‫خب، میخواین چی رو کجا بکشم؟
‫هوی!
‫این چیه رو صورتم کشیدی؟!
‫کجاش خنده داره؟!
‫هوی! گوشت با منه؟!
‫کم کم دارم میفهمم چجور آدمایی ‫به عنوان طلسم گذار انتخاب میشن.
‫شرمنده، شرمنده...
‫چرا هنوز میخندی پس! تمومش کن لعنتی!
‫این جدیده هم خیلی شبیه اون قدیمیه‌ست.
‫این کاراشون تمومی نداره.
‫بیا از اول شروع کنیم. من رملینم.
‫به عنوان طلسم گذار جدید با تموم وجود بازی‌ـــ
‫چیز یعنی تلاشم رو میکنم
‫داشتی میگفتی "بازی میکنم"، نه؟
‫راستی تا حالا چندتا طلسم گذار داشتیم کلا؟
‫فکر میکنم رملین ششمین نفر باشه.
‫مطمئن نیستی؟
‫اونا تاریخچه‌شون رو از طریق هنر روایت میکنن، ‫نه با نوشته و کتاب.
‫راستی میگما، به یه چیزی توجه کردم.
‫وقتی روی یکی چیزی میکشم، ‫تا وقتی خودش راضی نباشه قدرتم روش کار نمیکنه.
‫بیرون از شهر که هستم، همیشه برای ‫نقاشی روی دیوار اجازه میگیرم،
‫احتمالا اینم همون مدلیه.
‫لابد حالا که برای نقاشی کشیدن روی ‫دیوار و اشیا نیاز به اجازه داری،
‫برا آدما هم باید همینطوری باشه دیگه، نه؟
‫گوب هم همینجوری بود.
‫طلسم گذارها هم توانایی های ‫افراد قبلی خودشون رو میگیرن؟
‫شنیدم قدرتشون در طول تاریخ به همین شکل بوده.
‫ولی گاهی اوقات تفاوت‌های جزئی‌ای وجود داره.
‫هر شخصی تجارب و ایده ها و ‫راه و روش های خودش برای استفاده از اشیا رو داره.
‫پس منطقیه که توانایی هرکس ‫شکل متفاوتی به خودش بگیره،
‫ولی اگه از یه نسل باشن، ‫گمونم ابزار حیاتیشون‌ـــ
‫نه اینجوری نیست.
‫چون همه حس و حال واقعیِ بازی کردن رو ‫وارد نقاشی هامون میکنیم نتیجه کار یکی میشه.
‫توی صحنه‌های استرس زا بادکنک میکشیم ‫یا توی صحنه های مبارزه‌ای گل میکشیم...
‫همه جور معنی‌ای رو وارد نقاشی هامون میکنیم ‫و باهاشون بازی میکنیم.
‫"آزادی و بازی"...
‫گمونم به خاطر اون دوتا فاکتوره که ‫گوب و نفرات قبلیش انتخاب شدن.
‫منم احتمالا همچین آدمی رو انتخاب کنم.
‫عاشقشم!
‫آره، نمیفهمم چی شد.
‫پس یجورایی یعنی،
‫چون تو هم طرز تفکرت مثل اوناست ‫قدرت‌هات همونجوری شدن؟
‫ما مثل همدیگه فکر نمیکنیم!
‫هرچی که دلمون بخواد رو در لحظه میکشیم!
‫چیزایی که میکشیم هم تهش فرق میکنن!
‫بیخیال شو انجین.
‫اگه بخوای با یه هنرمند ‫وارد بحث عمیق بشی،
‫تهش گیج تر از قبل میشی.
‫رفته رو مخ انجین.
‫میخوای روی بدنش "آسیب‌ِ وارده از یک ‫ضربه‌ی مهلک رو کاهش بده" رو بکشم؟
‫برو بریم!
‫هی و-و-و-وایسا!
‫میخوای تتوش کنی؟!
‫رملین، شوخی رو بذار کنا‌ـــ
‫ها، چی؟
‫دفعه قبلی ابزارت شده بود برس نقاشی.
‫الان چرا این شکلی شده؟
‫داشتم فکر میکردم تتوی خفنی ازش در بیارم ‫که اینجوری شد.
‫خوبه که گزینه‌های بیشتری داشته باشی، نه؟
‫پشمام، واقعا؟
‫نه تنها میتونی طلسم بذاری، ‫میتونی هر ابزاری هم که خواستی درست کنی؟!
‫عجب آدم ترسناکی هستی!
‫خیلی خب باشه تتو کنسله پس.
‫ولی اگه همینجوری بکشمش، ‫با آب شسته میشه میره ها.
‫خب دیگه بریم تو کارش.
‫میتونم روی بدنت خط خطی‌ـــ ‫چیزه یعنی طلسم بکشم، درسته؟
‫این بچه آدم بشو نیست.
‫کم کم داره از این بچه خوشم میاد.
‫خیلی ممنون از کمک‌هاتون. ‫جناب شهردار، رملین.
‫خواهش میکنم. شرمنده که معطل شدین.
‫گمونم نقاشی روی 9 نفر ‫حسابی رُس اون بچه رو کشیده.
‫برای کسی که دفعه اولشه کارت خیلی خوب بود.
‫خیلی ممنون.
‫اینجا چه خبره شهردار؟
‫نمیتونی قلم رو به یه بچه‌ی بی اسم و رسم بدی!
‫باید به شخص با ارزش تری برسه!
‫همونایین که نمیتونستن بیان داخل.
‫من مسابقات هنرهای برتر رو برنده شدم.
‫خیلیا منتظر بودن که من به عنوان ‫طلسم گذار بعدی انتخاب بشم.
‫برای همین اینهمه راه رو اومدم، ‫بعد اینجوری باهام رفتار میکنید؟
‫کنواس تاون به فاک رفته واقعا!
‫من هنرمند خیلی بهتری‌ـــ
‫خفه شید دیگه!
‫به خاطر همین اخلاقای گوهتونه که ‫حتی نمیتونید وارد شهر بشید!
‫به آدمای خودخواهی که اسم خودشون رو گذاشتن هنرمند ‫ولی تنها چیزی که بهش فکر میکنن شهرته نیازی نداریم.
‫اینو توی اون کله‌ی پوکتون فرو کنید!
‫هیشکی دلش نمیخواد قیافه‌ی بی ریخت شما رو ببینه!
‫شهردار وقتی عصبی میشه خیلی ترسناک میشه.
‫به امید دیدار.
‫اینقدر هم عصبی نشو یهو سکته میکنی، باشه؟
‫شرمنده.
‫شما کلا نزدیک دروازه نیا شهردار.
‫خیلی ممنون. خوشحالم که تونستم این چیزا رو ببینم.
‫دوباره برمیگردم.
‫منم یه روزی میام به مقر مرکزی تا نقاشی بکشم!
‫خدافظ!
‫برمیگردیم به مقر؟
‫آره. تا فول‌فیست رو بگیریم.
‫ولی رودو، اول...
‫میخوام بهت جایزه بدم.
‫جایزه؟
‫ه-هی...
‫واقعا؟
‫هرچی آماده تر باشیم بهتره. ‫برو و چند تا چیز که خوشت میاد رو بردار.
‫از مناطق آلوده خیلی فاصله داریم، ‫پس هانجویی این طرفا نیست.
‫خوب بررسیشون کن و چیزایی که خوشت‌ـــ
‫ایول! ایول! ایول!
‫عالیه!
‫حسابی عاشق این چیزاست ها.
‫دنیای انیمه تقدیم میکند
مترجم: Ali_Sensei
‫زیرنویس های بیشتر در awsub@
‫تموم شد!
‫آره خودشه. تموم شد!
‫تموم شد! انجامش دادم!
‫بالاخره انجامش دادم!
‫اون کیه؟
‫عه اومدید. خوش برگشتید.
‫شنیدیم توی کنواس تاون چه اتفاقی افتاده.
‫واقعا ناراحت کننده‌ـــ
‫هوی تو!
‫ماسکت آماده‌ست!
‫اوه، اون یارو.
‫اون آگوسته. ابزار و وسایل پاکسازها رو میسازه.
‫مثل اینکه فول‌فیست رو تموم کرده رودو.
‫آره که تموم شده!
‫عالی شده پسر!
‫وقت نشد حضوری همو ببینیم، ‫برای همین وقتی خواب بودی اندازه‌هات رو گرفتم،
‫پس باید سایزت باشه.
‫انجین و سمیو هم در مورد شخصیتت بهم گفتن،
‫منم یه سری شخصی سازی هایی کردم ‫که خفن ترش کنه!
‫وایسا ببینم.
‫اندازه هام رو... وقتی خواب بودم گرفته؟
‫خوش شانس بودم که در اتاقت رو قفل نکرده بودی!
‫عوضی!
‫بهشت‌نشینا دراشون رو قفل نمیکنن؟
‫تازه رودو هم زیاد نمیخوابه.
‫خیلی باید ماهر باشی ‫وقتی خوابه بتونی گیرش بیاری!
‫تو اینو از کجا میدونی ریو؟
‫داداش!
‫سلام آبجی!
‫تمومش کن لطفا!
‫اینقدر برای همه دردسر درست نکن!
‫ها؟ چیزی گفتی؟
‫لطفا آروم تر صحبت کن.
‫چی گفتی؟
‫لطفا!
‫ایشیا عزیزم، تویی؟
‫خواهر برادرن؟
‫آره خودمم!
‫کجایی پس؟
‫من همینجام!
‫مردم زمین چرا همیشه اینقدر داد میزنن آخه؟
‫تو یکی این حرفو نزن.
‫راستی رودو.
‫چوکرت رو در بیار یه لحظه.
‫چ-چیکار میکنید‌ـــ
‫بیارش دیگه.
‫"چوکر" یه جور وسیله‌ی ارتباطیه...
‫یه چیزی مثل تلفن.
‫از طریق اون میتونی با آدمایی که ‫خونتو باهاشون رد و بدل کردی صحبت کنی.
‫برای همینه که زمینیا همه‌شون اینو دور گردنشون دارن؟
‫و با تبادل خون هم یجورایی صمیمی و رفیق میشید، نه؟
‫هر موقع خواستی بهمون زنگ بزن رودو.
‫باشه...
‫این چه جور تکنولوژی‌اییه؟
‫یا نکنه اینم توانایی یه گیوره؟
‫البته که...
‫خون تو رو هم لازم داریم!
‫بالاخره داریم میریم به منطقه بی طرف ‫تا اون خانومه رو پیدا کنیم!
‫ولی...
‫حس نمیکنی یکم زیادی با خودت آشغال آوردی؟
‫از یه جایی به بعد باید راه بریما.
‫هرچیزی که میتونی با خودت حمل کنی رو بردار فقط.
‫محض اطمینانه.
‫دفعه‌ی دومیه که میری منطقه‌ی بی طرف.
‫همین که پامون برسه به اونجا دردسرا شروع میشن.
‫حواست جمع باشه.
‫صحرای منطقه‌ی بی طرف، پِنتا.
‫هیجان انگیزه.
‫قسمت 10
‫"صحرای منطقه‌ی بی طرف، پنتا"
‫شن؟نه...
‫ضایعاتیه که پوسیده و پودر شده؟
‫اومدن سراغمون.
‫طبق گزارشات محل زندگی اون زن جلوتر از اینجاست.
‫حواست باشه جا نمونی رودو.
‫قرار نیست بمونم.
‫از اون دستکش‌هات "3 آر" برای شکست دادنشون استفاده کن.
‫بعدش میریم سراغ پیدا کردن اون زن.
‫اول باید گرم کنیم!
‫فکر کنم خوش بگذره.
‫فهمیدی؟
‫توی منطقه‌ی بی طرف، ‫اول نیمه‌ماسکت رو میپوشی!
‫به مخزن اکسیژنت وصلش میکنی!
‫بعد ماسک رو میذاری روش...
‫و فول‌فیست درست میشه!
‫آغاز پاکسازی
‫پنتا، صحرای منطقه‌ی بی طرف؟
‫همونجاست رئیس؟
‫اون یکی...
‫وقتی بری خودت میفهمی.
‫خب بریم تو کارش.
‫اولین هانجویی که موقع ورود ‫به منطقه‌ی بی طرف باهاش مواجه شدیم.
‫شکلی شبیه به عقرب.
‫ظاهر و ضخامت اسکلت خارجیش ‫نشون میده که حملاتی شبیه عقرب داره.
‫احتمالا حمله توسط چنگک و دم...
‫اونجاست.
‫هوی، کار من نبود.
‫آروم بگیر بابا.
‫هشت پیکان!
‫یکی رو جا انداختیم؟
‫مال خودته.
‫عوضی
‫چقدر هانجوی عقربی اینجا بود.
‫اینکه اومدن به سطح به این معنیه که
‫کلی زباله زیر این چیز شن مانند وجود داره.
‫توم!
‫درسته که ثبت وقایع خیلی مهمه، ‫ولی هر وقت مبارزه تموم شد انجامشون بده!
‫کارت خیلی خطرناک بود!
‫درسته، میدونم
‫ولی اگه صبر میکردم احتمالا یادم میرفت.
‫تازه، وظیفه‌ی شما توی منطقه‌ی بی طرف ‫محافظت از ثبت کننده هاست دیگه؟
‫من بهتون ایمان دارم.
‫باشه ولی خودتم یکم غریزه‌ی بقا داشته باش!
‫چیزی اونجاست؟
‫اینجایی که!
‫دلمون! تامزی!
‫کلی گرد و خاک به پا کردیا.
‫داشتیم گمت میکردیما.
‫کارت خوب بود رودو.
‫فقط کاش میتونستم مبارزه‌ت رو هم ببینم!
‫مطمئنم بزودی خواهیم دید.
‫آره خب ولی بازم...
‫خوشحالم که تونستم ایندفعه یکم به درد بخورم.
‫سری بعدی سعی کن بهش نزدیک تر باشی...
‫بله... البته که اینطوره...
‫شما برای دیدن آمو اومدین، درسته؟
‫از کی...
‫از کی اون زن اونجا بوده؟
‫درسته که کلا اینجا دیدن سخته، ‫ولی حتی حضورش رو هم حس نکردم!
‫نکنه که اون...
‫بنظرت همونیه که دنبالش بودیم؟
‫نه، امکان نداره به این راحتی باشه.
‫به نظر من که دشمن بنظر نمیاد.
‫میخواید ازش آدرس بپرسیم؟
‫هی!
‫تو همونی هستی که رفت و آمد آدما ‫بین بهشت و زمین رو دیده؟
‫یکم ادب داشته باش!
‫بله خودمم!
‫دیدی؟ همون زنیه که دنبالش بودیم!
‫خب... گمونم خوش شانسی آوردیم.
‫بریم باهاش صحبت کنیم و زودتر‌ـــ
‫ببخشید.
‫اینجا بوی بدی میاد. ‫هواش هم برای ریه‌ها خوب نیست.
‫بهتر نیست صحبت ها رو ‫داخل خونه‌ی آمو انجام داد؟
‫اونجا به ماسک هم نیازی نیست.
‫خودش چرا ماسک نزده اصلا؟
‫فاصله‌ش تا اینجا زیاد نیست!
‫باشه؟ باشه؟
‫انجین.
‫میخوای من برم و قضیه رو ازش بپرسم؟
‫نه، همه با هم باید بریم.
‫حتی اگه نقشه‌ای هم تو سرش باشه، ‫دوست دارم بفهمم چیه.
‫اگه کارمون به مبارزه کشید خودم حسابشو میرسم.
‫ها؟ مطمئنی؟
‫من بهتر از بقیه میتونم جلوش وایسم.
‫غیر ممکنه...
‫چطوری...
‫کاری از تیم زیرنویس دنیای انیمه
مترجم: Ali_Sensei
‫زیرنویس های بیشتر در awsub@