WEBVTT
00:04.560 --> 00:08.610
باورم نمیشه گلها توی این آشغالدونی هم
تونستن شکوفه بدن.
00:09.200 --> 00:10.730
دلمون.
00:10.730 --> 00:14.440
به لطف تلاش بی وقفهی تو،
00:14.440 --> 00:17.320
بالاخره تونستم اصل کاری رو ببینم.
00:17.900 --> 00:19.470
ازت ممنونم.
00:19.470 --> 00:22.650
نه. یه دونه کافی نیست.
00:27.520 --> 00:31.030
بیا کل خونه رو پر از این گلها کنیم.
00:43.520 --> 00:45.200
آقا گندههه!
00:46.030 --> 00:48.060
رودوی... عزیزم؟
00:49.030 --> 00:51.210
و...
00:51.210 --> 00:52.340
دختره!
00:56.590 --> 00:58.370
همونطور که میبینید،
00:58.600 --> 01:01.620
آمو حالا کلی طرفدار داره.
01:01.990 --> 01:04.710
هنوزم میخواید مهمونی رو خراب کنید؟
01:08.860 --> 01:10.220
بچه ها لطفا...
01:10.580 --> 01:12.110
مقابلش دووم بیارین.
01:14.100 --> 01:16.760
ابزار حیاتی ___ توکوشین.
01:28.480 --> 01:30.990
چرا، شما...
01:31.550 --> 01:34.460
حرومزاده ها!
01:34.820 --> 01:39.150
هرگز نمیذارم دوباره بهش آسیب برسونید!
01:42.500 --> 01:43.750
تور.
02:02.270 --> 02:04.440
ا-این چیه دیگه؟
02:04.440 --> 02:05.580
طناب؟
02:06.850 --> 02:10.880
ببین با اتاق آمو چیکار کردی!
02:11.560 --> 02:15.210
یه کاری بکنین دیگه!
02:19.370 --> 02:21.830
به نفعته حرکت نکنی.
02:22.640 --> 02:27.330
هرچی بیشتر تکون بخوری سفت تر میشه.
02:28.860 --> 02:31.040
خیلی متاسفم...
02:36.550 --> 02:39.530
امیدوار بودم درد باعث بشه به خودتون بیاید،
02:39.530 --> 02:41.470
ولی گمونم اینطور نیست.
02:41.910 --> 02:45.050
چقدر بدجنسی!
02:45.050 --> 02:50.060
با آسیب زدن به دوستات آزمایشهاتو انجام میدی؟
02:51.580 --> 02:54.380
ولی آزمایشت شکست خورد.
02:54.780 --> 02:57.630
برای کمک به آمو، یه راهی پیدا میکنن که فرار کنن،
02:57.630 --> 02:59.710
مهم نیست چقدر درد داشته باشه.
02:59.710 --> 03:02.270
خون و خونریزی راه میفته!
03:02.270 --> 03:05.570
ابزار حیاتی من یه فرموکه.
(ابزاری که گلوله پشم نریشته را روی آن نگه داشته
و پس از ریشتن به دور دوک میپیچند.)
03:06.990 --> 03:08.640
میدونی چیه؟
03:10.630 --> 03:14.590
یه وسیلهست که باهاش نخ ریسی میکنن.
03:31.390 --> 03:33.730
نخ ریسی تکمیل شد!
03:37.600 --> 03:38.740
و...
03:42.730 --> 03:45.650
دستگیری خانم دیوونه هم انجام شد.
03:47.650 --> 03:55.650
دنیای انیمه تقدیم میکند
03:47.650 --> 04:08.650
مترجم: Ali_Sensei
03:47.650 --> 04:08.650
زیرنویس های بیشتر در awsub@
05:30.880 --> 05:31.980
خب دیگه.
05:32.220 --> 05:34.730
برشون گردون به حالت عادی.
05:35.150 --> 05:36.980
زودتر انجامش بده.
05:37.380 --> 05:40.330
از این وضعیت عجیب خوشم نمیاد.
05:40.330 --> 05:43.560
تازه منم این سری زیاد کاری نکردم.
05:43.560 --> 05:45.630
نه اینطور نیست.
05:45.630 --> 05:50.700
همینکه میدونست با چند تا دشمن مبارزه میکنه
05:50.700 --> 05:53.250
باعث میشد فشار روانی روش بیشتر بشه.
05:54.020 --> 05:57.020
و گمونم اون عفریتهای که بهش گفتی هم خیلی مؤثر بود.
05:57.870 --> 05:59.010
توم!
06:02.550 --> 06:05.570
ماسکتو زده بودی؟ خدا رو شکر.
06:06.380 --> 06:07.970
انجین چطوره؟
06:08.990 --> 06:10.690
هنوز هیچی.
06:11.360 --> 06:14.190
ماسکش رو زدم، ولی...
06:14.190 --> 06:18.330
که اینطور. باید تیم پزشکی بیاد ببینتش.
06:26.310 --> 06:30.130
درد میکنه... درد میکنه...
06:31.850 --> 06:34.810
کسی تا حالا با آمو اینقدر خشن نبوده!
06:34.810 --> 06:37.800
خیلی بدین... خیلی بدین...
06:37.800 --> 06:41.670
بدجنسا، بدجنسا، بدجنسا، بدجنسا!
06:47.790 --> 06:51.270
به آمو کمک کنید!
06:52.680 --> 06:54.700
باز داره شروع میکنه.
06:54.700 --> 06:55.930
ولی هیشکی نمیتونه تکونــــ
06:55.930 --> 06:58.150
نمیبخشم.
06:58.400 --> 07:01.650
نمیبخشم!
07:01.650 --> 07:04.070
آماده باشید.
07:04.490 --> 07:07.820
خودمو از اینجا خلاص میکنم...
07:08.110 --> 07:16.080
و جون تک تکتون رو میگیرم!
07:29.200 --> 07:30.840
کافیه.
07:31.740 --> 07:34.790
اینقدر دوستش داری؟
07:35.970 --> 07:38.160
پس آزادت میکنم.
07:48.370 --> 07:51.890
چی شد؟!
08:34.340 --> 08:35.860
تامزی.
08:36.790 --> 08:40.000
دیگه زیاده روی کردی.
08:58.270 --> 09:00.500
دیگه مشکلمون حل شد.
09:01.400 --> 09:04.170
حل شد؟ دوستای خودتو به کشتنـــ
09:06.460 --> 09:08.900
دیدین؟ دیدین؟
09:09.330 --> 09:13.870
وقتی آدما با آمو صحبت نکنن
همچین اتفاقی میفته!
09:15.130 --> 09:20.320
ذات واقعیتون حتی اگه بخواید قایمش کنید هم
خودش رو نشون میده!
09:20.320 --> 09:25.620
همهشون دارن به خاطر بدجنسی شما میمیرن!
09:25.620 --> 09:29.880
هیچ هماهنگیای با دوستاتون نداشتین!
09:40.570 --> 09:41.760
ها؟
09:41.760 --> 09:44.480
زانکا، نکنه فراموش کردی؟
09:46.520 --> 09:49.990
مثل اینکه واقعا فراموش کردی.
09:49.990 --> 09:54.400
همهشون میتونن از یه ضربهی مرگبار جون سالم به در ببرن.
09:57.060 --> 09:59.040
یادت نیست یعنی؟
09:59.870 --> 10:03.040
که روی همهمون طلسم اجرا شده بود!
10:03.770 --> 10:05.350
توسط رملین.
10:06.340 --> 10:09.250
درسته. حال همه خوبه.
10:09.250 --> 10:10.880
منم حالم خوبه.
10:13.130 --> 10:16.410
با اجازه من این چکمه رو برمیدارم.
10:33.960 --> 10:38.080
امیدوارم اطلاعات لازم در مورد مرز رو به دست آورده باشن.
10:38.520 --> 10:40.290
ر-رئیس...
10:40.830 --> 10:45.580
با توجه به آدمایی که فرستادیم
بعید میدونم مشکلی پیش بیاد.
10:45.990 --> 10:49.230
ولی انگار بازم خیالت راحت نیست.
10:50.410 --> 10:55.220
به خاطر چیزیه که توی رودو دیدی؟
10:58.630 --> 11:00.570
نمیخوای بهم بگی؟
11:04.140 --> 11:08.970
وقتی اولین بار چشمت به رودو خورد
چه چیزی دیدی؟
11:12.920 --> 11:19.050
آدمایی که فقط یه لنگه جوراب میپوشن
بد میرن روی مخم.
11:19.050 --> 11:19.980
ها؟
11:19.980 --> 11:21.370
تو...
11:21.370 --> 11:23.440
کلا جوراب نمیپوشی؟
11:24.550 --> 11:25.920
پسش بده!
11:25.920 --> 11:27.420
اون مال آموئه!
11:27.420 --> 11:31.210
پسش بده! پسش بده!
11:29.060 --> 11:30.720
باشه بابا باشه!
11:31.550 --> 11:32.830
عوضی...
11:32.830 --> 11:34.420
به اون چکمه دست نزن!
11:34.420 --> 11:36.510
بوی اون شخص از بین میره...
11:36.780 --> 11:37.770
"اون شخص"؟
11:37.770 --> 11:39.020
پسش بده!
11:44.460 --> 11:46.410
پشمام!
11:46.410 --> 11:48.380
بوش نکن عوضی!
11:48.380 --> 11:50.310
چه مدته که انجین خوب شده؟
11:50.310 --> 11:51.830
این چیز بوگندو رو میپوشیدی؟
11:50.980 --> 11:54.780
درمان خونریزی داخلی بوسیلهی یه طلسم
خیلی چیز خفنیه.
11:51.830 --> 11:52.930
الان از بوی گندش میمیرم!
11:52.930 --> 11:58.090
پسش بده! پسش بده!
11:54.780 --> 11:58.090
موقعی که من رفتم بهش کمک کنم حالش خوب شده بود.
11:58.090 --> 12:01.290
تمومش کن دیگه!
11:58.090 --> 12:02.270
خودشو به موش مردگی زده بود
تا فرصت مناسبش برسه.
12:01.290 --> 12:02.660
خفه شو دیگه بابا!
12:02.660 --> 12:04.540
پسش بده!
12:02.970 --> 12:04.160
که اینطور.
12:04.830 --> 12:08.620
{front}تواناییت رو غیرفعال کن و
همه رو به حالت عادی برگردون تا پسش بدم.
12:13.460 --> 12:17.690
آمو با یه دونهش نمیتونه از قدرتش استفاده کنه.
12:18.380 --> 12:22.110
برای همین کسی دیگه از آمو محافظت نمیکنه.
12:32.080 --> 12:35.420
من داشتم چه غلطی میکردم؟
12:37.770 --> 12:40.410
مثل اینکه طلسم کارساز بوده.
12:40.790 --> 12:43.910
رملین کارش عالی بود.
12:43.910 --> 12:46.440
تامزی. زانکا.
12:48.480 --> 12:51.690
چه اتفاقی افتاد؟
12:51.690 --> 12:54.340
خوشحالم میبینم هوش و حواست برگشته.
12:54.930 --> 12:59.120
تحت تاثیر قدرت اون زن __آمو__ قرار گرفته بودی.
12:59.500 --> 13:03.920
بویی که باعث میشه یاد اوقات خوشت
با کسی که عاشقش بودی بیفتی.
13:04.660 --> 13:10.160
با استفاده از اون بو کاری کرد
فکر کنی خودش اون شخصه.
13:10.160 --> 13:12.080
بد وضعیتی شده بود.
13:14.890 --> 13:16.650
که اینطور.
13:17.350 --> 13:23.450
پس... به زندگی برنگشته بوده.
13:25.050 --> 13:26.720
که اینطور.
13:28.980 --> 13:32.620
قدرتش ویژگی خیلی کثیفی داره.
13:33.930 --> 13:38.300
برای کسایی که شخص مهمی رو
از دست دادن خیلی سخته.
13:39.510 --> 13:43.220
هرچقدر خاطرات خوشت از اون شخص بیشتر باشه...
13:44.970 --> 13:48.720
با برگشتن به واقعیت ضربهی محکم تری میخوری.
13:51.060 --> 13:53.060
واقعا چیز کثیفیه.
13:57.760 --> 14:00.110
همه ماسکهاشون رو زدن؟
14:00.590 --> 14:01.720
بیا.
14:05.230 --> 14:07.830
خب. حالا چی انجین؟
14:08.300 --> 14:12.330
حتی اگه بیخیال اطلاعات هم بشیم و بخوایم بریم،
خیلی آدم خطرناکیه.
14:12.830 --> 14:14.930
نمیتونیم اینجا ولش کنیم.
14:16.310 --> 14:21.840
ولی بدون قدرتش، اون فقط یه دختر عادی و ضعیفه.
14:22.370 --> 14:26.600
و حس خوبی هم نداره چیزی رو ازش بگیرم
که اینقدر براش مهمه.
14:27.060 --> 14:29.580
بیا سعی کنیم قانعش کنیم
دیگه به کسی آسیبــــ
14:29.580 --> 14:31.390
آه، آه.
14:33.260 --> 14:35.960
حالم ازتون بهم میخوره.
14:35.960 --> 14:38.250
خونهم رو زدین داغون کردین.
14:38.250 --> 14:39.980
آه، آه!
14:39.980 --> 14:43.760
هیچکدومتون عذاب وجدان نداره؟
14:44.610 --> 14:47.090
چه مرگته تو؟!
14:56.290 --> 14:57.330
رودو؟
14:59.350 --> 15:03.040
من توی عمرم آدمای زیادی رو دیدم.
15:03.590 --> 15:08.250
ولی چیزی که توی رودو دیدم رو
تا حالا ندیده بودم.
15:09.140 --> 15:11.190
فقط بحث دستکشهاش نیست.
15:13.050 --> 15:14.720
چیزی که در موردش عجیبه اینه که...
15:17.500 --> 15:19.360
ماسکت رو درآوردی؟
15:19.800 --> 15:24.000
از بوی آمو سیر نشدی، نه؟
15:42.510 --> 15:44.110
چی شد...
15:53.050 --> 15:56.290
یه چیزی داره درون رودو رشد میکنه.
15:57.620 --> 16:01.730
ساده بخوام بگم، یچیزی مثل... آره...
16:02.970 --> 16:05.560
چیزی که میتونه دنیا رو نابود کنه...
16:06.150 --> 16:10.120
قسمت 12
16:06.150 --> 16:10.120
یه چیزی شبیه نفرین
16:06.410 --> 16:08.470
یه چیزی شبیه نفرین.
16:14.100 --> 16:15.120
هوی!
16:15.600 --> 16:17.990
رودو، کافیه دیگه! آروم باش!
16:21.870 --> 16:23.040
کافیه!
16:23.980 --> 16:27.040
دیگه میدونیم چجوری تواناییش رو غیرفعال کنیم.
16:27.040 --> 16:29.050
نیازی نیست تا این حد پیش بری.
16:31.100 --> 16:33.940
تازه اون فقط یه دختره.
16:33.940 --> 16:35.360
خب به تخمم.
16:38.830 --> 16:42.310
چون یه دختره نباید باهاش بجنگم؟
16:42.930 --> 16:47.840
چون یه دختره باید خفه خون بگیرم و
بذارم آدمایی که برام مهمن رو بکشه؟
16:55.180 --> 16:56.910
من نمیتونم همچین کاری کنم.
16:56.910 --> 16:58.870
منظورم این نبود!
16:58.870 --> 17:01.370
داری کسی رو لت و پار میکنی که قدرتی ندارهــــ
17:01.370 --> 17:02.920
قدرتی نداره؟
17:03.770 --> 17:05.670
اون یه گیوره!
17:06.020 --> 17:09.530
گولمون زد و داشت به کشتنمون میداد.
17:10.540 --> 17:12.220
ظاهرش هر جوری هم که بنظر بیاد،
17:12.930 --> 17:17.470
ولی اونموقع که داشت لهمون میکرد
تو دلش بهمون میخندید.
17:18.100 --> 17:20.440
حقشه که لت و پارش کنم.
17:29.910 --> 17:32.200
که اینطور.
17:33.150 --> 17:35.740
همچین طرز تفکری داشتی پس.
17:36.540 --> 17:37.740
خب...
17:37.740 --> 17:41.030
حالا چجوری اطلاعاتو گیر بیاریم؟
18:06.610 --> 18:09.930
بیا بریم با هم یه گپی بزنیم.
18:11.510 --> 18:15.640
توم. زحمت راست و ریس کردن دختره رو میکشی؟
18:15.640 --> 18:16.790
چشم!
18:38.920 --> 18:40.980
چرا هیچی نمیگی؟
18:40.980 --> 18:41.980
ها؟
18:44.420 --> 18:49.680
خب... بنظر میاد خودت متوجه شدی چی شده.
18:50.560 --> 18:55.600
احساساتی شدی و یادت رفت
هدف اینجا اومدنمون چی بود، نه؟
18:59.390 --> 19:00.400
من...
19:02.200 --> 19:05.730
تمام مدتی که توی شهر بهشتی بودم...
19:06.800 --> 19:09.000
همیشه باید میریختم تو خودم.
19:09.000 --> 19:13.700
مردم هرچی هم که بهم میگفتن
من باید خودمو کنترل میکردم. تحمل میکردم.
19:14.510 --> 19:17.740
ولی وقتی فرستادنم به زمین، متوجه شدم...
19:18.250 --> 19:20.640
اگه بخوام بریزم تو خودم، شکست میخورم.
19:21.720 --> 19:24.030
و اونموقع، فهمیدم که...
19:25.810 --> 19:29.230
برگشتم به کسی که قبلا بودم.
19:30.570 --> 19:32.990
نسخهای از من که صبر و تحمل رو یاد نگرفته بود،
19:32.990 --> 19:38.370
کسی که با تاریکیای که درونش میجوشه،
هرکسی که اطرافش باشه رو لت و پار میکنه...
19:39.370 --> 19:43.610
بعد از تمام بدبختیهایی که پشت سر گذاشتم،
اصلا عوض نشدم.
19:44.200 --> 19:49.710
چه اون بالا چه این پایین،
تمام رشد و تغییراتی که تصور داشتم کردم فقط یه توهم بوده.
19:49.710 --> 19:51.340
من هنوزم یه بچهی لوس و به درد نخورم!
19:55.240 --> 19:56.680
خودِ من...
19:57.340 --> 20:00.090
از زنهای جذاب خوشم میاد.
20:03.350 --> 20:10.030
کسایی که از من باهوش ترن، هیکل سکسی
و شخصیت بخشندهای دارن.
20:10.030 --> 20:11.820
بدجور عاشق اینام.
20:12.250 --> 20:16.630
ولی با زنها و بچه هایی که
نیازهای پیچیده دارن به مشکل میخورم.
20:17.500 --> 20:21.280
متوجهی؟ این چیزی نیست که
زنها دوست داشته باشن بشنون، نه؟
20:22.390 --> 20:26.330
اینکه نمیتونم همچین چیزایی رو مخفی کنم
یکی از ویژگیهای بد منه.
20:27.020 --> 20:31.340
حتی ما بزرگسالها هم کلی مسئله داریم
که باید داخلشون رشد کنیم.
20:32.060 --> 20:38.410
پس اگه میخوای رشد کنی، ،
چیزی که بهش نیاز داری "فهمیدنه".
20:39.580 --> 20:43.340
من مدت ها پیش با اشتباهاتم رو در رو شدم.
20:43.770 --> 20:46.510
تو هم خودت متوجه اشتباهات خودت شدی.
20:47.040 --> 20:48.890
که یعنی...
20:49.740 --> 20:53.790
هیچکدوم چارهای جز رشد کردن نداریم پسر!
20:57.740 --> 21:00.450
بیا بعدا با همدیگه بریم ازش عذرخواهی کنیم.
21:03.980 --> 21:05.910
ببخشید.
21:06.380 --> 21:09.660
نمیخواستیم تا این حد پیش بریم.
21:10.340 --> 21:12.460
واقعا متاسفم.
21:19.780 --> 21:23.930
اگه مشکلی نداشته باشی،
خوشحال میشم هر چقدر دوست داشتی با هم حرف بزنیم.
21:24.730 --> 21:27.200
منم صحبت کردن در مورد چیزای عاشقونه رو خیلی دوست دارم.
21:31.950 --> 21:34.720
تو مامان خوبی میشی.
21:35.340 --> 21:36.670
جدی میگی؟
21:37.290 --> 21:40.030
مامانِ آمو هم مامان خوبی بود.
21:40.030 --> 21:44.830
به خاطر مامان بود که آمو تونست
با عشقِ اولش آشنا بشه.
21:45.990 --> 21:48.580
و به همون خاطر آمو گنجش رو به دست آورد.
21:49.650 --> 21:53.290
و فرشتهای که بین شهر بهشتی
و زمین رفت و آمد میکرد رو دید.
21:53.290 --> 21:55.870
که اینطور. فرشته...
21:57.610 --> 21:59.510
شهر بهشتی و زمین؟
22:00.800 --> 22:02.060
هوی...
22:02.940 --> 22:05.730
الان چی گفتی؟
22:10.300 --> 22:18.300
کاری از تیم زیرنویس دنیای انیمه
22:10.300 --> 22:28.300
مترجم: Ali_Sensei
22:10.300 --> 22:28.300
زیرنویس های بیشتر در awsub@