WEBVTT 00:21.040 --> 00:27.050 ‫من... می‌خواستم مجموعه‌ی واچ‌من خودم رو بسازم. 00:38.310 --> 00:42.270 ‫قسمت 19 00:38.310 --> 00:42.270 مجموعه‌ی واچمن 00:42.770 --> 00:46.360 ‫فکر نمی‌کنم بتونی به نقشه‌ی رسیدنم به سپهر کمکی کنی. 00:48.490 --> 00:51.030 ‫پس بذار نشونت بدم. 01:07.920 --> 01:10.630 ‫مجموعه‌ی واچ‌من... 01:14.350 --> 01:16.720 ‫دستکشات... 01:17.180 --> 01:19.100 ‫کت من... 01:19.890 --> 01:22.600 ‫و این کفشا. 01:37.830 --> 01:43.540 ‫مجموعه‌ی واچ‌من خیلی قبل‌تر از هر جینکی‌ای وجود داشتن. 01:43.960 --> 01:47.380 ‫قدرتی که درونشونه رو نمیشه‌ اندازه‌گیری کرد. 01:48.500 --> 01:53.010 ‫صاحبشون باید انیمای فوق‌العاده نیرومندی داشته بوده باشه. 01:53.720 --> 01:59.600 ‫هر کاری کردم نتونستم آیتمِ جدیدی تو مجموعه‌ی واچ‌من بسازم. 02:00.890 --> 02:06.860 ‫اما اون آزمایشا منو به یه آفرینش کاملاً جدید رسوند... 02:49.400 --> 02:52.070 ‫یه هیولای زمینی که از جینکی‌ـا نیرو می‌گیره... 02:52.070 --> 02:55.450 ‫و فقط از نظر ظاهری شبیه نوع وحشیشه. 02:56.200 --> 02:59.910 ‫مطمئنم حداقل یه‌بار یکی از اونا رو دیدی. 03:14.130 --> 03:15.380 ‫قراره پرواز کنیم... 03:15.970 --> 03:17.720 ‫با این هیولای آشغالی. 03:27.770 --> 03:32.440 ارائه شده توسط تیم ترجمه‌ی اختصاصی شیوری t.me/TheShiori 03:27.770 --> 03:32.440 ارائه شده توسط تیم ترجمه‌ی اختصاصی شیوری t.me/TheShiori 03:27.770 --> 03:32.440 Tenshi Hunter & Captain Paran :کاری از @Tenshi_Tavern / @CaptainParanoid 03:27.770 --> 03:32.440 Tenshi Hunter & Captain Paran :کاری از @Tenshi_Tavern / @CaptainParanoid 05:08.950 --> 05:11.960 ‫بهش نگاه کن… ترسناک نیست؟ 05:11.960 --> 05:14.540 ‫اون پسر یه قاتله. 05:14.540 --> 05:18.010 ‫آره، می‌گن باباش کلی آدم کشته. 05:18.010 --> 05:20.420 ‫بچه‌ای مثل اونو باید زنجیر کنن. 05:20.420 --> 05:22.680 ‫جغله‌ی حال‌بهم‌زن. 05:22.680 --> 05:25.260 ‫همین الان باید بندازنش تو گودال! 05:25.260 --> 05:26.680 ‫دقیقاً! 05:26.680 --> 05:30.270 ‫بالاخره خودش یه روز قانون می‌شکنه و می‌افته اونجا. 05:33.940 --> 05:35.690 ‫بی‌خیالِ حرفاشون شو. 05:35.690 --> 05:38.690 ‫اونا فقط تو رو درست نمی‌شناسن. 05:39.610 --> 05:44.070 ‫مردم از چیزی که نمی‌فهمن می‌ترسن و می‌خوان پسش بزنن. 05:44.070 --> 05:48.120 ‫وقتی همدیگه رو بشناسین، آخرش می‌فهمین همدیگه رو. 05:51.330 --> 05:53.540 ‫پسرِ کثیفِ قاتل. 06:03.050 --> 06:05.300 ‫این بچه خودشم یه قاتله. 06:05.300 --> 06:06.640 ‫قاتل لعنتی. 06:06.640 --> 06:10.560 ‫قاتل… قاتل… قاتل. 06:10.560 --> 06:11.850 ‫قاتل. 06:36.420 --> 06:37.380 ‫رودو! 06:46.260 --> 06:48.260 ‫خوب میشی، رودو. 06:48.640 --> 06:50.310 ‫همه‌چی درست میشه. 06:53.230 --> 06:54.520 ‫خوب می‌شی. 07:22.210 --> 07:24.130 ‫آروم باش، رودو. 07:24.130 --> 07:25.590 ‫آروم آروم. 08:24.940 --> 08:26.150 ‫رودو. 08:26.820 --> 08:30.160 ‫نمی‌دونم اینا چقدر کمکت می‌کنن، 08:30.450 --> 08:35.200 ‫ولی حداقل از دستات محافظت می‌کنن. 09:17.450 --> 09:19.080 ‫مجموعه... 09:21.750 --> 09:24.330 ‫مجموعه‌ی واچ‌من…؟ 09:30.130 --> 09:32.800 ‫قدرت عجیبی داره. 09:32.800 --> 09:35.720 ‫کیفیت مجموعه‌ی واچ‌من واقعاً یه چیز دیگه‌ست. 09:36.600 --> 09:40.060 ‫اما... انگار هنوز کافی نیست. 09:43.770 --> 09:49.230 ‫دستکشای من، کت تو و کفشای آمو… 09:50.030 --> 09:51.860 اینا مجموعه‌ن؟ 09:52.280 --> 09:54.240 ‫منظورت از مجموعه... 09:55.410 --> 09:57.830 ‫یعنی چیزی به غیر از اینا هم هست؟ 10:00.080 --> 10:01.460 ‫چرا…؟ 10:01.960 --> 10:05.040 ‫اگه بخشای دیگه‌ی این مجموعه رو زمین وجود دارن… 10:05.710 --> 10:07.630 پس رگتو دستکشا رو از کجا آورده بود؟ 10:11.840 --> 10:15.970 ‫رودو، حرفات تو رستوران نشون می‌داد که... 10:15.970 --> 10:20.310 ‫ قبل از اینکه بیای زمین، چیزی از جینکی نمی‌دونستی. درسته؟ 10:20.520 --> 10:22.600 ‫عجب معمایی... 10:22.600 --> 10:25.060 ‫یه سپهری که هیچی از جینکی نمی‌دونه، 10:25.060 --> 10:29.320 ‫چطور می‌تونه یه تیکه از مجموعه‌ی برتر واچ‌منو داشته باشه…؟ 10:29.730 --> 10:34.910 ‫و با اینکه با اون تبدیل به روح‌بخش شدی، ‫هنوزم عقلت سر جاشه. 10:44.290 --> 10:46.210 ‫این چه وضعشه…؟ 10:46.580 --> 10:48.630 ‫این چیزا دیگه چیه؟! 10:48.630 --> 10:50.710 ‫آیتمای مجموعه‌ی واچ‌من... 10:51.250 --> 10:55.430 ‫همه‌شون اول مال یه نفر بودن. 10:56.050 --> 10:58.890 ‫تو هم یکی‌شونو استفاده کردی، پس مطمئنم فهمیدی... 10:59.220 --> 11:02.680 ‫که قدرتشون ته نداره. 11:04.230 --> 11:05.770 ‫مال یه نفرن. 11:05.770 --> 11:08.900 ‫فقط یه نفر همه‌ی اینا رو ساخته. 11:09.310 --> 11:13.940 ‫آدم باید چجوری زندگی کنه که بتونه همچین چیز قَدری بسازه؟ 11:14.190 --> 11:18.030 ‫اگه کسی که همه نیازایِ زندگیش برآورده شده، ازش استفاده کنه، 11:18.030 --> 11:24.450 ‫انیمایی که قدرت ایجادِ دیوونگی داره، ‫کم‌کم تو وجودش رخنه می‌کنه. 11:29.960 --> 11:33.460 ‫من خیلی وقته اینارو دارم… ولی… 11:34.510 --> 11:36.630 ‫دیوونه و اینا نشدم. 11:37.930 --> 11:39.300 ‫دارم می‌بینم. 11:40.180 --> 11:43.770 ‫ما مجموعه‌ی واچ‌منو به روش معمولی استفاده می‌کنیم. 11:45.680 --> 11:50.440 ‫انگار یه بخش مهمی از انسانیتمونو یه‌جایی گم کردیم. 12:03.950 --> 12:06.500 ‫چرا خودتو سرزنش می‌کنی؟ 12:08.460 --> 12:12.840 ‫همین چیزه که بهمون اجازه می‌ده به این ‫قدرت وحشتناک دسترسی داشته باشیم. 12:17.630 --> 12:19.550 ‫کنجکاو نیستی…؟ 12:19.550 --> 12:22.680 ‫اگه یه نفر بتونه از یه آیتم از مجموعه‌ی واچ‌من، بدون مشکل استفاده کنه، 12:22.930 --> 12:28.560 اگه همه‌ی آیتماشو باهم بپوشه، چی میشه؟ 12:29.140 --> 12:32.560 ‫برای رسیدن به هدفم، باید اینو بدونم. 12:32.560 --> 12:35.280 ‫باید آزمایش کنم! 12:38.030 --> 12:42.660 ‫برای احتیاط چیزایی ساختم که تو سبکِ مجموعه‌ی واچ‌من بودن. 12:43.070 --> 12:45.330 ‫اون آزمایش شکست خورد. 12:46.700 --> 12:50.920 ‫ولی... شکست به معنی هیچ و پوچ نیست. 13:00.260 --> 13:05.930 ‫یه هیولای آشغالی تقلّبی، که از آیتم شکست‌خورده‌ی ‫مجموعه‌ی واچ‌منِ خودم به عنوان هسته استفاده می‌کنه... 13:05.930 --> 13:09.350 ‫با پیشکشیِ بقیه‌ی جینکیا تکامل پیدا کرد. 13:10.350 --> 13:13.150 ‫همهٔ اینا یه آزمایش بوده. 13:13.150 --> 13:16.320 ‫اینکه پیشت اومدم و رفیقاتم اونجا بودن، 13:16.320 --> 13:20.150 ‫همه‌ش بخشی از یه آزمایش ارزشمند برای نابودکردنِ سپهر بود! 13:21.740 --> 13:23.200 ‫نکنه... 13:23.450 --> 13:25.200 ‫وقتی گفتی می‌خوایم پرواز کنیم… 13:37.210 --> 13:42.220 ‫ما قراره سوار این هیولای آشغالی، از مرز رد شیم. 13:46.010 --> 13:48.220 ‫بعدش معلوم می‌شه... 13:48.220 --> 13:52.230 ‫کی زنده می‌مونه و کی می‌میره. 13:52.980 --> 13:55.520 ‫گزارش هواشناسی هم بی‌فایده نبود. 13:56.480 --> 13:59.480 ‫باد خوبی داره می‌وزه. 14:07.990 --> 14:13.120 ‫ما قراره سوار این هیولای آشغالی، از مرز رد شیم. 14:13.760 --> 14:15.460 ‫این هیولای آشغالی… 14:16.250 --> 14:20.210 ‫هیولای آشغالی… 14:24.340 --> 14:26.530 ‫هــــــــــا؟! 14:29.510 --> 14:31.980 ‫ما داخل یه هیولای آشغالی‌ایم؟! 14:31.980 --> 14:34.770 ‫واقعاً؟! 14:37.190 --> 14:38.860 ‫تو از کی اینجایی؟! 14:38.860 --> 14:40.400 ‫هورا! 14:40.650 --> 14:43.190 ‫وقت نبرد کایجوییه! 14:47.120 --> 14:48.120 ‫زلزله؟! 14:48.950 --> 14:50.790 ‫ای وای... ای وای! 14:51.240 --> 14:53.460 ‫یه لحظه صبر کن، زودیل-سان! 14:53.460 --> 14:56.460 ‫من هنوز حتی شروع نکردم بجنگم! 14:57.420 --> 15:01.500 ‫چی شد؟ رئیس تو باعث این لرزشه؟! 15:01.500 --> 15:04.930 ‫درسته! شرط می‌بندم داره می‌گه زود باش! 15:04.930 --> 15:09.300 ‫لعنتی، واسه همین بود که گفتم تو اول حمله کن! 15:13.390 --> 15:15.600 ‫اوه، وایساد. 15:20.360 --> 15:22.570 ‫عه؟ عه؟ عه؟! 15:22.570 --> 15:25.570 ‫چرا راه افتادی بری؟ 15:25.570 --> 15:30.330 ‫انگار این دور و بر دیگه خبری نیست. 15:30.330 --> 15:33.080 ‫باید بقیه‌ی تیممو پیدا کنم. 15:36.080 --> 15:40.460 ‫ولی... یه لحظه وایسا... یکم به دادم برس! 15:42.090 --> 15:44.670 ‫یه لحظه وایسا... تو رو خدا نرو! 15:46.720 --> 15:48.340 ‫امم... امم... دعوا داری؟! 15:48.340 --> 15:50.510 ‫می‌تونم دخلتو بیارما، فهمیدی؟! 15:50.510 --> 15:51.760 ‫اومدما! 15:55.520 --> 15:58.400 ‫بابا صبر کن دیگه! 15:58.400 --> 16:02.320 ‫من... تا یکی بهم نگه چی کار کنم نمی‌تونم کاری بکنم! 16:02.320 --> 16:07.150 ‫این نقطه‌ضعفمه... زودیل-سان می‌گه باید درستش کنی! 16:07.650 --> 16:09.530 ‫واسه همین... تو رو خدا، التماست می‌کنم! 16:09.530 --> 16:12.620 ‫می‌شه فقط یه ضربه بزنی بهم؟! 16:13.870 --> 16:14.910 ‫گفتم نه. 16:15.750 --> 16:21.420 ‫تا وقتی راه خروجو پیدا نکنم و نفهمم یارام کجان، 16:21.420 --> 16:24.750 ‫اصلاً حال و حوصله‌ی جنگیدن ندارم. 16:25.010 --> 16:28.880 ‫اگه یه جینکی رو محکم بکوبی به دیوار، شاید بشه زد بیرون! 16:28.880 --> 16:32.970 ‫آخه... ما داخل یه هیولای آشغالی‌ایــــــــم! 16:35.850 --> 16:37.180 ‫ها؟! 16:37.180 --> 16:39.520 ‫داخل هیولای آشغالی؟! 16:40.020 --> 16:41.770 ‫جدی می‌گی؟! 16:44.400 --> 16:47.190 ‫البته نمی‌دونم بقیه‌ی یارات کجان... 16:47.940 --> 16:49.490 ‫ولی الان حسش اومد که بجنگی؟ 16:49.490 --> 16:50.610 ‫نه نیومد. 16:55.490 --> 16:59.500 ‫اوی اوی... واقعاً زودتر از چیزی که فکر می‌کردم شد، زودیل. 16:59.500 --> 17:02.580 ‫هنوز کلی سوال دارم که از اینا بپرسم. 17:03.380 --> 17:05.380 ‫این لرزش چیه؟ 17:06.500 --> 17:07.920 ‫نکنه...! 17:10.430 --> 17:14.430 ‫هی دیا! دوباره دست‌پاچه شدی؟! 17:14.720 --> 17:18.680 ‫خوابت میاد؟ تاریکی باعث شده بیشتر خوابت بیاد؟ 17:18.680 --> 17:22.100 ‫ولی صدبار گفتم که... نیازی نیست دست‌پاچه شی! 17:22.100 --> 17:26.320 ‫این حالتتو اینقدر پیشرفته کردی که داری بلای طبیعی نازل می‌کنی! عه! 17:26.320 --> 17:28.320 شوخی که نمی‌کنی، ها؟ 17:30.110 --> 17:31.910 ‫ای بابا... دردسر شد. 17:32.610 --> 17:37.080 ‫وقتی تو آسمون باشیم، همه‌مون با هم از مرز می‌گذریم. 17:37.870 --> 17:43.170 ‫خب... فکر کنم منم باید حس عبور از مرزو تجربه کنم. 17:45.540 --> 17:47.090 تو آسمون؟ 17:47.090 --> 17:48.550 ‫آره دیگه... 17:49.050 --> 17:53.840 ‫این هیولای آشغالی که توشیم، ‫وسیله‌ای برای رسیدن به سپهره. 17:54.470 --> 17:56.760 ‫تو یه پاکسازی، یعنی متوجه نشدی؟ 17:58.850 --> 18:00.520 ‫ها؟! 18:00.520 --> 18:01.940 ‫هیولا...؟! 18:12.700 --> 18:14.410 ‫ببخشید، فو. 18:14.410 --> 18:17.830 آدمیزاد راستِ کار ما نیست آخه... می‌دونی؟ 18:17.830 --> 18:21.450 ‫یه سری سؤال درباره‌ی این قضایا داشتم، ‫ولی اگه تو یه هیولای آشغالی هستیم، 18:21.450 --> 18:24.500 ‫فکر کنم باید خودمو جمع و جور کنم. 18:25.380 --> 18:31.050 شماها... نکنه به این زودی فراموش کردین ما کی‌ایم؟ 18:32.670 --> 18:34.010 ‫بسیار خب... 18:34.010 --> 18:36.050 ‫وقتِ پاکسازیه! 18:58.200 --> 18:59.330 ‫اوهو... 18:59.330 --> 19:01.580 اوی اوی... چه خبره...؟ 19:01.580 --> 19:04.080 چی شد یهو گارد گرفتین؟ 19:08.330 --> 19:09.630 ‫جینکی! 19:10.460 --> 19:11.800 ‫سنترالیان. 19:11.800 --> 19:13.380 ‫پارچه! 19:13.380 --> 19:16.130 ‫که اینطور، فهمیدم! 19:16.130 --> 19:19.010 پس فکرِ نبرد با هیولای آشغالی شما رو هیجان‌زده کرد؟ 19:19.010 --> 19:20.760 ‫حالا روشن شد! 19:22.720 --> 19:25.100 ‫راستشو بخواین... خیلی هم به موقع بود. 19:25.770 --> 19:28.190 ‫حسابی گولم زدی... 19:28.190 --> 19:31.110 ‫مطمئن بودم که زیر زمینیم. 19:31.110 --> 19:34.530 ‫فکر نمی‌کردم یه هیولای آشغالی اینقدر بزرگ باشه. 19:35.740 --> 19:41.450 ‫راستی... چطور تا حالا بدون ماسک سر کردیم؟ 19:41.660 --> 19:46.960 ‫فکر می‌کردم هرچی هیولا بزرگ‌تر باشه، ‫مواد سمی بیشتری پخش می‌کنه. 19:48.670 --> 19:52.420 ‫تنها چیزی که می‌تونم بگم ‫اینه که این یکی خاصه. 19:53.710 --> 19:55.170 ‫خودمم می‌خوام بدونم. 19:56.880 --> 20:03.350 ‫خب خب، بهتره سریع حرکت کنیم، ‫وگرنه همه‌مون راهی سپهر می‌شیم. 20:03.350 --> 20:06.940 ‫فعلاً باید همه‌ی سؤالا و کارامو بذارم کنار. 20:07.350 --> 20:10.360 ‫ما رو باش... کار همیشه ضدحاله. 20:19.860 --> 20:22.370 ‫پس بهتره سریع غائله رو ختم کنیم. 20:25.660 --> 20:26.870 ‫چرا بستیش؟ 20:31.170 --> 20:32.420 ‫پرتش کردی؟! 20:36.970 --> 20:38.590 ‫اون فسقلی… 20:39.050 --> 20:42.300 نکنه ‫قراره... از دیوار رد بشه؟! 20:58.820 --> 21:00.110 ‫برو... 21:00.450 --> 21:02.030 ‫هی برو... 21:02.030 --> 21:03.660 ‫زود باش جلوشو بگیر... 21:04.030 --> 21:08.080 ‫حتی نازترین شیطونکایِ بلا ‫هم باید با واقعیت آشنا شن. 21:08.830 --> 21:10.920 ‫لوس‌کردنِ زیادیِ بچه یه رفتارِ سمّیه. 21:13.750 --> 21:16.460 ‫رفتار سمّی واقعی اینه که وقتی بچه‌ت تو آستانه‌ی پیشرفته... 21:16.460 --> 21:20.630 ‫بخوای جلوی پیشرفتشو بگیری. 21:20.880 --> 21:26.890 ‫بگی نگی بد نیست که گوش به زنگِ پیشرفت بچه‌ت باشی. 21:46.950 --> 21:49.500 ‫هرچی بیشتر چیزی رو بزنه، 21:49.500 --> 21:52.670 ‫بیشتر ازش نیرو می‌گیره و قوی‌تر می‌شه. 21:53.040 --> 21:54.130 ‫جذب! 21:57.840 --> 21:59.920 ‫اینه قدرت دیا... 22:00.130 --> 22:02.760 ‫قدرت سنترالیان! 22:04.840 --> 22:10.030 اد امه دارد