WEBVTT 00:14.410 --> 00:19.590 ‫با خودت ‫می‌‌گی، «بشم اون پرچمداری که همه رو دور هم جمع می‌کنه»، آره؟ 00:19.790 --> 00:24.750 ‫واقعاً فکر می‌کنی توی این هیولای غول‌آسا همچین چیزی ممکنه؟ 00:24.460 --> 00:34.460 ارائه شده توسط تیم ترجمه‌ی اختصاصی شیوری t.me/TheShiori 00:24.460 --> 00:34.460 ارائه شده توسط تیم ترجمه‌ی اختصاصی شیوری t.me/TheShiori 00:25.550 --> 00:30.260 ‫خودنمایی‌کردن از اونی که فکر می‌کنی، راحت‌تره. 00:30.890 --> 00:33.600 ‫فقط باید یه عالمه قدرت صرفش کنی. 00:34.260 --> 00:40.230 ‫فکر می‌کنی همین قدرتت کافیه که تنها از اینجا بزنی بیرون؟ 00:34.470 --> 00:44.470 Tenshi Hunter & Captain Paran :کاری از @Tenshi_Tavern / @CaptainParanoid 00:34.470 --> 00:44.470 Tenshi Hunter & Captain Paran :کاری از @Tenshi_Tavern / @CaptainParanoid 00:40.560 --> 00:41.980 ‫اوی اوی... 00:41.980 --> 00:43.360 ‫مگه ‫نگفتم بهت؟ 00:54.260 --> 00:56.730 ‫ما همه باهمیم! 01:10.040 --> 01:15.760 ‫اون... یعنی تونسته جهت بقیه‌ی یاراشو تشخیص بده؟ 01:20.410 --> 01:23.020 ‫واقعاً فهمیده! 01:23.400 --> 01:27.700 ‫تیم پاکسازا چیزی دارن که مکان بقیه‌ی یاراشونو نشونشون بده؟ 01:29.360 --> 01:30.510 ‫نمی‌دونم! 01:31.490 --> 01:34.660 ‫ولی حدسا‌ش معمولاً درست از آب درمیاد! 01:37.030 --> 01:38.370 ‫حدس؟! 01:45.380 --> 01:47.420 ‫زدم تو خال! 01:54.170 --> 01:57.520 ‫از توی بدن هیولا راه باز کردی و رسیدی اینجا؟ 01:58.060 --> 02:01.180 ‫اینکه تونستی جای ما رو پیدا کنی واقعاً قابلِ تحسینه. 02:01.960 --> 02:05.350 ‫ولی خب، فقط یه نفرِ دیگه‌ای. 02:13.160 --> 02:16.570 ‫مرسی که راهو واسه‌م باز کردی، انجین! 02:16.570 --> 02:18.330 ‫گم شده بودم قشنگ، می‌دونی؟ 02:18.330 --> 02:20.410 ‫هی... انگار سرحال... 02:20.410 --> 02:24.150 ‫... نیستین؟! زانکا! تو... هنوز زنده‌ای؟! 02:25.920 --> 02:29.250 ‫گیتا! اونجا چیکار می‌کنی؟! 02:30.050 --> 02:32.170 ‫سرم خورد به یه جا. 02:32.170 --> 02:33.130 ‫خوبی تو؟ 02:33.130 --> 02:34.220 ‫فقط می‌خوام بخوابم. 02:34.220 --> 02:35.890 ‫عه؟ آخه اینجا؟! 02:35.890 --> 02:37.470 ‫اوی، ‫زانکا؟! 02:42.260 --> 02:47.150 ‫انگار کل تیمم هنوز زنده‌ن، زودیل. 02:47.480 --> 02:52.150 ‫دیگه حوصله‌ی جفنگیاتت در مورد آزمایش و اینا رو ندارم. 02:52.150 --> 02:55.280 ‫هسته‌ی این هیولای آشغالی همینجاست. 02:55.280 --> 02:58.400 ‫و پاکسازا هم اونجا وایسادن. 02:58.780 --> 03:02.200 ‫گرفتی چی می‌گم؟ آزمایشت تمومه. 03:06.850 --> 03:09.340 ‫درست می‌گی، رودو. 03:09.340 --> 03:11.960 ‫فقط نگاه می‌کنیم ببینیم وقتی از مرز رد بشه چه اتفاقی میفته... 03:12.500 --> 03:16.470 ‫و خیلی زود نتیجه مشخص می‌شه. 05:00.330 --> 05:01.820 ‫بیا... 05:01.820 --> 05:03.910 ‫بذار بذارمت اینجا. 05:05.500 --> 05:08.580 ‫هی... نکنه کسی رو کشتیـــــــ 05:08.580 --> 05:09.780 ‫کسی رو نکشتم! 05:10.210 --> 05:11.580 ‫اصلاً نکشتم! 05:22.760 --> 05:24.050 ‫زاویه‌ش داره عوض می‌شه؟ 05:33.850 --> 05:35.230 ‫بالأخره... 05:35.730 --> 05:38.280 ‫یکم طول کشید البته. 05:40.860 --> 05:42.910 ‫خب، ‫حالا شروع کنیم. 05:43.660 --> 05:45.570 ‫یا مرگ یا سپهر... 05:46.910 --> 05:51.120 ‫این یه مسابقه‌ علیه زمان، تا رسیدن به مرزه. 05:53.710 --> 05:57.670 قسمت ۲۱ 05:53.710 --> 05:57.670 ‫« وقت حمله‌ست » 05:59.920 --> 06:01.920 ‫فقط مثل سخنرانا قارت و قورت می‌کنی... 06:02.240 --> 06:04.130 ‫ولی هر دومون می‌دونیم...! 06:04.130 --> 06:07.190 ‫فقط باید این هیولای آشغالیو متوقف کنیم، درسته؟ 06:07.930 --> 06:10.600 ‫اگه با یه جینکی کار می‌کنه، 06:10.600 --> 06:15.060 ‫هیچ فرقی با اون یکی هیولایِ زمان تمرینم نداره! 06:16.690 --> 06:18.190 ‫در این صورت... 06:18.190 --> 06:21.860 ‫اگه قبل از رسیدن، اون هسته‌شو نابود کنیم... 06:26.780 --> 06:28.620 ‫می‌تونیم پاکسازیش کنیم! 06:31.590 --> 06:32.900 ‫مثل تفنگه! 06:35.750 --> 06:37.250 ‫وایسا... این یعنی... 06:37.250 --> 06:39.810 ‫ما داخل یه هیولای آشغالی‌ایم؟ 06:45.260 --> 06:48.510 ‫نه آزمایش و نه تمریناتم... 06:51.010 --> 06:54.020 ‫هنوز تموم نشده. 06:55.810 --> 06:57.240 ‫سلام به همگی! 06:57.240 --> 07:01.780 ‫من در واقع هنرجوی غارتگری‌ام... 07:01.780 --> 07:04.780 ‫آش... خور... هستم. 07:04.780 --> 07:06.160 ‫بوندوس؟! 07:06.910 --> 07:08.240 ‫آشخور بودی؟ 07:10.780 --> 07:14.500 ‫خب، باید یه کم جدیت بیشتری به خرج می‌دادم. 07:14.500 --> 07:18.080 ‫بهتره نشون بدم واقعاً چی بلدم. 07:20.380 --> 07:22.460 ‫و این یعنی... شماها رو... 07:23.630 --> 07:26.800 ‫با تمام توانم له می‌کنم! 07:30.050 --> 07:31.810 ‫دوتا گروه شدین؟ 07:31.810 --> 07:33.470 ‫پس منم دو تا دست استفاده می‌کنم. 07:39.480 --> 07:41.570 ‫چهار گروه شدین؟ 07:44.230 --> 07:45.820 ‫پس چهار دست. 07:49.240 --> 07:51.330 ‫اگه یکی دیگه هم اضافه کنیم... 07:52.780 --> 07:53.830 ‫پنج دست. 08:03.340 --> 08:09.430 ‫هندز من دست مصنوعی‌ـایی هستن که ‫تو سنین مختلف به بخشی از بدنم تبدیل شدن. 08:10.140 --> 08:11.550 ‫متوجه شدین؟ 08:11.550 --> 08:14.890 ‫تک‌ به تکشون بالاترین کیفیتو دارن. 08:15.600 --> 08:19.480 ‫ببینم ‫می‌تونین قبل از عبور از مرز از دستام رد شین؟ 08:21.940 --> 08:26.110 ‫راستی... یه دست اضافه هم دارم. 08:41.140 --> 08:44.340 ‫اون یکی تازه‌کارم داره جون می‌کنه. 08:44.840 --> 08:46.630 ‫تو چیکار می‌کنی؟ 08:47.840 --> 08:49.550 ‫همین‌جا جا زدی؟ 08:55.450 --> 08:58.150 ‫سر به سرم نذار! 08:58.890 --> 09:02.060 ‫نمی‌ذارم اینجوری تموم شه! 09:06.020 --> 09:07.240 ‫هسته... 09:07.820 --> 09:10.610 ‫فقط باید اون هسته رو نابود کنم. 09:12.700 --> 09:14.700 ‫فقط همین‌کارو باید بکنم، ولی... 09:19.620 --> 09:21.120 ‫نمی‌تونم بهش برسم! 09:24.330 --> 09:25.880 ‫برو کنار، عوضی! 09:34.310 --> 09:37.300 ‫دارم... رد میشم! 09:39.270 --> 09:42.520 ‫واسه تو از این دست استفاده می‌کنم! 09:45.770 --> 09:49.190 ‫دست سوم... مال وقتیه که بیست سالم شد. 09:50.530 --> 09:55.320 ‫مال وقتیه که کم‌کم داشتم پر می‌کشیدم! 09:56.630 --> 09:58.490 ‫پس باید ببرمش! 09:58.490 --> 10:00.750 ‫یه روزی شما هم اینو می‌فهمین... 10:02.500 --> 10:05.170 ‫وقتی سنتون بره بالا، محافظه‌کارتر می‌شین. 10:05.960 --> 10:09.170 ‫دست ششم... مالِ چهل سالگیمه. 10:16.810 --> 10:19.890 ‫دست دوم، مال وقتیه که هجده سالم شد. 10:19.890 --> 10:22.270 ‫مال اون موقع که نفهمیده بودم چقدر بچه‌م... 10:22.270 --> 10:25.400 ‫و تند و تیزیِ رفتارمو نگه داشته بودم! 10:26.940 --> 10:30.320 ‫دست پنجم... با سی و پنج سالگیم اومد. 10:30.320 --> 10:32.650 ‫سنی که حس می‌کردم بی‌هدف و سرگردونم. 10:35.780 --> 10:38.080 ‫یعنی چندتا جینکی داره؟ 10:38.080 --> 10:39.620 ‫کدوم آشخوری اینجوریه؟! 10:40.410 --> 10:45.460 ‫من و دیا به کنار، اون فوراً اصل جینکیِ بقیه رو فهمید... 10:45.460 --> 10:48.670 ‫بعدشم، دست مناسبو برای مقابله با هرکدوم انتخاب کرد! 10:49.250 --> 10:52.260 ‫یه کارکشته‌ی... پایه‌بالا! 10:54.870 --> 10:58.100 ‫کاش قدرت گیتا رو داشتیم، 10:58.100 --> 11:01.720 ‫احتمالاً می‌تونستیم از این وضعیت دربیایم، ولی... 11:08.140 --> 11:11.440 ‫انگار بوندوس بدک نیست. 11:11.820 --> 11:14.170 ‫یه جینکی فرسوده داره، 11:14.170 --> 11:20.700 ‫اما کیفیتش طوریه که می‌تونه به‌عنوان بخشی از بدنش استفاده‌ش کنه. 11:21.400 --> 11:25.920 ‫ولی کم پیش میاد کسایی رو ببینی که چندتا جینکی دارن، 11:26.290 --> 11:31.130 ‫برای همین اگه فکر کنی اونم یکی از هموناست، حریفش نمی‌شی. 11:36.880 --> 11:38.800 ‫جابا رو پس گرفتم. 11:41.550 --> 11:45.950 ‫می‌گه جدی گرفته بود و تمام توانش رو گذاشت، ‫برای همین می‌خواد باهاش بازی کنی. 11:46.390 --> 11:48.810 ‫انگار هنوز درست نشده. 11:50.730 --> 11:51.820 ‫خب دیگه... 11:52.570 --> 11:55.420 ‫فکر کنم وقتشه بریم. 12:22.100 --> 12:23.430 ‫تف! 12:23.760 --> 12:26.930 ‫چه خوب از هم جدامون کرد. 12:43.160 --> 12:44.200 ‫لعنتی! 13:06.180 --> 13:07.850 ‫دیگه باید به‌اندازه‌ی کافی نزدیک باشم. 13:12.100 --> 13:14.330 ‫ها؟ این چیه؟ 13:26.950 --> 13:29.200 ‫سام‌علیک! خوش برگشتی. 13:30.620 --> 13:33.830 ‫تف... خیلی بد شد! 13:33.830 --> 13:37.210 ‫لعنتی! اصلاً نمی‌تونم ازش رد شم! 13:37.460 --> 13:39.590 ‫واقعاً سپاسگزارم. 13:39.590 --> 13:43.220 ‫بهم فرصت خوبی برای رو کردن قدرتم دادین. 13:43.510 --> 13:47.220 ‫این هیولای آشغالی چقدر پرواز کرده؟ 13:47.220 --> 13:49.980 ‫چقدر مونده به مرز برسیم؟ 13:50.680 --> 13:53.100 ‫اگه از مرز رد شی، می‌میری... 13:53.100 --> 13:54.900 ‫ولی چطوری می‌میری؟ 13:55.370 --> 13:57.860 ‫حتی انجین اینا هم نمی‌تونن ازش رد شن. 13:57.860 --> 14:00.570 ‫ازم کاری بر نمیاد؟! 14:06.950 --> 14:08.410 ‫نه... 14:08.910 --> 14:10.830 ‫اشتباه می‌کنی، رودو. 14:11.460 --> 14:14.920 ‫این تری‌آر... چیزیه که رگتو بهت داد. 14:15.540 --> 14:18.420 ‫نه، چیزیه که بهم انتقال داد! 14:22.220 --> 14:24.090 ‫و همه‌ش همین نیست! 14:24.090 --> 14:28.140 ‫گنجیه که این‌همه سال مراقبش بودم! 14:29.560 --> 14:34.550 ‫به‌اندازه‌ی اون، دستم بوده و بهش توجه کردم! 14:35.270 --> 14:37.900 ‫پس یعنی... 14:45.610 --> 14:46.620 ‫رودو؟ 14:52.330 --> 14:56.920 ‫بیشتر... می‌تونم قوی‌تر بشم! 15:22.250 --> 15:25.170 ‫می‌تونم قوی‌تر بشم. 15:36.820 --> 15:38.420 ‫اون دیگه چیه؟ 15:43.400 --> 15:49.010 ‫ها؟ تا همین الان میخ کوب بود دیگه، نه؟ 15:49.010 --> 15:51.950 ‫رفت سراغ یه آشغال دیگه؟ 15:51.950 --> 15:53.000 ‫نه. 15:53.680 --> 15:56.810 ‫فکر کنم این‌بار می‌خواد به همون بچسبه. 15:57.770 --> 15:59.600 ‫از کجا می‌دونی؟ 15:59.600 --> 16:03.320 ‫قدرت رودو بهش اجازه می‌ده تا سه بار... 16:03.320 --> 16:06.190 ‫از آشغالا و چیزای خراب‌شده به‌عنوان اسلحه استفاده کنه. 16:06.760 --> 16:10.740 ‫فکر نمی‌کنم خودش بدونه، ولی دلیل اینکه می‌تونه چندتا سلاح بسازه... 16:10.740 --> 16:16.200 ‫اینه که داره قدرت دستکشش، تری‌آر رو بین‌شون تقسیم می‌کنه. 16:16.620 --> 16:21.330 ‫ولی اگه کل قدرتش رو یه‌جا متمرکز کنه... 16:25.460 --> 16:27.050 ‫شوخی می‌کنی؟ 16:27.050 --> 16:31.140 ‫ولی اونطوری دوباره یه‌دفعه کل قدرتشو استفاده می‌کنه و از حال می‌ره. 16:31.420 --> 16:37.850 ‫فکر نمی‌کنم الان براش مهم باشه اگه زیاد از قدرتش استفاده کنه چی می‌شه. 16:38.680 --> 16:43.410 ‫بدون درنظر گرفتن عواقبش، کل قدرتت رو ریختی توش؟ 16:44.230 --> 16:48.370 ‫چقدر خامه. بی‌فکر و بی‌پرواست. 16:48.850 --> 16:52.040 ‫ولی الان، همونم بزرگ‌ترین خطر برای منه. 16:53.230 --> 16:55.620 ‫نمی‌شه راحت جلوی احمقا رو گرفت... 16:55.620 --> 16:58.370 ‫تا هر غلطی دلشون می‌خواد نکنن! 16:59.040 --> 17:03.410 ‫تن لشتو ببر کنار دیگه! 17:19.140 --> 17:21.020 ‫چقدر قویه! 17:23.100 --> 17:25.610 ‫ولی هنوز بی‌تجربه‌ست! 17:29.940 --> 17:32.320 ‫یه تیر دیگه! 17:55.150 --> 17:57.460 ‫هندزِ... من... 18:12.950 --> 18:14.200 ‫نزدیک بودا! 18:14.540 --> 18:18.620 ‫یکم دیگه مونده بودا! یکم دیگه می‌رفت چپ می‌خورد بهش! 18:18.620 --> 18:20.870 ‫ولی دخل پیری رو آورد! 18:20.870 --> 18:22.410 ‫بیاین بریم سراغ هسته! 18:46.350 --> 18:48.770 ‫سخته، نه؟ 18:51.200 --> 18:53.410 ‫حتی اگه درستش کنی، 18:51.240 --> 18:56.240 ارائه شده توسط تیم ترجمه‌ی اختصاصی شیوری t.me/TheShiori 18:51.240 --> 18:56.240 ارائه شده توسط تیم ترجمه‌ی اختصاصی شیوری t.me/TheShiori 18:53.410 --> 18:57.770 ‫دیدن اینکه وسیله‌ی عزیزت جلوی چشمات خُرد و خاکشیر رو زمین افتاده... 18:56.240 --> 19:01.240 Tenshi Hunter & Captain Paran :کاری از @Tenshi_Tavern / @CaptainParanoid 18:56.240 --> 19:01.240 Tenshi Hunter & Captain Paran :کاری از @Tenshi_Tavern / @CaptainParanoid 18:58.480 --> 19:02.280 ‫هربار هم ببینیش... 19:03.290 --> 19:05.350 ‫باز دردناکه. 19:13.390 --> 19:15.560 ‫رودو... از دست تو. 19:15.940 --> 19:19.810 ‫همدلیتو خرجِ مالِ بقیه می‌کنی که چی بشه؟ 19:21.390 --> 19:23.560 ‫خسته نباشی، بوندوس. 19:23.560 --> 19:25.230 ‫تو هم بیا پیشمون. 19:25.230 --> 19:29.190 ‫ها؟ ولی نتونستم حساب کسی رو برسم. 19:29.190 --> 19:31.730 ‫ولی قدرتت رو نشونم دادی. 19:31.730 --> 19:33.070 ‫به‌علاوه... 19:34.080 --> 19:36.570 ‫دیگه داره وقتش می‌شه. 19:49.080 --> 19:51.750 ‫داریم به مرز می‌رسیم؟ 19:52.130 --> 19:55.630 ‫از حس و استقامت وسیله‌ی نقلیه‌مون مطمئن شدم، 19:55.630 --> 19:58.760 ‫قدرت غارتگرای جدید رو دیدم، تصحیح‌تون کردم، 19:59.430 --> 20:02.010 ‫توانایی چوکرها رو تأیید کردم، 20:02.010 --> 20:06.690 ‫و شاهد قدرت یکی دیگه‌ از اجزای مجموعه‌ی واچ‌من بودم. 20:07.520 --> 20:10.580 ‫دیگه دلیلی نیست اینجا بمونیم. 20:11.520 --> 20:13.520 ‫آخ زانوم. 20:14.070 --> 20:15.880 ‫خوشحال شدم اینو گفتی. 20:18.090 --> 20:19.700 ‫هوی. تو... 20:20.620 --> 20:22.200 ‫جینکیت... 20:34.810 --> 20:37.890 ‫تو خیلی به اشیاء اهمیت می‌دی، نه؟ 20:38.760 --> 20:45.220 ‫همه‌ی دست‌های مصنوعیم ترکیبی از اجزای دست ‫مصنوعی اصلیم‌ان که قبلاً ازش استفاده می‌کردم. 20:46.000 --> 20:51.140 ‫جدی آدم همیشه خیلی به اولی وابسته می‌شه. 20:52.580 --> 20:55.340 ‫یه‌طورایی هسته‌ی جینکیمه. 20:56.860 --> 21:00.150 ‫یکم پیش هم گفتم، یادته؟ می‌تونم درستش کنم. 21:04.080 --> 21:05.700 ‫نه خب، چیکارش کنم! 21:05.700 --> 21:07.640 ‫دارین در می‌رین؟! 21:08.560 --> 21:10.080 ‫در می‌ریم؟ 21:10.080 --> 21:12.680 ‫صرفاً دارم طبق نقشه پیش می‌رم. 21:13.100 --> 21:15.710 ‫شما بقیه‌تون موش آزمایشگاهی‌این. 21:16.470 --> 21:22.180 ‫چرا باید با موشای آزمایشگاهیم تو یه قفس بمونم؟ 21:23.720 --> 21:27.270 ‫خوبه خودتون سرخود ما رو آوردین اینجا! 21:27.270 --> 21:29.350 ‫نبینم هر غلطی دلتون می‌خواد می‌کنین! 21:29.810 --> 21:34.860 ‫پس جای واق واق کردن، چطوره بری هسته رو نابود کنی؟ 21:35.480 --> 21:37.980 ‫نه، دیگه برای اینکار دیره. 21:37.980 --> 21:43.990 ‫باید قبل از اینکه یه تازه‌وارد پرشور دیگه از راه می‌رسید انجامش می‌دادین. 22:07.320 --> 22:09.050 ‫ریو...