WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 ارائه شده توسط تیم ترجمه‌ی اختصاصی شیوری t.me/TheShiori 00:00.000 --> 00:10.000 ارائه شده توسط تیم ترجمه‌ی اختصاصی شیوری t.me/TheShiori 00:09.990 --> 00:19.990 Tenshi Hunter & Captain Paran :کاری از @Tenshi_Tavern / @CaptainParanoid 00:09.990 --> 00:19.990 Tenshi Hunter & Captain Paran :کاری از @Tenshi_Tavern / @CaptainParanoid 00:13.700 --> 00:15.370 ‫چت شده؟ 00:16.290 --> 00:17.620 ‫زانکا! 00:18.540 --> 00:21.670 ‫عیب نداره از تخت بیای بیرون؟! 00:21.670 --> 00:24.750 ‫نمی‌شه کل روز تو اتاق بشینم که. 00:26.130 --> 00:29.590 ‫و خیلی ضایعه یکی تو تخت کناریت بخوابه. 00:29.590 --> 00:30.590 ‫تخت کناری؟ 00:32.930 --> 00:35.180 ‫می‌خوای بری روحیه بدی؟ 00:36.430 --> 00:40.160 ‫نه، چیزه... آره، ولی... 00:40.160 --> 00:43.440 ‫حس می‌کنم درست نیست من همچین‌ کاری کنم. 00:43.440 --> 00:46.650 ‫بذار یه‌چی که احتمالاً یادت رفته رو بهت بگم. 00:48.530 --> 00:50.510 ‫می‌خوای دنبال آمو بگردی، نه؟ 00:56.980 --> 01:00.550 ‫راستش، اون زنیکه هیچ اهمیتی برام نداره. 01:00.550 --> 01:04.290 ‫ولی یه‌طورایی حس می‌کنم تو صحرا شما دوتا نزدیک شدین، 01:04.290 --> 01:07.960 ‫اونم درحدی که سر اون یارو غارتگره خراب شدی تا بفهمی حالش چطوره. 01:07.960 --> 01:10.880 ‫فکر کردی بعدش چی می‌شه؟ 01:11.630 --> 01:14.930 ‫نمی‌گم اول باید بری دنبال آمو. 01:15.760 --> 01:21.230 ‫می‌دونم هنوز نمی‌دونی چطور دستتو دراز کنی. 01:22.730 --> 01:24.940 ‫پس برو یاد بگیر. 01:24.940 --> 01:27.900 ‫نبینم یه‌جا نشستی زر زر می‌کنی «نمی‌دونم درست باشه من این‌کارو کنم.» 01:27.900 --> 01:30.360 ‫اگه می‌خوای کمک کنی، پس تکون بده. 01:30.950 --> 01:35.120 ‫حتی اگه نمی‌دونی چطوری، اینجا یه‌عالمه الگو ریخته. 01:36.660 --> 01:39.830 ‫اینطوری هم نیست که تنهایی بتونی آمو رو پیدا کنی، 01:39.830 --> 01:42.290 ‫برای همین منم کمکت می‌کنم. 01:42.710 --> 01:45.880 ‫ولی اول برو با رملین حرف بزن. 01:46.290 --> 01:48.800 ‫وقتی این چیزا برات تجربه شد، 01:48.800 --> 01:51.970 ‫شاید بتونی با رفقات خوش بگذرونی. 01:58.430 --> 02:00.810 ‫تلاشمو می‌کنم. دمت گرم. 02:04.650 --> 02:07.690 ‫ببین چطوری براش رفتم بالا منبر. 02:09.110 --> 02:14.320 ‫حتی اگه انتقام هدف اصلیش باشه، به من هیچ ربطی نداره، 02:14.910 --> 02:15.910 ‫ولی... 02:18.950 --> 02:23.120 ‫الان، اگه رودو فقط تمرکزش رو انتقام باشه... 02:24.080 --> 02:25.540 ‫حس می‌کنم حیف باشه. 02:41.520 --> 02:45.270 ‫من تو عمرم یه‌بارم نقاشی درست حسابی نکشیدم! 02:46.770 --> 02:53.130 ‫برای همین نمی‌دونم چه حسی داری و نمی‌دونمم بهت چی بگم! 02:56.110 --> 02:58.660 ‫برای همین... 02:59.830 --> 03:01.950 ‫نمی‌گم بهم یاد بدی نقاشی بکشم، ولی حدأقلش می‌خوام... 03:01.950 --> 03:03.830 ‫نقاشیم جوری باشه که وقتی بقیه می‌بیننش از خجالت آب نشم، 03:03.830 --> 03:05.750 ‫برای همین می‌خواستم یه چندتا توصیه بهم بکنی، 03:05.750 --> 03:08.540 ‫و تو کانواس تاون هم نتونستم نقاشیاتو ببینم، 03:08.540 --> 03:11.090 ‫برای همین هروقت وقت داشتیم دلم می‌خواد برم ببینم‌شون. 03:17.340 --> 03:20.010 ‫حاجی، چقدر حرف تو دلت بود! 03:22.760 --> 03:25.790 ‫اینکه داره می‌خنده یعنی کار درستو کردم؟ 03:38.950 --> 03:42.870 ‫خب، بهتون یه مأموریت می‌دم. 03:46.410 --> 03:49.920 ‫اردو برین کانواس تاون. 03:48.040 --> 03:52.000 قسمت ۲۳ 03:48.040 --> 03:52.000 ‫« اردو » 05:28.270 --> 05:30.270 ‫یه پر گیرم اومد! 05:31.850 --> 05:35.560 ‫قبل از اینکه برسیم کانواس تاون می‌تونین بیشتر از ‫من پر جمع کنین؟ 05:37.730 --> 05:39.820 ‫چرا اینطوری شد؟ 05:40.240 --> 05:42.490 دو ساعت پیش 05:58.130 --> 05:59.510 ‫عجب. 05:59.510 --> 06:01.590 ‫چه صحنه‌ی بامزه‌ای. 06:02.300 --> 06:07.220 ‫رودو می‌خواست سرحالم بیاره، برای همین ازم خواست ‫یادش بدم چطوری نقاشی بکشه! 06:07.220 --> 06:09.640 ‫برای همین تصمیم گرفتم همه با هم بکشیم! 06:09.640 --> 06:11.140 ‫بهش نگو! 06:11.140 --> 06:12.680 ‫جدی؟ 06:12.680 --> 06:14.230 ‫رودو، چی داری می‌کشی؟ 06:14.520 --> 06:15.690 ‫اینو! 06:15.020 --> 06:17.060 ‫هوی! نشونش نده! 06:17.560 --> 06:18.690 m -80 -44 l 79 -44 79 15 -80 15 06:17.560 --> 06:18.690 رگتوی مرحوم 06:18.940 --> 06:21.900 ‫چقدر... هنریه. 06:21.900 --> 06:25.200 ‫می‌بینم اگه تو بازیافت هم کارت خوب باشه، لزوماً ‫به این معنی نیست که کارت تو خلق کردنم خوبه. 06:26.620 --> 06:29.830 ‫رملین بودی، نه؟ چی داری می‌کشی؟! 06:31.540 --> 06:33.210 ‫بالأخره وقتش شده! 06:33.210 --> 06:37.840 ‫وقتش شده هنرم رو به دیوارنمای طلسم‌نگارهای قبلی اضاف کنم! 06:37.840 --> 06:39.090 ‫دیوارنما؟ 06:39.840 --> 06:43.380 ‫عا، اونو می‌گی. دیوارنما. 06:44.050 --> 06:47.840 ‫یه دیوارنمای گنده تو کانواس تاون هست که هر نسل طلسم‌نگارها 06:47.840 --> 06:49.600 ‫افکار و آرمان‌هاشون رو روش به تصویر می‌کشن. 06:50.180 --> 06:54.980 ‫همه‌مون تصویری رو تو مرکزش می‌کشیم که نمایان‌گر نسل فعلی‌مونه! 06:55.310 --> 06:59.060 ‫قراره کار خیلی بزرگی باشه! 07:02.530 --> 07:07.450 ‫ولی سخته تنهایی بخوام اونجا چیزی بکشم. 07:07.450 --> 07:10.580 ‫یادت نره جوهر بخری. 07:10.990 --> 07:17.830 ‫منم کمک می‌کنم، ولی جور کردن کمک‌دست و مواد موردنیاز با خودته. 07:18.170 --> 07:21.090 ‫این سرنوشت غمناک یه خالقه. 07:21.090 --> 07:23.010 ‫چقدر ژولیده‌ست! 07:23.340 --> 07:24.340 ‫هپلیه؟ 07:24.340 --> 07:26.470 ‫کجاش هپلیه. اون... 07:26.470 --> 07:28.140 ‫دیا، کارت خوبه ها! 07:28.140 --> 07:29.300 ‫از مال من بهتره. 07:29.300 --> 07:30.300 ‫عجب. 07:30.300 --> 07:31.310 ‫خب... 07:32.350 --> 07:34.650 ‫بهتون یه مأموریت می‌دم. 07:35.480 --> 07:38.400 ‫اردو برین کانواس تاون. 07:40.770 --> 07:41.900 ‫اردو؟ 07:41.900 --> 07:45.440 ‫اردو؟ رئیس، منظورت پیاده‌ست؟ 07:45.860 --> 07:49.820 ‫خیالت راحت. فقط این چهارتا بچه می‌دن. 07:49.820 --> 07:50.740 ‫رئیس؟! 07:50.740 --> 07:54.120 ‫همین تازگی غارتگرا بهشون حمله کردن! 07:54.120 --> 07:55.870 ‫حالا اگه بزرگسالا باهاشون بودن باز یه حرفــــ 07:55.870 --> 07:57.250 ‫خیالت راحت. 07:57.750 --> 08:00.710 ‫این بچه‌ها بدون وجود آدم بزرگا هم قوی‌ان. 08:01.250 --> 08:06.220 ‫و رودو، که بزرگ‌ترین‌شونه از همه محافظت می‌کنه. 08:07.340 --> 08:08.550 ‫مگه نه؟ 08:09.510 --> 08:14.430 ‫اردو هم تمرینه. یه قدم بزرگ برای رشد کردن. 08:14.790 --> 08:17.680 ‫قدم به قدم پیش برو. 08:17.680 --> 08:20.770 ‫دوتا پر. سه‌تا پر. چهارتا پر. 08:20.770 --> 08:22.110 ‫نمی‌تونم پابه‌پات بیام! 08:22.610 --> 08:25.190 ‫من بزرگ‌ترین‌شونم. 08:25.940 --> 08:28.740 ‫مأموریتم محافظت از ایناست! 08:29.530 --> 08:32.780 ‫دشمنا، رو کنین ببینم! 08:32.780 --> 08:35.160 ‫این شهر بوی جوهر نمی‌ده؟ 08:36.660 --> 08:40.000 ‫البته که ما هم دنبال‌تون میایم. 08:40.750 --> 08:43.790 ‫جدی بچه‌ها تنها چیزی‌شون نمی‌شه؟ 08:44.170 --> 08:46.340 ‫انقدر نگران نباش. 08:46.340 --> 08:51.350 ‫تو اون هیولا گنده‌هه بیشتر از ما گل کاشتن. چیزی‌شون نمی‌شه. 08:53.430 --> 08:55.350 ‫... آروها کورواس... 08:55.350 --> 08:56.680 ‫... دقیقاً کیه؟ 08:57.390 --> 08:59.230 ‫تو همچین موقعی... 08:59.230 --> 09:01.560 ‫رئیس با خودش چی فکر کرده؟ 09:01.560 --> 09:06.530 ‫اینطوری انگار داره رودو رو طعمه می‌کنه تا ‫غارتگرا رو بیرون بکشه. 09:01.900 --> 09:04.110 ‫اونجا یه مغازه‌ی خوب هست... 09:06.530 --> 09:12.320 ‫فقط یه احمق با کله می‌پره تو تله‌ای که انقدر تابلوئه. 09:12.700 --> 09:16.700 ‫جز راهزنا هیچکس انقدر اسکل نیست! 09:16.700 --> 09:17.830 ‫ها؟ 09:19.580 --> 09:21.000 ‫چه غلطا؟! 09:25.130 --> 09:27.380 ‫خیلی نگران ظاهرتی. 09:27.630 --> 09:30.240 ‫امروز خبریه، رئیس؟ 09:32.010 --> 09:37.060 ‫حس می‌کنم یه‌سری مهمون باکلاس الان زنگ خونه‌مونو می‌زنن. 09:43.150 --> 09:44.020 ‫عه؟! 09:44.020 --> 09:45.520 ‫سمیو! سمیو! 09:45.520 --> 09:47.440 ‫تاحالا نشنیده بودم اینطوری داد بزنی! 09:47.440 --> 09:49.230 ‫مشکل حفاظتی پیش اومده؟ 09:49.230 --> 09:50.690 ‫ا ـــ اومدن! 09:50.690 --> 09:53.320 ‫بالأخره اومدن! 09:53.320 --> 09:56.830 ‫نقطه‌ی مقابل ما پاکسازا که سروکارمون با هیولاهای آشغالیه... 09:56.830 --> 10:00.330 ‫نگهبانان نظم، کسایی که آدما رو مدیریت می‌کنن! 10:00.330 --> 10:02.790 ‫مجازات‌گر مجرمان! 10:05.210 --> 10:10.940 ‫انگار به گوششون رسیده یه سپهری زنده پیش‌مونه... 10:16.470 --> 10:18.550 ‫یه اسکل پیدا کردم. 10:30.360 --> 10:31.860 ‫منطقی شد. 10:32.490 --> 10:35.700 ‫می‌دونست همچین اتفاقی میفته، برای همین بچه‌ها رو... 10:35.700 --> 10:38.180 ‫نه، رودو رو فراری داد. 10:39.080 --> 10:41.380 ‫نگهبانان جهنم مستقیم اومدن سراغ‌مون... 10:44.670 --> 10:48.710 ‫این چندوقته وضعیت آب و هوا خیلی بده. 10:48.710 --> 10:52.890 ‫برای مثال، اولین طوفان زباله‌ای رو بعد از ۶ سال داشتیم. 10:53.380 --> 10:56.130 ‫حتی روی زمینی که هیچوقت آسمون صاف نیست، 10:56.130 --> 11:00.030 ‫آدم زیاد دلش نمی‌خواد ببینه آشغالا تو هوا دارن پرواز می‌کنن. 11:00.810 --> 11:04.370 ‫ولی ما آدما تنها کاری که ازمون بر میاد، سروکله زدن باهاشه. 11:05.520 --> 11:08.230 ‫اگه این خواست موجودی والاست، 11:08.230 --> 11:11.360 ‫پس حتی اجازه نداریم مقابله‌ش قد علم کنیم. 11:13.240 --> 11:15.490 ‫دقیقاً درست می‌فرمایی. 11:15.490 --> 11:18.820 ‫یه هیولای آشغالی با اندازه‌ای که راحت می‌تونه یه شهرو بپوشونه... 11:18.820 --> 11:22.740 ‫به‌خاطرش خیلی از شهرای اطراف آسیب دیدن. 11:23.330 --> 11:26.580 ‫خسارتی که خود طوفان زباله‌ای وارد کرد کم بود. 11:26.580 --> 11:32.590 ‫مشکل تلفات ناشی از اجزای پرت‌شده‌ی هیولای آشغالیه. 11:32.880 --> 11:36.880 ‫وقتی هیولای آشغالی‌ای که دارین باهاش می‌جنگین به بقیه آسیب می‌زنه، 11:36.880 --> 11:40.390 ‫وظیفه دارین درجا به ما گزارشش بدین. 11:41.350 --> 11:43.850 ‫خیلی بی‌توجه شدین، پاکسازا. 11:43.850 --> 11:48.560 ‫اگه نتونین درست حسابی‌ توضیح بدین چرا ‫از قوانین پیروی نکردین، 11:48.560 --> 11:52.110 ‫نگهبانان جهنم مجبورن بیشتر از این قاطی کارهاتون بشن. 11:56.450 --> 11:58.110 ‫درست می‌گی. 11:58.490 --> 12:02.410 ‫تقصیر منه آدمای عادی آسیب دیدن. 12:03.330 --> 12:05.520 ‫ولی بازم برام عجیبه. 12:06.000 --> 12:08.790 ‫نگهبانان جهنم، حتی اگه گزارشات‌مون یه هفته دیر می‌شدن... 12:08.790 --> 12:12.170 ‫هیچوقت بهمون هشدار نمی‌دادن... 12:12.170 --> 12:15.300 ‫با این‌حال خیلی یهویی بعد از ۴ روز اومدن سراغ‌مون. 12:16.470 --> 12:20.890 ‫و شک دارم سر همچین مسئله‌ی جزئی‌ای خودت شخصاً تشریف بیاری. 12:22.930 --> 12:26.070 ‫چطوره بریم سر اصل مطلب؟ 12:26.480 --> 12:29.460 ‫فرمانده‌ی جوخه‌ی اول شاخِ سرخ نگهبانان جهنم... 12:30.190 --> 12:32.070 ‫کیوکا نیجیکو-سان. 12:34.480 --> 12:36.820 ‫اومدیم سپهری رو دستگیر کنیم. 12:38.280 --> 12:39.650 ‫هول تاون؟ 12:39.650 --> 12:42.660 ‫آره، اسم این شهره. 12:43.030 --> 12:45.790 ‫این شهر به جوهرش معروفه. 12:45.790 --> 12:49.660 ‫می‌گن نفت خاصی تو حفره‌های زمین صخره‌ایش به‌وجود میاد. 12:49.660 --> 12:54.040 ‫اون نفت رو فرآوری می‌کنن تا جوهری بسازن که ‫در طولانی‌مدت هم رنگش نره! 12:54.460 --> 12:56.760 ‫ولی حواست باشه ها! 12:56.760 --> 13:00.300 ‫اینجا انقدر چیزمیز داره، راحت حواستو پرت می‌کنه! 13:00.300 --> 13:05.600 ‫اصلاً اینکه بچه‌ها تنها بیان اینجا عین اینه که ‫داد بزنن بیاین ما رو بدزدین! 13:06.600 --> 13:09.430 ‫خودم باید ازشون محافظت کنم! 13:10.230 --> 13:12.100 ‫عه، بستنی دارن! 13:12.100 --> 13:13.480 ‫بستنی؟! 13:13.480 --> 13:14.520 ‫چنده!؟ 13:14.520 --> 13:15.900 ‫هر اسکوپ ۷۰ تا. 13:15.900 --> 13:17.190 ‫می‌خرم! 13:17.480 --> 13:20.860 ‫سریع می‌ره سمت شکر. 13:17.480 --> 13:20.200 ‫بچه‌های پاکسازان. 13:20.860 --> 13:22.240 ‫دیا، یکم می‌خوای؟ 13:20.860 --> 13:25.200 ‫و اون سپهریه، رودو که زودیل-سان راجع بهش کنجکاو بود هم هست. 13:25.450 --> 13:28.160 ‫اونی که زودیل-سان راجع بهش کنجکاو بود... 13:28.160 --> 13:29.880 ‫زودیل-سان... 13:30.910 --> 13:33.710 ‫زودیل-سان؟! 13:34.210 --> 13:39.590 ‫عه، راستی! منو ول کرد! 13:40.470 --> 13:43.930 ‫بهم زنگم نزده، خودمم روم نمی‌شه بهش زنگ بزنم... 13:43.930 --> 13:46.180 ‫تف توش! دستور می‌خوام! 13:46.180 --> 13:49.510 ‫یکی سریع‌تر بهم دستور بده! 13:50.480 --> 13:53.930 ‫انقدر زار نزن، انگل بزدل بدبخت! 13:54.350 --> 13:56.980 ‫کالبد بعدیتو پیدا کردی، 13:56.980 --> 13:59.980 ‫زودباش برو باهاشون حرف بزن، زباله! 14:00.570 --> 14:03.200 ‫راست می‌گی. درسته. 14:03.200 --> 14:07.160 ‫واقعاً من نباشم کارت تمومه، نه؟ 14:09.080 --> 14:11.040 ‫معلومه، هیی-ساما. 14:11.040 --> 14:15.080 ‫من همیشه از دستورات بقیه پیروی می‌کنم. 14:15.080 --> 14:16.420 ‫و بعد... 14:16.710 --> 14:21.010 ‫این‌بار کاری می‌کنم انجین-سان پاکسازا بهم دستور بده! 14:24.840 --> 14:26.220 ‫هوی. 14:26.220 --> 14:29.930 ‫پس زودباش برو باهاشون حرف بزن! 14:29.930 --> 14:30.970 ‫باشه! 14:31.220 --> 14:33.480 ‫عه؟ نیستن... 14:33.480 --> 14:34.940 ‫رودو! 14:36.480 --> 14:38.110 ‫بس کن! 14:38.110 --> 14:40.230 ‫دیگه بیشتر از این پول نداریم! 14:40.630 --> 14:42.370 ‫دیا! پاهاشو بگیر! 14:43.110 --> 14:45.240 ‫چت شده، رودو؟! 14:45.240 --> 14:47.620 ‫بستنی که خورد یهو رم کرد! 14:47.620 --> 14:49.580 ‫دیگه شیرینی بسه، رودو! 14:49.580 --> 14:51.290 ‫پول نداریم! 14:51.290 --> 14:53.460 ‫واقعاً انقدر دلت شیرینی می‌خواد؟! 15:11.310 --> 15:14.060 ‫پاکسازا... چه ترسناکن. 15:14.060 --> 15:16.650 ‫چرا جا زدی، اسکل؟! 15:16.650 --> 15:18.480 ‫از غارتگرا که بدتر نیستن! 15:18.480 --> 15:22.790 ‫ر ــ راست می‌گی. می‌تونم اینطوری فکر کنم که جابا ان... 15:24.280 --> 15:25.950 ‫یکی اونجاست. 15:26.610 --> 15:28.110 ‫بچه‌ها. 15:28.110 --> 15:30.370 ‫انقدر دلتون شیرینی می‌خواد؟ 15:30.370 --> 15:32.950 ‫هوی، اون آدم‌ربائه که! 15:33.410 --> 15:39.170 ‫من تو خونه‌م یه‌عالمه شیرینی دارم، چطوره باهام بیاین... 15:39.920 --> 15:42.170 ‫هوی، ببین! قیافه‌ش داره داد می‌زنه! 15:43.210 --> 15:44.420 ‫شیرینی. 15:45.130 --> 15:46.590 ‫یه‌عالمه... 15:47.800 --> 15:50.850 ‫هوی هوی! داره باهاش می‌ره! 15:50.850 --> 15:53.260 ‫اونطوری بد می‌شه که! 15:53.260 --> 15:55.110 ‫کالبد بعدیم... 15:55.520 --> 15:57.730 ‫شاید باید نجاتش بدم؟ 15:59.060 --> 16:00.230 ‫تو... 16:01.690 --> 16:03.230 ‫بو نمی‌دی. 16:13.790 --> 16:19.390 ‫تو اصلاً بوی شیرینی نمی‌دی! 16:19.870 --> 16:26.260 ‫آشغال خرفت دروغگو! 16:29.130 --> 16:30.930 ‫آره، آدم‌ربائه خب. 16:30.930 --> 16:33.010 ‫کارت عالی بود، رودو! 16:33.010 --> 16:36.270 ‫ببین چه جرئتی داره می‌خواست ما رو بدزده! 16:36.520 --> 16:38.670 ‫حقشه بگیریم عقیمش کنیم! 16:39.690 --> 16:41.770 ‫دیا، پشتشو نمال! 16:41.770 --> 16:43.710 ‫اونطوری بهش حال می‌دی. 16:44.610 --> 16:47.980 ‫شاید بهتر باشه رسیدن مقصدشون بریم سراغ‌شون. 16:54.200 --> 16:57.250 ‫این بار دومه میام کانواس تاون! 16:57.250 --> 16:58.960 ‫نقاشیاش بیشتر شدن. 17:01.880 --> 17:03.790 ‫شماها هیولایین. 17:03.790 --> 17:10.130 کانواس تاون 17:03.790 --> 17:10.130 هول تاون 17:03.790 --> 17:10.130 پاکسازها 17:04.380 --> 17:07.380 ‫از هول تاون تا اینجا ۱۶ کیلومتر بود. 17:07.380 --> 17:09.220 ‫تمام این مسیر رو پیاده اومدیم... 17:10.130 --> 17:13.050 ‫چرا اصلاً خسته نیستین، پاکسازا؟! 17:13.360 --> 17:16.770 ‫چون ما پاکسازا باید کل روز اینور اونور بریم آشغال جمع کنیم! 17:16.770 --> 17:18.680 ‫بخدا که هیولایین! 17:18.680 --> 17:21.100 ‫هنوز که هنوزه کار داری، رملین. 17:21.940 --> 17:25.230 ‫گوب همیشه تنها اینور اونور پیاده می‌رفت. 17:25.650 --> 17:28.390 ‫به‌هرحال، همه‌تون نخسته! 17:28.740 --> 17:29.820 ‫سوار ماشین شدی، نه؟! 17:29.820 --> 17:32.740 ‫ببین چقدر سرحالی! با ماشین برگشتی، نه؟! 17:32.740 --> 17:36.120 ‫اگه می‌خوای نقاشی بکشی، باید استقامتتو ببری بالا. 17:36.120 --> 17:39.000 ‫خوشم نمیاد همچین چیزی بگی، عوضی! 17:37.410 --> 17:41.620 ‫بگذریم، این دیوارنمای طلسم‌نگارهای قبلی کو؟ 17:41.620 --> 17:44.130 ‫انقدر عجله نکن. 17:44.500 --> 17:49.460 ‫داره تاریک می‌شه، می‌تونین امشب تو این شهر بمونین. 17:49.460 --> 17:52.340 ‫جای خواب و غذا مهمون من. 17:52.340 --> 17:54.050 ‫ایول! 17:54.050 --> 17:56.600 ‫ولی به رودو شیرینی ندین. 17:56.600 --> 17:58.640 ‫بدجوری می‌ره رو مخ! 17:56.600 --> 17:57.470 ‫رودو. 17:59.390 --> 18:02.690 ‫وقتی اسم «دیوارنما» رو می‌شنوی، چی میاد تو ذهنت؟ 18:02.690 --> 18:06.730 ‫نقاشی‌ای که رو یه دیوار کشیده شده؟ 18:08.730 --> 18:09.860 ‫همین فکرو می‌کردم. 18:21.080 --> 18:23.330 ‫ر ــ رو سقفه؟! 18:24.460 --> 18:26.500 ‫اصلاً متوجهش نشدی، نه؟ 18:26.500 --> 18:29.590 ‫این دیوارنمای طلسم‌نگارهای قبلیه! 18:29.920 --> 18:32.590 ‫وقتی اسمش میاد، همه فکر می‌کنن رو دیواره. 18:32.590 --> 18:36.090 ‫و وقتی اینو نشون‌شون می‌دی، همه‌شون یه‌چی می‌گن... 18:36.090 --> 18:37.800 ‫«بالاسرمون بود؟!» 18:37.800 --> 18:38.930 ‫مگه نه؟ 18:39.390 --> 18:46.150 ‫من می‌فهمم. اولین طلسم‌نگار، ماکاکا آیکول عاشق دیدن این واکنش بود. 18:46.810 --> 18:47.940 ‫ولش کن. 18:47.940 --> 18:52.400 ‫ولی وقتی به سقف می‌گین دیوار، صرفاً دارین ‫بقیه رو گول می‌زنین و غافلگیرشون می‌کنین، نه؟ 18:51.240 --> 18:56.240 ارائه شده توسط تیم ترجمه‌ی اختصاصی شیوری t.me/TheShiori 18:51.240 --> 18:56.240 ارائه شده توسط تیم ترجمه‌ی اختصاصی شیوری t.me/TheShiori 18:52.400 --> 18:55.320 ‫دروغ نیست! ببین! 18:55.320 --> 18:57.820 ‫نقاشیا رو دیوارم کشیده شدن، ببین! 18:56.240 --> 19:01.240 Tenshi Hunter & Captain Paran :کاری از @Tenshi_Tavern / @CaptainParanoid 18:56.240 --> 19:01.240 Tenshi Hunter & Captain Paran :کاری از @Tenshi_Tavern / @CaptainParanoid 18:57.820 --> 19:02.120 ‫عا، تو شب واضح‌ترن. 19:02.370 --> 19:04.330 ‫شما هم با ماشین اومدین؟ 19:05.080 --> 19:06.540 ‫نه، نه! 19:06.540 --> 19:09.590 ‫ما مواظب شما بودیم! 19:10.460 --> 19:13.840 ‫اونی که اون آخره مال گوبه؟ 19:13.840 --> 19:14.970 ‫آره! 19:15.260 --> 19:17.590 ‫هرکدوم از این نقاشی‌ها... 19:17.590 --> 19:22.470 ‫احساسات اون طلسم‌نگار و دوره‌ای که توش زندگی ‫می‌کرده رو نشون می‌دن. 19:22.470 --> 19:25.980 ‫ما اینطوری تاریخ‌مون رو ذخیره می‌کنیم. 19:26.480 --> 19:29.610 ‫من قراره بعد از گوب بکشم! 19:29.610 --> 19:32.610 ‫که یعنی، نقاشی‌ای که اونوره... 19:33.030 --> 19:36.910 ‫اون نقاشی‌ایه که ماکاکا آیکول، اولین طلسم‌نگار کشیده! 19:40.930 --> 19:43.370 ‫گردنم داره می‌شکنه. 19:44.040 --> 19:47.500 ‫اون نقاشیه خیلی پرمفهوم می‌زنه. 19:47.830 --> 19:49.960 ‫اون مال پنج نسل پیشه. 20:03.360 --> 20:06.940 ‫چرا اون علامت اونجاست؟! 20:07.560 --> 20:09.480 ‫علامت مجموعه‌ی واچ‌من... 20:09.940 --> 20:12.830 ‫اونی که رو دستکشامه! 20:15.690 --> 20:18.450 ‫اومدیم سپهری رو دستگیر کنیم. 20:19.070 --> 20:24.050 ‫نیاز داریم بیشتر درمورد سپهر بفهمیم. 20:24.540 --> 20:31.540 ‫تاریخچه‌ش، گونه‌ش و حتی دی‌ان‌ای‌ـش... همه‌چیش ‫ رو ازش می‌گیریم و بررسی می‌کنیم. 20:31.910 --> 20:36.630 ‫برای این زمین. برای هم‌رزمان‌مون و برای اجدادمون، 20:36.630 --> 20:40.050 ‫باید بیشتر درمورد رابطه‌ی زمین و سپهر بفهمیم. 20:40.720 --> 20:44.930 ‫اُمیدواریم ما نسلی بشیم که سال‌های تُهی رو پُر می‌کنه، 20:44.930 --> 20:47.180 ‫آروها کورواس-سان. 20:48.520 --> 20:50.940 ‫نمی‌تونم سپهری رو بدم بهتون. 20:51.190 --> 20:53.650 ‫اون الان عضو پاکسازاست. 20:53.650 --> 20:56.690 ‫و داره برامون کار می‌کنه. 20:57.570 --> 21:00.950 ‫و هیچ گناهی هم روی زمین مرتکب نشده، 21:01.320 --> 21:05.580 ‫پس «دستگیر کردنش» به‌نظرت یکم غلط نیست؟ 21:06.950 --> 21:10.920 ‫فشار آوردن به مردم بی‌گناه و قضاوت‌ کردن‌شون صرفاً براساس نژادشون... 21:11.750 --> 21:16.000 ‫نگهبان جهنم نسل اول، کسی که طبق آموزه‌هاش عمل می‌کنین... 21:16.000 --> 21:17.960 ‫می‌خوام بدونم این چیزیه که یادتون داده؟ 21:19.800 --> 21:21.010 ‫رودو! 21:21.510 --> 21:24.600 ‫چرا یه‌چی داری که اون علامت روشه؟ 21:24.600 --> 21:28.220 ‫نکنه طرفدار مرده‌شور سابقی؟ 21:28.220 --> 21:30.230 ‫مــ ــ مرده‌شور؟ 21:30.230 --> 21:33.480 ‫عه، نه؟ نمی‌شناسیش؟ 21:33.810 --> 21:38.230 ‫اون لوگوها مال دوستای طلسم‌نگار اصلی، ماکاکا آیکول‌ان. 21:38.570 --> 21:41.030 ‫اسم بعضیاشون ناشناخته مونده، 21:41.030 --> 21:43.360 ‫ولی اسم صاحب اون لوگو رو می‌دونیم. 21:43.360 --> 21:45.990 ‫یکی از دوستای صمیمی ماکاکا آیکول، 21:45.990 --> 21:48.700 ‫کانیس شوربرکِ مرده‌شور. 21:53.460 --> 21:54.750 ‫من.. 21:57.500 --> 22:01.600 ‫اسمم رودو شوربرک‌ـه. 22:02.140 --> 22:03.010 بعد از اندینگ ادامه دارد 23:33.020 --> 23:43.020 ‫اُمیدوارم از تماشای این انیمه‌ی زیبا با زیرنویس من و کاپیتان لذت برده باشید. ‫به اُمید دیدن‌تون تو فصل دوم. 23:43.030 --> 23:48.030 ادامه‌ی انیمه از چپتر ۸۵ مانگا 23:46.820 --> 23:47.990 ‫رودو...