WEBVTT
00:00.000 --> 00:04.980
m -575 -433 l 575 -433 575 105 -575 105
00:00.000 --> 00:04.980
،این اثر کاملاً زاییده مغز مریضِ کارگردان می باشد، لطفا از آن تقلید نکرده و اگر زیر سن قانونی هستید
الکل ننوشید. همچنین، خوراندنِ الکل به دیگران، و اموراتی که تحت عنوان مستی توجیه می شوند
.نیز صرفاً برای امر فکاهی به کار رفته، و جنبه ی واقعی ندارند
.از شما می خواهیم که گرند بلو را به عنوان یک انیمه ی کمدی ببینید، نه چیزی بیشتر
.گفتنی ست که تمام کاراکترهایی که در این انیمه به نوشیدن الکل اشتغال دارند، دارای سن قانونی هستند
00:00.000 --> 00:13.000
رسانهی انیمکس با افتخار تقدیم میکند
Dead Son :مترجم
Animex.my
00:23.160 --> 00:27.380
Grand Blue Dreaming Season 2
01:37.710 --> 01:39.970
چی شده ناراحتی آزوسا سان؟
01:39.970 --> 01:41.620
.اول تو بگو، ایوری
01:41.620 --> 01:45.390
داشتم فکر میکردم که یه حالِ اساسیِ
تابستونی دلم میخواد
01:45.390 --> 01:48.450
آخ گفتی. منم همینم به خدا
01:48.450 --> 01:50.060
جدی؟
01:50.060 --> 01:52.710
آره. بدجور خرابِ
01:52.710 --> 01:54.970
.منظره ی کون ناناکا سانم
01:54.970 --> 01:57.550
!والا به نظر نمیاد تو هم مثل من باشیا
01:57.550 --> 01:59.850
یعنی تو نمیخوای نگاهش کنی؟
01:59.850 --> 02:02.350
حرف تو دهن بنده نذارین لطفاً
02:02.750 --> 02:05.200
مگه همیشه تو لباس شنا نمی بینیش؟
02:05.200 --> 02:07.620
خیلی زود لباسشو می پوشه
02:08.510 --> 02:10.930
پس یه روز ساحلی میخوای
02:10.930 --> 02:13.750
.زیادیم. داستان داره
02:14.920 --> 02:16.730
فردا؟
02:16.730 --> 02:20.260
نمیدونم تو این چندساعت میشه
هشت نفر یا بیشتر رو جمع کرد یا نه
02:19.980 --> 02:22.380
هشت نفر یا بیشتر؟
02:20.260 --> 02:24.010
آره آره... اوه نه متوجهم
02:22.380 --> 02:24.370
یعنی قضیه چیه؟
02:24.370 --> 02:27.170
.خیلی بد شد که مجبور شدی کنسل کنی
02:27.170 --> 02:28.860
فردا هان؟
02:27.700 --> 02:30.650
.آره... نه
02:28.860 --> 02:31.250
هشت نفر یا بیشتر کار سختیه
02:31.250 --> 02:35.040
من دلم میخواد برم، چون هرروز که فرصتِ
02:35.040 --> 02:36.970
کمپ کردن توی یه جزیره
.متروکه به دست نمیاد
02:35.040 --> 02:36.970
(منظور از متروکه اینه که کسی به صورت دائمی توش زندگی نمی کنه)
02:37.770 --> 02:39.590
.پرس و جو میکنم
02:40.970 --> 02:41.760
...چیزه
02:42.620 --> 02:44.940
!خودمون حلش میکنیم
02:44.940 --> 02:45.760
!بله
02:50.710 --> 02:51.770
!کیتاهارا سان
02:52.250 --> 02:54.660
!مرسی که امروز دعوتم کردی
02:54.660 --> 02:56.640
!و مرسی از تو که اومدی
02:58.450 --> 03:00.780
فقط میمونه مهمون آزوسا سان
03:01.180 --> 03:03.780
شرمنده! معطل شدین؟
03:05.240 --> 03:06.630
...آخ
03:07.430 --> 03:09.290
من نفر آخری ام که رسیدم؟
03:11.040 --> 03:13.290
..وایستا، جدی
03:13.290 --> 03:16.040
.اتفاقی توی تعطیلات تابستونی بود
03:17.430 --> 03:20.430
وفاداری بی قید و شرط من
.مادام العمر متعلق به شماست
03:21.080 --> 03:23.050
همیشه ی خدا همه چیزو گنده میکنی
03:23.410 --> 03:24.800
هان؟ لباس شنا؟
03:25.140 --> 03:27.920
مطمئنم که غواصی تو برنامه مون نیست
03:27.920 --> 03:28.720
هان؟
03:29.560 --> 03:33.560
غریدن غریدن
03:29.810 --> 03:32.120
...هاه
03:38.070 --> 03:40.580
!خیلی وقته سفر ساحلی نیومدم
03:40.580 --> 03:42.690
خوبه که جزیره اش متروکه ست نه؟
03:42.690 --> 03:45.640
.اگه همه اش واسه خودمون بود بهترم میشد
03:46.440 --> 03:48.700
خوبه که بازدیدکننده داره به نظرم
03:49.240 --> 03:52.030
کایا میزوکی نیست اون؟
03:52.030 --> 03:53.710
تو هم میشناسیش؟
03:53.710 --> 03:56.610
.روی جلد یه مجله بود
03:56.610 --> 03:58.080
راستی، کیتاهارا سان
03:58.080 --> 03:58.590
هوم؟
03:58.590 --> 04:01.180
اذیت نمی شی؟
04:01.180 --> 04:02.840
.نه اوکیه. عادت دارم
04:03.200 --> 04:05.230
ولی خب قایق که کج میشه خطرناک میشه
04:05.230 --> 04:07.390
.درسته
04:08.670 --> 04:11.070
بعد از رسیدن به خشکی ادامه بده
04:11.070 --> 04:12.850
باشه
04:13.320 --> 04:15.360
ببخشید که گولت زدم چیسا
04:15.360 --> 04:17.930
میتونی با شکوندن ستون فقراتت عذرخواهی کنی
04:17.930 --> 04:19.860
تصورت از عذرخواهی واقعاً عجیبه
04:20.350 --> 04:23.000
خیلی با هم صمیمی ان
04:23.000 --> 04:26.890
خب آره. از لحاظ فنی دوست دختر
دوست پسرن
04:26.890 --> 04:27.610
!هان؟
04:27.610 --> 04:29.540
اوه... بیا این بحثو ادامه ندیم
04:29.540 --> 04:31.500
چطور، قرار بوده راز باشه؟
04:31.500 --> 04:33.120
نه واقعاً، نه
04:33.120 --> 04:35.750
اوه گوش کن اوتویا کون
04:36.290 --> 04:39.180
که اینطور؟
04:39.180 --> 04:41.010
!خیلی خوبه که
04:41.540 --> 04:43.130
کجاش؟
04:43.130 --> 04:43.920
از من نپرس
04:44.260 --> 04:46.880
از چیِ کیتاهارا سان خوشت میاد؟
04:46.880 --> 04:48.990
...هان؟ اوه
04:48.990 --> 04:53.710
مثلاً، وقتی پیششی خوشحالی؟
یا اینکه همه رو هرطوری که هستن می پذیره دوست داری؟
04:53.710 --> 04:55.770
آره، همچین چیزی
04:55.770 --> 04:57.150
!دیگه چیا؟
04:57.690 --> 04:58.940
1 دقیقه بعد
04:58.940 --> 05:00.700
3 دقیقه بعد
05:00.700 --> 05:02.150
5 دقیقه بعد
05:02.150 --> 05:02.880
...ای
05:02.880 --> 05:03.680
ای؟
05:04.440 --> 05:06.650
اینکه زیاد غذا میخوره
05:06.650 --> 05:08.680
آره! دیگه جیا؟
05:08.680 --> 05:10.030
بازم جواب میخوای؟
05:12.580 --> 05:13.540
پنج دقیقه ی دیگر
05:13.540 --> 05:16.750
...اینکه غذا رو خوب می جوئه
05:16.750 --> 05:18.140
!می فهمم
05:18.140 --> 05:19.760
!اوه عزیزم
05:19.760 --> 05:22.550
اجازه داری به چیزای دیگه ای به جز
غذا هم اشاره کنی
05:22.550 --> 05:26.880
اوه... اینکه اضافه کاری خوب بلده
05:26.880 --> 05:29.210
!هی، تازه جمع و تفریقم بلدم
05:29.210 --> 05:30.720
به نظر سر کیف اومدی
05:30.720 --> 05:32.310
!معلومه
05:32.700 --> 05:35.560
!چون منم عاشق کیتاهارا سانم
05:37.510 --> 05:40.920
آه، لذت حرف زدن در مورد چیزی که
!عاشقشی با یکی دیگه
05:42.190 --> 05:43.690
چی شده چیسا؟
05:44.050 --> 05:45.890
کوهی کو راستی؟
05:45.890 --> 05:47.550
آره، کو؟
05:47.550 --> 05:48.570
...اوه
05:48.570 --> 05:52.080
به خاطر اوردوز روی لذایذ دنیوی داره
به لقاالله میپیونده
05:58.580 --> 06:01.460
...جزیره متروکه
06:06.470 --> 06:08.850
!خیلی هیجان انگیزه
06:08.850 --> 06:09.780
.خیلی
06:09.780 --> 06:11.970
!عاشق اینجا شدم
06:11.970 --> 06:14.960
!بیاید با یه آتیش و یه گوشت کبابی شروع کنیم
06:15.640 --> 06:18.980
!شرمنده آقا، لطفاً اول چادرهاتون رو نصب کنین
06:18.980 --> 06:20.220
شنیدی چی گفت دیگه
06:20.220 --> 06:22.050
اوه درسته
06:22.050 --> 06:24.360
باید اول وسایلو از قایق بیاریم
06:26.120 --> 06:28.860
به نظرتون میتونم احیای قلبی کنمش؟
06:36.450 --> 06:38.170
هنوز نتونستی کاری کنی؟
06:38.170 --> 06:40.250
لااقل درست میتونم نفس بکشم
06:40.600 --> 06:43.040
پس برو بهش سلام بده
06:43.040 --> 06:44.110
چی؟
06:44.110 --> 06:47.310
.همف. احمق نشو
06:47.310 --> 06:49.010
احمق تویی و جد و آبائت
06:49.010 --> 06:55.810
لازم نیست دانشمند باشی که بفهمی اگه
رو در رو صداشو بشنوم قلبم میره تو باسنم
06:55.810 --> 06:58.020
واست مثل خدا میمونه نه؟
06:58.020 --> 07:00.770
پریشانی
پریشانی
06:58.020 --> 07:00.700
چطور میتونم باهاش حرف بزنم؟
07:00.700 --> 07:03.770
عه؟ پس خودم میرم
07:00.770 --> 07:03.400
بلاتکلیفی
بلاتکلیفی
07:04.770 --> 07:06.510
برو تو صف وگرنه مادرت تقاص پس میده
07:06.510 --> 07:09.010
داش کیری تو مخمیا
07:09.010 --> 07:10.440
خب پس باهام بیا
07:10.440 --> 07:12.730
از لحاظ احساسی هنوز آماده نیستم
07:14.480 --> 07:16.790
هان؟ مایا سان و بقیه کجان؟
07:16.790 --> 07:19.160
اوه، خانما؟
07:19.160 --> 07:21.420
دارن توی چادر لباس عوض میکنن
07:23.000 --> 07:25.980
...اونجا... کایا ساما... لخ
07:25.980 --> 07:28.420
!بس کن! تصورش نکن کوهی
07:28.810 --> 07:31.580
آروم باش. یه نفس عمیق بکش
07:31.580 --> 07:33.080
آره
07:33.910 --> 07:35.540
دم
07:36.380 --> 07:38.180
بازدم
07:39.300 --> 07:40.570
دوباره دم
07:40.570 --> 07:44.700
!ووی! بس کن آزوسا
07:44.700 --> 07:46.940
خیلی وقت ندیده بودمتون، ممه های محترمِ مایا
07:47.310 --> 07:49.470
!بچه ها کمک! کوهی پر کشید
07:49.470 --> 07:51.260
!چطوری آبی شده؟
07:51.260 --> 07:52.460
!نبض می زنه؟
07:52.460 --> 07:54.700
!کوهی
07:55.150 --> 07:58.160
هوف، چه وقت تلف کردنی بود
07:58.160 --> 08:00.950
هر موجود خون گرمِ دیگه ای
هم بود همینطوری می شد
08:01.380 --> 08:05.960
،خیلی مردونه دارین لباس عوض می کنین
ولی میشه چادرو ببندین؟
08:05.960 --> 08:07.850
اومدیم
08:08.460 --> 08:10.660
همه تون مایو تنتونه که
08:11.970 --> 08:13.320
حداقل واسه شروع
08:13.320 --> 08:13.970
هان؟
08:21.430 --> 08:25.310
چه منظره ایه نه؟ اوکنیاوا به اینور
چشمام از این لذت محروم بود
08:25.310 --> 08:28.100
آزوسا سان، کایا ساما کجاست؟
08:28.100 --> 08:29.360
آره منم ندیدمش
08:29.360 --> 08:32.200
!توی خطر افتاده؟
08:32.200 --> 08:34.990
مایا گفت که میره ساحل یه قدمی بزنه
08:35.640 --> 08:38.280
یکی داره باهاش حرف میزنه
08:38.280 --> 08:40.480
یارو مال یه اکیپ دیگه ست؟
08:40.480 --> 08:42.500
امیدوارم سعی نکنه مخشو بزنه
08:42.500 --> 08:46.260
!مخشو بزنه؟
08:46.260 --> 08:48.080
آروم باش ابله
08:48.840 --> 08:50.400
مشکلی نیست
08:50.400 --> 08:52.630
مایا میتونه خودش از پس خودش
08:52.630 --> 08:54.130
بربیاد؟
08:54.410 --> 08:57.890
هیچوقت فکر نمی کردم به کسی که توی
.کوهاکو اجرا کرده بر بخورم. خیلی خوش شانسم
09:01.480 --> 09:02.640
.حکم اجرا شد
09:02.640 --> 09:05.440
چه گهی داری میخوری؟
09:06.280 --> 09:07.930
!کیری، درد میکنه
09:07.930 --> 09:09.630
!خیلی ازتون عذر میخوایم
09:09.630 --> 09:12.530
چی؟ فکر کردی با عذرخواهی درست میشه؟
09:15.030 --> 09:17.560
!!!!!تویی
09:18.510 --> 09:20.750
رئیس تینکربل اینجا چیکار میکنه؟
09:20.750 --> 09:22.290
تو اینجا چیکار میکنی؟
09:22.290 --> 09:25.290
!خیلی خب، ازتون دور می مونیم
09:25.290 --> 09:28.290
،با هر کص مشنگی که اینجایی باش
...خوش باشین و دور
09:31.470 --> 09:32.250
...هان
09:32.800 --> 09:36.970
!این کص مشنگو می شناسم
09:41.470 --> 09:42.220
خب؟
09:42.480 --> 09:45.150
شماها کجا اینجا کجا؟
09:45.150 --> 09:46.730
شما چی
09:46.730 --> 09:49.010
نائومی کونم همراهتونه که
09:49.010 --> 09:51.710
باهات همدلی می کنم
09:51.710 --> 09:52.720
پس حرفامو بشنو
09:52.720 --> 09:55.570
نظرت چیه راهمونو از هم جدا کنیم؟
واسه جفتمون بهتره
09:55.570 --> 09:57.140
راهمونو جدا کنیم؟
09:57.140 --> 09:58.610
مشکلی هست؟
09:58.610 --> 10:01.540
فکر میکنی اگه دوستام مشکلی نداشتن
اینطوری رفتار میکردن؟
10:01.540 --> 10:02.370
هوم؟
10:02.370 --> 10:05.140
چطوره بریم پشت اون صخره ها
یه لشی کنیم؟
10:05.140 --> 10:06.160
...اوه من
10:06.740 --> 10:07.790
!وایستا ببینم
10:08.280 --> 10:09.960
اینقدر سعی نکنین مخ اوتویا کونو
!بزنین
10:09.960 --> 10:11.390
!کیتاهارا سان
10:12.540 --> 10:14.660
.فقط ناتسومی نیست. یوکی رو ببین
10:12.910 --> 10:14.660
!چه بدنایی
10:14.660 --> 10:16.800
دوستات چرا اینقدر سگ حشرن؟
10:16.800 --> 10:20.440
حداقل اون دوتا میخوان با هم یه پِری بخوریم
10:22.390 --> 10:24.800
ولی هدفت یکیشونه نه؟
10:24.800 --> 10:27.360
معلومه. قیافه رو ببین
10:27.360 --> 10:29.310
زاپاسِ سومِ خوبی میشه
10:29.310 --> 10:31.060
چرا اینطوری به پسرا امتیاز میدی
10:31.430 --> 10:33.610
شماها که مشکلی ندارین دکمه رو بزنین نه؟
10:33.610 --> 10:34.700
هان؟
10:34.700 --> 10:36.540
میتونی با رفقات خوش باشی
10:36.540 --> 10:38.570
تیش. ببین چی میگی
10:38.570 --> 10:40.950
چطوری قراره تو این وضع خوش باشیم؟
10:40.950 --> 10:42.200
حق
10:42.670 --> 10:45.180
خوشبختانه، اکیپ شما خیلی هم بد نیست
10:46.250 --> 10:48.960
بیاید دور هم خوش باشیم
10:48.960 --> 10:50.330
کون خودتم بذاری قبول نمی کنم
10:50.330 --> 10:53.250
چه کصی داری میگی؟
10:53.250 --> 10:56.490
میخوان باهم خوش بگذرونیم
10:56.490 --> 10:58.930
.شماها نه. با دخترایی که باهاتونن
10:58.930 --> 10:59.970
اوهو؟
11:00.650 --> 11:02.220
.مشکلی نمی بینم
11:02.220 --> 11:05.600
مطمئنی کوهی؟ مایا سان هم هستا
11:05.600 --> 11:08.600
مشکلی نیست. دقیقاً به همین
نیاز داریم
11:08.600 --> 11:12.300
اتفاقاً دنبال یه هندونه واسه قاچ کردن بودم
11:12.300 --> 11:15.140
اوه عالی شد پس
11:15.140 --> 11:16.860
!عالی و کیر خر
11:16.860 --> 11:19.020
!لعنتی! ولم کن
11:17.860 --> 11:23.120
هندونه-کون
11:17.860 --> 11:20.140
خودت رو به دست سرنوشت بسپار، هندونه
11:20.140 --> 11:23.120
!با سر یه انسان هندونه بازی نکنین
11:23.240 --> 11:25.120
هندونه-کون
11:23.890 --> 11:25.120
گوش کنین
11:25.120 --> 11:28.370
به نظرتون اتلاف وقت نیست؟
11:28.370 --> 11:29.440
چرا
11:29.440 --> 11:31.500
..پس بیاید تصمیم بگیریم که با هم باشیم یا نه
11:31.500 --> 11:33.840
اونم با یه بازی، منصفانه و مردونه
11:34.250 --> 11:36.750
راند 1: پرچم را بگیر
11:36.750 --> 11:39.260
راند 2: جنگای شنی
11:39.260 --> 11:41.760
راند 3: والیبال ساحلی
11:39.540 --> 11:40.700
!آبشار
11:41.760 --> 11:44.260
راند 4: مسابقه دو با سرگیجه
11:47.110 --> 11:47.760
وایسین ببینم
11:48.050 --> 11:50.430
!رسماً داریم با هم خوش می گذرونیم که
11:50.430 --> 11:52.270
!زود باش سیک کن
11:52.580 --> 11:53.850
...میدونی
11:53.850 --> 11:55.720
نمی فهمم چرا اینقدر میخوای ما رو دک کنی
11:55.720 --> 11:57.770
آخه کدوم عقل سلیمی شماها رو می پذیره؟
11:57.770 --> 12:01.650
ریلکس. با دوست دخترت کاری نداریم
12:01.960 --> 12:02.780
چی؟
12:02.780 --> 12:04.680
وایستا ببینم، دوست دختر؟
12:04.680 --> 12:05.650
.دوست دختر
12:05.650 --> 12:06.970
این احمق دوست دختر داره؟
12:06.970 --> 12:07.910
.اون احمق دوست دختر داره
12:08.860 --> 12:12.290
مغزم نمیمغزه
12:12.570 --> 12:14.530
!دختری؟
12:14.530 --> 12:15.540
این چه حرفی بود؟
12:15.950 --> 12:18.120
پس یکی از ارشداست؟
12:18.120 --> 12:20.050
از مغرت فاصله بگیر
12:20.050 --> 12:22.000
اون دختره چیسا
12:22.490 --> 12:24.200
چیسا؟
12:24.200 --> 12:26.430
همون که فلت ترینِ جمع بود؟
12:26.430 --> 12:28.690
توی اون گروه بله، فلت ترینه
12:28.690 --> 12:30.560
ولی ویژگیای دیگه ای داره
12:30.560 --> 12:35.190
به هر حال، میخوام تا تهش از این جزیره
لذت ببرم
12:35.540 --> 12:37.330
خیلی خب باشه فهمیدم
12:37.330 --> 12:39.760
به خاطر اینکه عرق نداریم اینطوری میکنی هان؟
12:39.760 --> 12:42.690
اصلاً به حرفایی که زدم گوش دادی؟
12:43.070 --> 12:45.810
.پس بیاید رولت ماری روسی بازی کنیم
12:45.810 --> 12:47.070
این دیگه چه کصشریه؟
12:47.070 --> 12:52.830
رولت ماری روسی
12:47.070 --> 12:52.830
تاباسکو
12:47.070 --> 12:52.830
گوجه
12:47.070 --> 12:51.520
یه بلاد مریِ خیلی تند لای کلی آب گوجه قایم میکنیم
12:51.520 --> 12:53.170
بعد حدس میزنیم که کی بلاد مری رو خورده
12:52.120 --> 12:54.580
جرئت
12:52.120 --> 12:54.580
10تا شنا
12:53.170 --> 12:54.580
اگه ببازی باید یه جرئت بری
12:54.580 --> 12:56.960
تو کلوپ خودمون بازی می کنیم
12:56.960 --> 12:58.880
هی باحاله ها
12:58.880 --> 13:00.170
خیلی پارتی رو هایپ میکنه
13:00.170 --> 13:01.760
!بیاید بازی کنیم
13:01.760 --> 13:03.340
!به این میگن روحیه
13:03.660 --> 13:05.780
شمام با این چیزا حال می کنین نه؟
13:05.780 --> 13:06.910
این چی بود گفتی؟
13:06.910 --> 13:08.220
.خیلی احمقانه بود
13:08.300 --> 13:12.220
بدون عرق=بدون زندگی
13:08.580 --> 13:10.510
باید آب و ودکا توش باشه
13:10.510 --> 13:12.220
شماها دیگه چه قدر دائم الخمرین؟
13:12.220 --> 13:13.420
!چی شد؟
13:13.420 --> 13:15.170
دخترا چی شدن چیطو شده؟
13:15.170 --> 13:17.880
پس فقط پسرا باس بازی کنن
13:16.530 --> 13:17.880
هی تو
13:18.980 --> 13:21.610
تو نوشیدنی سبک تر میخوای نه؟
13:21.610 --> 13:23.070
نه واقعاً
13:23.960 --> 13:26.610
اصلاً با کلیت این بازیا حال نمی کنم
13:26.610 --> 13:29.870
بیخیال، باید با گروه همراه شیم
13:29.870 --> 13:32.240
اگه تو میخوای میتونی همراه شی
13:33.150 --> 13:34.990
مشکل حرفتو می فهمی؟
13:36.210 --> 13:37.420
منظورت چیه؟
13:37.420 --> 13:41.140
توی یه فروشگاه غواصی کار میکنی نه؟
13:41.140 --> 13:42.250
آره چطور؟
13:42.250 --> 13:44.190
چی، واقعاٌ؟
13:44.190 --> 13:46.010
توی خدمات مشتریان کار میکنه؟
13:46.010 --> 13:48.020
پس نمی تونه اینطوری رفتار کنه
13:48.020 --> 13:49.610
عجب ضد حالیه
13:49.610 --> 13:51.010
دیدین؟
13:51.010 --> 13:53.890
اگه نمیتونی کنار بیای
13:54.200 --> 13:56.680
پس واسه مغازه هم مناسب نیستی
13:57.660 --> 13:59.020
خیلی خب
13:59.020 --> 14:01.020
اگه میخوای تحریکم کنی
14:02.040 --> 14:03.770
.میذارم کارتو بکنی
14:03.770 --> 14:04.940
نه بابا
14:04.940 --> 14:07.260
خوب از پسش براومدیم
14:07.260 --> 14:08.660
!اینطوری بهتره
14:08.660 --> 14:11.540
بریم مشروب و تاباسکو بخریم
14:11.540 --> 14:12.980
چیز دیگه ای هم هست نیاز داشته باشیم؟
14:12.980 --> 14:13.970
!اسپیریتوس
14:13.970 --> 14:16.220
!این کصشرو نیاوردیم
14:16.850 --> 14:17.700
کودو
14:18.990 --> 14:22.270
هی توکیتا. تو هم پایه ای نه؟
14:22.270 --> 14:24.670
از اون بازیاست که حال میکنم، ولی
14:25.080 --> 14:28.010
این بار نه، شرمنده. باید دیگه کم کم بری
14:28.750 --> 14:29.550
هان؟
14:32.010 --> 14:33.980
انتظارشو نداشتم
14:33.980 --> 14:35.500
منظورت چیه؟
14:35.500 --> 14:37.390
کاری که توکیتا سنپای کرد
14:37.390 --> 14:40.250
.کار درستی کرد
کایا ساما با ماست
14:40.250 --> 14:42.130
آره می فهمم
14:42.130 --> 14:43.690
در مورد من حرف میزدین؟
14:44.270 --> 14:47.280
...کاکاکاکاکا
14:44.980 --> 14:47.280
وای چه بامزه
14:47.570 --> 14:50.320
از این فرصت استفاده کن و عادی باهاش حرف بزنن
14:50.320 --> 14:52.510
!کاش می تونستم
14:52.510 --> 14:55.230
ولی اگه روی بدشو بالا بیارم چی؟
14:55.230 --> 14:57.880
.خیله خب. متوجهم
14:57.880 --> 14:58.790
کیتاهارا؟
14:59.400 --> 15:01.040
یه کاریش میکنم
15:01.040 --> 15:03.900
.کیتاهارا... ممنونم
15:03.900 --> 15:05.420
.یکی طلبم
15:05.420 --> 15:07.050
حتی اگه بمیرمم جبران می کنم
15:07.980 --> 15:08.970
مایا سان
15:08.970 --> 15:09.950
چیزی شده؟
15:09.950 --> 15:12.800
...یه بار، این کوهی که می بینی
15:13.330 --> 15:15.930
سعی کرد خواهرتو ببره خونه
15:15.930 --> 15:16.810
هان؟
15:20.320 --> 15:22.300
حرف آخری نداری؟
15:22.970 --> 15:26.820
گفتم اینطوری روی بدش بالا میاد تموم میشه میره
15:27.750 --> 15:30.570
وای چه قدر ماهی
15:30.570 --> 15:32.260
همه شونو شما گرفتین؟
15:32.260 --> 15:35.700
،نه، ارشدا بیشترشو گرفتن
اونم موقع ماهیگیری و غواصی آزاد
15:36.050 --> 15:38.400
کاش منم میتونستم تست کنم
15:38.400 --> 15:40.050
میخوای فردا با هم بریم؟
15:40.050 --> 15:42.580
از آب می ترسی؟
15:43.340 --> 15:45.870
اخیراً بهتر شده
15:45.870 --> 15:47.340
جداً؟
15:47.720 --> 15:50.770
فهمیدم که باید با ترس هات مبارزه کنی
و یه تلاشی بکنی
15:50.770 --> 15:53.470
آره، وگرنه به ترس هات فائق نمیای
15:54.340 --> 15:56.720
یه تلاشی بکنی هان؟
15:58.720 --> 16:00.310
.تست مزه
16:01.330 --> 16:02.480
!اوم
16:02.480 --> 16:03.900
خوبه؟
16:03.900 --> 16:05.780
!تو هم تستش کن
16:07.320 --> 16:09.100
آره، واقعاً خوبه
16:09.100 --> 16:10.780
دیدی؟
16:10.780 --> 16:11.990
تو هم تستش کن، اوتویا کون
16:12.370 --> 16:14.170
بگو آآآ
16:14.170 --> 16:14.740
هان؟
16:15.300 --> 16:18.990
اوه تبتبمدبمندمب
16:23.750 --> 16:26.000
خیلی خجالت آوره که بهم غذا بدی
16:26.000 --> 16:28.320
ای باباب، ببخشید شرمنده
16:29.390 --> 16:31.160
!گوشت آماه ست
16:31.160 --> 16:32.760
!آره
16:32.760 --> 16:34.720
!سلامتی غم
16:44.680 --> 16:46.980
خیلی خب، پارتی واقعاً گرمم کرده
16:47.510 --> 16:49.130
وقت بازیه، مگه نه؟
16:49.130 --> 16:50.230
!آره
16:50.230 --> 16:53.070
نظرتون در مورد بازی ای که تینکربل اینا گفتن
چیه؟
16:53.070 --> 16:54.610
رولت ماری روسی
16:54.610 --> 16:56.120
به نظر من که خوبه
16:56.120 --> 16:59.050
اوتویا کون میتونه همراه من مجری باشه
16:59.050 --> 16:59.620
حتماً
16:59.990 --> 17:03.220
یه جرئت روی کاغذ بنویسین و بندازین تو جعبه
17:03.220 --> 17:04.580
خیلی خب
17:04.580 --> 17:06.660
چی باید بنویسم؟
17:06.660 --> 17:08.300
یه سوال دارم
17:08.300 --> 17:09.090
چی؟
17:09.090 --> 17:11.070
تا چه حد کثافت میتونه باشه؟
17:11.070 --> 17:11.770
هان؟
17:11.770 --> 17:14.500
به نظرم اصلاً و ابداً
17:14.500 --> 17:17.260
اصولاً پسرا این سوالو می پرسن
17:17.560 --> 17:18.800
چی؟
17:18.800 --> 17:19.870
یه خرده چطوره؟
17:19.870 --> 17:21.370
مثلا زیر پنج ثانیه
17:21.370 --> 17:24.270
اگه تصادف بدی پیش بیاد، ایمامورا سان میمیره
17:24.570 --> 17:26.770
تو چی نوشتی کوهی کون؟
17:27.080 --> 17:28.760
ممکنه بمیره هان؟
17:28.760 --> 17:30.770
لخت شدن که کثیف نیست هست؟
17:30.770 --> 17:32.900
باورم نمیشه
17:32.900 --> 17:34.060
چیو؟
17:34.060 --> 17:37.280
انتظار نداشتم ناناکا سان اینقدر
در مورد این چیزا بیخیال باشه
17:37.280 --> 17:42.040
.خب، میدونی کارش چیه
باید برای سرگرم کردن راغب باشه
17:42.370 --> 17:45.520
آره، خیلی از مربیا همینقدر
باحالن
17:45.520 --> 17:48.860
پس ناناکا سان
بهترین شخصیت ممکن واسه کارشو داره
17:48.860 --> 17:49.670
همینطوره
17:52.520 --> 17:54.850
خیلی خب، همگی، عینکاتونو بزنین
17:54.850 --> 17:56.170
!آره
18:02.150 --> 18:03.120
چیسا؟
18:03.530 --> 18:05.930
منم بازی
18:06.390 --> 18:09.190
میدونی، تو این بازیا خیلی خوبم
18:09.660 --> 18:11.710
راند اول شروع میشه
18:11.710 --> 18:13.590
!آره
18:12.360 --> 18:14.190
...اولین مجازات اینه
18:14.190 --> 18:17.450
به نفر سمت راستیتون بگید عاشقشید
یادداشت: تا جای ممکن واقعی باشه
18:14.510 --> 18:17.450
!به نفر سمت راستیتون بگید که عاشقشین
18:17.450 --> 18:19.730
نفر سمت راستی؟
18:19.730 --> 18:22.250
اه، از پسش برمیام
18:22.250 --> 18:24.700
و کی عشقشو به من میگه؟
18:24.700 --> 18:28.210
غرش
18:28.600 --> 18:30.440
!رولت ماری روسی
18:30.440 --> 18:31.730
!هورا
18:30.710 --> 18:32.210
!نههه
18:34.230 --> 18:35.460
...یک، دو
18:35.460 --> 18:37.720
کی زد تو خال؟
18:38.940 --> 18:41.470
!مرسی خدایا! خیلی مرسی
18:41.770 --> 18:43.250
!وقتت جرئتته
18:43.250 --> 18:45.270
عشقتو به نفر سمت راستیت بگو
18:46.170 --> 18:48.000
خیلی خب
18:48.000 --> 18:49.020
مطمئنی از پسش برمیای؟
18:50.220 --> 18:53.770
مسخره ام نکن. آبِ خوردنه
18:54.670 --> 18:59.530
گوش کن... تو همیشه عشق اول
و آخرم بودی
19:00.260 --> 19:02.030
!و باقی میمونی
19:05.030 --> 19:06.180
!وای
19:06.180 --> 19:07.860
!واقعاً تلاششو کرد
19:07.860 --> 19:09.250
!خیلی تاثیرگذار بود
19:09.250 --> 19:11.770
...نمیتونم
19:11.770 --> 19:12.790
پیش پیش
19:13.100 --> 19:15.470
مشخصاً تو بلادی مری رو خوردی
19:15.470 --> 19:16.300
همف
19:17.230 --> 19:21.050
این ضرر رو به جون خریدم
که مهمونی گرم شه
19:21.050 --> 19:24.440
اوهو؟ منظورت اینه که
اگه جدی بازی کنی نمی بازی؟
19:24.440 --> 19:26.480
پوکرفیسم به قدر کافی خوبه
19:26.480 --> 19:27.930
نه بابا
19:28.260 --> 19:30.440
راند دوم
19:30.440 --> 19:32.690
کی زد تو خال؟
19:36.850 --> 19:38.520
!تعادل رو به هم بزن
19:38.520 --> 19:39.940
!هرچی هستو پس بزن
19:40.280 --> 19:42.200
...یه حرکت چوب جادویی
19:42.200 --> 19:46.200
!و دختر جادویی لالاکو شو
19:46.200 --> 19:47.840
!چه کیوت
19:47.840 --> 19:49.610
!یه بار دیگه! یه بار دیگه
19:49.610 --> 19:50.880
!هیچوقت
19:50.880 --> 19:52.770
مال تو بود نه؟
19:52.770 --> 19:55.710
!خیلی دلم میخواست به کایا ساما بیافته
19:55.750 --> 19:59.340
کیکی شد
20:01.230 --> 20:04.720
!فردا دنبالت می گردم
20:01.730 --> 20:04.100
!بس کن چیسا
20:07.180 --> 20:10.490
دیدی؟ میتونم از پس خودم بربیام
20:10.490 --> 20:13.100
آره میدونم گاهی وقتا ضد حالم
20:13.480 --> 20:17.360
،ولی اگه کارم این بود
عین اونی چان عالی انجامش می دادم
20:17.640 --> 20:19.300
سگ مسته ها
20:19.300 --> 20:21.490
فکر کنم بازی تمومه
20:21.810 --> 20:23.640
چیزی شده چی چان؟
20:23.640 --> 20:25.600
!هیچیِ هیچی
20:25.600 --> 20:29.620
!اگرم مستم، مستِ عشقم به اقیانوسم
20:27.740 --> 20:29.620
!هی، خطرناکه
20:30.250 --> 20:31.500
ای وای
20:31.500 --> 20:32.960
بهت هشدار دادم که
20:34.120 --> 20:35.880
میرم لباسمو عوض کنم
20:35.880 --> 20:37.130
برو
20:37.130 --> 20:38.690
تنهایی میتونی؟
20:38.690 --> 20:42.130
.مشکلی نیست. آب مستیمو پروند
20:44.420 --> 20:46.510
...خیلی خوردم
20:47.300 --> 20:50.010
تو مناسبِ فروشگاه نیستی
20:51.080 --> 20:52.480
!اینطور نیست
20:53.520 --> 20:56.770
خیلی خب، اسپریتوس کجاست؟
21:07.380 --> 21:09.030
...اوه
21:10.110 --> 21:12.040
مرسی بابت غذا
21:20.260 --> 21:22.400
!آروم باش چیسا! تصادفی بود
21:22.400 --> 21:24.920
!زندگی و خاطراتت رو بهم بده
21:24.920 --> 21:28.440
چرا هم خاطراتمو میخوای هم زندگیمو؟
21:29.650 --> 21:30.790
هان؟
21:40.050 --> 21:41.690
شوخیت گرفته
21:49.740 --> 21:51.840
!چیسا
21:57.300 --> 21:58.500
...اووو
22:00.650 --> 22:02.250
خوبی چیسا؟
22:07.560 --> 22:10.410
!ای کصکش تو چرا اینجایی
22:11.460 --> 22:31.460
ارائهای از رسانهی انیمکس
Dead Son :مترجم
Animex.my
22:11.560 --> 22:15.020
آخ، خیلی حالم بده
22:22.020 --> 22:24.610
22:24.610 --> 22:27.030
22:32.580 --> 22:35.450
22:35.580 --> 22:39.250
22:39.420 --> 22:42.460
23:44.980 --> 23:49.990
پیش نمایش
23:44.980 --> 23:49.990
حالا مساوی شدیم
23:49.990 --> 23:52.990