WEBVTT
00:00.880 --> 00:04.400
It's a city of Forngawn, a
neutral, multiracial nation
00:04.400 --> 00:07.760
composed primarily of humans and beastmen.
00:07.760 --> 00:10.880
Apparently, the city is named Dragontan.
00:10.880 --> 00:15.050
It seems Dragontan is currently
in a state of high alert.
00:15.620 --> 00:20.140
We confirmed attacks from
Barbarians like Ogres and Goblins.
00:20.140 --> 00:22.670
If they're under attack,
00:22.670 --> 00:25.430
there's a chance
they're generating refugees.
00:25.430 --> 00:27.400
Then for our next turn...
00:28.060 --> 00:31.440
We're dispatching diplomats to
the neutral nation of Forngawn!
00:35.940 --> 00:38.780
You're not human, are you?
00:41.140 --> 00:42.830
Correct.
02:17.460 --> 02:19.010
Please be my friend!
02:25.930 --> 02:29.860
There's an aura of darkness so thick
about them that I can tell from a glance.
02:29.860 --> 02:32.080
L-Lady Tonukapoli...
02:32.620 --> 02:35.360
Don't attack them out of panic!
02:35.950 --> 02:37.610
This is bad.
02:37.610 --> 02:41.660
The beastmen's instincts are
driving my soldiers to fear.
02:42.250 --> 02:44.200
Have everyone wait on standby.
02:44.500 --> 02:45.390
As you wish.
02:47.290 --> 02:51.040
She's not someone we can beat. Though...
02:52.420 --> 02:56.500
If this standoff goes on, then
our soldiers might act rashly.
03:00.510 --> 03:02.540
Do you mind if I step in?!
03:02.540 --> 03:03.620
Good afternoon!
03:03.620 --> 03:05.300
My name is Pepe!
03:05.300 --> 03:07.560
Could you tell me your name?!
03:13.900 --> 03:16.650
This fool!
03:18.820 --> 03:22.370
I'm surprised you would seek an
audience with our king as well.
03:22.370 --> 03:27.620
We had only just sent a delegation
to Dragontan ourselves.
03:27.620 --> 03:30.660
So that's why we happened upon each other?
03:30.660 --> 03:33.060
That's right, Atou!
03:33.060 --> 03:36.500
We actually went through many
adventures on our way here!
03:36.500 --> 03:37.550
Yes.
03:36.500 --> 03:40.580
Of course, they were all resolved
safely thanks to my actions,
03:38.460 --> 03:39.340
Umm...
03:39.700 --> 03:42.100
I'm so sorry, Lady Atou.
03:40.580 --> 03:44.130
but I told that hill giant
that suddenly attacked us!
03:42.100 --> 03:44.130
This boy is a fool.
03:44.130 --> 03:48.510
"You scoundrel, daring to invade Forngawn!"
03:45.450 --> 03:48.510
Oh, are you sure about
leaving your men behind?
03:48.850 --> 03:49.970
Yeah.
03:48.850 --> 03:51.350
"Face my magic!"
03:49.970 --> 03:53.440
This miasma is a bit too
harsh for our soldiers,
03:51.350 --> 03:53.440
Then I hit it dead-on!
03:53.440 --> 03:55.690
A real solid blow!
03:53.440 --> 03:55.690
so I'll have them wait outside.
03:55.690 --> 03:58.620
That hill giant was so pathetic.
03:56.390 --> 03:57.580
Now,
03:57.580 --> 04:02.140
we're about to meet the king
this exceptional monster adores.
03:58.620 --> 04:00.380
It gave me this dumbfounded look.
04:00.380 --> 04:05.010
Well, anyway, point is, if I wasn't there,
it would have destroyed Crescent Moon.
04:02.140 --> 04:05.700
I wonder what's awaiting us.
04:14.470 --> 04:18.090
This is our great and powerful
king, King Ira Takuto.
04:20.150 --> 04:21.880
We're in trouble.
04:21.880 --> 04:23.590
I can't get a full measure of him.
04:23.590 --> 04:26.390
It's like he's darkness itself!
04:26.790 --> 04:31.140
Well, we just had a terrifying
thing move into the neighborhood.
04:31.140 --> 04:35.230
Who would have thought my choice
back then would backfire like this.
04:35.230 --> 04:36.760
Grass Tendril Magic!
04:46.780 --> 04:49.580
Brave defenders of Forngawn!
04:49.580 --> 04:51.490
You can rest easy now!
04:51.750 --> 04:53.960
Now that I, a Staff Holder, have arrived—
04:53.960 --> 04:56.070
Man, this is awesome!
04:57.330 --> 04:58.700
Oh! Master Pepe!
04:58.700 --> 04:59.530
We're saved!
04:59.530 --> 05:01.460
The shaman is here to save us!
05:01.460 --> 05:04.660
That's right! Praise me more!
05:04.660 --> 05:10.640
Shaman! Shaman! Shaman! Shaman!
05:11.180 --> 05:12.510
Shaman?!
05:19.990 --> 05:21.520
Quagmire Magic!
05:22.740 --> 05:24.470
Grass Tendril Magic!
05:33.460 --> 05:35.110
Hurry up and finish it off!
05:35.110 --> 05:36.250
R-Right!
05:41.520 --> 05:43.230
Look at what happened to you, Pepe!
05:43.230 --> 05:44.800
Granny Tonukapoli...
05:44.800 --> 05:45.770
Ow!
05:46.530 --> 05:49.490
I told you to call me Lady
Tonukapoli, not Granny!
05:49.490 --> 05:52.300
I'm still a healthy, young 240 years old!
05:52.300 --> 05:54.410
Huh? Really?
05:54.410 --> 05:56.100
What would be the point of lying about that?!
05:56.100 --> 05:57.790
Honestly...
05:57.790 --> 06:00.240
You're the only young Staff Holder!
06:00.240 --> 06:02.940
You should be more aware
and act like a leader!
06:02.940 --> 06:04.440
I'll try!
06:04.910 --> 06:07.140
Good grief, I'm worried about your future,
06:07.140 --> 06:09.240
and we're about to head
to the Accursed Lands too.
06:09.240 --> 06:10.400
We are?
06:10.400 --> 06:13.580
You weren't listening to the
elders earlier, were you?!
06:13.580 --> 06:16.160
They've received signs of the
apocalypse coming from there,
06:16.160 --> 06:17.830
so they told us to go investigate!
06:17.830 --> 06:20.260
If these Barbarian attacks keep up,
06:20.260 --> 06:22.630
then sooner or later, we're finished.
06:23.120 --> 06:25.470
It's worse for a detached
city like Dragontan
06:25.470 --> 06:27.460
since we can't send the army there.
06:27.460 --> 06:30.020
We don't know if the cause of these
attacks is in the Accursed Lands,
06:30.020 --> 06:32.010
so we need to hurry.
06:32.360 --> 06:34.970
Now let's hurry up and
prepare for our journey!
06:34.970 --> 06:36.900
I see! Take care, then!
06:36.900 --> 06:38.560
You're coming with me too!
06:42.410 --> 06:47.400
If I had just ignored the
elders and left Pepe behind...
06:50.200 --> 06:55.190
I never would've brought this
child to such a dangerous place.
06:55.870 --> 06:57.180
Nice to meet you!
06:57.180 --> 06:58.730
My name is Pepe!
06:58.730 --> 07:01.080
Please be my friend!
07:02.300 --> 07:04.080
Pepe!
07:05.160 --> 07:07.050
F-Friend?!
07:07.590 --> 07:08.870
P-Please forgive him!
07:08.870 --> 07:10.550
Pepe was nervous, so—
07:11.530 --> 07:13.010
Friends...
07:17.060 --> 07:17.980
Sure.
07:17.980 --> 07:19.220
We're friends now.
07:19.220 --> 07:20.390
Let's all get along.
07:20.640 --> 07:21.390
Huh?!
07:21.390 --> 07:22.850
Yay!
07:25.230 --> 07:28.960
Congratulations on making your
very first friend, King Takuto!
07:28.960 --> 07:30.880
Now, applause!
07:30.880 --> 07:32.910
Yeah!
07:32.910 --> 07:34.760
Man...
07:36.320 --> 07:38.140
This...
07:38.140 --> 07:40.810
is outrageous.
07:46.420 --> 07:47.840
Here you go.
07:47.840 --> 07:50.480
Oh, thank you.
07:54.140 --> 07:55.470
This is...
07:55.770 --> 08:00.210
Our nation of Mynoghra prides itself on
that being the tastiest drink in the world!
08:00.830 --> 08:04.480
I can't believe something so
sweet exists in this world.
08:04.880 --> 08:09.570
I've never seen such high-quality
dishware before either.
08:11.410 --> 08:13.530
What kind of drink is this?!
08:13.900 --> 08:15.680
It's apple juice!
08:15.680 --> 08:16.990
Another, please!
08:18.450 --> 08:21.150
This is really, really good!
08:21.740 --> 08:23.800
You have amazing muscles!
08:23.800 --> 08:26.020
You've trained a whole lot, haven't you?!
08:26.020 --> 08:27.530
Huh? Uh...
08:27.530 --> 08:29.100
Oh, watch this!
08:29.100 --> 08:30.920
My magic is amazing!
08:33.760 --> 08:34.980
Oh?
08:41.880 --> 08:44.700
Pepe's social skills are amazing.
08:44.700 --> 08:46.940
He's already started fitting
in with everyone.
08:47.460 --> 08:49.570
I could never pull that off.
08:50.360 --> 08:53.220
But friends, huh?
08:53.220 --> 08:56.720
It's my first time having one,
so I don't know what I should do!
08:55.400 --> 09:03.450
Poor Communicator
08:56.720 --> 09:00.370
Still, these are also important
talks with Forngawn.
09:00.370 --> 09:03.450
I'd like to avoid getting
drawn into their pace.
09:05.140 --> 09:10.910
I also need to show friendly intentions
to prove that we're not hostile.
09:11.550 --> 09:12.640
All right!
09:13.330 --> 09:14.260
Pepe!
09:15.710 --> 09:18.510
W-Want to play a game with me?
09:25.400 --> 09:27.940
Everyone's giving me a stilted reaction.
09:29.310 --> 09:30.420
That sounds great!
09:30.420 --> 09:31.440
Let's do it!
09:40.990 --> 09:42.380
Here I go!
09:47.920 --> 09:49.500
I win!
09:50.000 --> 09:54.420
I've never played a game like
this before. This feels fresh to me.
09:54.420 --> 09:56.590
Let's go another round, Pepe.
09:56.590 --> 09:59.420
Sure thing! Let's play again!
09:59.420 --> 10:01.280
I won't lose this time.
10:07.980 --> 10:10.450
Man, you're a strong opponent!
10:10.450 --> 10:13.690
You picked this up fast
for a new player, Pepe.
10:14.010 --> 10:15.840
Your apple juice is delicious,
10:15.840 --> 10:18.640
and this game is fun too.
10:18.640 --> 10:21.320
I'm glad I came to Mynoghra!
10:23.200 --> 10:24.380
I know!
10:24.380 --> 10:26.400
Please sell this to our country!
10:26.400 --> 10:28.620
I bet everyone would enjoy it!
10:28.620 --> 10:30.300
Pepe! You can't just—
10:30.300 --> 10:31.170
Sure.
10:32.310 --> 10:34.920
We were planning to open trade anyway,
10:34.920 --> 10:37.580
so I'm glad Pepe brought it up.
10:37.580 --> 10:41.080
Though there are things I need to
confirm before ironing out the details.
10:42.250 --> 10:45.640
It's been very fun playing with a friend.
10:46.240 --> 10:49.710
But from here, it's time
for national diplomacy.
10:55.690 --> 10:57.510
That's so good!
10:59.180 --> 11:00.170
Ow!
11:00.950 --> 11:03.090
You're getting too relaxed!
11:06.910 --> 11:08.910
By the way, Lady Tonukapoli...
11:08.910 --> 11:12.000
Hmm? What is it, Lady Atou?
11:12.000 --> 11:17.170
I wanted to ask what reason you
had for coming to our lands.
11:19.700 --> 11:21.970
She's brought it up.
11:22.820 --> 11:24.550
The truth is, lately,
11:24.830 --> 11:28.560
our country has been repeatedly
attacked by Barbarians.
11:28.560 --> 11:30.220
That's odd.
11:30.220 --> 11:33.890
Barbarians should generally
avoid large cities.
11:33.890 --> 11:35.260
That's true.
11:35.260 --> 11:37.940
But they're coming in incredible hordes.
11:37.940 --> 11:42.320
We came here, in part,
to further our investigation.
11:42.320 --> 11:44.490
So you're lacking in military might.
11:46.710 --> 11:48.580
Did he uncover that from my attitude?
11:48.580 --> 11:49.500
This is bad.
11:49.500 --> 11:53.370
We won't be able to negotiate
if he knows our weakness.
11:53.370 --> 11:56.570
Well, we're able to manage driving them off.
11:56.570 --> 11:59.070
It's just that their behavior is odd.
11:59.070 --> 12:01.340
So better safe than sorry, you know.
12:01.340 --> 12:02.430
That's true.
12:02.430 --> 12:04.930
It sounds a bit too troublesome to ignore.
12:04.930 --> 12:06.050
Yeah.
12:06.050 --> 12:10.630
Well, two of our strongest forces, our Staff
Holders, have been sent to investigate.
12:10.630 --> 12:13.850
I hope you'll see that as
a sign of our confidence.
12:13.850 --> 12:16.570
It certainly makes sense.
12:16.570 --> 12:17.400
Huh?
12:19.220 --> 12:20.320
What's wrong?
12:20.700 --> 12:23.450
I thought we were sent to out to investigate
12:23.450 --> 12:26.450
because our country will perish if we
don't find a way to deal with them.
12:30.280 --> 12:33.500
How could you?!
12:33.880 --> 12:36.710
Did I say something wrong?
12:38.280 --> 12:42.170
Lady Tonukapoli, you have my sympathies.
12:42.170 --> 12:43.360
Hmm?
12:46.570 --> 12:50.350
We have no intention of
bringing harm to Forngawn.
12:50.670 --> 12:52.890
I'm grateful to hear that, but...
12:52.890 --> 12:57.010
You might suspect that evil beings
like us are up to something,
12:57.010 --> 13:00.610
but our greatest interest
is always directed inward.
13:00.610 --> 13:01.570
In short...
13:01.570 --> 13:04.440
Nothing beats peace!
13:04.440 --> 13:05.550
Yes.
13:05.550 --> 13:08.970
Mynoghra is an evil nation that loves peace!
13:10.190 --> 13:12.120
I see.
13:12.500 --> 13:15.000
As for your Barbarians...
13:15.080 --> 13:19.210
Dragontan
13:15.080 --> 13:19.210
Mynoghra
13:15.460 --> 13:18.780
If Dragontan falls, then we're next.
13:19.600 --> 13:21.960
So this matter concerns us too.
13:21.960 --> 13:25.220
Are you willing to help us then?
13:26.180 --> 13:29.420
We went to great effort to build
that city for the Dragon Vein Mine.
13:29.420 --> 13:32.180
We would certainly appreciate the help, but...
13:32.620 --> 13:35.240
What do you think, my king?
13:35.240 --> 13:37.310
Friends should help each other.
13:37.310 --> 13:39.620
I knew you'd get it, Takuto!
13:39.620 --> 13:42.830
So, what do you desire in return?
13:42.830 --> 13:47.530
Thanks to this fool's slip, you could
take advantage of us as much as you wanted.
13:47.880 --> 13:49.990
The Dragon Vein mine then.
13:53.840 --> 13:57.210
So you saw through it all
from the start, then?
13:57.610 --> 14:00.150
We're perfectly happy
with joint control of it.
14:00.150 --> 14:04.470
It's not like we need such a
vast supply of Mana at present.
14:04.470 --> 14:08.340
Though we would like the right to designate
which element it's converted to.
14:09.490 --> 14:13.460
You want to convert the Dragon Vein
Mine's pure Mana into specific elements?
14:13.460 --> 14:17.290
That's a technology that'll take
us ten more years to develop,
14:17.290 --> 14:20.600
but I take it you've already researched it?
14:25.080 --> 14:28.840
King Ira Takuto, Lady Atou.
14:28.840 --> 14:31.390
Pepe's, well, he's a fool.
14:31.390 --> 14:33.620
He's the greatest fool among us!
14:34.500 --> 14:37.740
However, this child is
still our nation's future.
14:37.740 --> 14:42.710
He'll eventually lead Forngawn as a
representative of the Staff Holders.
14:42.710 --> 14:47.280
Plus, Pepe is the best judge of
character in all of our nation.
14:47.280 --> 14:48.420
So—
14:48.850 --> 14:51.600
Pepe! You decide!
14:51.600 --> 14:54.140
You have that right as a Staff Holder.
14:55.650 --> 14:57.650
Come on, Granny.
14:57.650 --> 15:00.100
I said it from the beginning, didn't I?
15:00.390 --> 15:09.990
Mynoghra and Forngawn have forged an alliance.
15:00.880 --> 15:04.710
I want us to be friends with
the people of Mynoghra.
15:14.720 --> 15:21.570
Now, let's reaffirm and discuss the decisions
made during our latest negotiations.
15:21.570 --> 15:22.420
Emle?
15:22.420 --> 15:23.210
Yes.
15:23.210 --> 15:27.710
We've agreed to export provisions
and toys to Forngawn.
15:27.800 --> 15:33.220
Mynoghra
15:27.800 --> 15:33.220
Forngawn
15:27.800 --> 15:33.220
Food
15:27.800 --> 15:33.220
Metal Goods, Daily Necessities,
and Other Consumables
15:27.800 --> 15:33.220
Support Defeating the Barbarians
Attacking Dragontan
15:27.800 --> 15:33.220
Joint Control of the
Dragon Vein Mine
15:28.120 --> 15:33.220
In return, we'll be importing
daily necessities and metal goods.
15:33.220 --> 15:39.390
It will be a relief to have those since
we've been relying on our king for them.
15:39.390 --> 15:44.980
Yes. Also, our biggest gain is obtaining
access to the Dragon Vein Mine.
15:45.540 --> 15:48.440
Sir Pepe's slip was most fortuitous.
15:48.440 --> 15:51.360
Though his rashness is slightly concerning.
15:51.630 --> 15:53.070
That's true.
15:53.530 --> 15:56.320
Though if it weren't for Pepe...
15:57.050 --> 16:00.740
Then our talks would have probably
ended in much more innocuous terms.
16:00.740 --> 16:05.940
Something as tepid as "Let's take our
time learning about each other."
16:06.970 --> 16:11.520
If that was the outcome, we wouldn't
be able to aid Dragontan in time.
16:11.520 --> 16:14.540
But what if he said that because
he was thinking that far ahead?
16:16.550 --> 16:17.950
King Takuto?
16:20.670 --> 16:22.630
Let's set Pepe aside for now.
16:22.630 --> 16:24.340
I think he'll be fine.
16:24.340 --> 16:25.350
Yes.
16:25.350 --> 16:27.480
Then getting back on track,
16:27.480 --> 16:31.140
let's decide our policy on
future relations with Forngawn.
16:31.140 --> 16:32.110
Umm?
16:32.110 --> 16:34.580
Yes? Feel free to speak your mind.
16:35.070 --> 16:38.640
What kind of country is
Forngawn in the first place?
16:38.640 --> 16:39.780
We don't know.
16:41.240 --> 16:42.620
Thank you!
16:42.620 --> 16:45.370
Yes, good question, indeed.
16:45.370 --> 16:48.180
In order to develop international relations,
16:48.180 --> 16:54.090
we need to learn more details
about their values and customs.
16:54.090 --> 16:55.780
That's a blind spot for me,
16:55.780 --> 16:59.140
since the game never concerned
itself with those details.
16:59.140 --> 17:03.460
In that case, we'll need to
investigate Forngawn first.
17:03.460 --> 17:04.600
However...
17:04.600 --> 17:16.650
Forngawn
17:04.600 --> 17:16.650
Dragontan
17:04.600 --> 17:16.650
Mynoghra
17:05.180 --> 17:08.650
Forngawn's capital, Crescent
Moon, is very far away,
17:08.650 --> 17:10.800
so it'll take time to investigate.
17:10.800 --> 17:12.670
Let's put that on hold for now.
17:12.670 --> 17:15.550
We should prioritize Dragontan,
since it needs the aid.
17:15.550 --> 17:16.650
Understood.
17:17.070 --> 17:23.620
However, we'll need some kind of formal
reason to head directly into another nation.
17:24.180 --> 17:25.620
We're going there to play!
17:28.930 --> 17:30.590
Uh...
17:30.860 --> 17:33.380
That's what Pepe said, right?
17:33.380 --> 17:34.880
That's right!
17:34.880 --> 17:39.970
We can quickly send out a few people to pay our
respects before sending a formal delegation.
17:40.420 --> 17:42.480
In that case,
17:42.480 --> 17:43.860
then may I humbly ask,
17:43.860 --> 17:46.740
should I head there myself?
17:46.740 --> 17:51.110
Hmm, I think you're too important
for that to work, Moltar.
17:51.470 --> 17:53.400
Oh, right.
17:53.400 --> 17:56.890
He may just be a wise old man to us,
17:56.890 --> 17:59.860
but other nations would see him as
the Chancellor and Minister of Magic.
18:00.840 --> 18:03.730
There were some unnecessary
comments there, but you're right.
18:03.730 --> 18:05.620
In that same vein, Gia would be our General,
18:05.620 --> 18:07.400
and Emle our Minister of Domestic Affairs.
18:07.400 --> 18:09.870
All of us would be too important
for a simple show of respect.
18:09.870 --> 18:11.630
We need someone with appropriate status,
18:11.630 --> 18:12.720
who we can trust,
18:12.720 --> 18:14.750
and who doesn't hold an official post.
18:15.750 --> 18:17.220
We'll do our best!
18:18.260 --> 18:19.300
Isn't that dangerous?!
18:19.690 --> 18:21.510
They're both candidates for leadership.
18:21.510 --> 18:23.890
That's neither too little
nor too great status.
18:23.890 --> 18:27.420
I also believe they would be the perfect
fit so they can gain experience from this.
18:26.680 --> 18:28.560
"If you love them, let them see the world" mindset
18:28.560 --> 18:30.060
But isn't that dangerous?!
18:30.060 --> 18:31.270
Protective mindset
18:31.770 --> 18:33.280
I'll go!
18:33.280 --> 18:37.320
Our king is worried about what might happen
to them if they were to be kidnapped!
18:37.320 --> 18:38.570
Overprotective of the King mindset
18:38.570 --> 18:42.390
Lady Atou, you are our king's
most trusted confidant.
18:42.390 --> 18:44.330
It would be an even bigger deal if you went.
18:45.410 --> 18:51.420
Trusted Confidant
18:45.760 --> 18:47.050
Trusted confidant...
18:47.970 --> 18:51.420
Yes, his most trusted confidant
couldn't possibly go!
18:53.070 --> 18:54.120
My king.
18:54.630 --> 18:58.290
My king, you told us before, right?
18:58.290 --> 19:00.410
That we're free.
19:00.410 --> 19:01.460
Yeah.
19:01.460 --> 19:03.450
We want to prove useful to you.
19:03.450 --> 19:06.560
That's one thing we wish
for with our freedom.
19:06.560 --> 19:08.610
But what if something happens to you?
19:07.830 --> 19:09.350
We're willing to take that risk.
19:13.810 --> 19:16.320
My king, please.
19:23.930 --> 19:26.200
Please, my king!
19:32.560 --> 19:33.580
Fine.
19:33.580 --> 19:35.460
Yay!
19:35.590 --> 19:40.800
M-My king just caved in to the
pestering of someone other than me?!
19:40.800 --> 19:42.220
Still, my king,
19:42.220 --> 19:44.010
sending those two by themselves isn't...
19:44.290 --> 19:46.900
Yeah, no need to worry about that.
19:46.900 --> 19:49.440
I have something in mind for their guards.
19:55.990 --> 19:57.260
Hmph!
19:57.770 --> 20:00.030
I-It's not what you think, Atou.
20:00.030 --> 20:02.360
I didn't just cave in to their begging...
20:02.360 --> 20:03.880
Hmph!
20:03.880 --> 20:08.740
You can just abandon me and go on
ahead with building your harem!
20:10.530 --> 20:11.460
My king!
20:11.460 --> 20:12.210
Hmm?
20:18.930 --> 20:21.620
You should just tell her
what you're thinking.
20:27.940 --> 20:29.980
Uh, Atou...
20:30.860 --> 20:33.980
Well, thank you.
20:33.980 --> 20:36.480
For thinking about me all the time.
20:39.670 --> 20:43.220
I really am sorry about recent events.
20:43.220 --> 20:46.110
I didn't mean to make
you worry so much, Atou.
20:46.110 --> 20:47.860
I never would have made it this far
20:47.860 --> 20:50.500
if I didn't have you at my side.
20:50.500 --> 20:51.990
Oh, it's nothing.
20:51.990 --> 20:54.330
I need you.
20:54.330 --> 20:57.630
Please cheer up, Atou.
21:00.570 --> 21:02.920
You're the only one for me, Atou.
21:09.620 --> 21:12.210
You're the only one for me, Atou.
21:20.290 --> 21:21.990
Thank you!
21:31.410 --> 21:35.600
Y-Yes, King Takuto...
21:41.040 --> 21:42.740
This is our Clinic.
21:42.740 --> 21:44.380
Where diseases are cured!
21:44.850 --> 21:46.090
Correct!
21:46.090 --> 21:47.690
The Building Cost is low too,
21:47.690 --> 21:49.090
so I had it built.
21:49.090 --> 21:51.340
My king, are you sick?
21:51.340 --> 21:52.600
I'm not.
21:52.600 --> 21:55.020
We're here because your guard is here.
21:55.910 --> 21:58.480
You don't mean them, do you?
21:58.770 --> 22:00.600
Yeah, them!
22:02.740 --> 22:06.120
The unit I just produced a little while ago!