رسانه‌ی انیمکس با افتخار تقدیم می‌کند BlackNava & WhiteNava :مترجمان Animex.my
.استقامت 6.7 برآورد شده...
،کانون آن ماچیداست .و به سمت شمال در حرکت است
هشدار ویژه کایجو
اخبار فوری: حرکت به سمت شمال از ماچیدا
از افراد محلی خواسته شده .اقدامات فوریی جهت محافظت از خودشون انجام بدن
نه واقعاً؟
...عاه لعنت
!کانونش خیلی نزدیکه
!زودباش بریم
.تکرار میکنم
.خدایا، از کایجوها متنفرم
!مینا
...مشکلی پیش نمیاد
مشکلی پیش نمیاد، خب؟
....هوم
.بریم
!نیروی مقاومت
!برید
!برید! برید
!کایجوئه رو بگیرید
مینا؟
!مینا
!مینا! مینا
...هیبینو کافکا
...نه
.کایجو شماره‌ی هشت
!آتش
چه جور حمله‌ای بود دیگه؟
!استقامت بالایی داخل دود شناسایی شده
!عقب نشینی! همین الان
...نه، نه، نه
!...آآآی
نیروی مقاومت ژاپن، یگان سوم مقر تاچیکاوا
.تاییدیه رو گرفتم
.پنج روز از زمان تصمیم گیری گذشته
هنوز مطمئن نیستن .چه بلایی سر هیبینو کافکا اومده
.شنیده‌ام هنوز تو بازداشته
.که اینطور
درست کردن این زمان میبره، نه؟
.اوهوم
...احمق همه چیز رو بهم ریخت
امروز روزیه که تازه کارا با یگان‌‌های جدیدشون دیدار میکنن؟
.بله، به زودی همشون میرسن
!واهایی
!خیلی خفنه
!رنو! یه دست برسون
برای اینکارا وقت داریم؟
بیخیال، وقتی برسیم کلی .وقت برا هدر دادن داریم
.بگو سیب
چون روز اول کاریمون با واحد جدیدمونه .لازم نیست انقدر دلشوره داشته باشی
.چیزیم نیست
فکرشم نمیکردم حین !ماموریت قلعه‌ی ماتسوموتو رو میبینم
.هنوزم خوانده نشده میزنه
.خدا میدونه چه بلایی سر پیری قراره بیاد
همینطوری نمیتونه برگرده و عضوی از نیروی مقاومت بشه، هان؟
چیه؟
یاد سوال سنپای افتادم وقتی .که تازه تبدیل به کایجو شده بود
"الان چه بلایی سرم میاد؟"
"یعنی میتونم عضو نیروی مقاومت بشم؟"
.با اون قیافه‌ی کایجویی
شوخی میکنی؟
.هیچی نمیتونه اعصابش رو بهم بزنه
.اون ترس تا یه سال از پا درم میاورد
.حتی بمیره هم برمیگرده
.دقیقاً
نیروی مقاومت، یگان چهارم مقر ماتسوموتو
.دارم میبینمش
.اینجا قوی‌تر میشم
.و این بار، من از سنپای محافظت میکنم
.آخرین گروه رفتن .همه طبق برنامه ریزی پیش میرن اگه فکر میکنید دیر میرسید بهم .خبر بدید میناسه آکاری:به محل کار جدیدم رسیدم ایگاراشی هاکوا: من طبق زمانبندی پیش میرم وقتی رسیدم خبر میدم
فوروهاشی ایهارو:ما به مقر ماتسوموتو رسیدم اون کیه؟ :ایزومو هاروئیچی عا، رینوئه؟:ایزومو هاروئیچی .ما هم رسیدیم:کاگوراگی آئوی ماهم:ایزومو هاروئیچی مقر کانازاوا ایزومو هاروئیچی :کیکورو شینومیا
.وقتی بهم نیاز پیدا کنه، متوقفش میکنم
...باید قوی‌تر بشم
،شرمنده منتظر شدید .افسر شینومیا
نائب فرمانده‌ی یگان اول ایجی هاسگاوا
.تا اتاق فرمانده همراهیت میکنم
شک ندارم فرمانده‌ی یگان سوم ،آشیرو همه چی رو بهت توضیح داده
ولی تا زمانی که مقر تاچیکاوا .بازسازی بشه در کنار یگان اول خواهی بود
.بله قربان
.یگان اول
یگان‌های شرقی یگان‌های 1/2/3/4
یگان‌های جنوبی یگان‌های 5/6/7/8
یگان‌های شمالی یگان‌های 9/10/11/12
قوی‌ترین یگان در کل ژاپن «یگان کایجوی بی‌همتا»
یگان‌های جنوبی یگان‌های 13/14/15/16
،حتی وقتی آمریکا بودم .همه میشناختن‌شون
بهترین جا برای .تقویت مهارت‌هامه
.وارد میشم، قربان
...فرمانده‌ی قویترین یگانِ ژاپن
ریز و درست همه‌چیز !رو میتونم ازت یاد بگیرم
...اجازه بده معرفیت کنم
به فرمانده‌ی یگان اول نیروی ...مقاومت ژاپن، نارومی گِن
...چیزی تا رنک پلات نمونده
...یالا، یالا، یالا
...یکم دیگه
.یه لحظه
!پنج تا کشته، چهارتا کمک
!به رنک پلات رسیدم
!بی اس پنجم
!هاسگاوای شیطان
گفتم ساعت دو میرسه اینجا .و اتاقت رو تمیز کن
.آره، گفتی
ولی تصمیمش با منه .کاری که میخوای بکنم یا نه
اشتباه میکنم؟
.سعی نکن سرمو شیره بمالی
کون تمیز کاری رو نداشتی، نه؟
!واــــــــــــــــــی مگاترونمو ببین
تصمیم با من نیست که با اتاقم چیکار کنم؟
.اتاق مال بابات نیست .متعلق به نیروی مقاومته
تازه، مگه فقط تو نیستی که برات مهمه تمیز باشه، پس چرا تمیزش نمیکنی؟
!مجبورم نکن من انجامش بدم
اینطوریه؟
.حالا که اصرار داری
.برید
.اطاعت
!به وسایلم دست نزنید
!خودم تمیز میکنم
!هوی، تمومش کن
.کاپیتان نارومی هستن
.از آشنایی‌ باهاتون خوشوقتن
اوه پسر. ذره‌ای احترام .برای این بابا قائل نیستم
اوه، پس تو دختر .ایسائو - سان هستی که همه دربارش حرف میزنن
...نه، نه... این کله پوک
!این بابا افسر مافوقمه
من شینومیا کیکورو !از یگان سوم هستم
.مدتی در خدمت یگان اول هستم
!لطفاً هرکار صلاح میدونید دستور بدید
!انقدر عصا قورت داده نباشه
.نیازی به تشریفات نیست
،به عنوان فرمانده یگان اول .فقط ازت یه چیز میخوام
و اون چیه؟
.اوه، حمله‌ی کایجوها، عالی شد
میتونی با دیدن مبارزه کردنمون .اون مورد رو بفهمی
.میذارم بهترین جایگاه به تو برسه
پانزده دقیقه قبل وضعیت اضطراریه کایجو
اولین تماس شاهدین
هشت دقیقه قبل پرواز شناسایی ام اچ هوما آغاز شد
پنج دقیقه قبل وزارت دفاع، منطقه‌ی ایچیگایا برنامه ریزی عملیات نیروی ویژه مقاومت و نیروی مقاومت
رئیس کل جلسه تصدیق عملیات
پیام از وزارت دفاع به پایگاه آریاکه ماریتیمه مخابره شد
فرمانده یگان اول نیروی مقاومت نارومی گن به همراه شینومیا کیکورو با هلیکوپتر عازم شدند
یگان اول نیروی‌های مقاومت، تیم هاسِگاوا به سمت اسکله‌های دایکوکو و هونموکو عازم شدند
ارتش ملی ژاپن مستقر در کمپ یوکوهاما پیامی مبنی بر درخواست پشتیبانی زمینی و مهمات جنگی از وزارت دفاع دریافت کرد
از کمپ ارتش واقع در آساکا درخواست پشتیبانی با موشک‌های میانبرد شد
هشدار وضعیت اضطراری
هشدار تخلیه
مسیر تخلیه
شاه‌راه شوتو، اتوبان کاناگاوا رو گذر پل بسته شد
پایگاه اسکله هونموکو - استقرار کامل تیپ تانک تایپ-۱۰ و مسلسل خودکار تایپ-۸۷ نیروی زمینی ژاپن
اسکلهٔ دایکوکو - استقرار کامل یگان تانک‌های تایپ-۱۰ و مسلسل خودکار تایپ-۸۷ نیروی زمینی ژاپن
استقرار کامل توپخانه‌های متحرک نیروی دفاعی در اسکله دایکوکو
استقرار کامل تانک‌های متحرک تایپ-۱۶ در پل
.پرتابه‌ها به دیکلونیوس خوردند
.موفق شدیم مسیرش رو به شمال غربی تغییر بدیم
!عقب نشینی! عقب نشینی
!رخداد غیر مترقبه
.نارومی صحبت میکنه. تغییر نقشه
شینونومه، میاکه، تاچیبانا .به سمت اوسانباشی
هاسگاوا، توی اسکله دایکوکو بمون و زمان بخر
!اطاعت
...حرف ندارن
حرکات کایجو رو تحت .کنترل کامل خودشون درآوردن
چیزی که ممکنش میکنه تخصص هر کدوم .از اعضا توی کارشونه
احتمالا بالا 40 درصد !توان مبارزه آزاد کرده باشن
!هر کدوم از یه سرجوخه قوی‌ترن
.به سمت نقطه خنثی سازی «بی» روانه شد
.خب، وقت رفتنه
.شینومیا کیکورو
.اخلاق، نظم، مجاهدت و متانت
.هیچکدوم‌شون رو ازت نمیخوام
.فقط یه چیز میخوام
.قدرت لایتنهای‌ت رو بهم نشون بده
.یه مشت بادمجون دور قاب چین نمیخوام
!جون چه حالی میده
!وای
کایجو با پایداری 7.2 در خلیج توکیو ظاهر شد نیروی مقاومت ناجی شد
فرمانده یگان ویژه کاپیتان آشیرو در چه حال است؟ اخبار ویژه در صفحه سه
حالا اینطور بنظر میاد که !آشیرو شکستش داده
!اینجا رو ببین، شینومیا
!وایرال شده
من بودم که شکستش دادم، هان؟
"اعتبارش به آشیرو رسید"
.صد میگم نارومی داره زار میزنه
.نارومی همیشه شبیه اسکولا بود
.کاپیتان باید وجنات داشته باشه
فک کردی چه خری هستی؟, !آهــــــــــــ، فالوورام ریختن
قوی‌ترین انسان توی ژاپن ...اسم خودش رو جستجو میکنه
نمیخوای جواب بدی؟ .یه مدته رو ویبره‌ست
.مشکلی نیست
حتماً همون دوتا چاقال پیر ایسائو - سان و هاسگاوا هستن
حتماً میخوان بازم از اون .جلسه‌ها بذارن که به پشم منم نیست
چرا باید بعد از ظهر با ارزشم رو با اون خرفتی‌ها هدر کنم؟
.چون وظیفته
.حالا یالا بریم
!وایسا
چه خبره؟ انقدر مهمه؟
.موضوع کایجو شماره هشته
پنج روز گذشته و هیچ ...کاری نتونستم بکنم
.ارزشت رو ثابت کن
چیکار باید بکنم؟
!هرکاری باشه انجام میدم
.کایجو شماره‌ی هشت
.همراهمون بیا
!همینه
...کیکورو
دفتر فرمانده
.بیاید داخل
.با عرض معذرت
....یـ یه لحظه واسا! این که
.فرمانده‌ی یگان اول، نارومی گنه
اینجا چیکار میکنه؟
.هیبینو کافکا
.به یگان اول منتقل‌ت میکنم
قویترین کایجوی تاریخ
و قوی‌ترین نیروی ضد کایجو در ژاپن همکاری میکنند
،تا قویترین یگان رو خلق کنن .قادر به مبارزه با هر فاجعه‌ای
،حین ماموریت بعدی ارزشت رو نشون بده .و مقبولیت بقیه رو بدست بیار
،اگه از پسش برنیای
.هیچ جایی تو نیروی مقاومت نداری
از این ایده که به عنوان کایجو ...شماره هشت نیازم دارن خوشم نمیاد
.ولی اول باید نجات پیدا کنم
...بله! انجامش مید
.من رد میکنم
تنها چیزی که لازم داریم .تا قویترین باشیم منم
.با عرض پوزش
.کافی نیست
شماره نه میتونست خودش رو .جای آدما قالب و فرار کنه
شماره ده هم به تنهایی یکی از .تاسیسات نیروی مقاومت رو نابود کرد
.مشخصاً از چیزی که بودن تغییر پیدا کردن
به وسیله هر روز بهتر شدن .تونستیم تا اینجا کایجو‌ها رو شکست بدیم
ولی کایجوها .به روشی که نمیدونیم تکامل پیدا میکنن
وقتی متکبرانه تصور میکنیم ،که میتونیم به راحتی کنترلشون کنیم
همه قوانین بازی رو دور میزنن .و فاجعه به بار میارن
.ما هم باید تکامل پیدا کنیم، نارومی
.مثل همیشه، بهم اطمینان نداری، ایسائو - سان
موثرترین راه اینکه .از کایجو هشت اسلحه درست کنیم و من ازش استفاده کنم
...نارومی
.فرمانده نارومی
.هنوز نمیتونم مرگ رو بپذیرم
...به خاطر
به خاطر رزم‌هاییم که !بهم باور دارن
!و هنوز یه کاری هست که باید انجامش بدم
بیا ببینیم کی .افسر نیروی مقاومت خفن تری میشه
!بیا همه کایجوها رو باهم نابود کنیم
!همیشه همراهت میمونم
...تا زمانی که که بهش برسم
.زندگیم رو دو دستی میچسبمم
!اسم من هیبینو کافکاست !به یگان اول می‌پیوندم
احساساتت، شرایطت، و نحوه تصمیم گیریت !به تخمم نیست
.بهم قدرت و دستاورد نشون بده
،اگه کنترلت رو از دست بدی .در جا میکشمت و ازت سلاح درست میکنم
!ممنونم
،همگی تازه کارها، به علاوه‌ی هیبینو کافکا .به یگان‌های جدید‌شون رسیدن
.پس باید به خودمون برسیم
.میرم تمرین کنم
.همراهم بیا، هوشینا
!اطاعت
.منتظرتون بودیم، مدیر شینومیا
.دقیقاً همین سمت
یه زلزله دیگه؟
...اخیراً زیاد شدن‌ها
.مطمئنم مثل بقیه‌‌شون سریع تموم میشن
ارائه‌ای از رسانه‌ی انیمکس BlackNava & WhiteNava :مترجمان Animex.my
قسمت 13ام
سلاح کایجو