WEBVTT
00:00.000 --> 00:15.000
رسانهی انیمکس با افتخار تقدیم میکند
BlackNava & WhiteNava :مترجمان
Animex.my
00:07.770 --> 00:09.350
یه زلزله دیگه؟
00:09.700 --> 00:11.480
...اخیراً زیاد شدنها
00:14.760 --> 00:16.780
.مطمئنم مثل بقیهشون سریع تموم میشن
00:51.180 --> 00:53.520
چه خبر شده؟
01:08.990 --> 01:10.970
!عاه، لعنتی
03:18.880 --> 03:24.600
قسمت 14 محک نسل جدید
03:19.330 --> 03:22.210
.تمرینات صبحگاهی به پایان رسید
03:47.660 --> 03:52.040
حملات کایجوها در حال افزایش است
04:08.700 --> 04:13.230
.اگه میخوای زنده بمونی خودت ثابت کن
04:22.080 --> 04:23.860
...وقت یَللَی تَللَی ندارم
04:27.900 --> 04:31.650
فرمانده نارومی، لطفاً طفره نرو و امروز
!شخصاً آموزشم بده
04:32.990 --> 04:33.850
هه؟
04:35.440 --> 04:36.800
...شینومیا
04:40.070 --> 04:41.670
!یکم پول بهم قرض بده
04:45.480 --> 04:46.770
،نمیدونم چرا
04:46.770 --> 04:49.770
ولی تمام دستمزدم هفته گذشتهام
!از حسابم خارج شده
04:49.770 --> 04:52.470
!پشتت یه کوه جعبه یامازون میبینم
04:52.470 --> 04:56.720
خلی چیزی هستی، از زیردستت
همچین درخواستی میکنی؟
04:56.720 --> 04:58.210
!فقط یه چیز از تیمم میخوام: پول
04:58.210 --> 04:58.980
!لطفاً
04:58.980 --> 05:02.240
...خفه بابا! پاشو بریم تمرین
05:04.220 --> 05:05.800
.نارومی. شینومیا
05:06.750 --> 05:07.810
.وقتشه بریم
05:20.330 --> 05:24.840
.حرومیا... وسط مذاکره مهمی پریدن
05:26.430 --> 05:28.600
.یگان اول، میریم برا عملیات
05:29.180 --> 05:30.430
.بریم جرشون بدیم
05:41.040 --> 05:43.710
.یه کایجو در شیناگاوا ظاهر شده
05:44.160 --> 05:48.510
از مردم محلی خواسته شده فوراً اقدامات
.محافظتی رو انجام بدن
05:48.510 --> 05:51.370
.لطفاً به سمت پناهگاه بروید
05:51.850 --> 05:54.970
.کایجو در شیناگاوا ظاهر شده
05:52.860 --> 05:55.500
...آر 56... پناهگاه آر 56
05:56.580 --> 06:00.330
!همین الانم پر شده! بریم سمت آر57
06:07.970 --> 06:10.540
!اونه - چان، میترسم
06:10.540 --> 06:13.850
!نترس! یگان اول تو راهن! مطمئنم
06:13.850 --> 06:17.960
نارومی با یه ضربه
...دخلشون رو میاره! چیزی نمیشه
06:35.390 --> 06:38.540
.نارومی میاد. نارومی میاد
06:38.540 --> 06:40.610
.نارومی میاد
06:40.610 --> 06:41.370
...نارومی
06:54.710 --> 06:56.030
!نارومی
06:57.470 --> 06:58.970
!سلام بچه
06:59.360 --> 07:02.210
بخاطر اینکه کاپیتان نارومی صدام نکردی
!باید تنبیه بشی
07:02.210 --> 07:04.580
وقتی رسیدی خونه، گوشی
مامانت رو میگیری
07:04.580 --> 07:07.230
!و ده بار "کاپیتان نارومی خیلی خفنه" رو پست میکنی
07:07.990 --> 07:08.840
اوهوم
07:11.650 --> 07:12.740
.بدو
07:13.030 --> 07:15.780
.جوخه کیناشی، جوخه میاکه، گزارش وضعیت
07:16.060 --> 07:19.570
کیناشی صحبت میکنه. چهارتا
.کایجو تو محدودهی ماست
07:19.970 --> 07:21.540
.چیزی نمونده تا کارمون تموم بشه
07:21.540 --> 07:25.050
.میاکه صحبت میکنه. کار من تمومه
07:25.320 --> 07:28.390
خوبه. اولویتمون سنجیدن کامل شرایط
07:28.640 --> 07:31.190
.و حفظ امنیت شهروندانه
07:31.190 --> 07:33.650
تصمیمش با شماست که
با هدف در محل درگیر بشید
07:33.650 --> 07:35.620
.یا به سمت منطقه خنثی سازی هدایتشون کنید
07:35.620 --> 07:36.490
!اطاعت
07:37.130 --> 07:38.630
.شینومیا کیکورو
07:39.090 --> 07:39.880
...و
07:39.880 --> 07:41.770
.کایجو هشت
07:41.770 --> 07:45.560
.هر کایجویی که وارد محدودهی خنثی سازی شد رو حذف کنید
07:45.560 --> 07:48.910
به محض اینکه شهروندا
...محدوده رو تخلیه کردن، برید
07:49.480 --> 07:50.900
.بهم نشون بدید چیکارهاید
07:51.980 --> 07:52.910
.اطاعت
07:51.980 --> 07:52.910
.اطاعت
07:53.490 --> 07:56.080
مرکز عملیات دفاعی 318
07:56.670 --> 07:59.880
.تمامی بخشها، تغییر وضعیت به آمادگی کایجو هشت
07:59.880 --> 08:02.080
.دروازههای آ و ب درحال بسته شدن هستن
08:02.340 --> 08:04.820
.ارتش شهروندان رو تخلیه کردن
08:04.820 --> 08:06.540
.سیستم رهگیری درحال فعال سازیست
08:06.540 --> 08:08.780
.علائم حیاتی شماره هشت ثابت هستند
08:08.780 --> 08:10.910
.افزایش ناگهانی سطح انرژی ممنوعه
08:12.610 --> 08:15.130
گزارش تمامی پناهگاهها چی شد؟
08:15.130 --> 08:16.670
!سریعاً بررسی میکنم
08:19.890 --> 08:23.170
:همیشه و درهمه حال، فقط یه وظیفه داریم
08:27.770 --> 08:30.070
.نابود کردن کایجو
08:32.890 --> 08:34.320
.حالا شروع کنیم
08:38.280 --> 08:39.350
!اطاعت
08:40.430 --> 08:43.210
!زیر آتش نگهشون دارید
08:43.210 --> 08:44.330
!الان میرسن...
08:57.400 --> 09:00.390
.کایجو به بخش شرقی منطقهی خنثی سازی هدایت شد
09:00.390 --> 09:03.080
.تیم خنثی سازی، لطفاً شروع کنید
09:20.210 --> 09:22.420
.شینومیا کیکورو، در حرکتم
09:23.070 --> 09:26.810
،جوخه شینونومه
.طبق نقشه شینومیا رو پوشش بدید
09:26.810 --> 09:28.800
آماده باشید اگه اوضاع
.خراب شد وارد بشید
09:28.800 --> 09:30.260
...اطاعت
09:44.430 --> 09:47.190
!شینومیا هدف رو انداخت
09:49.440 --> 09:50.890
.کافی نیست
09:53.260 --> 09:55.520
...معاون هوشینو خیلی
09:57.330 --> 09:59.080
!خیلی سریعتر بود
10:02.070 --> 10:04.540
...و ضربات فرمانده آشیرو
10:06.450 --> 10:08.280
!خیلی قدرتمندتر بودن
10:13.380 --> 10:16.580
!شینومیا یکی دیگه رو هم نابود کرد
10:16.870 --> 10:19.220
!باریکلا، کیکورو
10:19.220 --> 10:21.550
.هوم. بد نبود
10:25.250 --> 10:28.440
،فرمانده جوخه شینونومه
.لطفاً تمرکزتون رو حفظ کنید
10:33.060 --> 10:37.570
.شینومیا کیکورو، یه جورایی بچه لوسی هستی
10:40.690 --> 10:42.860
.فکر کنم خوب باهم جفت شیم
10:44.680 --> 10:47.380
.شینومیا و شینونومه اهداف متعددی رو نابود کردن
10:47.630 --> 10:50.740
ای بابا، جداً تازه کاره؟
10:59.350 --> 11:01.800
!حسابی یه دختر تازه وارد قویترم
11:01.800 --> 11:04.300
!شینومیا هدف بعدی رو هم نابود کرد
11:05.310 --> 11:08.970
.ممکنه حتی از سال اول تو هم قویتر باشه، نارومی
11:08.970 --> 11:10.180
ها؟ ها؟
11:10.180 --> 11:11.890
!خیلی ازش قویتر بودم
11:14.290 --> 11:16.640
.تازه ... یه چیزی درست نیست
11:17.500 --> 11:19.330
منظورت کایجوهاست؟
11:19.560 --> 11:20.500
.آره
11:20.890 --> 11:25.100
مدل مورچهای هیچوقت
.رو سطح زمین ظاهر نمیشدن
11:27.900 --> 11:31.790
،به ندرت، زیر زمین یکیشون رو پیدا میکنی
...مثل وقتی تونل حفر میکنی، ولی
11:32.190 --> 11:36.640
احتمالاً این اولین بار تو تاریخه
.به این تعداد رو زمین میبینیم
11:37.660 --> 11:39.020
یعنی چه خبره؟
11:43.750 --> 11:47.480
...کایجوها رفتار غیرعادی از خودشون نشون میدن
11:47.480 --> 11:49.790
من رو یاد اتفاقی انداخت که
.تو مقر تاچیکاوا افتاد
11:49.790 --> 11:50.780
.آره
11:50.780 --> 11:55.070
ممکنه یکی اون بیرون باشه که
.بهشون دستور میده تا نقشهاش رو پیش ببره
11:56.300 --> 11:59.690
تعدادی کایجو به انتهای بخش
!غربی منطقه خنثی سازی رسیدن
11:59.990 --> 12:02.100
!تیم خنثی سازی، شروع کنید
12:03.580 --> 12:04.500
!اومدن
12:10.890 --> 12:18.510
بذار ببینیم در برابر کایجو
.چند مرده حلاجی، کایجو هشت
12:20.140 --> 12:21.260
!آتش
12:22.340 --> 12:24.770
...رئیس این فرصت رو بهم داد
12:25.570 --> 12:27.680
!هیبینو کافکا، شروع میکنم
12:27.680 --> 12:29.520
!تغییر شکل جزئی
12:33.300 --> 12:35.680
!کایجو هشت با اهداف درگیر شد
12:35.680 --> 12:37.250
!و نمیذارم پشیمون بشه...
12:43.980 --> 12:46.880
چرا تغییرشکل نمیده؟
12:56.260 --> 12:59.080
میدونستم نمیتونم با تغییر شکل جزئی
.شکستشون بدم
12:59.080 --> 13:00.040
...ولی
13:10.210 --> 13:12.340
!وقت تعلل کردن ندارم
13:12.340 --> 13:13.860
...فعلاً باید دووم بیارم
13:15.880 --> 13:18.070
!و ارتباطم رو باهاش حفظ کنم
13:21.410 --> 13:24.620
امواج قدرتمند انرژی
!از طرف کایجو هشت
13:30.450 --> 13:31.450
!درحال تغییر شکل
13:55.370 --> 13:57.700
...کـ کایجو هشت
13:58.450 --> 13:59.860
!در تغییر شکل شکست خورد
14:06.400 --> 14:07.700
چرا...؟
14:10.000 --> 14:11.630
حالا چی؟
14:11.630 --> 14:15.360
یه کایجوی قدرتمند جدید
!تو محوطهی خنثی سازی شناسایی شد
14:15.690 --> 14:17.870
!ممکنه هونجو باشه
14:18.180 --> 14:19.130
.ایناهاش
14:19.480 --> 14:20.630
محل خروج کجاست؟
14:22.520 --> 14:23.750
...اون
14:24.320 --> 14:26.020
...درست زیر
14:26.380 --> 14:27.680
کایجو هشته؟
14:28.830 --> 14:29.880
این چیزیه که میخواستن؟
14:46.320 --> 14:48.080
...تـ تو
14:51.540 --> 14:54.420
!کایجو شماره نهای
15:01.150 --> 15:02.470
...اون
15:02.780 --> 15:04.190
...شماره نهِ
15:05.920 --> 15:08.740
.عاه؟ چه عجیب
15:08.740 --> 15:14.050
بیرون اومدم چون کایجو هشت رو حس کردم
.ولی انگار نیستش
15:14.050 --> 15:16.120
...نکنه
15:16.750 --> 15:20.210
تو کایجو هشتی؟
15:20.770 --> 15:23.750
کایجو رو هم میتونه حس کنه؟
15:30.680 --> 15:33.700
.خب، فکر کنم میتونم بفهمم
15:35.870 --> 15:37.610
...نه! باید
15:41.420 --> 15:42.460
!اتاق عملیات
15:42.460 --> 15:44.250
کایجو هشت تغییر شکل میده؟
15:48.510 --> 15:50.780
!نه! دوباره شکست خورد
15:51.480 --> 15:53.280
!از پسش برنمیام
15:53.840 --> 15:57.970
!چیکار کنیم؟ داریم کایجو هشت رو از دست میدیم
15:57.970 --> 16:00.220
.مقابل یه کایجو عدد داره
16:00.220 --> 16:01.350
.من میرم
16:08.520 --> 16:10.420
...موج جدید کایجو
16:11.520 --> 16:12.500
.وایسا
16:12.500 --> 16:14.430
یه کایجو نه دیگه؟
16:21.960 --> 16:24.440
تقسیم شد؟ یا تکثیر شد؟
16:24.440 --> 16:26.860
یا از اول دوتا بودن؟
16:33.900 --> 16:36.010
...کایجویی که شکست خورده بود
16:36.340 --> 16:39.890
چیزی که تو گزارش یگان سوم بود...؟
16:39.890 --> 16:44.390
،اگه همونی باشه که گزارش دادن
...بعد از احیا شدنشون، کایجو
16:44.650 --> 16:48.150
!جوخه تابوچی صحبت میکنه
!پایداری کایجوها درحال افزایشه
16:48.150 --> 16:50.180
!جوخه میاکه هستم! اینجا هم همینطور
16:50.180 --> 16:51.330
!داریم به عقب رانده میشم
16:51.330 --> 16:53.650
!ایچینوکورا هستم
!همین اتفاق هم اینجا میوفته
16:53.890 --> 16:57.000
!نه ... دامنه اثرگذاری خیلی بزرگه
16:57.000 --> 17:00.250
بزرگتر از اونیه که تو گزارش
!یگان سوم اومده بود
17:02.100 --> 17:05.720
...فقط با اومدنش، روند جنگ رو تغییر داد
17:07.450 --> 17:11.760
پس این... کایجو نهِ؟
17:22.760 --> 17:23.940
!پشتیبانی کنید
17:32.180 --> 17:34.970
.فکر کنم همه بذرها کاشته شده باشن
17:35.970 --> 17:38.780
.خب، کایجو هشت
17:40.500 --> 17:45.430
.وقتشه بکشمت و قدرت اون کایجو رو بگیرم
17:55.760 --> 17:59.200
اگه نتونی حملهش رو ببینی
انقدر سخت میشه؟
18:00.160 --> 18:02.680
.خیلی خطریه
18:03.050 --> 18:05.440
!باید همینجا بزنم لهش کنم
18:09.940 --> 18:14.060
باید بزنمش، پس... چرا؟
18:17.230 --> 18:19.330
.همینجا بمون، ایسائو
18:19.730 --> 18:25.350
،اگه شماره هشت کنترلش رو از دست بده
.میدونم میخوای خودت وارد عمل بشی
18:25.350 --> 18:30.490
ارادهات رو تحسین میکنم، ولی
.استفاده از اسلحههای شماره دار عمرت رو کوتاه میکنه
18:32.390 --> 18:35.470
.استفاده بیش از حد تو مدت کوتاه میتونه بکشتت
18:38.320 --> 18:39.980
.میدونم
18:41.210 --> 18:43.300
...و این
18:45.770 --> 18:46.390
...لعنت
18:46.660 --> 18:51.140
...بدرود، کایجو هشت
18:58.340 --> 19:00.030
!کـ کیکورو
19:01.690 --> 19:05.110
تو .... یبار دیگه بگو کی هستی؟
19:05.380 --> 19:07.830
،لازم نیست یادت بیاد
19:09.400 --> 19:12.270
.چون قراره امروز بکشمت
19:22.630 --> 19:30.380
وقتشه این کار رو تموم کنم و
.تو کشتن کایجو هشت کمک کنم
19:30.380 --> 19:33.280
.هوممم... شرمنده از این خبرا نیست
19:33.280 --> 19:36.230
.ببین، هشت فقط یه افسر معمولیه
19:36.230 --> 19:37.870
...من یه فرماندهام
19:43.910 --> 19:45.700
.هوی، هوی، هوی
19:47.370 --> 19:49.910
.حرفم تموم نشده بود
19:50.320 --> 19:54.170
پس از هشت قویتری؟
19:54.170 --> 19:55.790
!لعنتی
20:09.760 --> 20:12.850
.فرمانده نارومی با 9 وارد درگیری شد
20:21.140 --> 20:25.180
این آزمونیه که نسل جدید
.خودشون باید پشت سر بذارنش
22:00.120 --> 22:03.250
!برنامهی "شبهای ستارهای ژاپن" هوشینا سوشیرو
22:04.430 --> 22:10.550
از امروز، من، هوشینا سوشیرو، با
.مهمانها در استودیوی رادیوییام گفتگو خواهم کرد
22:10.550 --> 22:13.100
!اینم اولین مهمونمون
22:13.100 --> 22:15.350
!هـ هیبینو کـ کافکا هسـ ... آخ
22:15.350 --> 22:18.560
!ههه! چه شروع محشری داشتیم
22:18.560 --> 22:21.890
.شرمنده. هیبینو کافکا هستم
22:21.890 --> 22:24.730
.خوشحالم برای قسمت اول اینجا حضور دارم
22:24.730 --> 22:28.900
حالا، یه پیام از طرف یکی از
.شنوندههامون برات داریم، کافکا
22:28.900 --> 22:31.870
.اسم این رادیو "عاشق یگان سومم"هست
22:31.870 --> 22:35.420
چیزی هست که بخوای درمورد"
معاون هوشینا تغییرش بدی؟
22:35.420 --> 22:38.330
،معمولاً اون مافوق شماست، ولی جفتتون
22:38.330 --> 22:40.790
".لطفاً جوری جواب بدید که انگار کافکا رئیسه
22:40.790 --> 22:41.900
.این چیزیه که گفته....
22:41.900 --> 22:43.450
.بیا یه امتحانی بکنیم
22:43.450 --> 22:44.880
!اط اطاعت
22:45.560 --> 22:48.970
کافکا - سان چیزی هست که
بخوای داخلش بهتر بشم؟
22:48.970 --> 22:54.070
....چیزی که میخوام، معاون
...یعنی هوشینا، تغییرش
22:54.070 --> 22:56.930
واقعاً قرار نیست عصبانی بشی دیگه؟
22:56.930 --> 22:58.640
.نمیشم
22:59.760 --> 23:03.780
،زمان زیادی داخل سالن تمرین میگذرونی
.فکر میکردیم اونجا زندگی میکنی
23:03.780 --> 23:05.570
...برای بقیه استفاده کردن ازش سخت میشه
23:06.360 --> 23:10.060
.شاید به اندازه کافی تمرین نمیکنید
23:10.060 --> 23:12.320
.خب، تو خاطرم میمونه
23:12.320 --> 23:16.440
(پنیوایز: شخصیت ترسناکِ کتاب آن اثر استفن کینگ)
23:12.320 --> 23:16.440
بعلاوه، وقتی میخندی شبیه
!پنیوایز میشی انگار خندهات واقعی نیست
23:16.440 --> 23:18.350
!من کاملاً خندونم
23:18.350 --> 23:21.180
!همین! همین لبخند لعنتی
23:21.180 --> 23:23.260
.یه لبخند معمولیه
23:23.260 --> 23:25.590
.وقتشه دیگه خداحافظی کنیم
23:25.590 --> 23:28.790
عاه، کافکا، باید درباره
.چندتا چیز صحبت کنیم، همینجا بمون
23:28.790 --> 23:32.090
هه؟ معاون؟ عصبانی شدی؟
23:30.020 --> 23:42.020
ارائهای از رسانهی انیمکس
BlackNava & WhiteNava :مترجمان
Animex.my
23:32.090 --> 23:35.820
!هفته آینده در برنامه هوشینا سوشیرو "شبهای ستارهای ژاپن" میبینمتون
23:36.110 --> 23:37.660
عصبانی شدی مگه نه؟
23:38.020 --> 23:39.930
ادامه دارد
23:39.930 --> 23:42.930