WEBVTT
00:00.000 --> 00:15.000
رسانهی انیمکس با افتخار تقدیم میکند
BlackNava & WhiteNava :مترجمان
Animex.my
00:03.250 --> 00:04.110
!کاپیتان نارومی
00:04.580 --> 00:05.810
...اون
00:05.810 --> 00:07.020
!رئیس نیست
00:11.190 --> 00:14.700
اونی که سلاح کایجو داشت رو میگی؟
00:14.700 --> 00:19.420
.کشتمش و با خودم ادغامش کردم
00:19.420 --> 00:22.720
!کصشر نگو
00:23.520 --> 00:24.550
کیکورو؟
00:26.290 --> 00:27.710
اوهو؟
00:28.290 --> 00:31.550
نکنه تو دخترشی؟
00:31.740 --> 00:33.170
!نگاه نکن، کیکورو
00:33.550 --> 00:35.630
.دیگه رفع زحمت میکنم
00:35.630 --> 00:36.790
!هیچ گوری نمیری
00:39.790 --> 00:41.700
.فرمانده رو پس بده
00:49.560 --> 00:53.100
کسی که بابام رو کشته درست
...جلوی چشمامه
00:53.550 --> 00:54.900
. . .ولی من
02:45.590 --> 02:50.650
...من و کاپیتان نارومی جلوی یه نفر
02:54.770 --> 02:56.900
!بازم داره میبره
03:02.650 --> 03:07.420
.خب دیگه، عزت زیاد
03:13.660 --> 03:14.800
!هشت
03:15.220 --> 03:16.800
!الان نوبت ماست
03:20.160 --> 03:22.630
...همون حمله غیرقابل دفاع کذایی
03:29.500 --> 03:33.010
.عدم واکنش پذیری من رو از مقاوم سازی بدنم باز میداره
03:40.860 --> 03:43.620
.مشکل اصلی اونه
03:44.180 --> 03:47.200
.قرار نیست جایی بری
03:47.530 --> 03:50.530
...چون...اینطوری
03:57.850 --> 04:04.270
!در حقش ظلم میشه
04:10.360 --> 04:15.910
مداخله در فرایند ترمیم
.به عدم واکنش پذیری سرعت میبخشه
04:16.390 --> 04:18.160
.اینم از این
04:18.160 --> 04:22.150
...همونطور که فکر میکردم، آخرین معضل پیش رو
04:25.110 --> 04:26.540
.خود تویی
04:34.500 --> 04:35.500
...دیگه
04:35.500 --> 04:36.990
!گیرش انداختیم
04:38.340 --> 04:43.220
.شرمنده، ولی در حدم نیستید
04:48.900 --> 04:51.450
.اینم از بوس شببخیرتون
04:54.550 --> 04:57.150
!هیبینو کافکا! کاپیتان نارومی
05:20.080 --> 05:22.590
.بیشتر از این دیگه نمیکشم
05:22.590 --> 05:27.320
.نزدیک بود بدن سکسیم رو از دست بدم
05:34.300 --> 05:35.810
.هنو نفس داریم
05:36.120 --> 05:39.680
!کونتُ تنگ کن، اوبی
05:41.060 --> 05:44.440
!از اول باید همینکارو میکردم
05:45.850 --> 05:46.740
!نه
05:51.730 --> 05:53.190
!لعنتی
05:55.190 --> 05:58.280
.نمیتونید ضعیفترها رو پشت سر ول کنید
06:01.510 --> 06:04.870
.بشر مخلوق عجیبیه
06:04.870 --> 06:07.380
.به امید دیدار شماره هشت
06:08.540 --> 06:11.470
...وقتی مهره بعدیم رو تکون بدم
06:21.030 --> 06:24.050
.عصر کایجوها آغاز میشه
07:02.500 --> 07:08.380
وقتی مهره بعدیم رو تکون بدم
عصر کایجوها آغاز میشه
07:12.300 --> 07:17.420
گوه میخوری با چهره فرمانده همچین
...حرفی به زبون بیاری
07:25.350 --> 07:28.800
!لعنتــــــــــــــــــــــــــــی
07:51.450 --> 07:56.620
قسمت هفدهم میخوام قوی بشم
07:52.440 --> 07:53.310
.اخبار فوری
07:54.710 --> 07:59.160
گزارشی از سازمان پادکنش به دست رسیده که
،در زمان وقوع حمله اخیر کایجو
07:59.160 --> 08:02.580
شینومیا ایسائو به درجه شهادت نائل شد
07:59.160 --> 08:02.580
ژنرال نیروی مقاومت شینومیا ایسائو
.حین انجام وظیفه به درجه شهادت رسیدند
08:24.610 --> 08:26.100
!سلاحها آماده
08:29.220 --> 08:30.480
!آتش
09:12.040 --> 09:13.060
...نارومی
09:14.690 --> 09:18.680
محافظت از این ملت و نیروی مقاومت
.بر عهدهی توئه
09:33.040 --> 09:35.520
.پیداش نشد
09:35.840 --> 09:39.970
دفتر فرمانده
09:37.640 --> 09:38.730
...اون دختر
09:43.510 --> 09:46.480
مطمئنی نمیخوای وداع کنی؟
09:50.000 --> 09:51.940
.هیچکاری از دستم برنیومد
09:54.280 --> 09:56.500
...چون خیلی کند بودم
09:56.500 --> 09:58.070
!برای همین به موقع تمومش نکردم
10:01.180 --> 10:03.310
...چون خیلی ضعیفم
10:03.310 --> 10:05.030
!نتونستم نجاتش بدم
10:05.750 --> 10:08.240
!تقصیر منه که قسر در رفت
10:08.760 --> 10:09.670
...این درست نیست
10:09.670 --> 10:11.150
... کاپیتان نارومی
10:12.330 --> 10:15.820
!میخوام قوی تر بشم
10:19.160 --> 10:22.970
میدونم بابام یه جایی داخل
.اون موجود گرفتار شده
10:24.340 --> 10:26.760
... نمیتونم باهاش خداحافظی کنم
10:27.910 --> 10:33.560
نه تا وقتی که اون موجود رو
!نابود نکنیم
10:35.820 --> 10:38.020
.ببخشید کنترلم رو از دست دادم
10:38.020 --> 10:39.880
... تنبیهام رو بابت حضور پیدا نکردنم میپذیرم
10:39.220 --> 10:40.320
... شینومیا
10:41.200 --> 10:46.570
تا مبارزه بعدیمون با اون هیولا
به جز خودم تو رو از همه قویتر میکنم
10:47.940 --> 10:50.510
،چیزی که ایسائو تو مغزم فرو کرد
10:50.510 --> 10:52.580
.تو مغز تو وارد میکنم
10:52.950 --> 10:54.810
ثابت کن میتونی دووم بیاری
!و نتیجهای که میخوام نشون بدی
10:55.330 --> 10:58.290
اگه بتونی، بخاطر اینکه
.تو تشییع جنازه شرکت نکردی مجازاتت نمیکنم
11:03.250 --> 11:04.340
!بله
11:15.050 --> 11:16.350
... قسم میخورم
11:17.050 --> 11:18.120
.... قسم میخورم
11:32.770 --> 11:33.950
این چیه؟
11:34.200 --> 11:37.970
فرمانده شینومیا دستور دادن
.این پروژه رو مخفیانه پیش ببریم
11:39.530 --> 11:41.810
... گفتن اگه اتفاقی براشون افتاد
11:43.670 --> 11:47.440
به شما نشونش بدم
.و به خواستتون عمل کنم
11:50.100 --> 11:54.970
... ایسائوی پدرسگ
.همیشه پام رو به کثافت کاری باز میکنی
11:56.740 --> 11:58.730
.توسعه رو ادامه بدید
11:59.240 --> 12:02.320
.آمادهی مبارزه خونخواهیمون بشید
12:11.390 --> 12:13.110
!ریتمم رو بهم زد
12:15.090 --> 12:17.340
... سرجوخه شینونومه
12:17.340 --> 12:19.660
.تو کنترل کردن فاصلهش حرف نداره
12:20.540 --> 12:24.170
اینطوریه که میتونه تو میدون نبرد
.از اون سلاح سنگین استفاده کنه
12:24.170 --> 12:26.520
.حوصلم سر رفت
12:26.920 --> 12:31.940
کی به جایی میرسی که
با خودم مبارزه کنی؟
12:32.880 --> 12:40.450
تمام سرجوخههای یگان یکم پتانسیل این رو دارن
.که یه روز فرمانده بشن
12:41.290 --> 12:45.230
حدود یک ماه زمان میبره تا
.بازی رو تموم کنم
12:45.230 --> 12:47.240
.میخوام قبل از من، تو ازشون پیش بیوفتی
12:48.600 --> 12:51.970
بدون همچین سطحی از نبوغ
.فرصت رو از دست میدی
12:53.030 --> 12:55.260
.حالا، بازی رو شروع کن
12:55.260 --> 12:57.740
.باید کار رو شروع کنی
12:58.350 --> 13:00.230
... سرجوخه شینونومه
13:02.510 --> 13:05.270
.یه بار دیگه بریم
13:05.870 --> 13:09.760
ای بابا ... جداً میخواد تو
.کمتر از یک ماه شکستم بده
13:10.370 --> 13:13.100
اینکه یکی که ازم ضعیفتره بخواد
بهم برتری پیدا کنه
13:13.420 --> 13:15.580
.منم هیجان زده میکنه
13:16.470 --> 13:17.600
.بیا جلو
13:19.830 --> 13:21.610
خب، تصمیمت رو گرفتی؟
13:22.870 --> 13:27.110
کایجو هشت رو به عنوان بخشی از
نیروی نبرد بکار میگیریم؟
13:30.610 --> 13:33.170
.کاپیتان نارومی، نایب فرمانده هاسگاوا
13:33.170 --> 13:35.180
.گزارشی درمورد شماره هشت دارم
13:42.140 --> 13:45.420
.چقد وقته رنگ خونه رو ندیده بودم
14:02.980 --> 14:05.430
تغییر شکلش به کایجو در حال پیشرفته؟
14:05.430 --> 14:06.760
.بله
14:06.760 --> 14:09.450
.بخشی از اون به حالت اول برنگشته
14:09.880 --> 14:13.120
،این سابقه نداشته
.نمیتونیم مطمئن باشیم
14:13.700 --> 14:16.210
... ولی اگه همینطور تبدیل بشه
14:16.210 --> 14:17.730
سیگار ممنوع
14:20.370 --> 14:21.770
... ممکنه یه روز
14:23.400 --> 14:25.750
.دیگه به شکل انسانی برنگرده
14:27.860 --> 14:30.250
هیبینو کافکا خبر داره؟
14:30.250 --> 14:31.180
.بله
14:32.030 --> 14:33.230
الان کجاست؟
14:33.820 --> 14:36.840
اجازه گرفت تا مقر رو ترک کنه و
.به اوضاعی خونهش رسیدگی کنه
14:36.840 --> 14:39.450
... البته از نزدیک تحت نظر و بررسیه، ولی
14:40.410 --> 14:44.230
امکانش هست هیچوقت دیگه
.به زندگی عادیش برنگرده
14:57.450 --> 15:01.460
!شرمنده، یه جا دیگه هم میخوام برم
15:28.650 --> 15:31.690
!لعنتی! چه پوست کلفته
15:31.690 --> 15:33.620
!الانه که تیغه بشکنه
15:33.900 --> 15:37.940
توکو - سان، با این اوصاف ارههای
.حرارتیمون از بین میرن
15:37.940 --> 15:42.630
بهتره از مفصل ببریمشون و
.پوسته رو با دریل سوراخ کنیم
15:44.260 --> 15:47.640
...با دیدن این همه جسد وسط شهر
15:48.350 --> 15:52.420
.حس میکنم تو هرم غذایی ما پایینتریم
15:53.000 --> 15:55.010
!هوی
15:58.410 --> 16:00.250
!کافکا
16:00.250 --> 16:01.920
!خیلی وقته ندیدمت
16:03.180 --> 16:04.360
!سام علیک
16:04.900 --> 16:07.490
.از طرف فرماندهی اومدم بهم گفتن که اینجایی
16:07.490 --> 16:10.830
هی، چه حال از چه خبر؟
16:10.830 --> 16:13.450
.یادم اومد یه امانتی دستم داری
16:13.860 --> 16:16.240
رازهایی که میلیونرها میدانند
16:14.240 --> 16:15.070
.بیا
16:16.230 --> 16:19.800
... لازم نبود
16:28.930 --> 16:30.670
زندگی تو نیروی مقاومت چطوره؟
16:30.670 --> 16:31.250
!هوی
16:34.740 --> 16:36.480
این مدل جدیده؟
16:42.830 --> 16:44.680
!چه خفنه
16:44.680 --> 16:47.300
.ولی یکم کار کردن باهاش قلق داره
16:47.300 --> 16:48.490
...به خصوص نزدیک رگهای خونی
16:51.800 --> 16:53.570
!تـ تونستی
16:54.620 --> 16:57.350
.ده سال اینجا کار میکردهها
16:57.350 --> 17:03.080
،میدونی، از وقتی رفتی
.دل و رودهی بیشتری به من میسپارن
17:03.080 --> 17:05.840
دوهزاریت افتاد چقد
بار تیم رو به دوش میکشیدم؟
17:05.840 --> 17:08.240
.خیلی مزخرفه
17:09.510 --> 17:12.140
.کاش برگردی همینجا
17:13.100 --> 17:15.890
تو پایینترین ردههای نیروی مقاومتی دیگه؟
17:15.890 --> 17:18.190
!اینجا ستاره میشی
17:20.990 --> 17:22.950
عـ عه؟
17:23.890 --> 17:26.910
!عاقبتت همینه
17:26.020 --> 17:30.660
!وقت کاره
17:31.230 --> 17:34.020
هشت چیکار داره میکنه؟
17:46.540 --> 17:49.930
حالا چه اتفاقی میوفته؟
17:51.090 --> 17:54.710
.منظورم بعد از مرگ شینومیا ایسائو هست
17:54.710 --> 17:58.540
وقتی بچه بودم، انگار یه قهرمان
.شکست ناپذیر بود
17:58.960 --> 18:02.970
،برای کافکا هم ناراحتم
ولی نباید از شهر خارج شیم؟
18:04.390 --> 18:07.790
... خب، توکو - سان عروسی دخترتم نزدیکه
18:07.790 --> 18:08.980
!گوساله
18:09.240 --> 18:11.060
.من جایی نمیرم
18:11.060 --> 18:12.980
... اگه ما در بریم
18:13.220 --> 18:18.240
کی قراره تیکههای شماره نه رو بعد از اینکه
نیروی مقاومت قیمه قیمهش کرد جمع کن؟
18:23.130 --> 18:26.610
.توکو - سانم یه وقتایی روح ساموراییش زنده میشه
18:26.610 --> 18:28.490
.با اینکه یه مسته
18:29.250 --> 18:31.920
با اینکه یه قمارباز معتاده که
.پنجاه هزار ین بهم بدهکاره
18:32.300 --> 18:33.790
!خفه بابا
18:34.560 --> 18:38.990
میدونم نیروی مقاومت قرار نیست
.دست رو دست بذاره
18:40.100 --> 18:42.580
مگه نه، کافکا؟
18:50.350 --> 18:53.940
.دیگه نمیخوام آسیب دیدن رفیقام رو ببینم
18:56.650 --> 19:00.200
...باید شماره نه رو نابود کنم
19:07.440 --> 19:09.110
.بی مقدمه میگم
19:09.970 --> 19:12.460
.نمیتونم اجازه بدم عضوی از نیروی مقاومت بمونی
19:13.620 --> 19:16.200
میدونی چرا دیگه؟
19:16.560 --> 19:21.720
اگه همینطور تبدیل بشی، ممکنه
.هیچوقت به شکل انسانیت برنگردی
19:22.370 --> 19:25.580
.نمیتونم اجازه بدم همچین آدمی مبارزه کنه
19:25.970 --> 19:27.170
... ولی
19:27.990 --> 19:30.060
...با این حال من
19:31.520 --> 19:32.510
...با توجه به همه چی
19:34.010 --> 19:36.660
.میخوام بگم همه چیز رو میدونم
19:37.260 --> 19:40.360
.کمکمون کن، هیبینو کافکا
19:41.100 --> 19:44.750
به تخمم نیست اگه تا ابد
.یه کایجو بمونی
19:44.750 --> 19:46.610
،اگه اینطوری شد
.خودم راحتت میکنم
19:46.990 --> 19:49.910
.همینقدر مرگ شماره نه رو میخوام
19:49.910 --> 19:51.880
.مهم نیست چه بهایی بپردازم
19:52.440 --> 19:54.520
تو هم همین حس رو داری دیگه؟
19:55.120 --> 20:00.210
.ما تنها کسایی بودیم که اونجا بودیم
.فقط ما میدونیم چه حسی داره
20:00.640 --> 20:04.090
.و میدونم نه نمیگی
.هیچ راهی نداره
20:10.760 --> 20:14.170
.یه جایی هست که... میخوام بهش برسم
20:15.400 --> 20:20.400
فرمانده با تمام مخالفتها
.بهم این فرصت رو داد
20:23.410 --> 20:25.430
.برای همه چیز آمادهام
20:28.870 --> 20:30.050
جدی؟
20:31.930 --> 20:33.070
.پس دنبالم بیا
20:35.800 --> 20:37.100
... از این لحظه به بعد
20:47.540 --> 20:50.010
.نوبت نیروی مقاومته
20:57.530 --> 20:59.860
بالاخره بیدار شدی؟
21:01.000 --> 21:02.710
چرت زدن خوش گذشت؟
21:06.500 --> 21:08.800
.کایجو ده
22:40.050 --> 22:42.760
!هوشینا سوشیرو هستم در شبهای ستارهای ژاپن
22:44.220 --> 22:46.000
.اینم از مهمان این هفتهمون
22:46.000 --> 22:48.440
،آشیرو مینا هستم
.فرماندهی یگان سوم
22:48.440 --> 22:50.150
!اپراتور اوکونوگی کونومی هستم
22:50.150 --> 22:52.020
.اینم از پیام این هفته
22:52.020 --> 22:54.140
...از طرف ایستگاه رادیویی اوکونومینا - سان
22:54.140 --> 22:56.010
.من دوست دارم یه اپراتور بشم
22:56.010 --> 22:58.700
میتونی بهم درباره سختیها و لذتهای این کار بگی؟
22:58.700 --> 22:59.520
.اوکونوگی - چان
22:59.520 --> 23:02.940
.خیلی وقتا مث الان کار پیچ میخوره
23:03.270 --> 23:07.750
آزاد سازی نیرو تاثیر زیادی بر
.محیط پیرامون داره، واسه همین به اجازه نیاز داریم
23:07.750 --> 23:11.240
اگه از حد مجاز تجاوز کنی
.باید گزارش بنویسی
23:11.240 --> 23:12.960
،یگان سوم گزارشهای زیادی نوشته
23:12.960 --> 23:17.010
واسه همینم وسواس زیادی
.نسبت به کلمهبندی و قالب گزارشم به خرج میدم
23:17.010 --> 23:18.610
...عه، که اینطور
23:18.610 --> 23:21.070
.خصوص وقتی یه کایجو ریز ریز میشه
23:21.070 --> 23:23.920
باید به هزار و یک جا زنگ بزنم
.تا شرکتهای نظافتچی بیان
23:23.920 --> 23:26.210
سخت هست، ولی از اونجایی که
،وارد میدون نبرد نمیشم
23:26.210 --> 23:29.010
باعث میشه حس کنم
!پشتیبانی از همه به عهدهی منه و این خیلی ارزشمنده
23:29.010 --> 23:30.950
.شـ شرمنده، اوکونوگی
23:30.020 --> 23:42.020
ارائهای از رسانهی انیمکس
BlackNava & WhiteNava :مترجمان
Animex.my
23:30.950 --> 23:32.220
عه؟ چیزی شده؟
23:32.220 --> 23:34.540
!هفتهی آینده در شبهای ستارهای ژاپن میبینمتون
23:34.540 --> 23:36.140
.ممنون، اوکونوگی - ژاپن
23:36.140 --> 23:38.010
چه بلایی سرتون اومده؟
23:38.020 --> 23:40.010
ادامه دارد
23:40.010 --> 23:43.010