WEBVTT
00:00.000 --> 00:15.000
رسانهی انیمکس با افتخار تقدیم میکند
BlackNava & WhiteNava :مترجمان
Animex.my
00:02.570 --> 00:03.990
.این با من
00:03.990 --> 00:05.170
!مینا
00:05.170 --> 00:07.710
مگه تو تاچیکاوا نیستی؟
00:17.750 --> 00:19.410
میتونه بزنشون؟
00:19.410 --> 00:20.590
از تاچیکاوا؟
00:21.060 --> 00:22.840
!بیست کیلومتر فاصلهست
00:26.230 --> 00:29.980
توپ ضد کایجوی کرانوس
00:32.480 --> 00:34.810
.کرانوس، گلوله بعدی رو آماده کن
00:35.150 --> 00:37.220
!بارگذاری گلوله جدید! شروع محاسبات
00:37.580 --> 00:39.930
!اصطکاک اولیهی لولهی توپ
00:39.930 --> 00:43.070
!توان پایدار آزاد شده مبارزه 94 درصد
00:45.080 --> 00:45.960
.آتش
01:00.020 --> 01:03.380
فرمانده آشیرو دوتا از کایجوهای
!عظیم الجثه رو سرنگون کرد
01:06.020 --> 01:09.190
. . .پس این فرماندهی یگان سوم
01:09.490 --> 01:11.020
!آشیرو مینائه
01:11.700 --> 01:13.430
!گلوله بعدی، حاضره
01:13.820 --> 01:14.530
!آتش
01:19.770 --> 01:21.680
.شگفت انگیزه
01:21.680 --> 01:24.420
در برابر کایجوهای بزرگ
.قویتر از نارومیه
01:24.660 --> 01:28.780
. . .اون تنها شخص توی ژاپن
،نه، کل دنیاست
01:28.780 --> 01:32.600
.که همچین توان آتشی رو در اختیار داره
01:35.040 --> 01:38.440
.فقط یه هدف در منطقهی اویزومی مونده
01:38.440 --> 01:42.290
تا رسیدن به اصطکاک ثانویهی لولهی توپ
!یک پرتاب فاصله داریم
01:42.290 --> 01:43.370
.مشکلی نیست
01:43.370 --> 01:44.640
.بعدی رو آماده کن
01:45.110 --> 01:46.510
.میزنمش
01:46.900 --> 01:50.270
.جوخهی شینونومه، جوخهی تاچیبانا، جوخهی ماکیشیما
01:50.270 --> 01:52.890
،به محض برخورد شلیک بعدی فرمانده آشیرو
01:52.890 --> 01:55.470
به سمت ناحیهای که
!کایجوی عظیم الجثه پدیدار شد حرکت میکنیم
01:55.470 --> 01:57.910
!امنیت غیرنظامیها اولویت اصلیمونه
01:57.910 --> 01:59.400
!موقعیت رو از دست ندید
01:59.400 --> 02:00.270
!اطاعت
02:00.920 --> 02:02.360
!گلوله بعدی، آماده
02:02.650 --> 02:05.990
.شروع محاسبات
شمارش معکوس. . . 3. . . 2
02:05.990 --> 02:06.920
1!
02:15.040 --> 02:17.880
!فرمانده آشیرو تمام اهداف رو زمین گیر کرد
02:20.000 --> 02:22.260
!داریم وارد میشیم! محوطه رو پاکسازی میکنیم
02:24.210 --> 02:26.160
!عالیه! عالیه
02:28.610 --> 02:31.770
داوشم پشمات سرجاشه؟
02:31.770 --> 02:36.750
این قدرت جانشین فرمانده کافکا
!آشیرو مینائه
02:36.750 --> 02:38.080
فرمانده کافکا؟
02:38.080 --> 02:40.010
صدا وصل بود؟
02:40.010 --> 02:43.330
دیوونه بازی رو تموم کن و
!بقیه غیر نظامیها رو به پناهگاه برسون
02:43.330 --> 02:44.400
!اطاعت
02:46.120 --> 02:50.210
!منطقهی آلفا، دلتا، و اویزومی پاکسازی شد
02:50.210 --> 02:53.450
از سراسر شهر گزارشهای دلگرم کنندهای
!به دستمون میرسه
02:53.450 --> 02:55.500
...حالا دیگه تو چنگمونن
02:55.880 --> 02:56.850
.نه
03:00.370 --> 03:01.580
.هنوز نه
03:01.580 --> 03:06.100
.بحران شماره 9 به این آسونی تموم نمیشه
03:06.400 --> 03:07.860
.و یه جای کار میلنگه
03:08.170 --> 03:12.160
واقعاً قصد دارن زیرساختهای حیاتی رو هدف قرار بدن؟
03:12.160 --> 03:15.610
...ظاهراً هدف اصلیشون خراب کاری نیست
03:16.050 --> 03:17.110
.آره
03:17.110 --> 03:19.440
.دنبال یه چیز دیگهان
.شک ندارم
03:22.160 --> 03:25.900
. . .تعجب کردم شماره 8 رو ندیدم
03:25.900 --> 03:31.380
.ولی تونستم کاری کنم که از هم گسیخته بشن
05:03.710 --> 05:08.260
قسمت 23: موج دوم
05:10.910 --> 05:12.100
آب؟
05:17.820 --> 05:18.930
چی چی؟
05:19.250 --> 05:20.730
چخبره؟
05:20.730 --> 05:21.550
!هوی
05:22.420 --> 05:24.320
!از استان سومیدا سیگنال کایجوی عظیم الجثه دریافت میکنیم
05:26.910 --> 05:28.650
.پس نقشهاش این بود
05:44.380 --> 05:47.640
پایداری تخمینی 9؟
05:48.030 --> 05:49.620
. . .در حد و اندازهی شماره دهه
05:52.420 --> 05:54.320
دنبال منه؟
05:54.900 --> 05:56.140
.استاد کودن
05:57.640 --> 05:59.380
.یکیشون پیش منم هست
06:02.600 --> 06:04.220
.گزارش
06:04.730 --> 06:06.190
.منم دارم
06:06.970 --> 06:10.050
.در تاچیکاوا و اویزومی هم کایجوی عظیم الجثه دیده شده
06:10.450 --> 06:14.790
نه. . .سطح پایداری همشون از نه بالاتره؟
06:14.790 --> 06:16.450
!انقدر زیاد هست که عدد دار بشن
06:16.740 --> 06:18.500
.خطاب به تمام نیروها
06:18.620 --> 06:19.620
کایجو شماره 11
06:19.060 --> 06:24.420
از این پس اون کایجوها رو
.به این شمارهها میشناسیم
06:19.750 --> 06:20.870
کایجو 12
06:21.000 --> 06:22.000
کایجو 13
06:22.130 --> 06:23.250
کایجو 14
06:23.380 --> 06:25.250
کایجو 15
06:25.250 --> 06:27.260
...شینومیا کیکورو
06:27.860 --> 06:29.870
!پیدات کردم
06:30.760 --> 06:35.760
...این از توان یگانهای شرقی خارجه
06:44.050 --> 06:45.560
!همگی، عقب نشینی
06:59.040 --> 07:01.580
!علائم حیاتی شش تا از نیروهامون رو از دست دادیم
07:05.980 --> 07:07.580
.همینطوره
07:07.580 --> 07:11.080
.مطمئنم بودم که میتونی جاخالی بدی، کیکورو - چان
07:11.420 --> 07:13.340
.پس نقشهش این بود
07:13.650 --> 07:15.690
.تاچیکاوا، جایی که آشیرو هست
07:15.690 --> 07:18.170
اویزومی، جایی که قویترین
.جوخههای یگان اول قرار دارن
07:18.170 --> 07:20.840
.هوشینا. شاگرد نفهمم. من
07:21.250 --> 07:24.770
.هدفشون حمله به هیچکدوم از زیرساختها نبوده
07:25.070 --> 07:26.770
. . .میخواستن جدامون کنن
07:27.030 --> 07:29.520
.و قویترین اعضامون رو بکشن
07:29.520 --> 07:30.770
!نه
07:31.120 --> 07:33.920
.از چیزی که میترسیدم هم بدتره
07:33.920 --> 07:39.280
اصولاً برای شکست دادن یه کایجوی شماره دار
.به چندتا فرمانده نیاز داریم
07:39.720 --> 07:42.990
.تنهایی نمیشه شکستشون داد
07:42.990 --> 07:48.360
خصوصاً نه با یه
.تازه وارد که هنوز تو سال اولشه
07:48.790 --> 07:54.270
میتونم هاسهگاوا رو بفرستم، ولی اینطوری
...نیروی کافی برای دفاع از پادگان نداریم
07:54.270 --> 07:56.040
چیکار کنم؟
07:56.700 --> 07:59.050
حواست با منه، شاگرد کودن؟
07:59.050 --> 08:03.560
مطمئنم انقدر باهوش هستی که
.متوجه شده باشی نمیتونیم نیروی کمکی بفرستیم
08:03.840 --> 08:05.810
.خودت شکستش میدی
08:09.310 --> 08:10.780
. . .همیشه
08:11.730 --> 08:15.750
همیشه یکی رو داشتم که
.تو شرایط حساس نجاتم بده
08:16.610 --> 08:22.910
هیچوقت من اونی که
.دشمنهای قدرتمند رو شکست داد نبودم
08:24.240 --> 08:25.460
.مربی نفهم
08:27.330 --> 08:29.800
.از اول برنامه همین بود
08:32.420 --> 08:34.290
هشتاد و چهار درصد؟
08:35.270 --> 08:38.100
.با همچین ارقامی، به راحتی میتونه فرمانده بشه
08:38.100 --> 08:39.540
.دست مریزاد
08:40.200 --> 08:41.060
.بریم
08:41.060 --> 08:43.390
.حالا مبارزهی واقعی شروع میشه
08:43.390 --> 08:45.680
.هدفمون کایجو یازدهه
08:46.040 --> 08:47.100
.دوازده
08:47.360 --> 08:48.610
.سیزده
08:48.610 --> 08:49.850
.چهارده
08:49.850 --> 08:51.180
.پانزده
08:53.290 --> 08:55.020
.شروع فرایند نابود سازی
08:55.020 --> 08:56.620
.خوشم اومد
08:56.960 --> 08:58.950
.شینومیا کیکورو - چان
08:58.950 --> 09:00.620
.شروع فرایند نابود سازی
09:06.610 --> 09:09.040
.یکم حیرت زده شدم جا خالی دادی
09:09.310 --> 09:10.800
!نذار رو مخت بره
09:11.330 --> 09:12.950
!حالت تهاجمی به خودت بگیر
09:21.850 --> 09:23.230
!حالت دوم
09:24.470 --> 09:25.450
!سوم
09:26.090 --> 09:27.540
!اول
09:28.010 --> 09:29.140
!چهارم
09:29.580 --> 09:31.000
!پنجم
09:31.600 --> 09:32.780
...خیلی میترسم
09:32.780 --> 09:34.460
!لغزش کنم کلاهم پس معرکهست
09:35.060 --> 09:38.320
!ولی اهل جا زدن نیستم
09:40.660 --> 09:42.080
. . .حرف نداره
09:42.390 --> 09:46.830
از تمام سال اولیهایی که
.تا حالا دیدم قویتره
09:47.120 --> 09:51.340
،استعدادش فراتر از ایسائو
.هیکاری و حتی نارومیه
09:51.650 --> 09:52.630
.بله
09:53.030 --> 09:55.370
،بدون شک، افسر شینومیا
09:55.370 --> 09:59.400
در آیندهای نزدیک یکی از
!کلیدیترین مهرههای نیروی مقاومت خواهد بود
10:00.260 --> 10:02.050
. . .ولی بازم
10:21.880 --> 10:24.160
!سپر سوپر مستحکم
10:34.460 --> 10:36.260
...داره شکستم میده
10:37.710 --> 10:39.330
!به سپر رسوخ کرد
10:39.330 --> 10:41.490
!آسیب به دندهها و ریهی چپ
10:52.500 --> 10:54.490
.داری وقت تلف میکنی، کیکورو - چان
10:56.100 --> 10:59.730
...با اون تبر پلاستیکی و دور بازوی نازکت
11:04.000 --> 11:07.240
.حتی یه خطم روم نمیندازی
11:07.540 --> 11:10.000
.نه تنها اطلاعات کافی از شینومیا - کون داره
11:10.720 --> 11:12.680
.بلکه مو به مو ازش تقلید میکنه
11:12.680 --> 11:13.950
. . .این
11:28.610 --> 11:30.560
.میدونم چطور کار میکنه
11:30.560 --> 11:36.830
چشمات قابلیت رصد سیگنالهای الکتریکی بدنم
.و تخمین حرکات بعدیم رو داره
11:36.830 --> 11:41.040
.ولی جریان آبُ که نمیتونی پیش بینی کنی
11:49.660 --> 11:52.070
...دیگه داره رو مخم پاتیناژ میره
11:57.320 --> 12:01.950
تا حالا سابقه نداشته کسی توی شمشیرزنی
.شکستم بده
12:04.190 --> 12:06.750
.کایجویی که تو نبردهای تن به تن تخصص داره
12:06.750 --> 12:08.540
،درست مثل نایب فرمانده هوشینا
12:08.540 --> 12:11.640
!فقط روی رقیب رو به روش متمرکز میشه
12:11.930 --> 12:16.940
انگار ساخته شده تا با
!نایب فرمانده مبارزه کنه
12:17.430 --> 12:19.810
.درسته، اوکونوگی - کون
12:20.570 --> 12:25.860
.حیوانات. حشرات. باکتریها. ویروسها. کایجوها
12:26.320 --> 12:31.720
انسان همواره با مطالعه بر تهدیدات
.بر اونها پیروز شده
12:32.320 --> 12:38.670
و برای اولین بار در تاریخ، کسی ما رو برای
.شکست زیر ذرهبین قرار داده
12:40.670 --> 12:42.220
. . .اون موجودات
12:43.780 --> 12:49.960
.خلق شدن تا نیروی مقاومت رو نابود کنن
13:06.740 --> 13:08.310
!توکو - سان
13:09.560 --> 13:13.620
!هوی! عاه، شرمنده
13:10.270 --> 13:12.150
...بذارید رد شیم
13:14.230 --> 13:17.360
.شنیدم چیِکو - سان به هوش اومده
13:17.980 --> 13:18.950
.آره
13:19.290 --> 13:20.510
.خداروشکر
13:21.640 --> 13:23.080
.گزارش جدید
13:23.080 --> 13:29.890
تمام کایجوهایی که این بعد از ظهر
.پدیدار شدن، استقامتی فراتر از 9 دارند
13:30.350 --> 13:38.710
مناطق مندرج برای تخلیهی فوری
...به ترتیب اویزومی، چوفو، تاچیکاوا
13:33.020 --> 13:35.710
.نه شوخیه. حتماً اشتباهی شده
13:35.720 --> 13:38.140
گزارش اضطراری
13:38.140 --> 13:39.910
!بهمون نزدیکه
13:39.910 --> 13:41.330
جون سالم به در میبریم؟
13:41.330 --> 13:42.800
تروخدا؟
13:45.390 --> 13:48.340
!اگه راست باشه، کارمون ساختهست
13:48.340 --> 13:50.550
میدونستم باید زودتر
.میزدیم به چاک
14:00.290 --> 14:05.300
آب آشامیدنی برای
مواقع اضطراری
14:00.870 --> 14:05.300
!هنوز کسایی هستن که از ما محافظت کنن
14:05.300 --> 14:07.780
!انصاف نیست که امیدمون رو از دست بدیم
14:07.990 --> 14:09.870
.عاه، درسته
14:12.510 --> 14:15.230
مگه نه، کافکا؟
14:17.490 --> 14:19.020
!شماها، مراقب باشید
14:19.020 --> 14:21.590
!همه چیز مرتبه! آروم باشید
14:21.590 --> 14:23.660
!عجله نکنید
14:30.290 --> 14:31.440
!فرار کنید
14:31.440 --> 14:34.650
!مابقی نیروها زخمیها رو بردارید و فرار کنید
14:34.980 --> 14:38.140
شعاع سه کیلومتریمون ناحیهی
.ورود ممنوع شده
14:38.140 --> 14:42.010
اگه توان مبارزتون از شصت درصد
!پایین تره، از مبارزه خودداری کنید
14:54.560 --> 14:57.520
!حرکت کنید! داخل امنه
14:57.520 --> 14:59.910
!کصشر! معلومه اونجا هم امن نیست
14:59.910 --> 15:01.030
!فقط تکون بخورید
15:01.030 --> 15:02.270
!تموم شد
15:02.270 --> 15:03.940
!تو صف نزنید
15:03.940 --> 15:05.350
شوخیه؟
15:10.680 --> 15:13.610
!مـ ممنونم
15:19.080 --> 15:20.330
.حرفشم نزن
15:24.070 --> 15:26.900
!هیچکس نمیتونه نیروی مقاومت رو شکست بده
15:27.880 --> 15:29.940
. . .ای خدای من
15:29.940 --> 15:33.000
!نیروی مقاومت ژاپن فوق العاده قدرتمندن
15:33.000 --> 15:35.510
.الساعه اون کایجوها رو شکست میدن
15:36.070 --> 15:39.640
بیا شرط ببندیم کی نیروی مقاومت
!خفنتری میشه
15:42.400 --> 15:47.110
سالن ورزشی اویزومی گاکوئنچوی شهر نریما
15:53.800 --> 15:56.770
سرجوخه تاچیبانا رباط صلیبی
!پای راستش آسیب دیده
15:56.770 --> 15:58.620
!به اعضای حیاتیش هم آسیب رسیده
15:58.620 --> 16:00.610
!همگی عجله کنید
16:08.390 --> 16:09.970
.حق با توئه
16:10.880 --> 16:15.890
ارتش سربازایی مثل
.فرمانده آشیرو و فرمانده نارومی رو داره
16:15.890 --> 16:18.390
.و کلی آدم کار درست دیگه
16:19.220 --> 16:21.890
.پس غم به دلت راه نده. صبر داشته باش
16:21.890 --> 16:23.070
.ممنونم
16:23.070 --> 16:25.490
.حالا یالا برو داخل پناهگاه
16:26.150 --> 16:27.650
تو هم داری؟
16:27.990 --> 16:29.590
کارت؟
16:33.570 --> 16:34.810
.نه. ندارم
16:35.570 --> 16:39.370
سرجوخه تاچیبانا دچار شکستگی
!استخون فک و ساق پا شده
16:39.370 --> 16:41.330
!نمیتونه دووم بیاره
16:41.330 --> 16:43.080
!اگه برات صادر کردن، منم یکیش رو میخرم
16:43.980 --> 16:45.760
!کارت تو رو
16:48.320 --> 16:50.380
!تو ناحیهی اویزومی شرایط داره بحرانی میشه
16:50.380 --> 16:53.030
!چیزی به فروپاشی خط مقدم مبارزه نمونده
17:09.650 --> 17:11.310
!از همه جا داره برامون گزارش میاد
17:11.310 --> 17:15.630
،قویترین نیروهامون زمینگیر شدن
!و آسیب داره فزاینده میشه
17:16.810 --> 17:22.530
،حتی اگه یه ناحیه رو هم از دست بدیم
.همه چیز رو سرمون آوار میشه
17:23.610 --> 17:24.790
. . .اوضاع بدیه
17:25.400 --> 17:28.440
قویتر از هر کایجوییه
.که تا حالا باهاش رو به رو شدم
17:29.050 --> 17:31.750
. . .کاری از دستم برنمیاد
17:32.370 --> 17:33.380
!پشتیبانی بدید
17:33.380 --> 17:34.790
!سرجوخه شینونومه
17:35.640 --> 17:37.640
.میخوام تو رو سرجوخه کنم
17:39.630 --> 17:42.500
!فرار کن، تاچیبانا
17:46.010 --> 17:49.390
.توان آزاد شدهی مبارزه 73 درصد
18:05.860 --> 18:07.480
. . .میخواستم قویتر بشم
18:09.210 --> 18:10.770
. . .کاپیتان بشم
18:11.550 --> 18:12.760
...(بهش برسم (نارومی
18:13.510 --> 18:15.630
...کاری کنم که توجهش به من
18:25.380 --> 18:28.230
.به عنوان سرجوخهی یگان اول جلب بشه
18:29.560 --> 18:31.810
...به عنوان یکی از افرادش
18:32.610 --> 18:35.270
. . .باعث افتخارمه که خط مقدم رو
18:36.810 --> 18:39.060
!به من سپردن
18:50.880 --> 18:52.740
.نمیتونم این مبارزه رو ببرم
18:54.550 --> 18:58.540
.ولی میدونم اون میتونه
19:00.210 --> 19:02.720
. . .به عنوان یه سرجوخه
19:08.250 --> 19:10.920
.فقط یه کار در توانمه
19:15.260 --> 19:17.920
.میدونم اینطوری نمیمیری
19:18.260 --> 19:21.270
!اگه بخوای میتونی جونمو بگیری
19:21.710 --> 19:27.000
...هرکاری میکنم که یه ثانیه بیشتر وقت بخرم
...یه چیزی بیشتر یاد بگیرم
19:28.800 --> 19:32.910
!و ادامهی راه رو به فرمانده نارومی بسپارم
20:01.790 --> 20:05.570
. . .نه. . . نمیتونم اینطوری فکر کنم
20:07.840 --> 20:10.940
.ناسلامتی سرجوخه یگان اولم
20:12.240 --> 20:15.670
.وظیفمه جونم رو برای نجات کشورم هدیه کنم
20:17.220 --> 20:21.300
...نباید اینطوری فکر کنم
20:24.140 --> 20:25.900
...میدونم، ولی
20:29.240 --> 20:31.460
. . .نمیخوام بمیرم
20:59.590 --> 21:02.520
تو چرا اینجایی؟
21:03.520 --> 21:06.640
.عذرمیخوام. سرجوخه شینونومه
21:06.640 --> 21:09.480
.دستور داشتم که پشت خط بمونم
21:13.250 --> 21:14.640
.سرپیچی میکنم
21:18.760 --> 21:21.020
...نه... هیبینو
21:21.630 --> 21:25.960
...اینجا نمیتونیم از دستت بدیم
21:26.530 --> 21:27.770
...عقب نشینی کن
21:27.770 --> 21:29.950
،بابت نگرانیتون ممنونم
21:35.190 --> 21:36.530
.ولی نگران نباشید
21:37.060 --> 21:38.360
.قرار نیست ببازم
21:39.500 --> 21:43.420
.خودم کاراشو میکنم
21:47.340 --> 21:49.820
.هیبینو کافکا... نه
21:50.750 --> 21:52.190
.کایجو هشت
21:54.210 --> 21:55.510
.وارد نبرد میشه
21:55.510 --> 22:15.510
ارائهای از رسانهی انیمکس
BlackNava & WhiteNava :مترجمان
Animex.my
21:55.510 --> 21:58.510