WEBVTT
00:00.000 --> 00:15.000
رسانهی انیمکس با افتخار تقدیم میکند
BlackNava & WhiteNava :مترجمان
Animex.my
00:02.180 --> 00:04.850
.همیشه خدا فِس میزنی
00:05.140 --> 00:06.670
!هیبینو کافکا
00:07.160 --> 00:07.860
!گزارش
00:08.220 --> 00:11.990
کایجو هشت در ناحیه غربی
!منطقه خنثی سازی پدیدار شده
00:12.910 --> 00:16.440
مجبورم میکنی به جای اون اصل کاری
.با این نخالهها سر و کله بزنم
00:16.900 --> 00:18.880
.اگه موفق نشی، دهنت سرویسه
00:18.880 --> 00:19.780
.رواله
00:20.330 --> 00:22.080
.مامانشو اجاره میدم
00:37.480 --> 00:39.350
چی شد؟
00:39.660 --> 00:42.320
!این دفعه راه در رویی نیست
00:57.280 --> 00:59.110
. . .کایجو هشت
00:59.510 --> 01:01.070
!هونجو رو نابود کرد
01:04.040 --> 01:08.670
یوجوهایی که بلند شده بودن
!هم دارن از رادار محو میشن
01:11.790 --> 01:12.700
. . .هنوز
01:12.130 --> 01:13.130
!هنوز تموم نشده
01:13.130 --> 01:15.310
!هنوزم کلی یوجو مونده
01:16.210 --> 01:19.150
!به پاکسازی ادامه میدیم
01:20.930 --> 01:24.410
.دخترت خیلی قویتر شده
01:26.230 --> 01:28.600
.نارومی هم همینطور
01:33.530 --> 01:36.860
.این جوونکها همیشه حیرت زدم میکنن
01:41.660 --> 01:44.790
،کارایی که فکر میکردم غیرممکنه رو انجام میدن
.و خیلی راحت جلوهش میدن
01:46.970 --> 01:48.630
.جا خوردم
01:48.970 --> 01:53.480
تو دستمون قدرتی به اندازه
،دو تا کایجو داریم
01:53.480 --> 01:56.220
.واسه همینم نتونستن از دو تا سنگر بیشتر پیشروی کنن
01:56.750 --> 01:59.950
.همچین میزان خسارت (کمی) باور نکردنیه
01:59.950 --> 02:06.010
پس این، اون یگانی بود که
!فرمانده شینومیا رویاش رو داشت. . .قویترین یگان
02:06.830 --> 02:10.010
عملیات خنثیسازی شیناگاوا
!به پایان رسید
02:35.190 --> 02:38.140
.نارومی، هیبینو
02:38.140 --> 02:39.680
.همچنین کیکورو
02:41.140 --> 02:42.510
.خسته نباشید
02:53.730 --> 02:59.140
.امنیت ناحیه رو تامین کنید
.امنیت شهروندها الویت شماست
02:59.140 --> 03:00.050
!دریافت شد
02:59.140 --> 03:00.050
!دریافت شد
03:03.880 --> 03:05.680
.یه جای کار میلنگه
03:06.450 --> 03:11.290
.وقتشه تو رو بکشم و قدرت کایجو رو بگیرم
03:11.910 --> 03:15.290
. . .چیزی که به هشت گفت
03:16.290 --> 03:18.190
.کشتن» رو میفهمم»
03:18.190 --> 03:20.490
.ولی بخش دوم رو نمیفهمم
03:21.570 --> 03:23.720
مقصودش چی بود؟
03:24.230 --> 03:27.290
برای کشتن هشت اومده بود؟
03:28.330 --> 03:30.350
یا هدف دیگهای تو سر داشت؟
05:08.620 --> 05:14.460
قسمت شانزدهم مردی به نام شینومیا ایسائو
05:13.140 --> 05:14.540
چه خبره؟
05:14.540 --> 05:16.160
!سیگنال کایجوئه؟
05:16.560 --> 05:18.710
!همین الان بررسیش کنید
05:18.950 --> 05:20.780
.به نظر موفق شدم
05:25.120 --> 05:28.460
. . .گفتنش باعث تاسفه شماره هشت
05:28.460 --> 05:32.720
.که نتونستم...بکشمت
05:32.720 --> 05:35.560
.عجب کله خریه
05:35.560 --> 05:37.010
.کارشو میسازم
05:36.480 --> 05:37.730
. . .ولی
05:37.990 --> 05:42.990
.به اون یکی هدفم میرسم
05:43.290 --> 05:49.170
.قدرت کایجو رو بدست میارم
05:52.440 --> 05:54.030
داره چی میگه؟
06:09.300 --> 06:13.300
!فرمانده نارومی! این بدن اصلیش نیست
06:22.850 --> 06:24.270
چی؟
06:24.270 --> 06:25.810
.پیدات کردم
06:27.360 --> 06:31.270
. . .کایجو دو، و کسی که ازش استفاده میکنه رو
06:31.890 --> 06:34.450
. . .همهشون. . .تله بودن
06:35.240 --> 06:36.220
. . .دنباله
06:36.810 --> 06:37.860
رئیسه؟
06:43.460 --> 06:44.450
!بابایی
06:50.230 --> 06:52.020
.همگی تخلیه کنید
06:53.640 --> 06:56.760
!زود باشید برید! سریعتر
07:14.160 --> 07:16.700
دنبال قدرت شماره دوئه؟
07:17.200 --> 07:19.110
!نمیتونم بذارم بدست بیارتش
07:19.710 --> 07:21.970
.ایتامی. نوگیزاکا
07:22.220 --> 07:24.950
.این یه دستوره همه رو از اینجا ببرید
07:24.950 --> 07:27.390
!امکان نداره! ولت نمیکنم
07:28.010 --> 07:29.490
.فقط توی دست و پاییم
07:29.490 --> 07:32.460
از گفتنش منزجرم، ولی
.رقیبی نیست که از پسش بر بیایم
07:45.050 --> 07:50.150
باورم نمیشه بتا و گاما
.به این زودی وا دادن
07:50.430 --> 07:51.760
!تخلیه کنید
07:51.760 --> 07:53.240
!تو مخمصه میوفتیم
07:53.240 --> 08:00.230
باید به قدرت من قبل از
.پوست انداختن میبودن
08:02.230 --> 08:07.300
،ساخت قویترین یگان. . .
.برای شکست دادن کایجوها
08:08.010 --> 08:11.010
،فکر میکردم براش آمادهم
08:11.380 --> 08:15.140
به نظر سریعتر از چیزی که انتظارش رو
. . .داشتم تکامل پیدا کردی
08:23.650 --> 08:28.640
توی گزارش جوخه سوم اومده که
.قدرت شماره نُه 8.5 هست
08:28.640 --> 08:32.480
با اینحال، ایسائو باید
. . .بتونه باهاش دست و پنجه نرم کنه
08:47.660 --> 08:48.790
بله؟
08:49.210 --> 08:52.800
زیادی قوی شدم؟
08:53.770 --> 08:54.800
. . .نه
08:55.300 --> 08:56.390
. . .این
08:58.230 --> 09:00.500
!فراتر از چیزیه که انتظار داشتیم
09:05.660 --> 09:08.480
. . .با همه اینا، من
09:11.010 --> 09:15.450
.همین جا کارت رو یه سره میکنم
09:17.580 --> 09:21.000
!یکم دیگه دووم بیار، ایسائو - سان
09:31.630 --> 09:32.970
!فرمانده شینومیا
09:32.970 --> 09:35.000
!همه نواحی تخلیه شدن
09:35.280 --> 09:36.690
!شما هم باید عقب بکشید
09:36.690 --> 09:37.750
.فایدهای نداره
09:38.140 --> 09:42.260
.میتونه موقعیتم رو شناسایی کنه
09:42.730 --> 09:45.020
.راه فراری نیست
09:45.430 --> 09:47.520
.تو هم بهتره بری دیگه
10:04.600 --> 10:07.790
.کمک به شما برای پیروزی شغل منه
10:08.210 --> 10:10.530
.لطفاً بذارید کنارتون بمونم
10:12.220 --> 10:13.580
.خیلی خب
10:14.080 --> 10:15.440
.بیا همین کارو کنیم
10:20.510 --> 10:26.550
استفاده از قدرت کامل
. . .سلاح کایجوعمر حامل سلاح رو کم میکنه
10:26.930 --> 10:29.400
. . .ولی قدرتی که بهش میده
10:29.400 --> 10:33.020
به یه دایکایجو در قالب انسانی
!تبدیلش میکنه
10:37.190 --> 10:39.680
!پس این قدرت کامل شماره دوئه
10:39.680 --> 10:41.540
!. . .فوقالعادهست
10:45.660 --> 10:47.920
هنوزم کفایت نمیکنه؟
10:49.240 --> 10:51.510
.بدک نبود
10:51.990 --> 10:55.050
.قدرتیه که لیاقت من رو داره
10:56.350 --> 10:59.140
!فرم مبارزه تکنیک شماره چهار
10:59.140 --> 11:00.420
!مشت کوبنده
11:03.210 --> 11:04.210
. . .تکنیک شماره یک
11:04.530 --> 11:05.710
!ضربات رگباری
11:09.860 --> 11:10.770
!کارشو ساخت
11:17.150 --> 11:19.160
.دست مریزاد
11:20.750 --> 11:22.940
!بیا بیشتر برقصیم
11:25.950 --> 11:29.080
پشتیبانی از خروجی
!با استفاده از مدار بایپس دست راست
11:35.460 --> 11:36.690
!خیلی قویه
11:37.620 --> 11:39.440
.هنوز تموم نشده
11:48.790 --> 11:54.380
. . .هر ضربه. . .به یادم میاره
11:56.970 --> 11:59.040
.که چقدر ضعیف شدم
12:00.550 --> 12:04.480
خبری از اون قدرتی که
.کنارت داشتم نیست
12:10.400 --> 12:13.370
!آسیب به سینه! پنج درصد از خروجی کسر شد
12:13.730 --> 12:15.280
!سعی میکنم بازسازیش کنم
12:24.050 --> 12:26.810
!فایده نداره! به موقع نمیرسم
12:27.200 --> 12:30.810
!تا رسیدن کاپیتان نارومی دووم نمیاریم
12:31.930 --> 12:34.440
. . .کارشو میسازیم، کوروسو
12:35.960 --> 12:39.960
،اگه یه لحظه حالت تدافعی بگیریم
.حتی برای یه لحظه...کارمون ساختهست
12:40.570 --> 12:45.240
همه قدرت باقیمونده رو روی
!حالت تهاجمی متمرکز کن
12:47.380 --> 12:52.050
رشتههای عضلانی شماره دو رو
به دست چپش راه داد؟
12:52.620 --> 12:56.560
!واسا! دیگه هیچ وقت نمیتونی مبارزه کنی
12:57.040 --> 12:58.580
.عیبی نداره
13:00.880 --> 13:03.510
. . .نیروی مقاومت به جایگاه خودش رسیده
13:03.900 --> 13:07.290
.نسلی تحسین برانگیز
13:10.090 --> 13:14.440
همه اون چیزی که برام مونده
. . .این لحظه و این نبرد هست
13:15.450 --> 13:20.510
،تنها کاری که مونده از بین بردن شماره 9ـه
!حتی اگه به قیمت جونم تموم شه
13:21.620 --> 13:27.020
. . .درست مثل همون کاری که تو با شماره شیش کردی
13:47.620 --> 13:50.280
پس میخواد به نیروی مقاومت بپیونده؟
13:51.010 --> 13:54.520
.هیچوقت فکر نمیکردم همچین حرفی بزنه
13:54.520 --> 13:57.920
،با توجه به خونوادهای که توش متولد شده
.کمتر از این انتظار نمیرفت
13:57.920 --> 14:00.030
.چیزی نبود که حیرت زدهم کنه
14:01.210 --> 14:04.520
!به نظرم که از خدات هم هست
14:04.970 --> 14:07.580
.ولی یکم دلم رضا نیست
14:07.580 --> 14:09.530
.پیشه خطرناکیه
14:10.050 --> 14:16.440
ولی. . .ولی اگه این
. . .راهیه که میخواد پیش بگیره
14:16.440 --> 14:20.210
،حتی اگه تو این راه سختی بکشه
،به خوبی آموزشش میدم
14:20.210 --> 14:22.540
.تا بتونه یه زندگی طولانی داشته باشه
14:23.440 --> 14:29.210
پس این وظیفه توئه که لوسش کنی، باشه؟
14:29.520 --> 14:30.530
.بابایی
14:44.320 --> 14:50.580
هیچ وقت نتونستم کارایی
. . .که یه پدر برای دخترش میکنه رو بکنم
14:54.230 --> 14:58.910
از درونش انرژی مغناطیسی
.عظیمی ساطع میشه
14:58.910 --> 15:00.490
. . .با این
15:04.380 --> 15:09.540
. . .حداقل با این ضربه
15:11.340 --> 15:13.830
.میتونم این تهدید رو از بین ببرم
15:17.130 --> 15:19.330
. . .تا توی آینده دخترم
15:24.430 --> 15:26.800
!قد عَلم نکنه
15:30.530 --> 15:33.250
یه بمب انرژی؟
15:38.250 --> 15:42.870
حیله اصلی شماره دو که
!باعث شد ساپورو نابود شه
15:45.360 --> 15:48.350
اگه بخوای همچین قدرتی رو از
. . .بدن یه انسان ساطع کنی
15:48.800 --> 15:52.120
!خودتم زنده نمیمونی
15:53.260 --> 15:54.560
!هسته نابود شد
15:54.930 --> 15:56.090
!از پسش بر میایم
15:57.160 --> 15:59.600
. . .آ باریکلا
15:59.980 --> 16:05.480
ولی محظ احتیاط قبل از
اومدن براش خودمو آماده کردم
16:08.360 --> 16:10.290
!شماره نه داره تغییر حالت میده
16:11.110 --> 16:14.290
!داره به حالت تدافعی تغییر شکل میده؟
16:14.600 --> 16:17.280
. . .بمیرم برات
16:22.720 --> 16:23.540
هه؟
16:25.980 --> 16:27.500
!ضربه دوم. . .؟
16:28.840 --> 16:32.260
. . .یه انسان از پسش بر نمیاد
16:43.970 --> 16:45.470
چه خبره؟
17:04.190 --> 17:07.080
.فـ...فرمانده
17:29.570 --> 17:33.410
. . .حتی بدن تقویت شده منم
17:33.410 --> 17:36.370
.نتونست جلوش دووم بیاره
17:39.320 --> 17:43.730
!تونستیم، رئیس شینومیا
17:43.730 --> 17:44.810
. . .ولی
17:46.370 --> 17:47.660
.چه بد
17:47.660 --> 17:50.470
.ته قدرت بشر همینه
17:50.990 --> 17:54.210
. . .اگه بدن یه کایجو رو داشتی
17:54.780 --> 17:57.480
.تا الان باخته بودم
17:59.050 --> 18:01.570
!فرمانده، عقب بکش
18:02.680 --> 18:04.970
. . .فقط یه ضربه دیگه
18:04.970 --> 18:06.460
. . .فقط
18:06.460 --> 18:07.970
. . .یکی دیگه
18:08.390 --> 18:10.450
.بیا بغل عمو، شماره دو
18:12.590 --> 18:15.890
.وقتشه به جایی که بهش تعلق داری برگردی
18:32.300 --> 18:33.370
!ایسائو - سان
18:35.230 --> 18:36.500
!رئیس
18:36.810 --> 18:37.930
. . .خدا رو شکر
18:41.790 --> 18:43.050
!فرمانده نارومی
18:46.380 --> 18:47.770
. . .اون
18:49.400 --> 18:50.720
!رئیس نیست
18:59.520 --> 19:01.350
. . .خیلی قویه
19:01.350 --> 19:03.620
.یه ذره هم شبیه قبلش نیست
19:04.530 --> 19:08.140
همون کایجو 9 قبلیه؟
19:09.320 --> 19:10.490
!لعنتی
19:10.490 --> 19:12.120
ایسائو - سان! کجایی؟
19:12.120 --> 19:13.660
!بیا بیرون، ایسائو - سان
19:14.980 --> 19:17.590
عاه، ایسائو رو میگی؟
19:17.590 --> 19:20.340
اونی که سلاح کایجو داشت؟
19:20.810 --> 19:24.720
.کشتمش و باهاش ادغام شدم
19:26.240 --> 19:27.190
...کمتر زر بزن
19:27.190 --> 19:30.420
!عمراً باور کنم
19:31.290 --> 19:32.320
کیکورو؟
19:34.060 --> 19:35.520
.اینجارو باش
19:36.500 --> 19:39.740
تو دخترشی نه؟
19:39.740 --> 19:41.360
!کیکورو چشمتُ بدزد
19:42.280 --> 19:45.620
!دست از سر سربازای من بردار
19:46.910 --> 19:50.720
همون حملهی غیرقابل مهاری که روی
بتا انجامش دادی؟
19:51.570 --> 19:55.330
حملهی شمشیر انفجاری
!تکنیک شماره یک - ضربات کوبنده
20:00.430 --> 20:03.970
،همینکه قویترین یگان رو دور هم جمع کنیم
20:03.970 --> 20:07.990
.دیگه از سمتم کناره گیری میکنم
20:09.870 --> 20:10.870
...نارومی
20:11.280 --> 20:15.380
حفاظت از این ملت و نیروی مقاومت
. در دستان توئه
20:16.650 --> 20:17.990
. . .ایسائو - سان
20:17.990 --> 20:20.990
.به جای شما (ایسائو) نابودش میکنم
20:21.250 --> 20:23.380
!کارش رو یه سره میکنم
20:22.750 --> 20:24.670
.عاه، شرمنده
20:25.630 --> 20:28.200
.برا امروز بازی بسه
20:29.410 --> 20:33.950
هردفعه که با یکی ادغام میشم
.یه ذره هنگ اور میشم
20:33.950 --> 20:36.190
.تا بعد عزت زیاد
20:36.190 --> 20:37.550
!کدوم گوری میری
20:38.090 --> 20:39.750
!نمیذارم قدم از قدم برداری
20:41.270 --> 20:46.750
،قدرتت جلوی اهداف محدود کاربرد داره
20:46.750 --> 20:50.470
و وقتی قدرت تدافعی دشمن
...از حملاتت پیشی میگیره
20:50.470 --> 20:51.480
.دیگه مفت سگ نمیارزه
20:54.140 --> 20:56.100
.رئیس رو پس بده
20:58.810 --> 21:01.860
.دفعه پیش چارهای نداشتم
21:01.860 --> 21:04.300
،ولی این دفعه میدونم چیکارت کنم
21:04.960 --> 21:07.670
.کایجو 8
22:40.170 --> 22:42.840
!شبهای ستارهای ژاپن با هوشینا سوشیرو
22:44.210 --> 22:47.130
!امروز دو مهمون عزیز همراهمون داریم
22:47.130 --> 22:50.590
شینومیا ایسائو هستم، ژنرال نیروهای
.دفاعی ژاپن
22:50.590 --> 22:53.180
.و منم نایب رئیس ایتامی کیجی هستم
22:53.180 --> 22:54.510
. . .چه جو سنگینی
22:54.510 --> 22:57.190
شرمنده، شرمنده. نباید بذارم
.روم تاثیر بذارن
22:57.190 --> 22:59.980
میتونم ازتون سوال بپرسم؟
22:59.980 --> 23:00.980
.چرا که نه
23:00.980 --> 23:04.910
.شنیدم به مستند حیوانات علاقه دارید
23:04.910 --> 23:05.780
حقیقت داره؟
23:05.780 --> 23:07.180
.تکذیب نمیکنم
23:07.180 --> 23:09.790
.ظاهراً علاقهی ویژهای به گربهها دارن
23:09.790 --> 23:11.160
!ما رو متعجب کردید
23:11.160 --> 23:15.610
با خودم ماسماسک آوردم
.ولی گربهای نیست که باهاش بازی کنم
23:15.870 --> 23:17.880
اگه مایل باشید
.میتونم باکو رو صدا کنم
23:17.880 --> 23:19.000
امکان داره؟
23:20.840 --> 23:21.760
!نه بابا
23:21.760 --> 23:24.790
اندازه باکو از چیزی
!که ایسائو توقع داشت بیشتره
23:24.790 --> 23:28.080
این ماسماسک از اونی که بشه
.با این نره غول بازی کرد کوچیکتره
23:28.080 --> 23:31.340
!ایسائو یه خونه درختی هم برای گربه خریده
23:30.020 --> 23:42.020
ارائهای از رسانهی انیمکس
BlackNava & WhiteNava :مترجمان
Animex.my
23:31.340 --> 23:33.050
!با اینکه گربه نداره
23:33.050 --> 23:35.800
.قبلاً دوست داشتم، ولی امکانش نیست
23:35.800 --> 23:38.010
!هفتهی آینده با یه برنامهی جدید برمیگردیم
23:38.020 --> 23:39.970
ادامه دارد
23:39.970 --> 23:42.970