دفتر رئیس
.می‌دونم
.فقط یه‌کم وقت بیشتری می‌خوام
،من سر قولم می‌مونم
.بابا
.انتظارات بالایی ازت دارم، اریکا
جشنواره‌ی مدرسه؟
.ای بابا
!باید املت درست کنیم
! ام-۱ نزدیکه
aaa aaaaa
.می‌تونیم با سس روش شکل بکشیم
کسی جز اومینو می‌تونه نماینده ام-۱ بشه؟
! ام-۱ نزدیکه
اوکونومیاکی
کافه گربه
رامن
یاکیتوری
تیراندازی
طالع بینی
کافه خدمتکار
یاکیسوبا
ایزاکایا
تاکویاکی
آبجو
موز با روکش شکلات
تونل وحشت
کافه گربه
رامن
یاکیتوری
تیراندازی
طالع بینی
کافه خدمتکار
یاکیسوبا
ایزاکایا
تاکویاکی
آبجو
موز با روکش شکلات
تونل وحشت
.امیدوارم خراب نکنه
.چه استرسی قراره بکشه
فهمیدم ناگی-کون! بیا عکس یادگاری بگیریم
قسمت ۱۰
!من نماینده‌ی ام-۱ شدم؟
فهمیدم ناگی-کون! بیا عکس یادگاری بگیریم
قسمت ۱۰
.اجازه بدید توضیح بدم
.ام-۱ مخفف مگوروگاوا-۱ـه
مگوروگاوا-۱
رسمی که بیش از ۵۰ سال توی ،مدرسه‌ی مگوراگاوا پابرجا مونده
.رویداد اصلی جشنواره‌ی فرهنگی‌ـه
رویداد اصلی جشنواره‌ی فرهنگی
حداکثر ۳ دقیقه
اجرای سبک آزاد
تعیین برنده با رأی‌گیری
...شرکت کننده‌ها به مدت سه دقیقه، اجرای سبک آزاد دارن
.و برنده توسط رأی دانش‌آموزها انتخاب میشه
!امیدوارم متوجه شده باشید
...بعد از دو هفته پا شدم اومدم
!و همه به این زودی اون مقاله‌ی اخبار یادشون رفته
موچیزوکی آی
عاشق شده
موچیزوکی آی
عاشق شده
وصال پس از ۷ سال جدایی؟؟
علاوه بر اون، قراره وادار به شرکت !توی یه رویداد اجتماعی سطحی بشم؟
!این درست نیست نماینده
چه‌جوری وقتی غایب بودم تصمیم گرفتید؟
آزمون سراسری
انتظارات و نحوه مطالعه
کاملاً منصفانه از طریق .قرعه‌کشی آمیداکوجی انتخاب شدی
.موفق باشی، ناگی
ولی عوضش می‌تونی نماینده‌ی کلاس .توی مسابقه‌ی ام-۱ باشی
...میگم
.باشه
.من... باهات یه گروه دونفره تشکیل میدم
.آخه تنهایی سخته
تو که مشکلی نداری، اریکا-چان؟
ها؟
عـا... نه. چرا از من می‌پرسی؟
.خب می‌دونی که، باهاش نامزدی
.مهم نیست
.خیلی‌خب اومینو-کون، بریم برای برنده شدن
...آره
!هی، هی
.اریکا-چان، بیا گروه شیم
.با همدیگه می‌تونیم جام زیبایی رو ببریم
.ما خوش‌چهره‌ترین افراد مدرسه‌ایم
!اگه شرکت نکنی گناهه
.آره
!واقعاً؟! ایول
اومینو-کون، خبر نداری مگه نه؟
افسانه‌ها میگن گروهی که ام-۱ .رو برنده بشه، آخر سر با هم ازدواج می‌کنن
.هرچند در حد یه افسانه‌ست
پس یعنی واسه همین منو دعوت کرد؟
ولی همچنان مطمئنی؟
چی شده؟ انگیزه‌ـت رو از دست دادی؟
...نه این‌طور نیست
.جایزه‌ی بزرگش هم ده‌تا بُن خرید از بوفه‌ست
.ناچاریم که شرکت کنیم
خوش به‌حالت شد، نه؟
.تونستی با هیرو-چان هم‌گروه بشی
.آره
.نمی‌دونستم باید چه گلی به سرم بگیرم
.سگاوا-سان به دادم رسید
،حالا چه از خودراضی شده .قبلش ناله می‌کرد که مجبوره مسابقه بده
.خب چون می‌تونم تمرین خصوصی با سگاوا-سان داشته باشم
،اگه همه‌چیز دست به دست هم بده .ده‌تا بُن بوفه‌ی مدرسه گیرم میاد
هرچند تو هم قراره تا مدتی .با شیون هم‌گروه بشی
.یعنی ما تا اطلاع ثانوی با هم رقیبیم
!به هیچ وجه بهت نمی‌بازم
ولی راستش رو بخوای، این‌دفعه .دلم می‌خواست با تو هم‌گروه بشم
اوه، جدی میگی؟
عــه؟ پس خونه‌ـت این‌جاست اریکا-چان؟
.با اجازه
.بله، بفرمایید
!آمانو-سان، یه لحظه
باز چیه؟
!واسه چی شیون رو اوردی؟
!این‌جوری لو میره با هم زندگی می‌کنیم
چه چاره‌ای داشتم؟
.جای دیگه‌ای برای تمرین نداشتیم
.اگه بهش نگیم نمی‌فهمه
.ناراحت نباشید
.من همه‌چی رو می‌دونم
.نامزد بودن‌تون
.هم‌خونه بودن‌تون
اگه فکر کردید چیزی از چشم .من پنهان می‌مونه کور خوندید
.توی عصر اطلاعات غیرممکنه
،خلاصه ناگی .روی هرچیزی می‌تونی روم حساب کنی
!بس کن
.خیلی‌خب بیاید جدا شیم و تمرین رو شروع کنیم
شماها به همین زودی تصمیم گرفتید چی اجرا کنید؟
.اوه، هنوز نه
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
رویدادهای جشنواره‌ی فرهنگی
نمی‌دونید برای گرم کردن مجلس چی‌کار کنید؟ ازتون خواستن بقیه رو سرگرم کنید ولی تجربه‌ای ندارید؟ .این سایت ایده‌هایی بهتون میده تا دست خالی به مهمونی نرید
سریع و آسان
m 675.43 600 l 707.43 708.57 858.29 670.86 817.14 561.14
m 456 651 l 473 719 653 719 631 608
‫تردستی با توپ (آسان)
تقلید صدا
مسابقه اطلاعات
بازی
کارائوکه/هم‌خوانی
طناب زنی
شعبده بازی
ایده‌های نمایشی آسان و جالب مخصوص ۲ نفر
.هیچ‌کدوم از اینا به دلم نمی‌شینه
منظورت چیه؟
.من بعضی اوقات توی مهمونی‌های بابام سخنرانی می‌کنم
.نباید خیلی طولانی یا کوتاه باشه
...که یعنی
،باید احساس برانگیز و شوق‌آور باشه
،شایسته‌ی اخبار و کوبنده باشه و مهم‌تر از همه
!احساس برانگیز
.احساس برانگیز رو دوبار گفتی
.باید قفل اون رو باز کنم
!آره
راستش رو بخوای، این‌دفعه .دلم می‌خواست با تو هم‌گروه بشم
،انگار برعکس حرفی که زدی .خوب باهمدیگه اخت شدید
دلت می‌خواست با اریکا-چان هم‌گروه بشی؟
!نه، از این خبرا نیست
.فقط هنوز روی هیچی تصمیم نگرفتیم
.داشتم فکر می‌کردم بهتره عجله کنیم
...بذار ببینم
آمم... این چیه؟
.اجرای نینینبائوری
...نه، اون رو خودم متوجه شدم، ولی
درسته قدیمی‌ـه، اما در عین حال .یعنی قراره عامه پسند باشه
این فکر خوبیه؟
!صد درصد به‌هم چسبیدیم
!خیلی‌خب، شروع کنیم
!باشه
!تمرکز کن
.اوه، ببخشید
روی صورتت اودون ریختم؟
!لطفاً پاکش کن
!دستمال
!ببخشید
.نه، به این چیزا عادت دارم
...اشتباه فهمیدی
.این یه‌خرده قلبم رو تپش انداخت
.فایده نداره
.شاید چون تا حالا انقدر بهت نزدیک نشده بودم
.آره به گمونم
.خودمم وضعم همینه
.چه مسخره
واسه چی ادای لیلی و مجنون در میارید؟
.هی. یو یو یو
...اریکا رپر اومده باز به میدون
اریکا و شیون میرن واسه قهرمانی
واسه قهرمانی
رویای افتخار
با رویای افتخار
ما و قهرمانی؟ باور ندارید؟
همه بدخواهام قلابی‌ان
بقای اصلح
!جایگاه ما، شماره یک ام-۱‌ـه
رسیدن به
شماره یک
ام-۱
.کسل کننده
.سال دیگه، خودم با اونی هم‌گروهی میشم
.برنده شدن که هیچی؛ قراره روی صحنه بهمون بخندن
.تنوع مجلس گرم‌کنی‌ها کمه
،چون حدس می‌زدم این‌طوری بشه .دی‌وی‌دی ام-۱ رو قرض گرفتم
.فیلم چندتا از برنده‌های قبلی روشه
پس می‌تونیم ببینیم سنپای‌هامون چی‌کار کردن؟
.آره انگار
برنده سال ۵۸ش نام گروه: خالی (شرکت‌کننده غیررسمی)
ش» منظورش سال ۵۸ دوره‌ی شوواـه؟»
.یه‌جورایی خیلی خوشگله
...وایسا ببینم. این دختره
!مامانمه
ارائه‌ای از تیم ترجمه‌ی انیمه‌لیست
AnimeList.pro
‫ترجمه و تایپ‌ستینگ:
‫Xerxes
...پس یعنی
اون مامان واقعی اومینو-کون‌ـه؟
...این
میشه این؟
!یه آدم دیگه‌ست
.اریکا-چان، خوب تشخیص دادی
.عکس جوونی‌های مامانم رو دیدم
.ولی هیچ شباهتی به الانش نداره
!یک شرکت‌کننده‌ی دقیقه نودی داریم
!سائگی ریتسوکو-سان از کلاس ۳-ای
!خانم خشکی که کسی چهره‌ی خندانش رو ندیده
چه نمایشی قراره بهمون نشون بده؟
.آمانو سویچیرو-سان، کلاس ۳-ای
...وایسا
!اون باباست
جفت‌شون مدرسه‌ی ما می‌رفتن؟
.من دوست دارم
باهام قرار می‌ذاری؟
!این‌جا چه خبره؟! چه‌طور ممکنه؟
!شاهد یه ابراز عشق هستیم
...مامان
!جدی؟
.ببخشید
ها؟ تموم شد؟
.ظاهراً
نمی‌دونستم مامان و بابا توی .ام-۱ شرکت کردن و برنده شدن
مامانت توی تلویزیون کار می‌کنه، نه؟
.شاید چندتا ایده‌ی خوب برای برنده شدن داشته باشه
!چرا به ذهن خودم نرسید؟
!پشمام
!خونه‌ـت این‌جاست اریکا-چان؟
تمام این مدت داشتی توی این قصر زندگی می‌کردی؟
.نه
.چندتا خونه‌ی دیگه هم دارم
.انتظار این جوابو نداشتم
.آه، مامان خوش برگشتی
دوستاتن؟
.خوش اومدید
،من اصلاً خبر نداشتم مدرسه‌ی ما می‌رفتی .چه برسه به این‌که توی ام-۱ شرکت کردی
...امسال ما هم قراره شرکت کنیم
و می‌خواستیم بدونیم میشه بهمون راهنمایی بدید؟
.اون من نبودم
.مامان، دست بردار
یعنی چی؟ اگه یه راست قبول کنم کجاش جالبه؟
.نمی‌خواد از همه‌چی سرگرمی بسازی
!همه‌چیز سرگرمی‌ـه
!زندگی یه سرگرمی‌ـه
مست شده؟
.کاملاً عادی‌ـه
.باشه
.ضرر نداره یه کوچولو بهتون بگم
.اون مال سال سوم دبیرستانم بود
.می‌خوام به من ابراز علاقه کنی و من رد کنم
.نمی‌فهمم چی میگی
تو توی ناز و نعمت بزرگ شدی، درسته؟
.در حالی که من به فقیر بودنم معروفم
.در حالت عادی برعکس‌ـه
.پسر فقیره از دختر پولداره جواب رد می‌شنوه
ولی اگه نقش‌ها رو جابه‌جا کنی، جالب نمیشه؟
!به عبارت دیگه، قوی‌ـه توسط ضعیف‌ـه رد میشه
.که این‌طور
.همکاری می‌کنم
!واقعاً؟
!جایزه‌ی بزرگش ده‌تا بن خرید از بوفه‌ی مدرسه‌ست
.بهشون نیازی ندارم
مطمئنی؟
،این‌که چرا این جواب رو بهش دادم .هنوز خودم نفهمیدم
...بعد، اون روز
.ببخشید
!چه‌طور ممکنه؟
!شاهزاده خانم از یه پسر فلک‌زده جواب رد شنید
.اجرامون ترکوند
...با این وجود
.نمی‌دونم چرا داشتم گریه می‌کردم
!واقعاً عذر می‌خوام
.دوتا از بُن‌هایی که برنده شدیم رو بهت میدم
!لطفاً منو ببخش
بـن
!باشه پس، سه‌تاش مال تو
.اشتباه فهمیدی
.خوشحال بودم
.خیلی وقت بود حوصله‌ام سر رفته بود
.تا حالا توی عمرم انقدر بهم خوش نگذشته بود
برنده ام-۱ سال ۵۸ ش
طبیعی بود عاشق پسری بشم که .لذت زندگی رو بهم یاد داده بود
!رفع زحمت می‌کنیم
.دفعه بعد هزینه‌ی مشاوره ازتون می‌گیرم
.چون حرفه‌ی من سرگرمی‌ـه
.وای، مامان بس کن
.می‌دونم سرت شلوغه، ممنون
.خوشحالم که داستانت رو شنیدم
.منم خوشحال شدم
این اولین باری نیست که دوستات رو اوردی خونه؟
.خداحافظ
بمـب
!یه لحظه صبر کن سگاوا-سان
!این چیه؟
.تکون نخور
!چشم
.ویلیام تل
.یا رابین هود
این دو نفر چه ربطی به این بمب دارن؟
کی می‌دونه که کِی منفجر میشه؟ .خودش یه معمای هیجان‌انگیزه
ها؟
.امکان نداره ما ببازیم
.شروع می‌کنم
!یه لحظه
چی‌کار دارن می‌کنن؟
.شیون-کون می‌خواد موهاش رو بزنه
چی؟
!خودت رو آماده کن
.از لحاظ عاطفی آماده نیستم
.ولی یه لحظه صبر کن
اگه الان موهام رو بزنم، چه‌جوری قراره برای مسابقه کچل بشم؟
.آمانو-سان
!چـ ـ چیه؟
.فکر کنم بهتره ما با هم گروه بشیم
!چه زری دارم می‌زنم؟
قضیه چیه؟
هیرو-چان چی؟
.راست میگه
...اما من
.آمانوها قبلاً برنده شدن
.پس می‌خوام اومینوها هم برنده بشن
!فقط سر همین؟
.منطقیه
.به نظر منم اون بهتره
.تمام مدت حواست به اریکا-چان پرت بود
!نه، این‌طوری هم نیست
پس چه‌طوره ما برای ام-۱ گروه بشیم؟
!وجداناً؟
.معنیش اینه یه سیبل جدید پیدا می‌کنم
.برای امروز کافیه
.فردا می‌بینم‌تون
!فعلاً
.عـا... باشه
چرا تخسی می‌کنی؟
.فقط به خاطر مامان و بابا ناراحتی
.راستشو بخوای، خودمم نمی‌دونم چرا همچین حسی دارم
.به‌هرحال، نمی‌خوام پدر و مادرمون ازمون جلو باشن
تو هم یه بخشیت مال خانواده‌ی اومینوـه دیگه؟
.برای همین می‌خوام باهات هم‌گروه بشم
.هنوز نمی‌تونم بهت جواب بدم
به نظرم یه معذرت‌خواهی درست .و حسابی به هیرو-چان بدهکاری
.کاملاً حق با اونه
چرا هنوز برنگشته؟
سگاوا-سان الان ممکنه کجا باشه؟
کیک‌بوکسینگ
کاراته
aa
a a a
.باورم نمیشه فهمیدی این‌جام
.آره خب
.تو گروه‌مون رو به‌هم زدی
که یعنی می‌خوای اون افسانه‌ی ...ازدواج کردن برنده‌های ام-۱
با اریکا-چان به حقیقت بپیونده، نه؟
!نه، اشتباه متوجه شدی
!اصلاً این‌طور نیست
.همون‌طور که قبلاً گفتم، قضیه خانوادگی‌ـه
.ولی الان خودمم کامل متوجه نمیشم چه احساسی دارم
.خیلی‌خب
...می‌دونی اومینو-کون
!نزدیک بود
می‌خوای با من ازدواج کنی، مگه نه؟
...خب
.معلومه
.پس اینم مزید بر علت شد
اگه افسانه رو بشکونیم، هیجان‌انگیزتر نمیشه؟
!دقیقاً
!با همدیگه به اون افسانه غلبه می‌کنیم
...در ضمن اتفاقی که امروز افتاد باعث شد بفهمم
چی رو؟
.وقتی رقیب باشیم بیشتر انرژی می‌گیرم
اریکا-اونه، آلاسکای من رو ندیدی؟
.دیروز توی فریزر بود
!خیلی نامردی
!گذاشته بودم واسه درس خوندن به خودم جایزه بدم
.کلی دیگه هست
!همون یکی رو می‌خوام
...میگم، ساچی-چان
اگه من غیبم بزنه چی‌کار می‌کنی؟
!نمی‌تونی با این حرفا قسر در بری
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
اومینو ناگی
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
.اجازه‌ی سگاوا-سان رو گرفتم به محض اینکه رسیدم خونه !باید جلسه‌ راهبردی برگزار کنیم
!!...هرطور شده باید برنده شیم
.من دوست دارم
باهام قرار می‌ذاری؟
!به هیچ عنوان
چرا من باید بهت ابراز علاقه کنم؟
و چرا باید جواب رد بشنوم؟
!راه نداره
.لازم نیست انقدر یه‌دنده باشی
اصلاً چرا باید همون کار پدر و مادرمون رو تکرار کنیم؟
.خیلی‌خب
.بیا برگردیم سر مبانی
غافلگیرکننده‌ترین اتفاقی که اخیراً برات افتاده چی بوده؟
اخیراً؟
.وقتی ساچی منو بوسید
!جدی بریم سراغش؟
.نه بابا
!پس چرا باید به زبون بیاریش؟
!خودت پرسیدی
!اسکل! تمومش کن
...خب، چیزی که اخیراً خیلی غافلگیرم کرد
.از روی قصد و غرض دست و پاتو نیستم
!معلومه که نه
!خودشه آمانو-سان
!صداتو ببر
جدی؟
...در این صورت
بله، بفرمایید؟
...آی-چان؟ گوش کن
ساچی-چان
.اوهوم اوهوم
.جالب به نظر می‌رسه
!مدرسه رو ببین
!شگفت انگیزه
.عــه. ببین باهاش چی‌کار کردن
!فهمیدم ناگی-کون! بیا عکس یادگاری بگیریم
.نمیشه
،اگه بفرستی برای پدر مادرت یه حرفی
ولی دوباره قراره اتفاقی پستش کنی، نه؟
.هیچ‌وقت همچین اشتباهی نمی‌کنم
.نگران نباش
.اگه مثل همیشه بگیریم مشکلی پیش نمیاد
.ما همیشه از این‌کارا نمی‌کنیم
!بریم به نبرد
برای اولین بار حس کردم جذابه
قسمت ۱۱
.برای اولین بار حس کردم جذابه