WEBVTT
00:00.650 --> 00:04.320
غذاخوری اومینو-ته
00:00.730 --> 00:01.920
.بو، بو
00:02.670 --> 00:03.820
.بو، بو
00:04.610 --> 00:06.770
!...مشتاق دیدار
00:06.770 --> 00:09.980
!امیدوارم ناگی-چان... حالش خوب باشه
00:10.320 --> 00:12.780
!ای وای! ای وای
!ای وای! ای وای! ای وای
00:12.780 --> 00:13.820
!پیداتون کردم
00:13.900 --> 00:15.490
!آروم باشید
00:15.850 --> 00:20.000
!هیرو-چان رو دزدیدن
01:53.210 --> 01:56.760
اونی بهت ابراز علاقه کرد، مگه نه...؟
01:53.210 --> 01:56.760
قسمت ۲
01:53.490 --> 01:55.140
...بعدش
01:55.140 --> 01:57.680
یه خرده پیادهروی داره، ولی میخوام
.یکی از مغازههای موردعلاقهام رو نشونت بدم
01:56.760 --> 01:57.050
اونی بهت ابراز علاقه کرد، مگه نه...؟
01:56.760 --> 01:57.050
قسمت ۲
01:58.060 --> 02:01.220
.یهچیزی انتخاب میکنم که بهت بیاد
02:02.600 --> 02:03.640
ها؟
02:04.590 --> 02:05.730
...وایسا
02:05.730 --> 02:07.100
چه خبره؟
02:08.960 --> 02:11.540
!اگه میخواید کسی رو بدزدید، منو ببرید
02:11.540 --> 02:13.650
!پدرم هرچقدر خونبها بخواید میتونه بهتون بده
02:14.690 --> 02:16.110
.اشتباه متوجه شدی، اریکا-چان
02:17.320 --> 02:18.880
.ببخشید غیرمنتظره شد
02:20.280 --> 02:22.120
.بابت همهچی ممنون
02:22.600 --> 02:24.330
!وایسا هیرو-چان
02:26.030 --> 02:28.490
مامان هیرو-چان؟
02:29.860 --> 02:31.960
اینکه آدمربایی نیست؟
02:32.210 --> 02:33.540
نیست؟
02:33.540 --> 02:36.340
.پدر و مادر خودش که دزدیدن محسوب نمیشه
02:36.340 --> 02:39.410
ولی یهدفعهای اومدن سراغش
.و چپوندنش توی ماشین
02:39.410 --> 02:42.260
.فقط اومدن یه فراری رو برگردونن خونه
02:42.530 --> 02:45.720
.خیال میکردم با اجازهی پدر و مادرش اومده اینجا
02:46.020 --> 02:50.940
،حالا که یهویی دیگه رفته
.خونه دلگیر شده
02:50.940 --> 02:53.460
.میخواستم بیشتر برام کلاس بذاره
02:53.460 --> 02:54.940
.دیگه هیچ چالشی نمونده
02:54.940 --> 02:56.040
چالش؟
02:56.040 --> 02:57.650
...حالا که بهش فکر میکنم، هیرو-سان
02:58.060 --> 03:01.960
.گفته بود که برای ندیدن نامزدش از خونه فرار کرده
03:03.170 --> 03:05.490
.پس قضیه این بوده
03:05.850 --> 03:07.720
.حالا همهی مهرهها سرجاشون قرار گرفتن
03:07.720 --> 03:10.040
!این یه فرصته تا ورق رو برگردونیم
03:10.490 --> 03:11.820
راجع به چی حرف میزنی؟
03:11.820 --> 03:16.500
یعنی وقتشه هیرو-چان با نامزدش ملاقات کنه؟
03:16.500 --> 03:18.810
...پس وقتی که هیرو-چان گفت
03:18.810 --> 03:20.630
.بابت همهچی ممنون
03:21.010 --> 03:24.090
منظورش این بود که قرار نیست دیگه ببینیمش؟
03:24.360 --> 03:26.890
چیکار کنیم ناگی-کون؟
!من اینو نمیپذیرم
03:27.220 --> 03:28.720
.اجازهاش رو نمیدم
03:29.140 --> 03:30.060
.من رفتم
03:30.060 --> 03:31.390
.صبر کن، ناگی-کون
03:32.710 --> 03:38.420
کاری که میخوای بکنی قراره
.سرنوشت هیرو-چان رو تغییر بده
03:38.890 --> 03:40.330
همچنان میری؟
03:43.230 --> 03:45.220
.دلیلی نیست که نرم
03:50.580 --> 03:53.540
...ولی حالا که واقعاً اومدم
03:54.130 --> 03:55.500
.آروم باش
03:55.500 --> 03:57.640
.میتونیم با صحبت حلش کنیم
03:58.190 --> 03:59.450
.مودب باش
03:59.450 --> 04:00.720
.بیپرده باش
04:01.690 --> 04:04.010
!من به سگاوا-سان علاقه دارم
04:04.010 --> 04:07.220
!لطفاً برای ازدواج تجدیدنظر کنید
04:07.220 --> 04:09.220
...پس اگه اصرار داری
04:09.610 --> 04:11.020
...اومینو-کون
04:11.020 --> 04:12.180
!دوست دارم
04:12.570 --> 04:13.890
!خودشه
04:16.790 --> 04:17.820
!با اجازه
04:17.820 --> 04:19.280
سوغات
04:18.190 --> 04:19.280
بله؟
04:19.700 --> 04:21.490
.اشتباه اومدم
04:21.490 --> 04:22.440
!ببخشید
04:22.440 --> 04:23.910
کمکی از دستم برمیاد؟
04:22.440 --> 04:24.410
غذاخوری
04:24.910 --> 04:26.180
...سگاوا-سان
04:26.180 --> 04:27.870
دقیقاً کجایی؟
04:28.380 --> 04:30.220
اشتباه اومدم؟
04:35.960 --> 04:37.670
!وایسا، سگاوا-سان
04:38.920 --> 04:40.120
...اومینو-کون
04:43.880 --> 04:45.300
...چرا
04:47.130 --> 04:48.730
.بیا بریم، هیرو
04:51.720 --> 04:52.760
.چشم
04:54.390 --> 04:56.440
.من از سرنوشت فرار نمیکنم
04:58.510 --> 04:59.750
!باهاش سرشاخ میشم
05:02.610 --> 05:05.740
!سرنوشتت رو باید خودت مشخص کنی
05:06.630 --> 05:08.020
...اومینو-کون
05:08.020 --> 05:12.170
سرنوشت من رو... میتونی تغییر بدی؟
05:19.380 --> 05:21.590
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.380 --> 05:21.590
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.380 --> 05:21.590
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.380 --> 05:21.590
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.380 --> 05:21.590
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.380 --> 05:21.590
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.380 --> 05:21.590
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.380 --> 05:21.590
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.380 --> 05:21.590
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.380 --> 05:21.590
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.380 --> 05:21.590
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.380 --> 05:21.590
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.380 --> 05:21.590
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.380 --> 05:21.590
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.380 --> 05:21.590
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.380 --> 05:21.590
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.380 --> 05:21.590
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.380 --> 05:21.590
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.380 --> 05:21.590
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.380 --> 05:21.590
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.380 --> 05:21.590
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.380 --> 05:21.590
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.380 --> 05:21.590
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.380 --> 05:21.590
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.380 --> 05:21.590
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.380 --> 05:21.590
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.380 --> 05:21.590
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.380 --> 05:21.590
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.380 --> 05:21.590
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.380 --> 05:21.590
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.380 --> 05:21.590
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.380 --> 05:21.590
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.380 --> 05:21.590
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.380 --> 05:21.590
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.380 --> 05:21.590
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.380 --> 05:21.590
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.380 --> 05:21.590
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.380 --> 05:21.590
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.380 --> 05:21.590
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.380 --> 05:21.590
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.380 --> 05:21.590
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.380 --> 05:21.590
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.380 --> 05:21.590
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.380 --> 05:21.590
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.380 --> 05:21.590
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.380 --> 05:21.590
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.380 --> 05:21.590
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.380 --> 05:21.590
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.380 --> 05:21.590
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.380 --> 05:21.590
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.380 --> 05:21.590
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.380 --> 05:21.590
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.380 --> 05:21.590
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.380 --> 05:21.590
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.380 --> 05:21.590
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.380 --> 05:21.590
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.380 --> 05:21.590
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.380 --> 05:21.590
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.380 --> 05:21.590
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.380 --> 05:21.590
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.380 --> 05:21.590
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.380 --> 05:21.590
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.380 --> 05:21.590
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.380 --> 05:21.590
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.380 --> 05:21.590
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.380 --> 05:21.590
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.380 --> 05:21.590
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.380 --> 05:21.590
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.380 --> 05:21.590
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.380 --> 05:21.590
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.380 --> 05:21.590
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.380 --> 05:21.590
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.380 --> 05:21.590
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.380 --> 05:21.590
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.380 --> 05:21.590
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.380 --> 05:21.590
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.380 --> 05:21.590
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.380 --> 05:21.590
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.380 --> 05:21.590
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.380 --> 05:21.590
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.380 --> 05:21.590
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.380 --> 05:21.590
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.380 --> 05:21.590
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.380 --> 05:19.420
{=16}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.380 --> 05:19.420
{=15}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.380 --> 05:19.420
{=14}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.380 --> 05:19.420
{=13}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.380 --> 05:19.420
{=12}نتایج آزمون سراسری آزمایشی ورودی دبیرستان
05:19.380 --> 05:19.420
{=11}سگاوا هیرو
05:19.380 --> 05:19.420
{=10}اومینو ناگی
05:19.380 --> 05:19.420
{=9}اتو شونیچی
05:19.380 --> 05:19.420
{=8}ناکامورا ماکی
05:19.420 --> 05:19.500
{=16}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.420 --> 05:19.500
{=15}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.420 --> 05:19.500
{=14}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.420 --> 05:19.500
{=13}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.420 --> 05:19.500
{=12}نتایج آزمون سراسری آزمایشی ورودی دبیرستان
05:19.420 --> 05:19.500
{=11}سگاوا هیرو
05:19.420 --> 05:19.500
{=10}اومینو ناگی
05:19.420 --> 05:19.500
{=9}اتو شونیچی
05:19.420 --> 05:19.500
{=8}ناکامورا ماکی
05:19.500 --> 05:19.540
{=16}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.500 --> 05:19.540
{=15}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.500 --> 05:19.540
{=14}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.500 --> 05:19.540
{=13}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.500 --> 05:19.540
{=12}نتایج آزمون سراسری آزمایشی ورودی دبیرستان
05:19.500 --> 05:19.540
{=11}سگاوا هیرو
05:19.500 --> 05:19.540
{=10}اومینو ناگی
05:19.500 --> 05:19.540
{=9}اتو شونیچی
05:19.500 --> 05:19.540
{=8}ناکامورا ماکی
05:19.540 --> 05:19.590
{=16}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.540 --> 05:19.590
{=15}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.540 --> 05:19.590
{=14}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.540 --> 05:19.590
{=13}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.540 --> 05:19.590
{=12}نتایج آزمون سراسری آزمایشی ورودی دبیرستان
05:19.540 --> 05:19.590
{=11}سگاوا هیرو
05:19.540 --> 05:19.590
{=10}اومینو ناگی
05:19.540 --> 05:19.590
{=9}اتو شونیچی
05:19.540 --> 05:19.590
{=8}ناکامورا ماکی
05:19.590 --> 05:19.670
{=16}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.590 --> 05:19.670
{=15}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.590 --> 05:19.670
{=14}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.590 --> 05:19.670
{=13}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.590 --> 05:19.630
{=12}نتایج آزمون سراسری آزمایشی ورودی دبیرستان
05:19.590 --> 05:19.670
{=11}سگاوا هیرو
05:19.590 --> 05:19.630
{=10}اومینو ناگی
05:19.590 --> 05:19.630
{=9}اتو شونیچی
05:19.590 --> 05:19.630
{=8}ناکامورا ماکی
05:19.630 --> 05:19.670
{=12}نتایج آزمون سراسری آزمایشی ورودی دبیرستان
05:19.630 --> 05:19.670
{=10}اومینو ناگی
05:19.630 --> 05:19.670
{=9}اتو شونیچی
05:19.630 --> 05:19.670
{=8}ناکامورا ماکی
05:19.640 --> 05:21.590
!دوم شدم؟
05:19.670 --> 05:19.750
{=16}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.670 --> 05:19.750
{=15}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.670 --> 05:19.750
{=14}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.670 --> 05:19.750
{=13}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.670 --> 05:19.750
{=12}نتایج آزمون سراسری آزمایشی ورودی دبیرستان
05:19.670 --> 05:19.750
{=11}سگاوا هیرو
05:19.670 --> 05:19.750
{=10}اومینو ناگی
05:19.670 --> 05:19.750
{=9}اتو شونیچی
05:19.670 --> 05:19.750
{=8}ناکامورا ماکی
05:19.750 --> 05:19.840
{=16}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.750 --> 05:19.840
{=15}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.750 --> 05:19.840
{=14}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.750 --> 05:19.840
{=13}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.750 --> 05:19.790
{=12}نتایج آزمون سراسری آزمایشی ورودی دبیرستان
05:19.750 --> 05:19.840
{=11}سگاوا هیرو
05:19.750 --> 05:19.790
{=10}اومینو ناگی
05:19.750 --> 05:19.790
{=9}اتو شونیچی
05:19.750 --> 05:19.790
{=8}ناکامورا ماکی
05:19.790 --> 05:19.840
{=12}نتایج آزمون سراسری آزمایشی ورودی دبیرستان
05:19.790 --> 05:19.840
{=10}اومینو ناگی
05:19.790 --> 05:19.840
{=9}اتو شونیچی
05:19.790 --> 05:19.840
{=8}ناکامورا ماکی
05:19.840 --> 05:19.880
{=16}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.840 --> 05:19.880
{=15}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.840 --> 05:19.880
{=14}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.840 --> 05:19.880
{=13}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.840 --> 05:19.880
{=12}نتایج آزمون سراسری آزمایشی ورودی دبیرستان
05:19.840 --> 05:19.880
{=11}سگاوا هیرو
05:19.840 --> 05:19.880
{=10}اومینو ناگی
05:19.840 --> 05:19.880
{=9}اتو شونیچی
05:19.840 --> 05:19.880
{=8}ناکامورا ماکی
05:19.880 --> 05:19.920
{=16}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.880 --> 05:19.920
{=15}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.880 --> 05:19.920
{=14}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.880 --> 05:19.920
{=13}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.880 --> 05:19.920
{=12}نتایج آزمون سراسری آزمایشی ورودی دبیرستان
05:19.880 --> 05:19.920
{=11}سگاوا هیرو
05:19.880 --> 05:19.920
{=10}اومینو ناگی
05:19.880 --> 05:19.920
{=9}اتو شونیچی
05:19.880 --> 05:19.920
{=8}ناکامورا ماکی
05:19.920 --> 05:20.000
{=16}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.920 --> 05:20.000
{=15}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.920 --> 05:20.000
{=14}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.920 --> 05:20.000
{=13}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:19.920 --> 05:20.000
{=12}نتایج آزمون سراسری آزمایشی ورودی دبیرستان
05:19.920 --> 05:20.000
{=11}سگاوا هیرو
05:19.920 --> 05:20.000
{=10}اومینو ناگی
05:19.920 --> 05:20.000
{=9}اتو شونیچی
05:19.920 --> 05:20.000
{=8}ناکامورا ماکی
05:20.000 --> 05:20.090
{=16}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:20.000 --> 05:20.090
{=15}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:20.000 --> 05:20.090
{=14}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:20.000 --> 05:20.090
{=13}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:20.000 --> 05:20.090
{=12}نتایج آزمون سراسری آزمایشی ورودی دبیرستان
05:20.000 --> 05:20.090
{=11}سگاوا هیرو
05:20.000 --> 05:20.090
{=10}اومینو ناگی
05:20.000 --> 05:20.090
{=9}اتو شونیچی
05:20.000 --> 05:20.090
{=8}ناکامورا ماکی
05:20.090 --> 05:20.170
{=16}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:20.090 --> 05:20.170
{=15}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:20.090 --> 05:20.170
{=14}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:20.090 --> 05:20.170
{=13}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:20.090 --> 05:20.170
{=12}نتایج آزمون سراسری آزمایشی ورودی دبیرستان
05:20.090 --> 05:20.170
{=11}سگاوا هیرو
05:20.090 --> 05:20.170
{=10}اومینو ناگی
05:20.090 --> 05:20.170
{=9}اتو شونیچی
05:20.090 --> 05:20.170
{=8}ناکامورا ماکی
05:20.170 --> 05:20.250
{=16}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:20.170 --> 05:20.250
{=15}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:20.170 --> 05:20.250
{=14}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:20.170 --> 05:20.250
{=13}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:20.170 --> 05:20.250
{=12}نتایج آزمون سراسری آزمایشی ورودی دبیرستان
05:20.170 --> 05:20.250
{=11}سگاوا هیرو
05:20.170 --> 05:20.250
{=10}اومینو ناگی
05:20.170 --> 05:20.250
{=9}اتو شونیچی
05:20.170 --> 05:20.250
{=8}ناکامورا ماکی
05:20.250 --> 05:20.340
{=16}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:20.250 --> 05:20.340
{=15}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:20.250 --> 05:20.340
{=14}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:20.250 --> 05:20.340
{=13}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:20.250 --> 05:20.340
{=12}نتایج آزمون سراسری آزمایشی ورودی دبیرستان
05:20.250 --> 05:20.340
{=11}سگاوا هیرو
05:20.250 --> 05:20.340
{=10}اومینو ناگی
05:20.250 --> 05:20.340
{=9}اتو شونیچی
05:20.250 --> 05:20.340
{=8}ناکامورا ماکی
05:20.340 --> 05:20.420
{=16}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:20.340 --> 05:20.420
{=15}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:20.340 --> 05:20.420
{=14}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:20.340 --> 05:20.420
{=13}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:20.340 --> 05:20.420
{=12}نتایج آزمون سراسری آزمایشی ورودی دبیرستان
05:20.340 --> 05:20.420
{=11}سگاوا هیرو
05:20.340 --> 05:20.420
{=10}اومینو ناگی
05:20.340 --> 05:20.420
{=9}اتو شونیچی
05:20.340 --> 05:20.420
{=8}ناکامورا ماکی
05:20.420 --> 05:20.460
{=16}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:20.420 --> 05:20.460
{=15}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:20.420 --> 05:20.460
{=14}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:20.420 --> 05:20.460
{=13}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:20.420 --> 05:20.500
{=12}نتایج آزمون سراسری آزمایشی ورودی دبیرستان
05:20.420 --> 05:20.460
{=11}سگاوا هیرو
05:20.420 --> 05:20.500
{=10}اومینو ناگی
05:20.420 --> 05:20.500
{=9}اتو شونیچی
05:20.420 --> 05:20.500
{=8}ناکامورا ماکی
05:20.460 --> 05:20.500
{=16}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:20.460 --> 05:20.500
{=15}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:20.460 --> 05:20.500
{=14}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:20.460 --> 05:20.500
{=13}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:20.460 --> 05:20.500
{=11}سگاوا هیرو
05:20.500 --> 05:20.590
{=16}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:20.500 --> 05:20.590
{=15}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:20.500 --> 05:20.590
{=14}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:20.500 --> 05:20.590
{=13}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:20.500 --> 05:20.590
{=12}نتایج آزمون سراسری آزمایشی ورودی دبیرستان
05:20.500 --> 05:20.590
{=11}سگاوا هیرو
05:20.500 --> 05:20.590
{=10}اومینو ناگی
05:20.500 --> 05:20.590
{=9}اتو شونیچی
05:20.500 --> 05:20.590
{=8}ناکامورا ماکی
05:20.590 --> 05:20.630
{=16}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:20.590 --> 05:20.630
{=15}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:20.590 --> 05:20.630
{=14}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:20.590 --> 05:20.630
{=13}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:20.590 --> 05:20.670
{=12}نتایج آزمون سراسری آزمایشی ورودی دبیرستان
05:20.590 --> 05:20.630
{=11}سگاوا هیرو
05:20.590 --> 05:20.670
{=10}اومینو ناگی
05:20.590 --> 05:20.670
{=9}اتو شونیچی
05:20.590 --> 05:20.670
{=8}ناکامورا ماکی
05:20.630 --> 05:20.670
{=16}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:20.630 --> 05:20.670
{=15}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:20.630 --> 05:20.670
{=14}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:20.630 --> 05:20.670
{=13}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:20.630 --> 05:20.670
{=11}سگاوا هیرو
05:20.670 --> 05:20.750
{=16}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:20.670 --> 05:20.750
{=15}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:20.670 --> 05:20.750
{=14}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:20.670 --> 05:20.750
{=13}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:20.670 --> 05:20.750
{=12}نتایج آزمون سراسری آزمایشی ورودی دبیرستان
05:20.670 --> 05:20.750
{=11}سگاوا هیرو
05:20.670 --> 05:20.750
{=10}اومینو ناگی
05:20.670 --> 05:20.750
{=9}اتو شونیچی
05:20.670 --> 05:20.750
{=8}ناکامورا ماکی
05:20.750 --> 05:20.840
{=16}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:20.750 --> 05:20.840
{=15}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:20.750 --> 05:20.840
{=14}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:20.750 --> 05:20.840
{=13}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:20.750 --> 05:20.800
{=12}نتایج آزمون سراسری آزمایشی ورودی دبیرستان
05:20.750 --> 05:20.840
{=11}سگاوا هیرو
05:20.750 --> 05:20.800
{=10}اومینو ناگی
05:20.750 --> 05:20.800
{=9}اتو شونیچی
05:20.750 --> 05:20.800
{=8}ناکامورا ماکی
05:20.800 --> 05:20.840
{=12}نتایج آزمون سراسری آزمایشی ورودی دبیرستان
05:20.800 --> 05:20.840
{=10}اومینو ناگی
05:20.800 --> 05:20.840
{=9}اتو شونیچی
05:20.800 --> 05:20.840
{=8}ناکامورا ماکی
05:20.840 --> 05:20.920
{=16}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:20.840 --> 05:20.920
{=15}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:20.840 --> 05:20.920
{=14}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:20.840 --> 05:20.920
{=13}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:20.840 --> 05:20.920
{=12}نتایج آزمون سراسری آزمایشی ورودی دبیرستان
05:20.840 --> 05:20.920
{=11}سگاوا هیرو
05:20.840 --> 05:20.920
{=10}اومینو ناگی
05:20.840 --> 05:20.920
{=9}اتو شونیچی
05:20.840 --> 05:20.920
{=8}ناکامورا ماکی
05:20.920 --> 05:21.000
{=16}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:20.920 --> 05:21.000
{=15}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:20.920 --> 05:21.000
{=14}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:20.920 --> 05:21.000
{=13}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:20.920 --> 05:20.960
{=12}نتایج آزمون سراسری آزمایشی ورودی دبیرستان
05:20.920 --> 05:21.000
{=11}سگاوا هیرو
05:20.920 --> 05:20.960
{=10}اومینو ناگی
05:20.920 --> 05:20.960
{=9}اتو شونیچی
05:20.920 --> 05:20.960
{=8}ناکامورا ماکی
05:20.960 --> 05:21.000
{=12}نتایج آزمون سراسری آزمایشی ورودی دبیرستان
05:20.960 --> 05:21.000
{=10}اومینو ناگی
05:20.960 --> 05:21.000
{=9}اتو شونیچی
05:20.960 --> 05:21.000
{=8}ناکامورا ماکی
05:21.000 --> 05:21.050
{=16}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:21.000 --> 05:21.050
{=15}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:21.000 --> 05:21.050
{=14}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:21.000 --> 05:21.050
{=13}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:21.000 --> 05:21.090
{=12}نتایج آزمون سراسری آزمایشی ورودی دبیرستان
05:21.000 --> 05:21.050
{=11}سگاوا هیرو
05:21.000 --> 05:21.090
{=10}اومینو ناگی
05:21.000 --> 05:21.090
{=9}اتو شونیچی
05:21.000 --> 05:21.090
{=8}ناکامورا ماکی
05:21.050 --> 05:21.090
{=16}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:21.050 --> 05:21.090
{=15}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:21.050 --> 05:21.090
{=14}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:21.050 --> 05:21.090
{=13}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:21.050 --> 05:21.090
{=11}سگاوا هیرو
05:21.090 --> 05:21.170
{=16}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:21.090 --> 05:21.170
{=15}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:21.090 --> 05:21.170
{=14}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:21.090 --> 05:21.170
{=13}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:21.090 --> 05:21.170
{=12}نتایج آزمون سراسری آزمایشی ورودی دبیرستان
05:21.090 --> 05:21.170
{=11}سگاوا هیرو
05:21.090 --> 05:21.170
{=10}اومینو ناگی
05:21.090 --> 05:21.170
{=9}اتو شونیچی
05:21.090 --> 05:21.170
{=8}ناکامورا ماکی
05:21.170 --> 05:21.250
{=16}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:21.170 --> 05:21.250
{=15}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:21.170 --> 05:21.250
{=14}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:21.170 --> 05:21.250
{=13}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:21.170 --> 05:21.250
{=12}نتایج آزمون سراسری آزمایشی ورودی دبیرستان
05:21.170 --> 05:21.250
{=11}سگاوا هیرو
05:21.170 --> 05:21.250
{=10}اومینو ناگی
05:21.170 --> 05:21.250
{=9}اتو شونیچی
05:21.170 --> 05:21.250
{=8}ناکامورا ماکی
05:21.250 --> 05:21.300
{=16}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:21.250 --> 05:21.300
{=15}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:21.250 --> 05:21.300
{=14}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:21.250 --> 05:21.340
{=13}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:21.250 --> 05:21.340
{=12}نتایج آزمون سراسری آزمایشی ورودی دبیرستان
05:21.250 --> 05:21.300
{=11}سگاوا هیرو
05:21.250 --> 05:21.300
{=10}اومینو ناگی
05:21.250 --> 05:21.300
{=9}اتو شونیچی
05:21.250 --> 05:21.300
{=8}ناکامورا ماکی
05:21.300 --> 05:21.340
{=16}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:21.300 --> 05:21.340
{=15}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:21.300 --> 05:21.340
{=14}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:21.300 --> 05:21.340
{=11}سگاوا هیرو
05:21.300 --> 05:21.340
{=10}اومینو ناگی
05:21.300 --> 05:21.340
{=9}اتو شونیچی
05:21.300 --> 05:21.340
{=8}ناکامورا ماکی
05:21.340 --> 05:21.420
{=16}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:21.340 --> 05:21.420
{=15}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:21.340 --> 05:21.420
{=14}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:21.340 --> 05:21.420
{=13}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:21.340 --> 05:21.420
{=12}نتایج آزمون سراسری آزمایشی ورودی دبیرستان
05:21.340 --> 05:21.420
{=11}سگاوا هیرو
05:21.340 --> 05:21.420
{=10}اومینو ناگی
05:21.340 --> 05:21.420
{=9}اتو شونیچی
05:21.340 --> 05:21.420
{=8}ناکامورا ماکی
05:21.420 --> 05:21.500
{=16}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:21.420 --> 05:21.500
{=15}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:21.420 --> 05:21.500
{=14}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:21.420 --> 05:21.500
{=13}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:21.420 --> 05:21.500
{=12}نتایج آزمون سراسری آزمایشی ورودی دبیرستان
05:21.420 --> 05:21.500
{=11}سگاوا هیرو
05:21.420 --> 05:21.500
{=10}اومینو ناگی
05:21.420 --> 05:21.500
{=9}اتو شونیچی
05:21.420 --> 05:21.500
{=8}ناکامورا ماکی
05:21.500 --> 05:21.590
{=16}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:21.500 --> 05:21.590
{=15}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:21.500 --> 05:21.590
{=14}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:21.500 --> 05:21.590
{=13}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
05:21.500 --> 05:21.590
{=12}نتایج آزمون سراسری آزمایشی ورودی دبیرستان
05:21.500 --> 05:21.590
{=11}سگاوا هیرو
05:21.500 --> 05:21.590
{=10}اومینو ناگی
05:21.500 --> 05:21.590
{=9}اتو شونیچی
05:21.500 --> 05:21.590
{=8}ناکامورا ماکی
05:21.590 --> 05:25.550
پونزده سالِ گذشته من توی تمام
!امتحانات نفر اول بودم
05:25.800 --> 05:27.330
...سگاوا هیرو
05:27.330 --> 05:29.510
این یارو کیه؟
05:32.470 --> 05:36.790
من از مدرسهی راهنمایی کاکینوکیزاکا
.اومدم. اسمم سگاوا هیروـه
05:36.790 --> 05:38.440
.خوشبختم
05:41.000 --> 05:43.360
!یه دختـــــره؟
05:43.760 --> 05:46.570
باورم نمیشه همون دبیرستانی
.قبول بشه که منم شدم
05:47.290 --> 05:51.910
،توی اولین امتحان میانترم پیشِ رو
!رتبهی اول رو تصاحب میکنم
05:51.910 --> 05:53.660
(رتبه سالانه امتحانات میانترم ۱ (کلی
05:54.330 --> 05:56.580
!سگاوا-سان دوباره اول شد
05:56.870 --> 05:59.210
!نمرهی کامل توی هر پنجتا درس. عجیبه
05:59.210 --> 06:00.400
.یه الههست
06:00.400 --> 06:02.840
.شگفتانگیزه، براش احترام زیادی قائلم
06:03.120 --> 06:06.640
.تا حالا انقدر احساس شکست نکرده بودم
06:07.300 --> 06:09.550
غذاخوری اومینو-ته
06:09.860 --> 06:12.390
.اونی-چان، بیا بازی کنیم
06:12.390 --> 06:15.100
.دارم برای پایانترم درس میخونم
06:15.100 --> 06:16.740
پایانترم؟
06:15.100 --> 06:18.560
درس
06:16.740 --> 06:18.560
.ما که تازه میانترم دادیم
06:19.140 --> 06:22.300
،از وقتی که وارد دبیرستان شدی
.هیچ کاری جز درس خوندن نکردی
06:22.300 --> 06:24.530
دلت میخواد از اینم منزویتر بشی؟
06:25.370 --> 06:26.620
.ساکت شو
06:27.240 --> 06:31.320
،اگه انقدر از بازی کردن با من بدت میاد
!دیگه هیچوقت بهت پیشنهاد نمیدم
06:31.320 --> 06:33.050
!اونیِ اسکل
06:33.050 --> 06:34.280
اونی؟
06:38.410 --> 06:41.690
.دفعه بعد حتماً من رتبهی اول میشم
06:42.380 --> 06:43.880
(رتبه سالانه امتحانات پایانترم ۱ (کلی
06:45.170 --> 06:47.030
!ولی چرا؟
06:47.380 --> 06:49.340
.اون یه سطح دیگهست
06:49.620 --> 06:53.050
شنیدم اون تنها کسیه که سوال
.انحرافی رو درست جواب داده
06:53.050 --> 06:56.490
.همون سوال انحرافی که باعث شد نمرهی کامل نگیرم
06:57.720 --> 07:01.100
ولی سگاوا-سان همیشه تنهاست، نه؟
07:02.140 --> 07:04.650
.اولین باری بود که یکی مثل خودم رو میدیدم
07:06.300 --> 07:07.280
.اصلاً
07:07.280 --> 07:09.740
.دلش نمیخواد با تو مقایسه بشه
07:09.740 --> 07:10.840
!چی؟
07:10.840 --> 07:13.320
.شک دارم حتی تو رو به چشم یه رقیب ببینه
07:14.530 --> 07:17.870
.اونجور آدما علاقهای به بقیه ندارن
07:18.300 --> 07:20.500
.فکر و ذکرشون فقط خودشونه
07:20.500 --> 07:23.720
.آه، ولی گمونم توی این مورد اشتراک دارید
07:24.760 --> 07:26.670
.من شکستش میدم
07:27.620 --> 07:31.040
.انگار اخیراً داره بهت خوش میگذره. خوشم نمیاد
07:33.000 --> 07:35.100
.امروز امتحان بعد از تعطیلاته
07:35.490 --> 07:39.140
موقع تابستون روزی شیش ساعت
.برای این امتحان درس خوندم
07:39.140 --> 07:41.640
!برای تقویت توانایی تحصیلیم زحمت کشیدم
07:41.950 --> 07:44.330
!هیچ شباهتی به اون آدم ترم اول ندارم
07:47.400 --> 07:50.360
بهداری
07:56.240 --> 07:58.830
.اون مال دو روز پیشه
07:58.830 --> 08:01.000
.چیزی نیست که به مزاج من نسازه
08:01.750 --> 08:04.410
!مال اون تونکاتسوی امروز صبحه
08:04.410 --> 08:05.830
.دستکم گرفتمش
08:06.900 --> 08:09.050
...قراره دوباره شکست بخورم
08:09.700 --> 08:14.010
.ما به یه اندازه عمر کردیم و جفتمون به یه مدرسه رفتیم
08:14.010 --> 08:15.390
چرا نمیتونم شکستش بدم؟
08:17.640 --> 08:19.430
!نمیشه سگاوا-سان
08:20.380 --> 08:21.850
.من برمیگردم سر کلاس
08:21.850 --> 08:23.810
۳۹ درجه تب داری.
08:24.160 --> 08:25.560
.باید زودتر برگردی خونه
08:25.560 --> 08:26.770
.خوبم
08:27.240 --> 08:29.140
.باید امتحانم رو بدم
08:29.140 --> 08:30.980
.در غیراینصورت اول نمیشم
08:32.690 --> 08:35.660
سگاوا هیرو
08:32.690 --> 08:35.660
هوندا آیکو
08:32.690 --> 08:35.660
اومینو ناگی
08:32.690 --> 08:35.660
نتایج کلی امتحانات پس از تابستان
08:32.690 --> 08:35.660
نتایج کلی امتحانات پس از تابستان
08:33.260 --> 08:34.880
.تعجبی نداشت که میباختم
08:37.490 --> 08:39.870
.با وجود تب امتحان دادی
08:40.170 --> 08:41.770
.به نظرم فوقالعادهست
08:43.100 --> 08:47.460
اینکه حتماً پشت پرده
.داری از جون مایه میذاری
08:47.460 --> 08:48.720
میدونستی؟
08:48.720 --> 08:49.720
!حرف زد
08:49.720 --> 08:52.520
.آره. همون روز امتحان توی بهداری
08:53.210 --> 08:56.890
اون روز داشتم با دلدرد کلنجار میرفتم
.اما نتونستم خودم رو برسونم
09:01.560 --> 09:03.230
.لطفاً دیگه باهام حرف نزن
09:03.230 --> 09:04.020
ها؟
09:04.020 --> 09:06.280
!دیگه باهام حرف نزن
09:15.610 --> 09:18.420
احتمالاً بهتره عذرخواهی کنم، نه؟
09:18.420 --> 09:19.580
.آره، عذرخواهی میکنم
09:19.890 --> 09:22.540
.هرچند بهم گفت باهاش حرف نزنم
09:22.540 --> 09:23.760
چه اتفاقی براش افتاد؟
09:23.760 --> 09:24.580
.پشمام
09:24.580 --> 09:25.790
.یه الههست
09:28.220 --> 09:31.290
.از اون روز به بعد، سگاوا-سان تغییر کرد
09:31.780 --> 09:35.580
.فکر کنم همون لحظه بود که عاشقش شدم
09:35.580 --> 09:38.030
.نمیفهمم
09:41.530 --> 09:43.990
ارائهای از تیم ترجمهی انیمهلیست
09:41.530 --> 09:43.990
AnimeList.pro
09:46.490 --> 09:49.000
ترجمه و تایپستینگ:
09:46.490 --> 09:49.000
Xerxes
09:51.590 --> 09:53.900
کسی من رو صدا کرد؟
09:55.170 --> 09:56.280
!ساچی-چان
09:56.890 --> 09:58.410
!ساچی-چان
09:58.410 --> 09:59.700
ساچی-چان؟
09:59.700 --> 10:00.460
!ساچی-چان
10:00.460 --> 10:01.530
!یه روح
10:02.410 --> 10:03.990
.ساچی-چان
10:05.770 --> 10:07.260
آی-چان؟
10:09.980 --> 10:11.730
.اتوبوس دیر کرده
10:11.730 --> 10:12.840
.آره
10:13.170 --> 10:14.960
حالا چیکار کنیم؟
10:15.600 --> 10:18.980
.فعلاً تا جایی که میتونیم دور میشیم
10:18.980 --> 10:19.990
.آره
10:20.010 --> 10:22.180
.ولی جا خوردم
10:22.180 --> 10:25.480
.فکر میکردم بیشتر از ۱۰۰۰ ین توی جیبت داشته باشی
10:25.480 --> 10:26.980
.البته من خودمم ندارم
10:26.980 --> 10:29.940
!ببخشید! انتظار نداشتم اینطوری بشه
10:30.220 --> 10:32.610
.باورم نمیشه دستش رو گرفتم و فرار کردیم
10:32.610 --> 10:34.900
این چه غلطی بود کردم؟
10:35.180 --> 10:36.840
.گرچه هیچ پشیمون نیستم
10:36.840 --> 10:38.300
...از اون گذشته
10:38.740 --> 10:40.790
.چقدر گرسنهام شده
10:42.460 --> 10:44.660
کی برگشتی؟
10:44.660 --> 10:46.690
.خبر نداشتم
10:46.690 --> 10:48.410
رفته بودی چین، مگه نه؟
10:48.410 --> 10:50.500
.به شهر شنژن از روستای گاندونگ
10:50.820 --> 10:52.500
!خوش برگشتی، آی-چان
10:52.500 --> 10:54.660
.چقدر قد کشیدی
10:54.660 --> 10:57.290
خیلی عوض شده ها، نه؟
10:57.290 --> 11:00.090
.دقیقاً. مخصوصاً لباسش
11:00.650 --> 11:02.550
.این برای کاره
11:02.550 --> 11:03.770
چهجور کاری؟
11:03.770 --> 11:04.990
.این یه رازه
11:04.990 --> 11:07.020
به همین زودی رفته سر کار؟
11:07.020 --> 11:10.230
.آی-چان همیشه عاقل و بالغ بود
11:10.930 --> 11:12.440
.بفرمایید
11:12.440 --> 11:14.020
.غذای موردعلاقهات، کاتسودون
11:15.850 --> 11:18.130
.قدیما همیشه اینو سفارش میدادی
11:18.130 --> 11:19.900
.حتی با پول توجیبی خودت حساب میکردی
11:20.410 --> 11:22.740
.من از مشتریهای ثابتم
11:23.040 --> 11:24.930
مامان و بابات چطورن؟
11:24.930 --> 11:26.490
...راستش رو بخواید
11:27.890 --> 11:30.660
.خانوادهام از هم پاشید
11:31.580 --> 11:33.130
منظورت چیه؟
11:33.480 --> 11:36.620
.ما هفت سال توی چین زندگی کردیم
11:36.620 --> 11:39.600
.اما پدرم رفت سنگاپور و مامانم رفت فرانسه
11:39.600 --> 11:46.350
،و منم تصمیم گرفتم توی ژاپن زندگی کنم
.برای همین خانوادهمون از هم جدا شد
11:47.540 --> 11:50.310
.مقصدامون با هم یکی نبود
11:50.310 --> 11:52.200
!عین جدا شدن بندهای موسیقی
11:52.200 --> 11:53.810
چهجور خانوادهای اینکارو میکنه؟
11:53.810 --> 11:56.970
.ولی من که خوشحالم برگشتی آی-چان
11:56.970 --> 12:00.280
.وقتی کوچیک بودی، همبازی بچههای ما بودی
12:00.280 --> 12:03.090
،و چون یه سال از ناگی بزرگتری
.آبجی بزرگهاش میشی
12:03.090 --> 12:04.510
.درسته
12:05.000 --> 12:06.740
ناگی-کون حالش چطوره؟
12:06.740 --> 12:08.700
!نگم برات
12:15.490 --> 12:17.130
!خوشمزهست
12:17.130 --> 12:19.690
واقعاً مهمه آدم شکمش پر باشه، نه؟
12:19.690 --> 12:20.960
.دقیقاً
12:21.290 --> 12:24.180
.هرچند اندازهی دونفر پول اتوبوس نداریم
12:24.180 --> 12:25.080
.بیا
12:25.080 --> 12:26.950
.بقیهاش مال تو
12:27.640 --> 12:30.350
.میتونی تمومش کنی
12:30.350 --> 12:32.930
!به همین سیبزمینیها راضیم
12:32.930 --> 12:34.450
.نهخیر نمیشه
12:34.450 --> 12:37.150
.ما که خبر نداریم دفعه بعدی کی غذا گیرمون میاد
12:37.500 --> 12:39.140
...ولی این پسمونده یعنی
12:39.140 --> 12:41.420
!یه بوسهی غیرمستقیم با سگاوا-سان
12:41.740 --> 12:43.360
!میخورمش
12:43.360 --> 12:45.320
!میشورمش
12:46.690 --> 12:48.670
.اومینو-کون، گشنهات بودا
12:48.670 --> 12:50.490
.خب این یه جشنه
12:50.490 --> 12:51.530
جشن؟
12:52.540 --> 12:52.580
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
12:52.540 --> 12:52.580
آمانو اریکا
12:52.580 --> 12:52.630
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
12:52.580 --> 12:52.630
آمانو اریکا
12:52.580 --> 12:52.630
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
12:52.580 --> 12:52.630
ناگی-کون
کجایی؟؟\h\h
12:52.630 --> 12:52.670
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
12:52.630 --> 12:52.670
آمانو اریکا
12:52.630 --> 12:52.670
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
12:52.630 --> 12:52.670
ناگی-کون
کجایی؟؟\h\h
12:52.670 --> 12:52.710
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
12:52.670 --> 12:52.710
آمانو اریکا
12:52.670 --> 12:52.710
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
12:52.670 --> 12:52.710
ناگی-کون
کجایی؟؟\h\h
12:52.710 --> 12:52.750
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
12:52.710 --> 12:52.750
آمانو اریکا
12:52.710 --> 12:52.750
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
12:52.710 --> 12:52.750
ناگی-کون
کجایی؟؟\h\h
12:52.750 --> 12:52.790
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
12:52.750 --> 12:52.790
آمانو اریکا
12:52.750 --> 12:52.790
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
12:52.750 --> 12:52.790
ناگی-کون
کجایی؟؟\h\h
12:52.790 --> 12:52.840
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
12:52.790 --> 12:52.840
آمانو اریکا
12:52.790 --> 12:52.840
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
12:52.790 --> 12:52.840
ناگی-کون
کجایی؟؟\h\h
12:52.840 --> 12:52.880
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
12:52.840 --> 12:52.880
آمانو اریکا
12:52.840 --> 12:52.880
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
12:52.840 --> 12:52.880
ناگی-کون
کجایی؟؟\h\h
12:52.880 --> 12:54.370
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
12:52.880 --> 12:54.370
آمانو اریکا
12:52.880 --> 12:54.370
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
12:52.880 --> 12:54.370
ناگی-کون
کجایی؟؟\h\h
12:54.370 --> 12:57.000
.شاید مجبور شم فعلاً به آمانو-سان رو بندازم
12:57.000 --> 12:58.140
...ولی راستش
12:58.840 --> 13:05.510
.منتظر بودم شاید دوباره برای نجاتم بیای
13:08.520 --> 13:10.220
...سگاوا-سان
13:10.220 --> 13:13.680
اتفاقی که اون روز افتاد... یادته؟
13:14.570 --> 13:16.640
!دیگه باهام حرف نزن
13:17.380 --> 13:18.420
.آره
13:18.470 --> 13:19.680
.یادمه
13:19.980 --> 13:25.210
خب پس... به خاطر من بود که تغییر کردی؟
13:27.250 --> 13:32.050
تاحالا از خودت پرسیدی چرا حس میکنم
باید همیشه رتبهی اول باشم؟
13:32.050 --> 13:33.290
...خب
13:34.260 --> 13:36.750
.برای خلاص شدن از نامزدم
13:37.110 --> 13:38.480
خلاص شدن؟
13:38.480 --> 13:41.630
.من عاشق معبدمونم
13:41.630 --> 13:44.210
.تاریخچهی ۱۳۰۰ ساله داره
13:44.210 --> 13:46.200
.پیدا کردن وارث براش سخته
13:46.700 --> 13:51.790
،از زمانی که یادم میاد
.بهم گفتن من نامزد دارم
13:52.190 --> 13:53.970
.و از این خوشم نمیومد
13:53.970 --> 13:55.270
.میفهمم
13:55.270 --> 13:57.920
.لازم نیست نامزد داشته باشم
13:57.920 --> 14:00.320
.خودم میتونم از معبد مراقبت کنم
14:00.730 --> 14:05.240
برای همین، لازم بود رتبهی اول بمونم
.و به پدر و مادرم نشون بدم چند مرده حلاجم
14:05.610 --> 14:07.820
.چه خفن
14:09.220 --> 14:12.090
.با اینحال، سروکلهی تو پیدا شد، اومینو-کون
14:14.330 --> 14:18.060
یه دلیل دیگه داره که میخوام
.توی مدرسه رتبهی اول باشم
14:18.650 --> 14:22.990
.چون نامزد دارم، نمیخواستم کسی بهم نزدیک بشه
14:23.300 --> 14:24.830
.صحیح
14:24.830 --> 14:27.760
.اونوقت من با اینکه نامزد داره، بهش نزدیک شدم
14:28.220 --> 14:30.800
.یه روزی مجبوریم با هم خداحافظی کنیم
14:31.580 --> 14:33.720
.تحملش رو ندارم
14:35.680 --> 14:38.960
.نمیدونستم انقدر مایل به تنها بودنی
14:38.960 --> 14:40.650
جدی؟
14:40.960 --> 14:42.610
.اینطوری هم نیستم
14:42.610 --> 14:43.940
!چه گوگولیـه
14:44.700 --> 14:48.780
...پس دلیل اینکه اونموقع تغییر کردی
14:49.200 --> 14:52.780
.برای دور کردن کسایی مثل تو بود
14:54.970 --> 14:56.770
.برای همین تصمیمم رو گرفتم
14:56.770 --> 14:59.620
،اگه فقط توی یه زمینه رتبهی اول بودم
دست از سرم برنمیداشتی؛
14:59.620 --> 15:03.520
،پس باید توی تیپ و لباس
.ورزش و دوستی هم رتبه اول میشدم
15:03.520 --> 15:07.210
خودم رو انقدر جلو مینداختم که
.هیچکس نتونه به گرد پام برسه
15:08.040 --> 15:10.430
!قضیه این بود؟
15:10.670 --> 15:13.890
همهـش برای در رفتن از دست من بود؟
15:13.890 --> 15:17.950
.ولی باعث شد بقیه بهم نزدیکتر بشن
15:17.950 --> 15:20.060
.فهمیدم ازش خوشم میاد
15:20.060 --> 15:21.850
.مدرسه داشت بهم خوش میگذشت
15:22.270 --> 15:23.310
...همچنین
15:24.330 --> 15:26.820
!امتحان بعدی شکستت میدم
15:26.820 --> 15:29.530
.تو بههرحال اومدی جلو
15:29.920 --> 15:31.060
...شاید این یعنی
15:31.810 --> 15:33.960
!دیگه باهام حرف نزن
15:35.330 --> 15:40.250
.سرنوشتم همون روز تغییر کرد...
15:40.860 --> 15:42.540
...منظورت اینه
15:46.890 --> 15:49.100
!آهای شما
!جوونی کردن ممنوع
15:49.100 --> 15:51.420
!گشت ارشاد اومده
15:51.420 --> 15:53.360
اریکا-چان؟ چرا؟
15:53.360 --> 15:55.390
پیامم رو گرفتی؟
15:55.700 --> 15:57.220
...فعلاً شما دوتا
15:57.220 --> 15:58.350
!باهام بیاید
15:59.260 --> 16:01.560
موقع تولد جابهجا شدن و نامزد کردن؟
16:01.560 --> 16:04.610
.برای همین الان اینجا زندگی نمیکنه
16:04.610 --> 16:05.770
.که اینطور
16:05.770 --> 16:07.360
غافلگیرکننده نیست؟
16:07.360 --> 16:10.240
کی فکرشو میکرد، نه؟
16:10.240 --> 16:13.710
.توی این دنیا هیچی غیرممکن نیست
16:13.710 --> 16:15.450
.آی همچین باوری داره
16:15.450 --> 16:16.720
!راست میگی
16:16.720 --> 16:18.060
!بیراه نمیگی
16:18.890 --> 16:20.670
براشون عجیب نیست؟
16:30.590 --> 16:33.040
.من نامزدشم
16:34.450 --> 16:38.340
.بابت رفتار نامزدم، صمیمانه عذرخواهی میکنم
16:41.100 --> 16:46.190
.ناگی-کون معمولاً یه آدم دلنگرونِ کلهشقه
16:46.190 --> 16:51.050
ولی بعضی اوقات بیش از اندازه
.از خودش ابتکار نشون میده
16:51.900 --> 16:54.390
.خیلی باعث دردسره
16:55.050 --> 16:56.870
.اومینو-کون داره آب میشه
16:57.190 --> 17:00.580
.آدم باید به فکر اطرافیانش باشه
17:00.580 --> 17:02.540
مرگ
17:02.540 --> 17:06.240
.ولی کی فکرشو میکرد شما دوتا نامزد باشید
17:06.240 --> 17:10.250
.دفعه پیش که هیرو دعوتتون کرد، بهتون نمیخورد
17:10.250 --> 17:14.440
!اون موقع هیچ اطلاعی از رابطهشون نداشتم
17:16.380 --> 17:17.860
.اما حقیقت داره
17:17.860 --> 17:19.850
.توی مدرسه به کسی نمیگیم
17:20.160 --> 17:26.440
در ضمن، پدر و مادرم بودن که همسرم رو
.برام انتخاب کردن، واسه همین مقامت میکردم
17:26.440 --> 17:28.060
عهوا، جدی؟
17:28.060 --> 17:29.130
...اریکا-چان
17:29.440 --> 17:35.160
،اولش خیلی ناراحت بودم
.حتی با بابام یا نامزدم حرف نمیزدم
17:35.570 --> 17:38.240
.اما متوجه شدم این درست نیست
17:39.700 --> 17:42.240
.مقاومت نمیکردم
17:42.240 --> 17:43.990
.فقط داشتم فرار میکردم
17:46.120 --> 17:50.590
.حتی با مسألهی نامزدیم هم روبهرو نمیشدم
17:53.290 --> 17:58.260
،هیرو تنها دختر عزیزمه
.اما وارث این معبد هم هست
17:58.670 --> 18:02.920
طبیعیه که انقدر سختگیری کنم
.تا اون درک کنه
18:04.540 --> 18:05.930
.منطقیه
18:06.430 --> 18:10.320
.ولی بهخاطر اینه که میخوام خوشبخت باشه
18:11.650 --> 18:16.110
ما دوتا هم باید بیشتر در موردش صحبت کنیم، نه؟
18:17.650 --> 18:18.860
...مامان
18:20.330 --> 18:23.630
.بابت مکافاتی که درست کردیم معذرت میخوام
18:28.000 --> 18:30.460
.برای امروز واقعاً ممنونم
18:30.750 --> 18:34.920
.کمکم کردی بفهمم فقط داشتم فرار میکردم
18:34.920 --> 18:38.570
فکر کنم یهکم بیادبی بود اینجوری با مامانت صحبت کنم؛
18:38.570 --> 18:40.640
.اما خوشحالم مفید واقع شدم
18:40.980 --> 18:42.680
.برخلاف بعضیا
18:44.020 --> 18:45.120
.اریکا-چان
18:46.600 --> 18:48.570
.خوشحالم تو رو دارم
18:48.570 --> 18:49.620
.مرسی
18:50.810 --> 18:53.460
.بیا دوباره بریم خرید
18:54.900 --> 18:56.060
.آره
18:56.060 --> 18:57.610
.چه موقعیت ضایعی
18:58.060 --> 18:59.550
.تو هم همینطور اومینو-کون
19:00.410 --> 19:02.910
.من که فقط خرابکاری کردم
19:03.340 --> 19:04.380
.درسته
19:08.580 --> 19:11.170
ببند دیگه. چه مرگته؟
19:11.170 --> 19:13.320
.احساس حماقت میکنم
19:13.320 --> 19:15.380
،مثلاً میخواستم با عشقم فرار کنم
19:15.380 --> 19:19.190
اما بعد نامزدم به نجاتمون اومد
.و مامانش مجبور شد معذرتخواهی کنه
19:19.930 --> 19:21.590
.اینطوری هم نیست
19:22.720 --> 19:24.640
.ناگی-کون، قوی هستی
19:24.640 --> 19:27.520
.اگه جای تو بودم، از شدت خجالت میمردم
19:35.350 --> 19:37.050
.خسته نباشی
19:39.400 --> 19:39.440
{=5}m 564 358.4 l 684.8 306.4 660 276.8 601.6 292.8 562.4 318.4
19:39.400 --> 19:39.440
{=4}آرامش
19:39.400 --> 19:39.440
{=3}بخش
19:39.400 --> 19:39.440
{=7}سوپ
19:39.400 --> 19:39.440
{=6} ذرت
19:39.440 --> 19:39.490
{=5}m 564 358.4 l 684.8 306.4 660 276.8 601.6 292.8 562.4 318.4
19:39.440 --> 19:39.490
{=4}آرامش
19:39.440 --> 19:39.490
{=3}بخش
19:39.440 --> 19:39.490
{=7}سوپ
19:39.440 --> 19:39.490
{=6} ذرت
19:39.490 --> 19:39.530
{=5}m 564 358.4 l 684.8 306.4 660 276.8 601.6 292.8 562.4 318.4
19:39.490 --> 19:39.530
{=4}آرامش
19:39.490 --> 19:39.530
{=3}بخش
19:39.490 --> 19:39.530
{=7}سوپ
19:39.490 --> 19:39.530
{=6} ذرت
19:39.530 --> 19:39.570
{=5}m 564 358.4 l 684.8 306.4 660 276.8 601.6 292.8 562.4 318.4
19:39.530 --> 19:39.570
{=4}آرامش
19:39.530 --> 19:39.570
{=3}بخش
19:39.530 --> 19:39.570
{=7}سوپ
19:39.530 --> 19:39.570
{=6} ذرت
19:39.570 --> 19:39.610
{=5}m 564 358.4 l 684.8 306.4 660 276.8 601.6 292.8 562.4 318.4
19:39.570 --> 19:39.610
{=4}آرامش
19:39.570 --> 19:39.610
{=3}بخش
19:39.570 --> 19:39.610
{=7}سوپ
19:39.570 --> 19:39.610
{=6} ذرت
19:39.610 --> 19:39.650
{=5}m 564 358.4 l 684.8 306.4 660 276.8 601.6 292.8 562.4 318.4
19:39.610 --> 19:39.650
{=4}آرامش
19:39.610 --> 19:39.650
{=3}بخش
19:39.610 --> 19:39.650
{=7}سوپ
19:39.610 --> 19:39.650
{=6} ذرت
19:39.650 --> 19:39.700
{=5}m 564 358.4 l 684.8 306.4 660 276.8 601.6 292.8 562.4 318.4
19:39.650 --> 19:39.700
{=4}آرامش
19:39.650 --> 19:39.700
{=3}بخش
19:39.650 --> 19:39.700
{=7}سوپ
19:39.650 --> 19:39.700
{=6} ذرت
19:39.700 --> 19:39.740
{=5}m 564 358.4 l 684.8 306.4 660 276.8 601.6 292.8 562.4 318.4
19:39.700 --> 19:39.740
{=4}آرامش
19:39.700 --> 19:39.740
{=3}بخش
19:39.700 --> 19:39.740
{=7}سوپ
19:39.700 --> 19:39.740
{=6} ذرت
19:39.740 --> 19:39.780
{=5}m 564 358.4 l 684.8 306.4 660 276.8 601.6 292.8 562.4 318.4
19:39.740 --> 19:39.780
{=4}آرامش
19:39.740 --> 19:39.780
{=3}بخش
19:39.740 --> 19:39.780
{=7}سوپ
19:39.740 --> 19:39.780
{=6} ذرت
19:39.780 --> 19:39.820
{=5}m 564 358.4 l 684.8 306.4 660 276.8 601.6 292.8 562.4 318.4
19:39.780 --> 19:39.820
{=4}آرامش
19:39.780 --> 19:39.820
{=3}بخش
19:39.780 --> 19:39.820
{=7}سوپ
19:39.780 --> 19:39.820
{=6} ذرت
19:39.820 --> 19:42.280
سوپ ذرت داغ وسط تابستون؟
19:39.820 --> 19:42.610
{=5}m 564 358.4 l 684.8 306.4 660 276.8 601.6 292.8 562.4 318.4
19:39.820 --> 19:42.610
{=4}آرامش
19:39.820 --> 19:42.610
{=3}بخش
19:39.820 --> 19:42.610
{=7}سوپ
19:39.820 --> 19:42.610
{=6} ذرت
19:43.080 --> 19:44.700
.ولی همچین هم بد نیست
19:45.830 --> 19:49.040
!هیچی یه نوشابهی تگری نمیشه
19:49.040 --> 19:51.190
واسه خودت نوشابه گرفتی؟
19:51.930 --> 19:54.210
.چون روی اون نوشته بود آرامشبخش
19:55.800 --> 19:58.170
...تا امروز طول کشید تا بفهمم
19:58.460 --> 20:03.630
حتی بهش فکر هم نمیکردم، اما به محض اینکه
.توی دردسر افتادم، روی تو حساب کردم
20:04.490 --> 20:08.390
،بعید میدونم اگه الان تنها بودم
.میتونستم فراموشش کنم
20:08.660 --> 20:09.890
...پس برای همین
20:09.890 --> 20:11.580
.بالأخره فهمیدی
20:12.510 --> 20:16.020
.اگه من رو نداشته باشی... بدبخت میشی
20:17.030 --> 20:18.550
.پز نده
20:22.450 --> 20:24.740
میخوای بری خونهی اونی؟
20:24.740 --> 20:27.580
.فقط یه سر میرم سلام کنم
20:27.580 --> 20:28.700
.فکر خوبیه
20:28.700 --> 20:30.250
.خونهی من که نیست
20:30.250 --> 20:31.360
.خدا رو شکر
20:31.860 --> 20:34.330
.منم میخوام واکنش اونی رو ببینم
20:34.770 --> 20:39.550
راستی، اونی هفت سال پیش بهت ابراز علاقه کرد، نه؟
20:42.250 --> 20:46.970
،میشه دفعه بعد که همدیگه رو میبینیم
جواب ابراز علاقهات رو بهت بدم؟
20:51.610 --> 20:53.420
.رودهبر شدم
20:53.420 --> 20:55.490
.یه بچه ابتدایی به یکی دیگه اعتراف کرد
20:55.490 --> 20:56.540
.آره
20:57.290 --> 21:00.440
.یه چیزایی توی خاطرم هست
21:00.820 --> 21:02.700
یادش اومد؟
21:05.920 --> 21:08.160
همبازی بچگی ناگی-کون؟
21:08.160 --> 21:11.120
.آره. گفت میخواد اونی رو ببینه
21:11.120 --> 21:12.990
!همبازی داشتی؟
21:12.990 --> 21:15.460
آی-چان؟
21:15.460 --> 21:16.750
.ناگی-کون
21:16.750 --> 21:19.060
!نه، ناگی-چان
21:19.060 --> 21:21.920
.دقیقاً همونطور که انتظار داشتم بزرگ شدی
21:21.920 --> 21:23.100
!ناگی-چان؟
21:23.100 --> 21:24.380
!اینجا چیکار میکنی؟
21:24.660 --> 21:27.070
.اومدم جوابم رو بهت بدم
21:27.070 --> 21:31.600
روزی که رفتم، بهم اعتراف کردی، یادته؟
21:31.600 --> 21:34.100
...آره، ولی یه عمری گذشته
21:34.100 --> 21:36.610
!واقعاً که، ناگی-کون دلش دریاست
21:36.610 --> 21:37.940
!اینطوریا هم نیست
21:38.250 --> 21:39.470
.جوابم رو بهت میدم
21:39.470 --> 21:40.590
!نمیخواد
21:40.590 --> 21:42.660
.مال خیلی وقت پیش بود
.میتونی فراموشش کنی
21:42.660 --> 21:43.710
...اما
21:44.450 --> 21:48.730
.یه دلیلی داشت که به ژاپن برگشتم
21:50.170 --> 21:55.120
!برای این برگشتم تا با تو ازدواج کنم
21:57.460 --> 21:58.710
!ازدواج؟
21:59.140 --> 22:02.510
.هـوف... خالی شدم
22:02.510 --> 22:04.240
.یه باری از روی سینهام برداشته شد
23:34.930 --> 23:39.930
همون ولی ضربدر صد
23:34.930 --> 23:39.930
قسمت ۳
23:35.910 --> 23:38.670
.همون ولی ضربدر صد
23:38.670 --> 23:41.670