WEBVTT

00:00.200 --> 00:03.330
<b>Kamitsubaki Academy</b>

00:00.550 --> 00:04.080
...Even how to believe in myself

00:04.080 --> 00:09.930
Finding my true self may be a lost cause

00:10.710 --> 00:14.350
Teller of stories, I have a question for you

00:14.350 --> 00:17.820
Can you teach me the secrets of this world?

00:17.820 --> 00:23.200
About my true, true, true, true self...

00:23.200 --> 00:26.460
About pain...

00:26.460 --> 00:29.970
About pain...

00:29.970 --> 00:34.090
About pain...

00:34.090 --> 00:36.880
We're running and we're living

00:36.880 --> 00:40.240
I want the answer

00:40.240 --> 00:43.700
I want the answer

00:43.700 --> 00:47.500
I want the answer

00:47.500 --> 00:50.420
And I don't know why I want it!

00:51.180 --> 00:54.610
We're all looking for meaning in our lives

00:54.610 --> 00:56.600
Looking for the meaning that's—

00:58.690 --> 01:01.010
Oh, it's you, Laplace.

01:01.010 --> 01:02.280
Here by yourself?

01:04.410 --> 01:08.460
I couldn't be here the day 
we were all supposed to do it.

01:08.460 --> 01:09.590
Very diligent of you.

01:10.770 --> 01:13.730
No, I just like cleaning days.

01:14.140 --> 01:16.990
Yeah, you seemed to enjoy singing.

01:18.280 --> 01:20.020
How long have you been there?

01:20.020 --> 01:22.370
Since "my true self" or thereabouts.

01:22.370 --> 01:23.160
Jeez...

01:23.160 --> 01:24.750
But the fun's over now.

01:30.460 --> 01:33.000
<b></b>Kamitsubaki City Reconstruction Division

01:33.000 --> 01:36.260
<b>To Area 0 City Hall
 Warning: Traffic Restricted</b>

01:33.300 --> 01:36.260
<b>Kamitsubaki City  Area 0
Metropolis</b>

01:33.820 --> 01:36.260
Expect to find the enemy near city hall.

01:36.260 --> 01:40.130
Ms. Kafu, please work with Ms. Rime 
to nullify the tesseractor.

01:36.510 --> 01:41.470
<b>Witchling:
  Part 2</b>

01:40.130 --> 01:45.770
Ms. Haru and Ms. Sekai are en route to 
Area 1 to quell the collateral damage.

01:45.810 --> 01:48.600
<b>Area 0
Outside City Hall</b>

01:57.720 --> 02:00.110
The Region hasn't started distorting yet.

02:00.110 --> 02:01.390
It's close.

02:01.390 --> 02:02.140
Yeah.

03:03.580 --> 03:06.180
<i>...wanted... to...</i>

03:08.060 --> 03:10.810
<b>Area 1
Outside Psychiatric Hospital</b>

03:13.940 --> 03:18.150
<b>Kamitsubaki City Police  Do Not Enter</b>

03:19.660 --> 03:21.360
Looks like quite a mess.

03:21.730 --> 03:23.860
They said the damage was quite severe.

03:25.180 --> 03:26.300
So this is...

03:26.300 --> 03:28.490
...where the tesseractor spawned.

03:38.970 --> 03:41.720
This Region's distortion is quite advanced.

03:42.000 --> 03:43.260
At this scale...

03:43.260 --> 03:46.180
Yes, there will be quite a number of them.

03:49.690 --> 03:52.950
So let's wipe the floor with 'em, right?

03:52.950 --> 03:54.010
Agni!

04:06.920 --> 04:08.110
Please.

04:08.890 --> 04:09.900
You're weak...

04:09.900 --> 04:11.500
Way too weak!

04:11.500 --> 04:14.920
A consciousness so weak that
 it can't even hold itself together

04:14.920 --> 04:16.800
deserves to die from shame!

04:19.920 --> 04:23.370
Completely lacking in refinement, as usual.

04:23.920 --> 04:27.680
Until recently, they were ordinary 
people going about their lives.

04:28.120 --> 04:30.030
Now look at them. They're...

04:30.030 --> 04:33.820
Incomprehensible Regions 
cause a person's desires to swell

04:33.820 --> 04:37.150
so large that they can 
no longer maintain human form.

04:37.150 --> 04:40.540
I wonder what their desires were...

04:41.810 --> 04:42.920
Sekai?!

04:48.570 --> 04:51.910
Ms. Sekai, it seems a bit 
dangerous here. Come this way.

04:51.910 --> 04:54.050
Anemos, I'll be fine.

04:54.050 --> 04:54.740
But...

04:54.740 --> 04:57.950
I'd prefer to put them to rest 
as quickly as possible.

04:59.520 --> 05:00.810
As you wish.

05:02.090 --> 05:04.920
<i>...wanted to... together...</i>

05:04.920 --> 05:06.400
Kafu! Get back!

05:06.670 --> 05:08.180
<i>...together...</i>

05:25.820 --> 05:26.690
Rime?!

05:26.690 --> 05:28.920
Kafu! Watch it, okay?!

05:28.920 --> 05:31.530
But... But that person...

05:51.090 --> 05:52.890
They've all been pacified.

05:55.270 --> 05:57.830
Ms. Sekai, if you please.

05:57.830 --> 05:58.590
Right.

05:59.920 --> 06:02.470
The day passed by, you know

06:02.470 --> 06:05.190
And I still kept it safe

06:05.190 --> 06:07.890
Kept inside a little pencil box

06:07.890 --> 06:10.070
That fragrant memory

06:10.070 --> 06:15.450
How many times have we
 searched for an answer?

06:15.450 --> 06:21.740
Laughing together about that 
is part of the memories

06:21.740 --> 06:26.600
Riding on ever-changing feelings

06:26.600 --> 06:32.030
Deep in eyes as big as space

06:32.030 --> 06:38.770
When nothing can be written down, 
I trace the contours

06:38.770 --> 06:43.020
Yet still, I know nothing

07:07.800 --> 07:11.300
Listen to my selfish request

07:11.300 --> 07:14.390
Don't waste a single night

07:14.390 --> 07:17.720
Come to see me, come to see me

07:17.720 --> 07:20.810
We're alive, we're alive

07:25.360 --> 07:28.820
If the color of my life becomes so faded

07:28.820 --> 07:32.200
I root myself to a hollow hospital bed

07:32.200 --> 07:35.950
I'll use the power of imagination 
to dream the pain away

07:35.950 --> 07:38.740
and escape it, that's all

07:38.740 --> 07:43.080
A white bouquet and a love letter

07:43.330 --> 07:46.540
I know you're there

07:46.540 --> 07:49.670
But my eyes can't see you

07:49.670 --> 07:52.420
My heart just flits and dances

07:52.420 --> 07:57.100
Swimming in a sea of memories

07:57.100 --> 08:00.220
Filled with transparent goldfish

08:00.220 --> 08:03.390
One snatched me from above my bed

08:03.390 --> 08:07.560
And took me away

08:13.280 --> 08:16.820
I woke up with wet cheeks

08:16.820 --> 08:20.410
A moment's dream and the scent of death

08:20.410 --> 08:23.790
That's my miniature garden

08:23.790 --> 08:27.710
My heart is still going...

08:43.270 --> 08:48.060
<b>Area 0
The Schild</b>

08:43.440 --> 08:48.060
2300. Lift all traffic 
and media restrictions.

08:48.060 --> 08:52.150
This concludes today's Q-85 Twilight Stories.

08:52.150 --> 08:55.350
Sounds like you guys had way more fun.

08:55.350 --> 08:57.320
Wish you wouldn't always make us run cleanup.

08:57.620 --> 09:00.070
You seemed to enjoy cutting loose.

09:00.070 --> 09:05.110
Besides, Laplace and Hastur 
outperform us against airborne opponents.

09:05.110 --> 09:07.960
Plenty of ways to bring 'em down to earth.

09:07.960 --> 09:10.390
Better to take them out first.

09:10.390 --> 09:14.240
We have to protect reckless witchlings
 trying to get themselves killed.

09:14.240 --> 09:16.340
It requires great delicacy and care.

09:16.880 --> 09:18.430
Right, Kafu?

09:18.430 --> 09:18.980
Yeah.

09:18.980 --> 09:20.030
Hastur.

09:20.390 --> 09:21.950
The goldfish is right.

09:21.950 --> 09:23.350
She'd be dead if I hadn't fired.

09:23.350 --> 09:26.640
You are the only witchlings we have.

09:26.640 --> 09:28.270
Without the Songs of Purification,

09:28.270 --> 09:31.520
tesseractors would have 
corrupted this world long ago.

09:31.520 --> 09:33.360
See that you do not forget that.

09:33.880 --> 09:34.860
I won't.

09:35.110 --> 09:36.740
Thank you.

09:36.740 --> 09:41.990
Now, as I believe you know, 
Q occurrences have been increasing rapidly.

09:41.990 --> 09:46.540
If things continue at this rate, 
it could trigger another Blackout.

09:46.790 --> 09:49.090
Blackout...

09:47.280 --> 09:50.560
I make this request of all 
of our witchlings and familiars:

09:50.560 --> 09:55.080
stay alert and ready to respond 
to summons as swiftly as possible.

09:58.720 --> 10:03.680
It's been seven whole years, but you 
still see scars from the Blackout everywhere.

10:04.000 --> 10:05.740
That tesseractor today?

10:06.310 --> 10:07.270
Yeah.

10:07.570 --> 10:11.320
He said he wanted to die... to disappear.

10:11.890 --> 10:14.720
I think maybe I felt the same way.

10:18.360 --> 10:23.080
If I hadn't met Erry, Laplace, 
and all of you guys...

10:24.190 --> 10:27.790
When people can't control their desires,
 they become a tesseractor.

10:28.220 --> 10:31.570
That's what my father told me.

10:31.570 --> 10:34.260
What do you think "human desires" are?

10:34.720 --> 10:38.680
Do you think powerful wishes and 
despair both count as "desires"?

10:39.810 --> 10:43.550
A powerful wish... to die.

10:49.180 --> 10:52.470
We've got school again tomorrow. 
Better get to bed soon.

10:52.470 --> 10:54.520
Yeah. Good night.

10:54.960 --> 10:55.970
Good night.

10:58.590 --> 11:01.090
Like a beam of light in 
a dirty alley littered with scrap

11:01.090 --> 11:03.460
"Is there any point in staying here?"

11:03.440 --> 11:05.820
I ask everyone but nobody knows

11:03.990 --> 11:05.410
Hey, girl!

11:05.410 --> 11:07.040
You look awesome!

11:05.820 --> 11:07.040
Will it all end with the winner—

11:08.720 --> 11:11.550
I'm afraid he's not in the picture.

11:12.130 --> 11:14.290
I see him with someone else.

11:14.290 --> 11:17.840
Really?! Ma-kun's not the one?!

11:18.240 --> 11:19.420
I'm afraid not.

11:19.420 --> 11:20.840
Oh, no!

11:25.890 --> 11:27.180
What's wrong?

11:27.810 --> 11:29.310
Will something happen to Ma-kun?!

11:29.310 --> 11:30.320
Ma-kun!

11:32.670 --> 11:34.350
I'm closing up for today.

11:36.110 --> 11:39.070
<b>Area 0
The Schild</b>

11:39.070 --> 11:40.320
Sorry I'm late.

11:40.650 --> 11:42.630
This is usually my most profitable time.

11:42.630 --> 11:44.600
Why'd you call us?

11:44.600 --> 11:46.370
It was Ms. Sekai who called.

11:47.280 --> 11:48.790
I saw an image.

11:48.790 --> 11:49.830
A vision of the future?

11:50.200 --> 11:50.980
Yeah.

11:51.670 --> 11:56.500
Like tesseractors pouring from 
the sky in the direction of Area 3.

11:57.590 --> 11:59.100
In the morning?

11:59.100 --> 12:00.710
It was still a little dark.

12:00.710 --> 12:01.750
Pouring?!

12:01.750 --> 12:04.340
Tesseractors attacking en masse?

12:04.650 --> 12:05.430
Yes.

12:05.900 --> 12:08.050
They were all heading the same way.

12:08.050 --> 12:11.850
There are currently no signs
 of such an event...

12:11.850 --> 12:15.700
The fact remains that tesseractors 
have been more active lately.

12:15.700 --> 12:17.960
We should stay on high alert—

12:18.730 --> 12:19.720
What is it?

12:19.720 --> 12:22.280
An Incomprehensible Region 
has spawned in Area 3.

12:23.090 --> 12:25.190
It's rapidly expanding!

12:25.190 --> 12:27.200
Hurry to the scene at once.

12:29.210 --> 12:30.620
What's going on?

12:30.620 --> 12:33.540
A sudden mass influx of tesseractors?

12:33.540 --> 12:36.210
But Area 3 is the agricultural sector.

12:36.210 --> 12:40.230
Given the population density, 
it's hard to imagine a mass event there.

12:40.230 --> 12:43.380
Yeah. It's a quiet place.

12:43.380 --> 12:46.510
Sekai. You were born in Area 3, weren't you?

12:46.510 --> 12:50.270
The rapid expansion of an Incomprehensible 
Region in a place like that...

12:50.270 --> 12:51.870
Agni, what do you think?

12:51.870 --> 12:54.940
How should I know? 
We'll see when we get there.

12:54.940 --> 12:59.150
"Know your enemy, know yourself, 
and you'll never fear a hundred battles."

12:59.150 --> 13:03.060
Should we attempt to concoct a preliminary 
strategy based on what we know?

13:03.060 --> 13:06.100
And if our predictions are all wrong?

13:06.100 --> 13:08.380
It could delay our initial response.

13:08.380 --> 13:09.410
Hastur.

13:09.410 --> 13:10.450
What?

13:10.450 --> 13:13.370
It's just, you're always 
so testy at times like this.

13:13.370 --> 13:16.460
I am not. Don't talk to me
 unless you need something.

13:16.460 --> 13:18.200
I was just worried.

13:18.580 --> 13:20.940
Please hurry. We're heading out now.

13:20.940 --> 13:22.650
Wait for me!

13:24.210 --> 13:27.090
<b>Q Mystery Server
Momiji
I saw it too.
Chinchoge
Friend of mine said the RD's
put out an evac order.
Fuji
Is that the mass-scale disaster
they mentioned on the news?
Momiji
Can I get a TLDR?
Yuzu
>Fuji
Your friend okay?
Chinchoge
 Made it as far as the Area 0 
bridge thanks to mass evac.
Super crowded RN.</b>

13:24.210 --> 13:27.090
Theories have started up on Dimcord, too.

13:27.090 --> 13:29.280
None of the information is reliable, though.

13:29.280 --> 13:32.560
But there are those who can 
use it to perceive the truth.

13:32.560 --> 13:35.640
The Reconstruction Division takes 
this information seriously.

13:35.640 --> 13:39.430
Based on that evidence, 
the alarm level has been raised to 6.

13:39.430 --> 13:40.390
Six?!

13:40.390 --> 13:41.830
In just ten minutes?

13:41.830 --> 13:46.610
Yes. We're cordoning off Area 3 and 
taking measures to evacuate the populace.

13:46.610 --> 13:48.020
What's going on?

13:49.240 --> 13:54.290
<i>A level-6 alarm has been issued in Area 3.</i>

13:55.070 --> 13:58.220
<i>A large-scale disaster may occur.</i>

13:59.200 --> 14:06.560
<i>All residents are asked to leave 
Area 3 as quickly as possible.</i>

14:07.560 --> 14:10.550
<i>Do not use the emergency shelters.</i>

14:11.550 --> 14:13.560
<i>Leave Area 3; go to other sectors.</i>

14:17.520 --> 14:18.320
Mist?

14:18.320 --> 14:21.010
Is this an Incomprehensible Region?

14:21.010 --> 14:22.820
It feels weird.

14:22.820 --> 14:25.230
Everyone, we never know what we might find.

14:25.230 --> 14:26.210
Be careful.

14:26.210 --> 14:26.980
Huh?

14:30.370 --> 14:31.600
What is that?!

14:31.600 --> 14:32.990
Something's coming out.

14:33.300 --> 14:35.730
A tesseractor being born?

14:35.730 --> 14:37.250
Is that possible?

14:37.250 --> 14:39.130
Looks like a big guy.

14:39.130 --> 14:41.420
Kinda reminds me of someone...

14:41.420 --> 14:42.470
Y'know?

14:42.880 --> 14:44.000
What do you mean?

14:44.000 --> 14:46.050
Just what it sounds like.

14:46.050 --> 14:49.310
It looks just like you and Hastur.

14:49.310 --> 14:52.480
Don't compare me to that giant lump.

14:53.090 --> 14:54.190
Laplace?

14:54.190 --> 14:56.430
So, what do we do about it?

14:56.430 --> 14:59.060
As the scale of the ongoing Q
 remains unknown,

14:59.060 --> 15:01.270
it would be inadvisable to split our forces.

15:01.270 --> 15:04.560
But it's moving toward the evacuating people.

15:06.520 --> 15:09.110
I'll stop this one! Go on, I'll catch up!

15:09.110 --> 15:09.990
Haru!

15:13.410 --> 15:14.870
They just keep coming.

15:14.870 --> 15:16.950
Do you think Haru can handle it?

15:20.290 --> 15:21.210
Kugel.

15:29.090 --> 15:33.050
Kugel can support Haru and 
the rest of us from here.

15:33.050 --> 15:34.180
I'm getting off!

15:34.180 --> 15:35.140
Koko!

15:35.810 --> 15:36.810
Hastur!

15:37.100 --> 15:38.930
Anemos. If you please.

15:38.930 --> 15:40.140
As you wish.

15:53.950 --> 15:57.280
The readings should be 
centered on this point, yet...

15:57.280 --> 15:58.370
I don't see anything.

15:58.370 --> 16:00.950
Not even an Incomprehensible Region.

16:00.950 --> 16:03.780
I was certain that this was the source.

16:03.780 --> 16:06.130
Just a moment. I'll recalculate.

16:06.130 --> 16:08.460
We should go support Haru and Koko.

16:08.460 --> 16:09.800
Let's all go.

16:09.800 --> 16:12.220
Who knows what might happen next.

16:12.220 --> 16:13.760
It's not safe to split up.

16:20.180 --> 16:21.180
It's huge!

16:21.180 --> 16:22.750
There are still people...

16:23.170 --> 16:24.230
Laplace!

16:25.210 --> 16:27.230
<b>Laplace</b>

16:25.210 --> 16:27.230
<b>Anemos</b>

16:25.210 --> 16:27.230
<b>Kugel</b>

16:25.210 --> 16:27.230
<b>Agni</b>

16:27.700 --> 16:29.150
It's almost like...

16:29.150 --> 16:33.450
Like the tesseractors are 
luring the witchlings in.

16:33.800 --> 16:36.240
They're clearly cooperating.

16:36.240 --> 16:38.580
I thought tesseractors were lone operators.

16:38.900 --> 16:41.640
Could it be the result 
of a spontaneous mutation?

16:45.020 --> 16:47.300
Is anybody there?!

16:47.300 --> 16:51.010
This sector is currently 
under a level 6 disaster alert!

16:51.010 --> 16:52.970
Please evacuate quickly!

16:53.340 --> 16:56.760
We have to get them out 
before the tesseractors come.

17:08.700 --> 17:10.980
Kafu. Why aren't you singing?

17:11.830 --> 17:13.070
I can't hear it.

17:13.710 --> 17:17.110
This tesseractor... its heart is empty.

17:18.740 --> 17:21.200
<b>Caller
 KCRD Chief</b>

17:19.600 --> 17:20.910
RD Chief?

17:21.530 --> 17:22.410
What?

17:22.680 --> 17:24.340
<i>Head for VALIS!</i>

17:24.340 --> 17:26.530
<i>The tesseractor horde is a diversion!</i>

17:27.710 --> 17:29.460
Huh? VALIS?!

17:29.460 --> 17:31.540
The barrier that protects the city!

17:31.540 --> 17:36.980
Huh? Doesn't VALIS protect us 
from cosmic radiation or something?

17:36.980 --> 17:38.560
Isn't that what they taught us?!

17:39.690 --> 17:40.850
Kugel!

17:41.340 --> 17:45.430
The current curriculum teaches that 
to students in 6th grade.

17:45.430 --> 17:47.010
I'm impressed you remembered.

17:47.010 --> 17:49.230
<i>I didn't ask for your praise!</i>

17:49.230 --> 17:52.300
Previous tesseractors were believed 
to operate independently,

17:52.300 --> 17:57.020
but these show behavior patterns 
reflective of social insects.

17:57.020 --> 17:58.240
<i>What does that mean?</i>

17:58.240 --> 18:03.710
It appears as if the whole group 
is moving as one, as ants and bees do.

18:03.710 --> 18:06.000
<i>Ants? Bees?</i>

18:06.000 --> 18:08.940
Having recalculated based on that assumption,

18:08.940 --> 18:11.000
we have determined the goal of this Q to be

18:11.000 --> 18:12.630
the Area 3 Barrier Relay Point,

18:12.630 --> 18:17.630
<b>Laplace</b>

18:13.020 --> 18:17.630
a large, former farm 
on the western side of Area 3.

18:17.630 --> 18:21.260
But people haven't finished 
evacuating, have they?

18:22.860 --> 18:26.930
Even if it's a diversion, pulling out now 
means leaving them for dead.

18:26.930 --> 18:30.240
Either way, it's not exactly 
like we can leave right now!

18:30.240 --> 18:33.730
<i>The KCRD is focused on 
leading the evacuation.</i>

18:33.730 --> 18:36.180
<i>You need to defend VALIS!</i>

18:39.410 --> 18:41.020
This is your top priority!

18:41.020 --> 18:44.150
If VALIS is lost, the damage 
will be far greater!

18:44.150 --> 18:45.710
<i>But seriously, how do we—</i>

18:45.710 --> 18:46.860
<i>I'll go!</i>

18:47.790 --> 18:49.960
Let me investigate.

18:50.670 --> 18:53.260
Laplace! Please!

19:02.590 --> 19:03.820
I can't get in.

19:04.770 --> 19:06.100
What's happening in there?

19:06.760 --> 19:07.890
Laplace!

19:23.360 --> 19:24.120
Kafu!

19:24.120 --> 19:24.870
Right!

19:36.000 --> 19:37.000
Huh?

19:43.550 --> 19:44.840
Hey! Wait!

19:44.840 --> 19:45.510
Hang on!

19:45.790 --> 19:48.010
You're not goin' anywhere!

19:50.920 --> 19:52.690
What's with these things?

19:54.850 --> 19:55.860
Kugel?

19:57.560 --> 19:59.610
What could it be?

20:08.240 --> 20:09.230
Is this it?

20:10.100 --> 20:12.080
They can't approach it.

20:13.280 --> 20:16.330
Is it... that barn?

20:16.330 --> 20:18.790
A feed plant?

20:18.790 --> 20:21.440
It's emitting Fragments at a tremendous rate.

20:21.880 --> 20:24.600
Then that's the third relay point?

20:25.490 --> 20:27.340
Who's there?! It's not safe!

20:27.890 --> 20:29.010
Laplace!

20:29.010 --> 20:34.230
<b>Laplace</b>

20:29.010 --> 20:34.230
<b>Kugel</b>

20:29.010 --> 20:34.230
<b>Agni</b>

20:29.330 --> 20:31.520
<i>They suddenly turned back!</i>

20:31.520 --> 20:34.230
<i>Koko and Agni are chasing them!</i>

20:34.560 --> 20:36.400
We have eyes on it too.

20:36.400 --> 20:39.820
There's a 98% chance that 
their destination is the farm.

20:39.820 --> 20:41.980
<i>Kafu's there too, right?</i>

20:39.820 --> 20:42.820
<b>Laplace</b>

20:41.980 --> 20:42.820
Yes.

20:43.900 --> 20:45.200
Hurry!

20:45.200 --> 20:48.070
This takes priority over 
purifying the Region!

21:13.970 --> 21:20.680
I don't see much influence 
from the Incomprehensible Region...

21:37.790 --> 21:39.580
It never ends, does it?

21:39.580 --> 21:42.300
Clear the way. I'll show 'em what's what.

21:42.300 --> 21:43.250
Agni!

21:43.250 --> 21:44.840
Haru! Koko!

21:44.840 --> 21:45.710
Thank goodness.

21:45.710 --> 21:47.680
Kafu's in there?

22:07.720 --> 22:09.570
A-A person?

22:22.500 --> 22:24.000
It's warm.

22:44.230 --> 22:44.940
No!

22:55.160 --> 22:57.370
No... No!

23:00.750 --> 23:02.670
No!

23:05.090 --> 23:07.210
What's... going on?

23:07.210 --> 23:08.170
VALIS?

23:09.800 --> 23:11.050
Kafu?

23:24.940 --> 23:39.950
<b>Song of purification</b>
