.ترجمه ای از تیم زیرنویس دنیای انیمه
.دنیای انیمه تقدیم میکند
.ولی هر دفعه که اونو تشویق میکنید
...هر بار که میبینم پیشرفت میکنه
!.احساسات ناخوشایندی درونم ایجاد میشه
!...پس من
!تـینـا
استاد آلن!؟
!اِلی جلو نیا
!تـیـنـــــا
.مانای اون از کنترل خارج شده
هرچی امتحان کردیم فعال نشد پس چرا الان فعال شده؟
اگه جلوی مانا رو نگیرم !ممکنه والامقام آسیب شدیدی ببینه
!بانو تینا
.اِلی، سریعا آقای واکر رو صدا کن
!باشه
.خب اول از همه باید یه فکری برای این طوفان بکنم
.جادوم نمیتونه نفوذ کنه
.این دیگه چیه؟ انگار یه‌چیزی داره قلبمو لِه میکنه
.اینجا یه خبراییه که من نمی‌دونم
.شاید مجبور بشم دست به یه کار خطرناک بزنم
.هرچند که دلم نمی‌خواست دوباره انجامش بدم
!تینا
!اگه صدامو میشنوی جواب بده
!تینا
استاد؟
در پی باران اشک .گلستانی برمی‌خیزد
قسمت سوم
استاد آلن!؟
اینجا چه خبره!؟
.خداروشکر
.آروم باش و بهم گوش کن
.درحال‌حاضر، مانای تو از کنترل خارج شده
اگه همینطور پیش بره، انرژیت تموم میشه !و در بدترین حالت ممکنه جونتو از دست بدی
خـ-خب من باید چیکار کنم!؟
.من میخوام مانای خودمو وصل کنم بهت
!اینجوری می‌تونم مانات رو کنترل کنم
یعـ-یعنی ممکنه!؟
.قبلا که تونستم موفق بشم
میدونم فکرش هم زیاد جالب نیست !ولی لطفا اجازه بده ماناهامون وصل بشن
.متوجه شدم
.نگران نباش استاد، من بهتون ایمان دارم
!متشکرم
!حالا آماده باش
...دادن کنترل مانای یکی به یکی دیگه
مثل این میمونه که زندگی یکی دیگه .تو دستای توئه
.والامقام زندگیشو سپرد به من
!پس منم همینکارو میکنم برای نجاتش
اون کجاست؟
!اوناهاش
.باورم نمیشه انقدر مانا داره
...قدرت نهفته‌اش برای رقابت با لیدیا
!نه اصلا ممکنه ازش بالاتر بزنه
...چ...
چرا....؟
چرا نمیتونم از جادو استفاده کنم؟
.!من فرزند بدرد نخور و نفرین شده هاواردم
ای‌کاش هیچوقت به‌دنیا نمی‌اومدم
.تفکرات والامقام دارن میان سمت من
.منو ببخش، پدر
منو ببخش، مادر
باید چی کار کنم؟
کنم؟ میتونم چیکار
!لطفا کمکم کنید
!تینا
!تــیــنــا
استاد....؟
این دیگه چیه؟
طوفان ضعیف شد؟
داره به من کمک میکنه؟
...در این صورت
.با اینکه مال من در برابر اصلی هیچه .ولی خـــب
!پـرنـده‌آتـشـیـن
!تینا
.استاد
.خداروشکر حالت خوبه
این چیـ...؟
.بالاخره، کلیدو دیدم
تینا، توی اون طوفان چیزی شنیدی یا دیدی؟
.نه، فقط صدای شما بود استاد
.بسیارخب
...استاد، آممم
...وصل بودن به شما .حس خیلی باحالیه
ای وای، هنوز وصلیم؟
.خیلی خوشحالم که حالت خوبه
.مـ-ممنونم
.خب، حالا بیا بریم پیش اِلی
—حتما خیلی نگرانه
.نه
.منو دوباره بغل کن
.برای الان....فقط برای الان
.شما معلم منید و معلم کس دیگه‌ای نیستی
.بسیارخب
!بانوی من! استاد
!خداروشکر
آسیبی ندیدین که؟
.این موضوع خارج از بحثه
حتی فکرشم نکن روی کس دیگه‌ای انجامش بدی .البته به‌جزء من
.بهتره بتونم یه بهونه خوب جور کنم
!آقای آلن
استاد!؟
.چیز خاصی نیست
.فقط یکم خسته شدم
!تکون نخورید
!لطفا استراحت کنید
!من یه چای دارویی میارم
.من خیلی متاسفم
استاد، دلیلش وصل شدن ماناهامونه؟
.نگران نباش، من خوبم
.ولی مهم تر از همه، عجب شوکی بود
اگه دقت کرده باشی زمانی که متصل باشیم .افکار و احساسات هم متصل میشن
.یه چیزی یادم اومد
.شما دوباره منو "والامقام" خطاب کردی تو ذهنت
هاه؟
خب حالا جوابت چیه!؟
..من گفتم "والامقام" و از اینجور چیزا !ممنوعه
.کاملا متوجه شدم
.من با چندتا از قابلیت های جدید هم آشنا شدم
.یک : من میتونم مانای کسی که بهش وصل شدم رو کنترل و استفاده کنم
.دوم : اون شخص میتونه روی میزان استفاده من تاثیراتی بزاره
.و اینکه وقتی یه بار وصل بشیم
.برای دفعات بعد اتصال خیلی ساده تر میشه
واقعا؟
یعنی قبلا هم از این کارا کرده بودی؟
....بله. من راه های ارتباطی با خواهرم کارِن و
بانو لیدیا هم؟
..بله. اون موقع چاره دیگه‌ای نداشتم. اما
متصل شدن به مانای یکی .یعنی گرفتن جونشون تو دستای خودم
.این قدرت می‌تونه خیلی خطرناک باشه
بهم این قابلیت رو میده که .ماناش رو طوری که میخوام استفاده کنم
.هرگز نباید با بی‌احتیاطی استفاده بشه
.پس لطفا، اینو بین خودمون نگه دار
فقط خودمون؟ مثل یه راز؟
.درسته. لطفا به کسی نگو .حتی اِلی
.حتما
اون دیگه چه موجودی بود؟
ارتباطش با اون چیه؟
.این یعنی یه تحقیقات درست و حسابی باید انجام بدم
.لطفا از این به بعد تمرینات جادویی رو اینجا انجام بدین
.عجب جای بزرگی
دیگه بهتر از اینجا هم مگه داریم؟
.خب تینا، امتحان کن ببین جادوت فعال میشه یا نه
.باشه
.چه قدرت خفنــی
یعنی چیزی درونشه که باعث همچین قدرتی میشه؟
.ولی انگار که دیگه کاری با فعال شدن یا نشدن نداره
تازه ممکنه بخاطر وصل شدن ماناها .یکم از دستورات جادویی من به تینا منتقل شده باشه
.عالی بود، تینا
.حالا باید یادبگیری که چجوری نیروی جادوت رو کنترل کنی
.من....من تونستم
.این نتیجه تلاش‌های بی پایان توئه
.خیلی بهت افتخار میکنم
.تو دختر بی‌نظیری هستی، تینا
!بانوی من
!خداروشکر
!من خیلی خیلی براتون خوشحالم
.ای‌بابا، حالا چه زود احساساتی میشی
.منم ازت ممنونم اِلی
.با تمرینات بیشتر میتونی کنترلت روی جادوت رو گسترش بدی
وقتی هم که کنترل کامل داشتید .یعنی برای آکادمی سلطنتی آماده‌اید
.من باید به دوک والتر خبر بدم
.ارباب برای یه موضوع کاری رفتن و فعلا برنمی‌گردن
خب پس چه میشه کرد؟
.پس هروقت که اومدن من بهشون اطلاع میدم
.من مطمئنم که خیلی خوشحال میشن
.منم همینطور فکر میکنم
اِی پروفسور عزیز (همونی که عضو هیئت علمی (هستی و بیشترین احتمال بدهی از قمار رو داره
.زمان زیادی گذشته
اگه خبر داشته باشی، یه نفری زمینه سازی کرد و .منو فرستاد به قطاری که مستقیم میره شمال
.بیا داخل
!ســــلـــام
چه خبرا؟ خوبی؟ خبری از آلن نشده؟
( گریفین تو بعضی از داستانای فانتزی معمولا یه موجود ترکیبی از شیر و عقاب هستش )
.پِیک گریفین همین الان برام یه نامه ازش اورد
اعع! حالش چطوره خوبه؟
اون منو "همونی که عضو هیئت علمی هستی و بیشترین احتمال بدهی از قمار رو داره" صدا میزنه
.مطمئن شدم خودشه
.عضو هستم پنجمین در واقع من
.فکر میکنم باید بهش بگم تا اصلاح کنه
.بزار منم ببینم
خیلی چیزا هستش .که دلم میخواد بهت بگم
پس با اینکه بانو تینا تونست .بعد از مدتی طولانس از جادو استفاده کنه شروع میکنم
...و برای همینه که
درخواست میکنم هر چه زودتر .لوازم و کتیبه های ضد یخ نظامی بفرستید
لطفا فقط سریع و ضربتی باشه
.وگرنه شاگرد عزیز شما تبدیل به یه مجسمه یخی میشه
!انگار که خیلی داره بهش خوش‌میگذره
.امیدوارم که بدونه گفتن این چیزا خیلی راحتتره تا انجام دادنشون
.ولی هنوزم، اون تونست قدرت والامقام رو بیدار کنه
.الکی دانش‌آموز من نیستش که
.دمت‌گرم آلن کارت خیلی درسته
بعداز این همه گشتن .هیچی نتونستم پیدا کنم
یعنی اون موجود چی بود؟
بازم این علامت؟
.انگار یکی میدونسته من میخوام چیکار کنم
بسیارخب، اِلی یکم از جادوی سیاه استفاده کن
.باشه
!نهایت تلاش
.سعی کن که یه تصویر واضح تری داشته باشی
.برای مثال، اولین باری که به آنکو دست زدی
.اون جریان مانا و اون حسی رو که داشت رو به یاد بیار
....اون حس تاریکی
.عالی بود
.دیدی؟ چیزی برای ترس وجود نداره
.بله
.حالا شمایی تینا
.بله
!موفق باشید بانوی من
.تینا، مانای تو هنوز خیلی قویه
.سعی کن بیشتر کنترلش کنی
.حتما
.اِلی، انگار که داری پیشرفت خوبی میکنی
.بیا یکم مبارزه تمرینی انجام بدیم
.باشه
.یه حسی به من میگه که اِلی رو بیشتر از من دوست دارین
جدی میفرمایید؟
.....خـــب آخه
.استاد آلن آدم خوش قلبی هستش
!پس باید با منم مهربون باشه
.نه. تمرینات جادو اصلا جای ناز کردن نیست
چــی!؟
!این عادلانه نیست! این خوده تبعیضه
!با این شرایط، مجبورم مخالفت شدید کنم
تینا، به نظرت دختری که هر دفعه با جادوهاش داره سقف رو خراب میکنه اصلا احتیاجی به مهربونی داره؟
!معلومه که داره
!درواقع، اصلا بهش هیچ محبتی نمیرسه
.!من اینو رهاسازی وظیفه معلم حساب میکنم
...هممم
یعنی منم یا داره یکی دیگه رو مقصر میکنه؟
.یادش افتادم، بعد از اون نامه دیگه برام نامه‌ای ننوشته
.کنجکاو شدم چیکارا میکنه
اصلا به حرفای من توجه کردین استاد؟
...چی؟ آها من
درباره چی فکر میکردین؟
!استاد جواب بده
"راه و روش خاص با بانوان جوان"
!اصلا هم اینطور نیست
.حرکاتش بی‌نقصه
.اینجوری نمیتونی چیزی رو بزنی
واکرها برای خدمت بهتر هر روز تمرینات .مخصوص خودشونو دارن
.الان نشون میدم چجوری باید حریفو بزنی
.ایول به این روحیه اِلی، ادامه بده
!خیلی ممنونم از شما
.خیلی خب، تینا نوبت توئه
!بله
!یکم بیشتر نگهش دار
.خیلی سخته
.پیشرفت هاشون واقعا قابل تحسینه
مخصوصا بانو تینا .هرچند که اِلی هم پیشرفت خیلی خوبی داشته
.واقعا کلمات نمیتونن حس منو تشریح کنن
دخترا واقعا لیاقتش رو دارن .اونا خیلی سخت تلاش میکنن
.درباره‌ی دوک والتر
.متوجه شدم که این چند وقت نتونستم ملاقاتشون کنم
ارباب سرشون بسیار شلوغه .و این مشکلات تمومی ندارن
جوری که قطع ارتباط کرده
این حس بهم دست میده که .انگار نمی‌خواد منو ببینه
.شما چه فکری میکنید
.در مورد تینا که تونست از جادو استفاده کنه؟
.من عذرخواهی میکنم
.ولی تموم چیزی که میتونستم رو بهتون گفتم
.پس فقط یه سوال دیگه داشتم
.امیدوارم که اگه جوابی دارین درنگ نکنید
.لطفا سوالتون رو بفرمایید
.در رابطه با آرشیو کتاب هاست
.چندین کتاب با یک نشان یکسان در صفحه آخر پیدا کردم
شما میدونید این نشان ها برای کیه؟
.متاسفانه اطلاعی دراین مورد ندارم
خــب، وقت وقت کاره
برای شروع کتابای اصلیو برداشتم
.این راز مخفی تینا ممکنه تو یکی از اینا باشه
...حالا که صحبتش شد
.بالاخره، من کلیدو دیدم
اصلا منظورش از" کلید " چی بود؟
یعنی منظورش تینا بود؟
مطمئناً که من نبودم چون من که یه آدم معمولی‌ام
.بفرمایید
...والا
مشکلی براتون پیش اومده؟
.خب راستش.... اِلی گفتش که نمیتونه بخوابه
!با-بانو من!؟ ایـ-این عادلانه نیست
شما اومدین به اتاق من چون .از اون کتابی که میخوندین ترسیدین
!بودم نترسیده من
.الان دیروقته، شماها باید خواب باشین
.نداشتن خواب کافی روی تمرینات فردا تاثیر میزاره
....ولی استاد
..باشه قبول .بفرمایید
.!متشکریم
.به‌به خیلی خوشمزه‌ست
.با یه شیرینیِ خاص
وقتی اونا رو تموم کردین بهتره .برگردین به اتاقتون
و لطفا زیاد سر و صدا نکنید .من یکم تحقیقات دارم انجام میدم
.اطاعت
تموم این کتابا نشان دار .تو یه چیز مشترکن
یعنی منظورشون....؟
.زود خوابشون برد
واقعا دلم میخواد دوتایی برن آکادمی سلطنتی
تو هم میخوای انکو مگه نه؟
.آقای آلن
.ارباب میخوان که شمارو ببینن
.بسیارخب
.تینا، اِلی تا من میام یکم استراحت کنید
.اطاعت
آلن
.من فکرامو کردم
و تصمیم گرفتم که تینا برای .آزمون ورودی شرکت نمیکنه
میشه بپرسم چرا؟
من میتونم ضمانت کنم که .با نمرات بسیار عالی قبول میشه
.من با اندازه کافی نمیتونم ازت تشکر کنم
...تینا کوچولوی من، تونست از جادو استفاده کنه
.حقیقتا باورش برام سخته
—خب در این صورت
.نه
.درسته، اون تونست موفق بشه
اما هنوزم تجربه کافی نداره
.حتی اگه آزمون رو قبول بشه
.مطمئنا فقط یه مزاحمی بیش نمیشه برای بقیه
.همونطور که داخل نامه هم گفته بودم
بانو تینا کنترل خیلی خوبی روی جادوش داره .با اینکه فقط چند روزه که تونسته از جادو استفاده کنه
!این تنها مشکل نیست
.نـ-نه، یادم رفت بهت بگم
.ارتباطی با تو نداره
.از قرار دادنت تو این جایگاه پشیمونم
.طبیعتا، پول خیلی زیادی بهت میدم
!لطفا به دانش و تجربیات من توهین نکنید
با کمال احترام، دوک والتر .شما نمیتونید آینده رو به خوبی ببینید
چی؟
.این قضیه فقط به شما مربوط نمیشه
(دوشِس = بانوی دوک)
مادر بانو تینا، دوشِس رُزا هاوارد آرزو های خودشونو داشتن
آخه یه آدم غریبه چطور میتونه بفهمه که همسر من چه خواسته هایی داشته؟
.ولی من میدونم
.یه نگاه به آرشیو کتابا کارو تموم کرد
تمام اونا که برای حجم و میزان با جادوی یخ بود .در یک نشان مشترک بود
.نشان دوشِس رزا
ایشون حتما امیدوار بودن که بتونن .به تینا برای یادگیری جادوی خودش کمکی کرده باشن
و ایشون ایمان داشتن که اگه خودشون نتونستن یکی بالاخره خواهد آمد که اینکارو انجام بده
.برای اثبات هم نشان خودشونو گذاشتن
قطعا همه شماها میدونید و خبر دارید که بانو تینا داره !چه عذابی میکشه و چه زجر ها که نمی‌کشه
برای همین خواهش میکنم .تجدید نظر کنید
من دلایل شمارو نمیدونم ولی .خواهش میکنم که یکم بیشتر دراین مورد فکر کنید
.و برای این گستاخیم
.آماده تمامی عواقبش هستم
.سرتو بیار بالا
.این مقدار از مهربونی زیاد برات خوب نیست
من نمیخوام کاری کنم که تینا .از آرزوش دست بکشه
.من میخوام برم به آکادمی سلطنتی
.خیلی‌خب، اما به یک شرط
چــــی!؟
یه آزمون نهایی!؟
.درسته، اگه قبول بشید اجازه ثبت‌نام در آزمون ورودی رو دارید
خـ-خب برای این " آزمون نهایی" باید چه کاری انجام بدیم؟
دوک والتر میخواست شخصا قابلیت های شمارو بسنجه .ولی از اونجایی که نمیتونه
.ایشون از یک جادوگر ماهر استفاده میکنن
جادوگر ماهر؟
و ماهم قراره باها مبارزه کنیم؟ یعنی یه مبارزه واقعی؟
واقعـــا!؟
.نگران نباشید
.من ایمان دارم که شما دوتا میتونید قبول بشید
هردوی شما دانش‌آموزای منید .!و منم خیلی بهتون افتخار میکنم
با اینکه همیشه خیلی سخت میگیرید ...ولی اینجور وقتا، خیلی خوبید
خـ-خب منم....یه جورایی ...یعنی .خیلی دوستتون دارم استاد
خب منتظر چی هستیم؟ !بیاید تمرینو شروع کنیم
!اطاعت
Subtitle: TenchiYami