WEBVTT
00:17.600 --> 00:19.610
Another screwup.
00:19.610 --> 00:22.010
Are you feeling all right, Felicia?
00:22.010 --> 00:23.590
Want to take a breather?
00:27.180 --> 00:28.110
Oh, you dropped this.
00:38.600 --> 00:39.600
Felicia?
00:39.600 --> 00:40.840
Are you okay?!
02:14.090 --> 02:16.890
I've read your proposal.
02:15.300 --> 02:20.220
Felicia's Decision
02:15.300 --> 02:20.220
Episode
02:16.890 --> 02:17.940
O-Oh, good.
02:18.950 --> 02:21.640
Ernest Fosse, president of the Fosse Company.
02:21.640 --> 02:24.480
So this is Miss Fosse's father.
02:24.480 --> 02:26.240
Um, is something the matter?
02:26.240 --> 02:28.140
Oh, no.
02:28.140 --> 02:34.360
You specify that you'd like to deal in
all Leinster wines and Howard produce,
02:34.360 --> 02:37.750
but how do you propose to manage
such a large volume of goods?
02:37.750 --> 02:40.280
The contract comes first!
02:40.280 --> 02:43.670
We can work out everything
else later. Don't you worry.
02:45.010 --> 02:46.360
I see.
02:46.360 --> 02:47.090
Good.
02:48.120 --> 02:49.910
It pains me to say this,
02:49.910 --> 02:54.850
but as all the goods on this
list bear ducal crests,
02:54.850 --> 02:57.150
we cannot offer them on such uncertain terms.
02:57.400 --> 02:59.880
What? No, you see...
02:59.880 --> 03:01.940
Thank you for your time.
03:02.220 --> 03:04.210
Please take care on your trip home.
03:06.330 --> 03:07.060
Huh?
03:11.690 --> 03:13.080
What's wrong?
03:13.080 --> 03:14.880
Are you not feeling well?
03:14.880 --> 03:16.790
No, I'm fine.
03:17.120 --> 03:18.100
It's just...
03:18.100 --> 03:19.960
E-Excuse me? Felicia?
03:20.840 --> 03:23.630
Nothing calms me down
like hugging you, Stella.
03:24.280 --> 03:27.260
I can't get this kind of comfort from Caren.
03:29.920 --> 03:31.470
What's that?
03:32.770 --> 03:35.070
N-Nothing, really.
03:36.090 --> 03:38.290
Don't expect me to listen
if you're going to lie.
03:38.290 --> 03:40.860
The vice president's picking on me!
03:40.860 --> 03:43.480
I'll listen, and so will Caren.
03:43.480 --> 03:44.280
Won't you?
03:44.280 --> 03:48.260
Come on. Out. With. It.
03:49.650 --> 03:53.640
You know how I help out
with the family business?
03:53.640 --> 03:54.420
Yeah.
03:55.480 --> 03:58.220
The other day, my dad
tried to strike a deal...
03:58.840 --> 04:00.990
and he blew it big time.
04:00.990 --> 04:04.010
Oh. I'm sorry to hear that.
04:04.010 --> 04:06.760
Surely there will be other
business opportunities?
04:07.460 --> 04:08.680
Well...
04:14.680 --> 04:16.270
Tell us all about it.
04:17.630 --> 04:21.190
So the Leinsters and the Howards
are going into business together?
04:21.560 --> 04:26.710
That negotiation meant
so much for our company,
04:26.710 --> 04:29.740
so I really wanted to make it a success.
04:30.840 --> 04:32.350
I'm sorry.
04:32.350 --> 04:34.120
Why should you apologize?
04:34.120 --> 04:35.480
I mean...
04:36.080 --> 04:42.290
It's my fault that coming back to school
left me no time to check the paperwork.
04:42.960 --> 04:47.610
And my dad swore he could handle it
because he'd be dealing with a young man.
04:47.610 --> 04:48.940
A "young man"?
04:48.940 --> 04:50.840
You have such a strong
sense of responsibility.
04:51.200 --> 04:55.560
It's more that I like the work.
04:55.560 --> 04:58.790
I just wish I could go
on helping out forever.
04:59.860 --> 05:01.440
Do you really?
05:01.930 --> 05:04.480
Thanks for telling us.
05:04.480 --> 05:07.360
No, thank you, both of you!
05:07.360 --> 05:10.200
Pillowy soft... is what you're not.
05:10.200 --> 05:11.030
Hey!
05:11.030 --> 05:12.440
Those are fighting words!
05:12.440 --> 05:14.050
Eek.
05:12.890 --> 05:14.050
Oh, honestly...
05:17.020 --> 05:19.370
Allen...
05:19.960 --> 05:24.950
Don't you think you could have told
me that you worked with Felicia's dad?
05:24.950 --> 05:26.760
Oh, sorry.
05:26.760 --> 05:30.220
But really, this is my problem to solve.
05:30.220 --> 05:31.860
I know that.
05:31.860 --> 05:35.560
But Felicia's taking this
harder than you would believe.
05:35.560 --> 05:36.680
Sir!
05:36.680 --> 05:38.060
Dear Brother!
05:38.490 --> 05:39.680
Allen, sir!
05:41.270 --> 05:42.400
Whoa there.
05:44.380 --> 05:46.770
Th-Thank you mery vuch.
05:46.770 --> 05:49.990
Dear Brother, Anna gave me this for you.
05:51.520 --> 05:52.900
Anna did?
05:55.480 --> 05:57.540
It's wrong to snoop.
05:58.370 --> 05:59.900
I'm so sorry!
05:59.900 --> 06:01.210
We couldn't help wondering.
06:01.210 --> 06:02.710
What is that?
06:03.090 --> 06:08.690
A report on how a business I dealt with
has performed in the past few years.
06:08.690 --> 06:12.630
Why are you frowning at it like that?
06:12.630 --> 06:14.550
Well, this company
06:15.020 --> 06:19.150
took a sharp turn for the
better after a certain point,
06:19.150 --> 06:21.290
but I can't figure out why.
06:21.290 --> 06:23.640
Was there a change in management?
06:23.640 --> 06:25.850
No, as a matter of fact.
06:25.850 --> 06:27.360
And nothing else changed?
06:27.360 --> 06:30.020
Nothing beyond hiring additional workers.
06:30.020 --> 06:34.110
But I don't see any reports
that they raised profits.
06:34.110 --> 06:39.640
It's like someone invisible
is pulling the strings.
06:39.640 --> 06:43.280
Perhaps a ghost haunts the company.
06:43.280 --> 06:45.040
A g-ghost?!
06:45.040 --> 06:47.190
Th-That's ridiculous!
06:48.020 --> 06:50.810
Learn to take a joke, Miss First Place.
06:50.810 --> 06:53.250
L-Lynne, you...!
06:53.250 --> 06:53.970
Caren.
06:55.380 --> 06:57.800
I'm heading back to school.
06:57.800 --> 06:59.180
Okay. Until next time.
07:02.560 --> 07:03.580
You three...
07:04.270 --> 07:07.610
My brother is a master of spoiling
people, but don't take advantage.
07:07.610 --> 07:10.230
Lean on him too hard
and you'll end up like Lydia.
07:10.230 --> 07:11.690
Yes, ma'am!
07:13.520 --> 07:15.990
Now, we'd better get going ourselves.
07:15.990 --> 07:19.100
I'll be tutoring you at the
Howard residence today.
07:22.950 --> 07:25.020
This looks amazing!
07:27.830 --> 07:30.600
Shelley, this is scrumptious!
07:30.600 --> 07:32.250
Thank you for saying so.
07:32.250 --> 07:35.360
These are northern vegetables, aren't they?
07:35.360 --> 07:40.430
Yes, my lady. Crop yields have
improved thanks to your research.
07:40.770 --> 07:42.020
Really?
07:43.600 --> 07:46.130
Is the meat from the north as well?
07:46.130 --> 07:48.120
It's snow deer, sir.
07:48.120 --> 07:51.230
Transporting ingredients to the
royal capital can't be easy.
07:51.230 --> 07:52.790
It isn't.
07:52.790 --> 07:58.440
Storage methods, temperature,
and humidity are all regulated
07:58.440 --> 08:00.910
to deliver products in peak condition.
08:00.910 --> 08:06.280
Vibration damages some things, so it's
better not to ship those by train.
08:06.280 --> 08:08.900
I see. I didn't know that.
08:10.350 --> 08:12.840
You should rely on my expertise more often.
08:12.840 --> 08:15.480
I have to acknowledge your brains,
08:15.480 --> 08:17.350
but you won't beat me on
the end-of-term exams!
08:17.350 --> 08:20.890
Lady Tina is amazing! Better than amazing!
08:21.180 --> 08:23.000
That reminds me. Tina, Ellie,
08:23.000 --> 08:26.310
have you noticed anything
off about Lady Stella?
08:26.310 --> 08:30.190
My sister? No, not especially.
08:30.190 --> 08:33.040
She's the same levelheaded student
council president as ever.
08:33.040 --> 08:36.740
Yes! Lady Stella works ever so hard!
08:38.650 --> 08:40.270
Is that so?
08:40.930 --> 08:45.330
Now, don't forget to review today's
lessons when you're done eating.
08:45.330 --> 08:46.930
We won't!
08:50.280 --> 08:52.980
It's fine. Calm down.
08:52.980 --> 08:55.090
Deep breaths, Felicia!
08:55.090 --> 08:57.980
There's no point getting so worked up.
08:57.980 --> 08:59.470
You've met him before.
08:59.470 --> 09:01.760
I... I know, but still!
09:05.960 --> 09:08.630
Please pardon my father's
conduct the other day.
09:09.220 --> 09:11.280
I know I have no right to ask this,
09:11.280 --> 09:16.320
but would you p-please give us another
chance to negotiate a contract?!
09:16.320 --> 09:19.490
Miss Fosse, please raise your head.
09:19.900 --> 09:21.560
Felicia...
09:21.560 --> 09:23.790
Can't we do anything for her?
09:23.790 --> 09:26.830
But my dear brother has his
own position to consider.
09:27.450 --> 09:30.170
I realize that I'm asking the unreasonable.
09:30.170 --> 09:35.230
But as the person running the
Fosse Company, you have to try?
09:37.710 --> 09:39.450
What do you mean?
09:39.820 --> 09:42.260
You and Lynne put me on the right track.
09:44.230 --> 09:48.260
Maybe the business turned around even
though conditions didn't change
09:48.260 --> 09:51.460
because "someone invisible"
put it back on its feet.
09:52.070 --> 09:56.310
Once I'd had that thought, I could notice
the one thing that did change:
09:56.310 --> 09:59.880
Mr. Fosse called his family
to the royal capital.
10:00.750 --> 10:05.700
Miss Fosse, did you arrive before
the company became profitable again?
10:06.560 --> 10:08.920
That's right.
10:08.920 --> 10:12.380
You don't appear in any business documents.
10:12.380 --> 10:13.370
But then...
10:13.720 --> 10:15.730
why did you think it was me?
10:15.730 --> 10:18.720
I recalled our previous meeting.
10:22.280 --> 10:23.130
Besides,
10:23.660 --> 10:28.020
no ordinary student would monitor
her family's business dealings
10:28.020 --> 10:30.310
or come here to see me.
10:33.590 --> 10:38.150
Unfortunately, as a person tasked to vet
trading partners for two ducal houses,
10:38.150 --> 10:40.610
I cannot give you preferential treatment.
10:41.860 --> 10:45.600
But as a private individual,
I will assist you in any way I can.
10:47.090 --> 10:49.450
I... see.
10:50.400 --> 10:52.330
I'm sorry for wasting your time.
10:52.920 --> 10:54.870
If you'll excuse me!
10:54.870 --> 10:55.750
Felicia!
10:56.270 --> 10:58.940
Mr. Allen, you must excuse me as well.
11:07.970 --> 11:10.160
You know running is bad for your health.
11:10.480 --> 11:12.580
Right. Sorry.
11:14.240 --> 11:15.500
Felicia.
11:15.760 --> 11:17.080
Come back.
11:17.080 --> 11:19.170
Allen's going to help you.
11:19.170 --> 11:24.190
My dear brother would never turn
aside anyone who sought his help.
11:24.500 --> 11:25.360
Huh?
11:25.360 --> 11:29.600
But... he turned me down. Didn't he?
11:29.600 --> 11:33.020
Giving roundabout answers
is one of his bad habits.
11:33.020 --> 11:38.490
He said, "as a private individual,
I will assist you in any way I can."
11:40.920 --> 11:43.460
P-Please tell me, Mr. Allen.
11:43.840 --> 11:46.630
What is it that we need?
11:46.630 --> 11:48.560
That's a good question.
11:49.180 --> 11:52.060
I suppose you need to
give up on having it all.
11:52.060 --> 11:54.950
We need to... give up?
11:55.480 --> 12:00.360
To be frank, I doubt the Fosse
Company has the resources
12:00.360 --> 12:02.990
to manage every item on that list.
12:02.990 --> 12:05.670
You should deal more conservatively.
12:05.670 --> 12:07.650
I know you're right.
12:08.400 --> 12:09.570
But what...?
12:09.570 --> 12:15.250
Transporting and storing goods from the
north and south is no easy feat, you know.
12:15.580 --> 12:17.800
Transporting and storing...
12:18.670 --> 12:19.940
Of course!
12:20.840 --> 12:22.960
Please, Mr. Allen!
12:22.960 --> 12:25.130
Give us one more chance to negotiate!
12:25.130 --> 12:26.580
Please!
12:31.290 --> 12:36.170
We cannot thank you enough
for giving us another chance.
12:37.660 --> 12:41.840
W-We've brought a new proposal.
12:41.840 --> 12:46.720
It details our plans to
transport and store each item.
12:47.030 --> 12:48.380
And you are?
12:48.810 --> 12:52.300
I am Ernest's daughter, Felicia.
12:52.670 --> 12:54.220
You must forgive me.
12:54.600 --> 12:56.890
She insisted on coming along.
12:57.190 --> 13:00.310
I don't mind. May I see your proposal?
13:00.310 --> 13:03.100
Y-Yes! Please look it over!
13:07.500 --> 13:08.940
Mr. Fosse.
13:08.940 --> 13:10.860
Y-Yes?
13:11.910 --> 13:13.720
This looks excellent.
13:13.720 --> 13:15.780
We would love to strike a deal.
13:16.120 --> 13:17.170
Huh?
13:17.170 --> 13:19.120
But, I mean...
13:19.120 --> 13:25.040
At our last meeting, you asked to deal
in our whole list of wines and produce.
13:25.040 --> 13:27.630
This time, you have limited
yourself to Leinster red wine.
13:27.630 --> 13:30.500
You've specified storage
facilities and sales routes,
13:30.500 --> 13:34.300
giving us a clear picture of
how you intend to do business.
13:34.810 --> 13:38.970
I can justify this plan to both ducal houses.
13:38.970 --> 13:40.890
Y-You don't say.
13:41.300 --> 13:42.810
Is something the matter?
13:42.810 --> 13:46.220
We would be happy to sign
a provisional contract.
13:46.220 --> 13:49.180
May I ask you one question first?
13:49.180 --> 13:50.900
H-Hey, Felicia.
13:51.290 --> 13:55.260
Do you have any alcoholic drinks
that aren't on the list?
13:56.840 --> 13:57.740
Why do you ask?
13:58.040 --> 14:00.410
Well, as I see it,
14:00.740 --> 14:05.090
the Howards have focused their
offerings on agricultural produce,
14:05.090 --> 14:08.000
but that's true of the Leinsters as well.
14:08.000 --> 14:12.710
So if the Ducal House of
Leinster is offering wine,
14:12.710 --> 14:18.100
I wondered if the Ducal House of Howard
might have something to balance the scales.
14:19.550 --> 14:22.290
Felicia has an active imagination.
14:22.290 --> 14:24.230
Please pardon my daughter.
14:24.230 --> 14:26.270
Am I right, Mr. Allen?
14:29.620 --> 14:31.110
I beg your pardon.
14:34.790 --> 14:35.820
Here you are.
14:36.220 --> 14:39.740
Leinster white wine and Howard spirits.
14:39.740 --> 14:41.560
Please, sample the wine first.
14:41.560 --> 14:42.830
Thank you.
14:45.970 --> 14:47.470
Excellent.
14:47.470 --> 14:48.920
Now the other one.
14:51.590 --> 14:55.880
This is good... but quite strong.
14:55.880 --> 14:59.580
As a matter of fact, I believe we
can strike a deal for one of these
14:59.580 --> 15:02.520
in addition to the Leinster red wine.
15:02.520 --> 15:03.560
Huh?!
15:03.560 --> 15:06.260
The paperwork for your inspection.
15:06.260 --> 15:08.010
Thank you very much.
15:08.010 --> 15:10.660
Distilled liquor from the north, is it?
15:10.660 --> 15:11.860
Then we'll take the white—
15:11.860 --> 15:14.230
I think we should take the spirits.
15:14.230 --> 15:15.720
Felicia?!
15:15.720 --> 15:17.650
Oh? May I ask why?
15:17.970 --> 15:21.230
The trade in spirits is almost nonexistent.
15:21.230 --> 15:25.850
I doubt many residents of the capital
have developed a taste for them.
15:25.850 --> 15:30.700
But these papers call them
"a northern favorite."
15:30.700 --> 15:35.170
In which case, there should be a
demand among people from the north.
15:35.170 --> 15:38.110
But you haven't even tasted them.
15:38.110 --> 15:41.240
You didn't know about them
yourself until a moment ago.
15:41.240 --> 15:43.600
Well, yes, but—
15:46.340 --> 15:50.740
To northerners, spirits must taste like home—
15:51.280 --> 15:55.030
a taste they can't get in the royal capital.
15:55.530 --> 15:58.760
I'd like to bring it to them!
15:58.760 --> 16:00.700
I'm sure they'll be delighted!
16:01.040 --> 16:02.760
I want to try!
16:02.760 --> 16:04.450
Please, Dad!
16:07.100 --> 16:11.630
I had no idea you took business so seriously.
16:12.240 --> 16:14.700
All right. We'll take the spirits.
16:15.640 --> 16:17.450
Thank you so much, Dad!
16:19.320 --> 16:22.950
I suppose you'll go on to
the university, Miss Fosse.
16:22.950 --> 16:24.390
And after you graduate?
16:24.390 --> 16:27.760
I'd l-like to help with the family business.
16:27.760 --> 16:30.200
Though that won't be for some time yet.
16:30.200 --> 16:31.600
I see.
16:31.600 --> 16:33.390
I did have a request, but perhaps...
16:33.390 --> 16:35.480
Please, ask away.
16:35.480 --> 16:39.480
Although if you ask for her hand
in marriage, the answer is no.
16:38.360 --> 16:39.480
Dad!
16:40.640 --> 16:42.580
That does sound appealing.
16:43.160 --> 16:50.870
Miss Fosse, when you graduate,
assuming this joint venture continues,
16:50.870 --> 16:52.500
would you consider working here?
16:52.500 --> 16:53.700
Huh?
16:53.700 --> 16:54.530
What?
16:55.880 --> 16:58.980
It might be nice to broaden your horizons.
16:58.980 --> 17:00.840
Please consider.
17:00.840 --> 17:04.120
No, my daughter couldn't possibly.
17:04.120 --> 17:05.760
Right, Felicia?
17:06.350 --> 17:10.480
I'd like to see what you can
create with a bigger canvas.
17:13.830 --> 17:15.380
A bigger canvas...
17:21.710 --> 17:25.320
I'm so glad the deal went through.
17:36.200 --> 17:40.510
I hope people like the Howard spirits.
17:41.210 --> 17:47.650
Maybe their reputation will grow and
we can make them a popular drink.
17:47.650 --> 17:48.430
Oh!
17:48.790 --> 17:56.100
Then maybe we could act as middlemen,
expanding the trade across the continent!
17:56.100 --> 17:58.590
That sounds like so much fun!
17:59.310 --> 18:02.190
But I couldn't do it.
18:02.190 --> 18:03.910
I'm not up to—
18:04.580 --> 18:08.740
I'd like to see what you can
create with a bigger canvas.
18:10.580 --> 18:11.920
I'm...
18:19.860 --> 18:22.340
My mind's made up! I'm going to...
18:26.020 --> 18:30.010
And how did the vetting process turn out?
18:30.390 --> 18:32.250
A great success, if I may say so.
18:32.250 --> 18:34.450
I have no head for business.
18:34.450 --> 18:37.500
I hope you'll appoint someone else next time.
18:37.500 --> 18:39.920
You'll do fine.
18:39.920 --> 18:42.880
Oh yes, there's someone I'd like you to meet.
18:42.880 --> 18:43.570
Anna.
18:43.960 --> 18:45.360
Yes, Mistress.
18:45.810 --> 18:46.490
Come in.
18:48.370 --> 18:50.990
E-E-Excuse me!
18:51.860 --> 18:53.360
Miss Fosse?
18:54.570 --> 18:58.520
She'll be assisting us and the Howards.
18:58.520 --> 19:00.320
Walter's given his approval.
19:00.320 --> 19:01.000
Huh?!
19:01.000 --> 19:02.090
But her health...
19:02.090 --> 19:03.930
Leave everything to Anna!
19:04.380 --> 19:07.260
Miss Fosse will be staying with
us here for the time being.
19:08.660 --> 19:11.610
I thought I said after you
graduate from university.
19:11.610 --> 19:12.810
What about the Royal Academy?
19:12.810 --> 19:14.920
I'm withdrawing this term.
19:14.920 --> 19:17.730
What?! Miss Fosse...
19:17.730 --> 19:20.400
Please, call me Felicia.
19:20.400 --> 19:22.970
Then you must call me Allen.
19:22.970 --> 19:25.640
Wait, this is no time for pleasantries.
19:25.640 --> 19:27.620
Oh! What about your family?!
19:28.130 --> 19:30.240
My dad disowned me.
19:30.240 --> 19:31.070
What?!
19:31.660 --> 19:35.320
My mom says it's his way of showing he cares.
19:35.320 --> 19:41.330
I think he's telling me to forget the
Fosse Company and broaden my horizons.
19:42.540 --> 19:44.250
And you're really fine with that?
19:44.250 --> 19:46.680
Yes. I'll leave home.
19:46.680 --> 19:49.180
Don't worry about the business, either.
19:49.180 --> 19:52.310
The Leinsters say they'll
keep an eye on it for me.
19:54.910 --> 19:56.520
You've beaten me.
19:57.730 --> 19:58.810
Felicia,
20:00.380 --> 20:03.980
please show me what you'll
do with a bigger canvas.
20:04.290 --> 20:08.030
I will. I promise, it will blow you away.
20:10.510 --> 20:12.050
I wish you the best of luck.
20:12.050 --> 20:13.870
Thank you, Allen!
20:14.180 --> 20:20.350
I'll corner all the trade in the capital—
no, the kingdom—if I possibly can!
20:22.550 --> 20:24.210
What?!
20:24.210 --> 20:26.040
You're quitting school?!
20:26.040 --> 20:28.840
But why?! You've worked so hard!
20:28.840 --> 20:34.390
I like school, but I've realized
what I really want to do.
20:34.390 --> 20:36.560
What you really want to do?
20:36.560 --> 20:40.230
Yup. I'm going to become a merchant.
20:41.710 --> 20:47.030
This whole mess got me to see
how much I love doing business.
20:47.420 --> 20:49.670
It's one thing I can hold my
own at, even against you.
20:49.670 --> 20:50.700
And besides,
20:50.700 --> 20:54.620
I found out I can talk to men
normally if we're cutting deals.
20:55.190 --> 21:00.790
Isn't that funny? I faint so
easily, I can barely go to class.
21:00.790 --> 21:06.210
Th-That's wonderful, but surely
you don't have to quit.
21:06.210 --> 21:08.970
I don't want to stay only half committed.
21:08.970 --> 21:13.030
School takes too much time,
and I've been given a place to work.
21:13.690 --> 21:17.140
I don't think I'll ever get
another chance like this.
21:17.480 --> 21:18.790
Really?
21:18.790 --> 21:20.560
We'll certainly miss you.
21:21.200 --> 21:23.980
Stella! Caren!
21:25.090 --> 21:27.150
Wh-What brought this on?
21:27.700 --> 21:32.930
I could never have made
it this far without you.
21:32.930 --> 21:34.450
Felicia...
21:34.450 --> 21:44.320
Thank you so much for always sticking with
me, in the fun times and the hard times.
21:53.630 --> 21:54.740
I love you!
21:57.820 --> 22:00.220
O-Oh, give me a break!
22:00.580 --> 22:03.650
You'd better visit us after you quit school!
22:03.650 --> 22:06.720
And don't overwork yourself! Just don't!
22:06.720 --> 22:08.830
Okay! Thanks.
22:12.330 --> 22:16.700
Translator:
Timer:
Editor:
Quality Control:
Final Quality Control:
22:12.330 --> 22:16.700
William Varteresian
Henry Lin
Meagan Smith
Gabriella Ramirez
Elizabeth Ellis
22:18.330 --> 22:20.730
Lydia, breakfast is ready.
22:21.740 --> 22:23.870
No. I'm sleeping in today.
22:23.870 --> 22:27.500
You can't. You're a court sorceress.
22:27.500 --> 22:28.650
Come on.
22:28.650 --> 22:29.960
No.
22:29.960 --> 22:33.200
You haven't been showing
me proper respect lately.
22:33.200 --> 22:34.690
That's a serious offense!
22:34.690 --> 22:37.340
And if you're a man, you
could at least try something!
22:37.930 --> 22:42.140
Lady Lydia Leinster,
Your Highness jests in poor taste.
22:42.140 --> 22:43.630
Now get up.
22:44.060 --> 22:46.570
Oh, come on! At least try to play along!
22:46.570 --> 22:49.980
That was your cue to say,
"As you wish, Mistress."
22:49.980 --> 22:50.860
Yes, yes.
22:50.860 --> 22:52.680
One yes is enough!
22:52.680 --> 22:53.610
Jeez!
22:58.260 --> 22:59.870
Did you see?
23:00.290 --> 23:02.290
No, I saw nothing.
23:02.290 --> 23:05.270
Oh? You didn't, did you?
23:05.270 --> 23:08.280
Even though you can block my sword strokes?
23:08.280 --> 23:09.960
May I say just one thing?
23:10.600 --> 23:12.130
What?
23:12.500 --> 23:14.980
Is it wise to wear quite such alluring lingerie?
23:14.980 --> 23:17.860
Even my self-control has limits.
23:19.090 --> 23:20.730
Drop dead!
23:23.400 --> 23:24.970
Yes, coming.
23:27.590 --> 23:28.710
Caren?
23:28.710 --> 23:30.360
What brings you here so early?
23:30.360 --> 23:31.540
Allen!
23:33.090 --> 23:34.440
Stella is...
23:35.480 --> 23:37.610
Stella is missing!
23:37.610 --> 23:38.640
What?