WEBVTT
00:00.610 --> 00:03.780
So did you see it?
00:04.250 --> 00:07.210
Here's another look in slow motion.
00:14.310 --> 00:17.520
Ow, ow, ow, ow!
00:17.520 --> 00:19.940
Flour
00:17.520 --> 00:22.480
Sugar
00:18.060 --> 00:20.100
Salt! Salt!
00:19.940 --> 00:19.980
Flour
00:19.980 --> 00:20.100
Flour
00:20.100 --> 00:22.480
Gotta purify this place quick!
00:22.480 --> 00:25.820
Don't watch shows like this
if you can't handle that stuff.
00:24.590 --> 00:25.820
Found it!
00:27.940 --> 00:31.360
Evil spirits, begone!
00:30.450 --> 00:33.030
Salt
00:31.360 --> 00:33.030
Take it out of the bag first!
01:11.490 --> 01:13.030
Detectives
These Days
Are Crazy!
02:03.000 --> 02:08.000
With Ghosts,
Go for the Knees
02:08.250 --> 02:12.720
I've never been able to handle
dark places and ghosts and stuff.
02:12.720 --> 02:14.970
They don't bother you, old dude?
02:14.970 --> 02:16.360
Nah, not really.
02:16.360 --> 02:18.330
I can't believe it. How?
02:18.330 --> 02:20.430
I mean, there's no such thing as ghosts.
02:20.430 --> 02:24.310
Okay, then, could you walk through
a graveyard naked at night alone?
02:24.830 --> 02:26.020
Bet you couldn't!
02:26.020 --> 02:29.160
That's no prob—wait,
is the naked part necessary?
02:26.020 --> 02:29.690
Dets These Days
02:31.100 --> 02:33.990
Ghosts and Santa share the same roots.
02:35.820 --> 02:39.980
They're products of the imaginations
of innocent children.
02:39.980 --> 02:44.460
Santa, ghosts, God, the childhood buddy
running up with toast in their mouth...
02:42.450 --> 02:43.200
God
02:43.200 --> 02:43.700
God
02:43.700 --> 02:44.290
God
02:44.290 --> 02:44.660
God
02:44.460 --> 02:46.890
All illusions.
02:44.660 --> 02:45.210
God
02:45.210 --> 02:45.750
God
02:45.750 --> 02:46.500
God
02:46.500 --> 02:47.290
God
02:48.770 --> 02:52.270
I bet you'd turn into a really
nasty bound spirit if you died.
02:54.520 --> 02:56.100
Welcome!
02:56.100 --> 02:57.000
Wait.
02:57.000 --> 02:58.450
Hayashida-kun.
02:58.450 --> 03:02.270
Hey. So you really are working
at a detective agency.
03:05.250 --> 03:07.940
Oh, he's your classmate, huh?
03:07.940 --> 03:09.660
Haven't seen you in a while.
03:09.660 --> 03:11.490
Y-Yeah.
03:11.490 --> 03:14.570
Since you don't come to school
much, um, Mashiro-chan.
03:14.570 --> 03:17.730
I'm keeping track of my attendance, though.
03:17.730 --> 03:18.990
Oh, cool.
03:20.880 --> 03:24.910
So, uh, wh-where'd
your zodiac sign rank today?
03:25.960 --> 03:28.870
Ah. They're not particularly
good friends or anything.
03:29.130 --> 03:32.250
Um, I'm here with a request.
03:32.250 --> 03:34.320
What? From you?
03:34.320 --> 03:36.340
Yeah. The thing is...
03:37.220 --> 03:39.810
A ghost keeps showing up around my house.
03:39.810 --> 03:40.680
For...
03:40.680 --> 03:43.140
F-F-F-F-F-For real?!
03:43.600 --> 03:49.160
Yeah. Every night around midnight,
I sense something outside the house.
03:51.140 --> 03:54.280
So I bought a cheap surveillance
camera to watch for it.
03:54.730 --> 04:00.360
But it suddenly showed static,
and when the picture came back...
04:01.910 --> 04:04.670
When I went outside
to try to see what it was,
04:04.670 --> 04:08.870
the camera displayed static again,
and whatever it was I saw was gone.
04:08.870 --> 04:12.910
Hmm, a nasty prank? A stalker?
04:12.910 --> 04:17.670
There's a lot it could be, but Mashiro
and I will stop by to check it out.
04:19.280 --> 04:22.300
Guess you do react to some things
like a normal girl, huh?
04:22.300 --> 04:25.220
Must sacrifice fifty virgins
to the mountain god right away.
04:25.220 --> 04:28.510
Must sacrifice fifty virgins
to the mountain god right away.
04:25.840 --> 04:28.510
Are you some crazy shaman lady
from the boonies?
04:29.540 --> 04:32.160
I don't think I can do this one.
04:32.160 --> 04:33.650
Hey, Mashiro.
04:33.650 --> 04:38.860
Does the detective you wanna be choose
clients based on your moods and preferences?
04:39.140 --> 04:42.020
I won't say it's wrong
to escape to the easiest path,
04:42.020 --> 04:45.560
but no matter how far you go on that path,
04:45.560 --> 04:47.830
you'll never catch up to me.
04:48.220 --> 04:49.290
Old dude.
04:49.290 --> 04:53.250
You're the one who
made Mashiro take
the extermination
job, man.
04:55.080 --> 04:57.370
Okay. I'll do my best!
04:57.370 --> 05:00.370
M-Mashiro-chan, are you sure you'll be okay?
05:00.370 --> 05:03.720
Hang on. I'm trying
to recall my coach's advice.
05:06.770 --> 05:07.890
Coach!
05:07.890 --> 05:09.860
How do I defeat a ghost?
05:10.590 --> 05:12.020
That's easy!
05:12.020 --> 05:14.020
Go for its nose.
05:14.020 --> 05:15.460
You made that up!
05:15.460 --> 05:17.790
Every living thing's weakness is its nose.
05:17.790 --> 05:19.660
And if it doesn't work?
05:19.660 --> 05:21.490
If it doesn't work...
05:21.490 --> 05:23.860
Go for the knees.
05:25.420 --> 05:27.240
Okay! I'm good now!
05:27.240 --> 05:28.990
Who's your coach?
05:31.140 --> 05:33.770
I didn't know you lived
by yourself, Hayashida-kun.
05:33.770 --> 05:34.540
Yeah.
05:34.540 --> 05:37.870
Huh. It's cleaner than I would've expected.
05:40.520 --> 05:41.540
Hayashida-kun.
05:41.540 --> 05:42.830
Y-Yes?
05:42.830 --> 05:46.630
Wouldn't you be able to see this ghost
if you just waited outside?
05:46.630 --> 05:51.620
Oh, actually, for some reason,
it doesn't come out when people are around.
05:51.620 --> 05:52.970
Uh-huh.
05:54.190 --> 05:57.390
So this is connected
to your surveillance camera?
05:57.390 --> 05:59.090
Hey, I see something!
05:59.090 --> 06:00.150
Is it here?
06:08.050 --> 06:12.310
Oh, it's just the old dude with
the cross-shaped chest hair. Whew!
06:12.310 --> 06:15.510
Wait, wait! Is this guy that well-known?
06:15.510 --> 06:18.560
Huh? It's the famous old dude
who's been showing up lately.
06:18.560 --> 06:20.630
You're an old dude, too.
You don't know about him?
06:20.630 --> 06:23.140
Don't put me in the same category as him!
06:23.140 --> 06:24.340
There! The static!
06:29.760 --> 06:32.120
That's two hundred times
scarier than I imagined!
06:32.120 --> 06:33.720
Okay, Mashiro. Go.
06:33.720 --> 06:34.600
Me?!
06:34.600 --> 06:36.600
Well, it looks like it disappears quick.
06:36.600 --> 06:39.520
We need your speed
if we want to find out what it is.
06:44.250 --> 06:47.050
You'd better treat me to BBQ later!
06:47.050 --> 06:48.820
Oh, the static again!
06:50.100 --> 06:51.670
And it's gone.
06:51.670 --> 06:53.400
Oh, there's Mashiro-chan.
06:53.400 --> 06:55.660
Damn. Just barely too late.
06:56.690 --> 07:00.650
Oh, the guy with the cross-shaped
chest hair is giving her food.
07:01.070 --> 07:04.740
That's the one type of person
you should never accept food from.
07:06.550 --> 07:08.390
Day 2
07:09.970 --> 07:12.060
Today's the day I catch that ghost!
07:12.060 --> 07:14.020
There's the ghost. Go, Mashiro.
07:14.020 --> 07:15.480
Damn, she's fast.
07:16.560 --> 07:17.990
It's gone!
07:18.480 --> 07:19.440
Day 5
07:18.710 --> 07:19.750
It's there!
07:28.830 --> 07:30.910
That still wasn't fast enough?
07:30.910 --> 07:32.870
Day 7
07:32.870 --> 07:36.580
I'll break the joints in its legs
so it can't run when I catch it.
07:36.580 --> 07:40.540
I'll break the joints in its legs
so it can't run when I catch it.
07:40.860 --> 07:45.880
Mashiro gets faster every time, but it always
disappears the moment before she gets there.
07:45.880 --> 07:49.710
But it doesn't show up at all
if we hide and wait for it.
07:49.710 --> 07:51.710
We're kind of stuck, huh?
07:53.220 --> 07:56.310
You're looking pretty content,
all things considered.
07:56.310 --> 07:58.780
Huh? No, not at all.
07:58.780 --> 08:01.020
Oh, the static. Here it comes.
08:02.980 --> 08:04.570
Mashiro! Go through the window!
08:04.570 --> 08:05.780
Window?!
08:07.900 --> 08:11.670
I bet the ghost wasn't expecting me
to take a shortcut!
08:12.360 --> 08:13.630
And I'm here.
08:14.280 --> 08:17.700
Oh? Now, this is strange.
08:17.700 --> 08:20.010
Mashiro should be in front of the camera,
08:20.010 --> 08:22.040
but only the ghost is on the screen.
08:23.650 --> 08:25.630
Hayashida-kun, what is this?
08:25.630 --> 08:28.990
Don't ask me. I don't have a clue.
08:29.510 --> 08:31.930
No, I think you do.
08:31.930 --> 08:35.610
Because that ghost is you.
08:36.410 --> 08:39.180
Huh? Wh-What are you saying?
08:39.590 --> 08:41.960
I'm right here, aren't I?
08:44.160 --> 08:50.320
You dressed as a ghost, stood in front of the
camera in advance, and recorded the footage.
08:50.320 --> 08:54.020
And you've been returning it to the
original picture before Mashiro gets there
08:54.020 --> 08:56.290
so we wouldn't figure out it was a recording.
08:56.290 --> 08:57.640
Well?
08:57.640 --> 08:59.460
Wh-Where's your proof?
08:59.460 --> 09:01.870
Hey, no need to fly off the handle.
09:01.870 --> 09:04.600
We can find out just
by looking at the camera,
09:04.600 --> 09:06.520
but the remote is proof enough.
09:06.520 --> 09:08.210
It's in your pocket, right?
09:11.130 --> 09:13.250
When did you figure it out?
09:13.250 --> 09:15.050
On the first day.
09:15.630 --> 09:20.380
The moment the ghost disappeared,
the old man's light was visible.
09:20.380 --> 09:22.940
That kind of gave me a clue.
09:23.450 --> 09:25.810
Why did you pretend you didn't know, then?
09:25.810 --> 09:28.130
I wanted to know why.
09:28.130 --> 09:31.240
And I figured that out
over these past few days, too.
09:31.240 --> 09:33.280
You've got a thing for Mashiro.
09:34.680 --> 09:38.010
You sure were having
a good time talking to her.
09:38.010 --> 09:41.250
From the look on your face,
ghosts were the last thing on your mind.
09:41.590 --> 09:45.040
So you created a ghost that could
never be found and made her look for it
09:45.040 --> 09:47.480
so you'd have an excuse to see her.
09:47.980 --> 09:48.740
Am I right?
09:48.740 --> 09:49.590
N-No—
09:49.590 --> 09:51.550
It happened to me, too.
09:52.540 --> 09:57.930
In eighth grade, I borrowed an MD
from a girl and told her I'd lost it
09:57.930 --> 10:00.470
to get her in my room
so we could look for it together.
10:00.520 --> 10:05.980
Though I later realized she'd stolen
my G*me Boy and I vomited from the shock.
10:05.980 --> 10:08.110
I'm sorry!
10:08.110 --> 10:10.440
You're right about everything!
10:10.870 --> 10:15.250
I was just so desperate
to get closer to Mashiro-chan!
10:15.250 --> 10:18.410
I'll pay you, I swear!
Just please, forgive me!
10:20.770 --> 10:24.220
Are you familiar with Sherlock Holmes?
10:24.220 --> 10:25.870
Huh? Yeah...
10:26.200 --> 10:30.050
In one of the books, he says...
10:33.170 --> 10:36.930
...uh, something that isn't
coming to me right now.
10:36.930 --> 10:37.890
Huh?
10:39.010 --> 10:42.500
Well, anyway, stop taking
the roundabout way,
10:42.500 --> 10:45.560
and just face her head-on. Got it?
10:45.560 --> 10:49.190
You can pay my fee whenever you can.
10:49.190 --> 10:51.020
Nagumo-san!
10:53.280 --> 10:55.660
Sorry about that! I'm back!
10:55.660 --> 10:58.870
Hey, Mashiro. Hayashida-kun
has something to tell...
10:58.870 --> 11:01.330
Look! I finally caught the ghost!
11:04.920 --> 11:06.070
Evil spirit, begone!
11:06.070 --> 11:08.980
Hey! Take the salt out of the bag first!
11:11.580 --> 11:13.920
Huh? My pudding's gone.
11:13.920 --> 11:16.880
I was so looking forward to eating it.
11:19.280 --> 11:22.280
You didn't eat it, did you, Nezu-kun?
11:22.280 --> 11:24.100
You wouldn't do that, right?
11:24.420 --> 11:25.930
Next up in the news...
11:25.930 --> 11:28.690
Self-proclaimed detective, Nagumo Keiichiro,
11:25.930 --> 11:28.730
Uh, no, this was just, like...
11:28.690 --> 11:32.940
has been arrested on suspicion
of stealing women's underwear.
11:29.390 --> 11:32.940
Uh-oh! Big Bro Nagumo got
arrested for underwear theft!
11:32.940 --> 11:35.400
Can't you come up with
a better lie than that?
11:33.280 --> 11:34.950
That news again...
11:35.400 --> 11:39.240
The man arrested on suspicion of underwear
theft was self-proclaimed detective,
11:35.400 --> 11:39.240
m 627.5 52 l 294.5 52.5 287.5 48.5 284 42 284.5 36 287.5 31.5 291 27.5 627.5 28
11:35.400 --> 11:39.240
Former great detective resorts to underwear theft?!
11:39.240 --> 11:42.580
m 627.5 52 l 294.5 52.5 287.5 48.5 284 42 284.5 36 287.5 31.5 291 27.5 627.5 28
11:39.240 --> 11:42.580
Former great detective resorts to underwear theft?!
11:39.240 --> 11:42.580
Reproduction
11:39.240 --> 11:42.580
Where
are the
stolen
articles?
11:39.240 --> 11:42.580
Featured Topic
11:39.240 --> 11:42.580
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
11:39.240 --> 11:42.580
50 victims! 150 pairs of underwear stolen
11:39.240 --> 11:42.580
Nagumo Keiichiro, aged 35.
11:43.240 --> 11:44.540
Seriously?
11:44.540 --> 11:49.540
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
11:44.540 --> 11:49.540
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
11:44.540 --> 11:49.540
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
11:44.540 --> 11:49.540
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
11:44.540 --> 11:49.540
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
11:44.540 --> 11:49.540
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
11:44.540 --> 11:49.540
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
11:44.540 --> 11:49.540
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
11:44.540 --> 11:49.540
Fi
11:44.540 --> 11:49.540
nd
11:44.540 --> 11:49.540
the
11:44.540 --> 11:49.540
Re
11:44.540 --> 11:49.540
al
11:44.540 --> 11:49.540
Thi
11:44.540 --> 11:49.540
ef
11:44.540 --> 11:49.540
!
11:47.660 --> 11:49.540
Wow, it's been ages.
11:49.540 --> 11:52.380
Metropolitan
11:49.540 --> 11:52.380
Police
11:49.540 --> 11:52.380
Department
11:49.540 --> 11:52.380
Shinjuku
11:49.540 --> 11:52.380
Station
11:49.980 --> 11:52.380
Looks like you've aged a bit, Keiichiro.
11:52.700 --> 11:55.550
So have you. You're straight-up old now,
11:55.550 --> 11:57.420
Chief Inspector Mimasaka, sir.
11:57.420 --> 12:00.140
Hey, don't address me like that.
Creeps me out.
12:00.140 --> 12:02.280
Just call me what you always used to.
12:02.280 --> 12:03.640
Still, though...
12:04.030 --> 12:08.740
We were prodigies who were once in
the limelight as a high school detective duo,
12:08.740 --> 12:11.870
and now, one of us is
just a humble civil servant,
12:11.870 --> 12:15.150
while the other is making waves
as a serial underwear thief.
12:15.480 --> 12:18.110
I told you, it wasn't me.
12:18.110 --> 12:22.560
I know that. I don't really think you did it.
12:22.560 --> 12:24.810
Then let me go home already.
12:24.810 --> 12:26.930
I'm afraid I can't.
12:26.930 --> 12:29.540
Not when I have this.
12:29.540 --> 12:30.870
That's...
12:32.530 --> 12:34.090
What is it? Menko?
12:35.390 --> 12:37.300
It's an SD card!
12:37.300 --> 12:40.050
It contains footage recorded
by one of the victims.
12:40.430 --> 12:42.470
And what's an "SD card"?
12:42.890 --> 12:48.150
Anyway, until you explain
what happens in this footage,
12:48.730 --> 12:51.430
I can't let you go...
12:54.930 --> 12:57.250
I didn't do anything, and it broke.
12:57.980 --> 13:00.650
10 Minutes Later
12:59.550 --> 13:00.640
Well?
13:01.170 --> 13:03.070
That's you, isn't it?
13:05.080 --> 13:06.660
That's me, all right.
13:07.500 --> 13:10.260
Guess this case is closed, then.
13:10.260 --> 13:11.960
No! Wait, wait, wait!
13:12.280 --> 13:14.650
Something's weird about this footage.
13:14.650 --> 13:17.440
It's as if he's looking right
at the camera on purpose.
13:17.440 --> 13:19.810
Based on the number of victims,
this guy's a pro.
13:19.810 --> 13:22.350
Would a pro make a dumb mistake like that?
13:22.350 --> 13:24.850
Someone's obviously trying to frame me.
13:25.160 --> 13:27.970
That's all speculation
on your part, Keiichiro.
13:28.420 --> 13:30.030
Or do you have proof?
13:30.510 --> 13:32.320
I do have proof.
13:32.320 --> 13:34.790
Or I will have it.
13:34.790 --> 13:36.670
My assistant will find it.
13:38.020 --> 13:39.780
Nezu-kun, what is this?
13:39.780 --> 13:43.830
I call it "Operation: Fish Up
the Underwear Thief"!
13:43.830 --> 13:46.090
I'll carry this thing around town,
13:46.090 --> 13:49.640
and the underwear thieves will flock to it!
13:49.640 --> 13:53.250
Whaddya think? Do I have
what it takes to be a detective?
13:54.430 --> 13:55.680
Nezu-kun...
13:55.680 --> 13:56.710
Yes?
13:58.240 --> 13:59.610
Two to go.
13:59.610 --> 14:02.550
Huh? Wait, what are you counting?
You're scaring me! I'm sca—
14:03.360 --> 14:04.490
Look here.
14:04.130 --> 14:10.430
The Office
14:04.490 --> 14:07.600
These are the locations
where the underwear thief struck.
14:07.600 --> 14:10.430
Looks like they're concentrated
around our office.
14:10.760 --> 14:14.570
The old dude was immediately taken in,
even though he wasn't caught in the act.
14:14.570 --> 14:17.940
That means there's most likely
photographic evidence.
14:17.940 --> 14:19.020
Makes sense.
14:19.020 --> 14:25.490
The Office
14:19.360 --> 14:24.270
Given the spots the thefts occurred, it had
to be someone who looks like the old dude,
14:24.270 --> 14:27.620
and who wanted to make it
look like the old dude did it.
14:28.780 --> 14:31.170
You kinda sound like a detective, Big Sis!
14:31.560 --> 14:32.730
You think so?
14:32.730 --> 14:35.470
Also, do you notice anything
when you look at this map?
14:35.470 --> 14:37.420
Ooh, like what? Like what?
14:38.800 --> 14:41.610
If we draw lines to connect these locations...
14:42.260 --> 14:45.370
Yes! It forms the shape of the Big Dipper!
14:45.370 --> 14:48.280
Oh! Uh... yeah, um...
14:48.280 --> 14:49.800
That's reaching.
14:49.800 --> 14:52.810
What? No way! It totally
looks like the Big Dipper!
14:52.810 --> 14:54.770
Nah, that's a serious stretch.
14:54.770 --> 14:57.730
Uzbekistan
14:55.060 --> 14:57.730
It looks like Uzbekistan to me.
14:57.730 --> 15:01.210
And if it did form the Big Dipper,
what would that mean?
15:01.210 --> 15:04.190
Well, it's... um, that is...
15:04.190 --> 15:07.880
We should nab everyone we see wearing
clothes with the Big Dipper on them?
15:07.880 --> 15:09.910
That's some shitty logic.
15:09.910 --> 15:13.160
Can't believe you found yourself
a reliable assistant.
15:13.160 --> 15:15.370
Not sure if I'd call her "reliable," but...
15:17.830 --> 15:20.740
Why do you gotta dry
your underwear at my place?
15:20.740 --> 15:23.560
I can't use the office.
It'd make the thief suspicious.
15:23.560 --> 15:27.210
The people living near there dry their
clothes inside now because of the thief,
15:27.210 --> 15:30.360
so he'll naturally end up here. I know it.
15:30.360 --> 15:31.510
Huh.
15:31.510 --> 15:36.270
Also, interrogations revealed that
he seemed to focus on white underwear.
15:36.270 --> 15:39.100
Just wondering, but are these yours?
15:39.100 --> 15:42.520
Like hell they are!
These are new ones I just bought—
15:41.900 --> 15:43.530
Hey, Mr. Nagumo!
15:43.780 --> 15:44.940
So they let you go, huh?
15:44.940 --> 15:46.040
Old dude?
15:46.040 --> 15:49.360
Check it out. I set a trap
to lure the thief here...
15:50.820 --> 15:54.000
He looks kinda like him,
but very specifically different!
15:54.490 --> 15:56.540
His assistant?
15:56.540 --> 15:57.760
Hey, wait!
15:57.760 --> 16:00.670
Big Sis, leave this one to me!
16:00.670 --> 16:03.850
Since my legs are so long,
I'm a great runner.
16:03.850 --> 16:05.630
I'll nab that guy in a flash with my spee—
16:07.090 --> 16:09.550
Bug scary. Bug scary. Bug scary.
16:09.550 --> 16:13.260
I swear, all the men
at our office are useless!
16:14.130 --> 16:15.770
Hold it, you!
16:16.860 --> 16:19.230
As if a girl can catch up to me.
16:19.230 --> 16:21.100
I'll just have to use this, then.
16:21.480 --> 16:24.360
Come forth, new weapon! Drone Strike!
16:24.360 --> 16:26.710
What? Drone?!
16:29.030 --> 16:31.680
Yeah, as if I have one of those, dumbass.
16:34.830 --> 16:36.460
Gotcha!
16:36.460 --> 16:39.410
I'll make sure you pay
for framing the old dude.
16:39.720 --> 16:42.540
Hey, no need to get so testy.
16:44.650 --> 16:46.840
Sure am glad they were white.
16:47.970 --> 16:50.950
Sorry, Big Sis! Did you catch the thief?
16:51.690 --> 16:54.190
I will pulverize him.
16:55.840 --> 16:58.100
That's it for today's interrogation.
16:58.990 --> 17:01.440
I sure hope your assistant saves you.
17:01.440 --> 17:02.720
Hey! Who are you?!
17:02.720 --> 17:04.760
Stop! Where's that momentum coming from?!
17:04.760 --> 17:06.370
We need backup!
17:05.220 --> 17:07.440
What's all the noise out there?
17:08.860 --> 17:10.760
Sorry for the wait, old dude.
17:11.760 --> 17:13.320
Took you long enough.
17:13.320 --> 17:16.500
We caught the thief. He looks just like you.
17:16.500 --> 17:17.450
See?
17:17.890 --> 17:20.450
You beat him up so bad, I can't even tell!
17:21.670 --> 17:23.120
Stop right there!
17:23.420 --> 17:25.850
Serial arsonist, Knit Man!
17:26.860 --> 17:30.090
Damn it. How are you so fast in that form?
17:30.090 --> 17:32.160
I did warn you.
17:33.680 --> 17:35.510
Take this!
17:36.760 --> 17:37.640
Wha—
17:39.220 --> 17:41.060
Hah! Where the hell are you aiming?
17:41.060 --> 17:42.790
You suck at kicking.
17:45.290 --> 17:47.670
The pen is mightier than the sword.
17:47.230 --> 17:49.530
That's my ricochet.
17:47.670 --> 17:49.530
The English line has nothing
to do with anything.
17:49.530 --> 17:54.530
Three Minutes Until Mashiro Explodes
17:54.530 --> 17:57.450
That was some fine work, Mashiro-chan.
17:58.490 --> 18:01.360
Nothing's gonna come out of
that kinda praise.
18:01.360 --> 18:02.960
Uh, something did just come out.
18:05.190 --> 18:06.480
What's up?
18:06.480 --> 18:09.380
My art is still out there.
18:09.380 --> 18:10.660
Your what?
18:10.660 --> 18:13.720
Go check out parking lot #1 by the station.
18:13.720 --> 18:16.430
I don't think you'll get
there in time, though.
18:16.430 --> 18:17.310
Wha...
18:17.310 --> 18:19.320
Mashiro! You should be fast enough.
18:19.320 --> 18:20.400
I'm on it!
18:20.400 --> 18:22.020
What did you do, Knit Man?
18:22.020 --> 18:25.220
What did I do? I did art. Art.
18:25.640 --> 18:28.870
You sure you wanna let that brat handle it?
18:29.360 --> 18:32.320
My art is pretty provocative.
18:32.820 --> 18:34.720
Mashiro, did you find it?
18:34.110 --> 18:34.450
It's our 2-month anniversary!
18:34.450 --> 18:34.780
It's our 2-month anniversary!
18:34.780 --> 18:35.030
It's our 2-month anniversary!
18:35.030 --> 18:35.200
It's our 2-month anniversary!
18:35.200 --> 18:36.410
It's our 2-month anniversary!
18:36.730 --> 18:39.580
There's a monster hunt quest posted here.
18:39.580 --> 18:41.210
That's probably not it.
18:42.160 --> 18:45.040
Huh? There's some kind of box here.
18:45.040 --> 18:46.330
A box?
18:46.330 --> 18:48.740
Okay, don't touch it.
Stay there until backup—
18:48.740 --> 18:51.630
I don't think there's gonna be time for that.
18:51.630 --> 18:54.470
You heard Knit Man. I'm opening it.
18:54.470 --> 18:57.260
Wait, you idiot. What if it's a bomb?
19:00.530 --> 19:02.470
It literally is a bomb.
19:02.470 --> 19:05.700
Now it's less of a surprise
thanks to your weird preface!
19:05.700 --> 19:07.230
Uh, sorry about that.
19:07.230 --> 19:10.360
Why are you acting so carefree right now?!
19:10.360 --> 19:12.170
Get a bomb squad together.
19:12.170 --> 19:12.940
Yes, sir.
19:12.940 --> 19:16.740
Listen to me, Mashiro. Don't touch
the bomb, but send me a picture.
19:16.740 --> 19:18.730
A picture, huh? Okay!
19:19.870 --> 19:22.700
There it is. This should give us
an idea of its design.
19:23.160 --> 19:25.040
We don't need you in the shot.
19:26.330 --> 19:29.320
Why are you in the frame with the bomb?!
19:29.320 --> 19:31.570
Keep screwing around
and this'll be your funeral pic!
19:31.570 --> 19:33.840
Please, no! I'll take another one!
19:36.430 --> 19:37.630
A solo shot!
19:37.630 --> 19:39.610
Stop trying to take a good funeral photo!
19:39.610 --> 19:41.840
Crap! There's less than three minutes left!
19:41.840 --> 19:43.230
What? Run, Mashiro!
19:43.230 --> 19:47.350
I can't. If it blows,
the buildings above could fall.
19:47.350 --> 19:49.720
So I'll disarm it here and now.
19:49.720 --> 19:51.960
What? You can't do that!
19:54.620 --> 19:56.420
This'll be a good show.
19:56.860 --> 20:00.320
You! Tell us how to disarm
the bomb right now!
20:00.320 --> 20:02.330
Stop it, Keiichiro. He's not gonna tell us.
20:02.330 --> 20:04.880
Hah! There's no way to disarm it.
20:06.200 --> 20:07.620
You got a plan, Mashiro?
20:07.620 --> 20:10.710
Yeah. I've seen
bomb-disarming scenes in movies.
20:10.710 --> 20:11.600
Movies?
20:11.600 --> 20:14.840
If I can get through this,
I think I'll make a breakthrough.
20:14.840 --> 20:19.130
Though if I fail, it'll do a lot
more than "break through."
20:19.130 --> 20:20.130
Get it?
20:20.430 --> 20:22.920
That's too disturbing to be funny.
20:22.920 --> 20:24.980
Okay, I'm taking off the outer cover.
20:24.980 --> 20:28.520
Based on the stats I have,
if there's a red wire and a blue wire,
20:28.520 --> 20:31.810
the number of successes after
cutting the red wire is a bit higher, so...
20:32.480 --> 20:33.510
Clump.
20:36.480 --> 20:37.980
M-Mashiro!
20:37.980 --> 20:39.780
I-I'm fine, I'm fine.
20:40.810 --> 20:43.700
I just blew up 'cause I was panicking.
20:45.250 --> 20:46.950
What do I do, old dude?
20:46.950 --> 20:49.260
There's a whole tangled clump of wires!
20:49.260 --> 20:52.930
Hey, if I post a shot of me with this
on my head, will I go viral?
20:52.930 --> 20:55.880
Is your need for approval
really that insatiable?
20:55.880 --> 20:58.210
What do I do? It's down to two minutes!
20:58.210 --> 21:00.180
Forget it. Just run, Mashiro.
21:00.180 --> 21:03.090
I can't. Regular people are gonna get hurt.
21:03.090 --> 21:04.890
But there's nothing more you can do.
21:04.890 --> 21:05.850
There is!
21:06.810 --> 21:09.810
I'll take it to a place
where there are no people.
21:09.810 --> 21:11.650
Wha... You...
21:11.650 --> 21:15.110
The bomb squad won't get there in time.
We have to take a chance on her.
21:15.520 --> 21:17.580
Mashiro-chan, this is Mimasaka.
21:17.580 --> 21:19.610
There's an abandoned baseball field to the north.
21:19.970 --> 21:23.600
Leave the bomb in the center of it
and get out of there.
21:24.740 --> 21:25.760
There it is.
21:26.930 --> 21:28.460
One minute left.
21:28.460 --> 21:31.960
I can get to the center of the field,
but I won't have time to run.
21:31.960 --> 21:33.290
I'll just have to...
21:34.000 --> 21:38.460
use the soft touch I built up
playing so much W*****g Eleven...
21:38.460 --> 21:39.970
to kick it in!
21:42.540 --> 21:44.430
Did you see that, Knit Man?
21:44.430 --> 21:46.330
I win again...
21:51.870 --> 21:53.060
Heya! I'm Nezu.
21:53.810 --> 21:56.770
I'm actually into photography as a hobby.
21:56.770 --> 21:58.980
My usual subjects are ruins
and abandoned structures.
21:59.640 --> 22:00.650
Huh?
22:04.140 --> 22:07.160
Could you tell me how to get to the station?
22:06.570 --> 22:09.950
That's my ricochet.
22:07.160 --> 22:09.170
The English line has nothing
to do with anything.
23:04.170 --> 23:05.630
Next Time
23:05.630 --> 23:07.890
Great Detective
23:05.630 --> 23:07.890
Great Detective
23:05.630 --> 23:07.890
Asunaro
23:05.630 --> 23:07.890
Asunaro
23:07.930 --> 23:10.050
The Ones Who Don't
Realize They're Stalkers
Are the Most Dangerous