WEBVTT
00:56.420 --> 00:57.790
آب، بیا جلو.
01:31.900 --> 01:35.900
جادوگر آب
01:36.550 --> 01:50.550
دنیای انیمه تقدیم می کند{ol;h;sl;be10t;دنیای انیمه تقدیم می کند}
01:36.550 --> 01:50.550
مترجم: SorenA{ol;h;sl;be15sl;pos(964,104)sl;3c&H060BBD&t;مترجم: h;sl;fs60sl;fnBread Saucesl;3c&HD530F3&t;SorenA}
01:36.550 --> 01:50.550
زیرنویس های بیشتر کانال تلگرامی دنیای انیمه awsub@{ol;h;sl;be15sl;pos(960,196)sl;3c&H692D6F&t;زیرنویس های بیشتر کانال تلگرامی دنیای انیمه h;sl;fnA nicsl;3c&HE7C62E&t;awsub@}
02:46.410 --> 02:47.760
من کجام...؟
02:49.540 --> 02:51.860
فقط بدونی، اینجا آخرت نیست.
02:56.380 --> 02:58.300
تو ریو میهارا هستی، درسته؟
02:58.710 --> 03:00.840
آره، خودمم.
03:00.840 --> 03:05.620
خیالم راحت شد. خیلی وقته
مهمون نداشتم.
03:09.460 --> 03:13.690
ریو میهارا، متاسفانه
تو یه تصادف فوت کردی.
03:14.270 --> 03:16.630
آره. یادمه.
03:17.940 --> 03:19.810
تو... خدایی؟
03:20.130 --> 03:26.400
نه، نیستم. اگه بخوام یه جورایی
بگم که آشنا باشی...
03:26.950 --> 03:29.190
فکر کنم فرشته مناسبترین کلمه باشه.
03:29.510 --> 03:32.610
فعلاً اسمشو میذارم "مایکل قلابی".
03:34.440 --> 03:39.640
میفهمم دارم تناسخ پیدا میکنم،
ولی وقتی زندگی جدیدم شروع شد باید چیکار کنم؟
03:40.270 --> 03:42.620
هر جور دلت میخواد زندگی کن.
03:42.620 --> 03:46.870
من اطلاع داده نشده بودم که
با یه برنامه خاصی فرستاده شدی.
03:47.210 --> 03:49.850
یا هر نوع ماموریتی برای انجام دادن.
03:50.320 --> 03:52.000
هر جور دلم میخواد میتونم زندگی کنم؟
03:56.560 --> 04:00.070
در این صورت، دوست دارم یه زندگی آروم و بیدردسر داشته باشم.
04:04.100 --> 04:07.590
دنیایی که توش تناسخ پیدا میکنی،
دنیایی پر از جادوئه.
04:07.590 --> 04:08.370
آبل؟
04:08.370 --> 04:11.730
اسم این دنیا رو "فی" گذاشتیم.
04:12.220 --> 04:17.090
در فی، تقریباً ۲۰ درصد
انسانها میتونن جادو کنن.
04:17.580 --> 04:21.740
عنصری که باهاش
بیشترین سازگاری رو داری، آبه.
04:22.980 --> 04:28.270
چون درخواست زندگی آروم و بیدردسری کردی،
تو جنگل راندو تناسخ پیدا میکنی.
04:30.160 --> 04:34.570
یه خونه و غذای دو ماه
منتظرت خواهد بود.
04:34.960 --> 04:39.190
یخچال برای نگهداری غذا؟
اینم حتماً جادوئه، مگه نه؟
04:40.370 --> 04:44.570
خونهت طوری آماده شده که هیولاها
از اطراف نزدیکش دوری کنن.
04:45.150 --> 04:47.430
تصور کن یه چیزی مثل یه سد یا مانعه.
04:48.510 --> 04:50.750
فرهنگنامه هیولاها، نسخه مبتدی؟
04:51.340 --> 04:53.990
با اینکه هیچوقت این زبانو ندیدم،
میتونم بخونمش.
04:54.950 --> 04:57.440
این فرهنگنامه گیاهان هم همینطور.
04:58.870 --> 05:00.110
آب، بیا جلو.
05:03.320 --> 05:05.750
آب! آکوا!
05:09.420 --> 05:13.460
فکر کنم اگه بتونم کاری که میکنم رو تصور کنم،
نیازی نیست به زبون بیارمش.
05:14.180 --> 05:17.330
اما همیشه فکر میکردم ورد خوندن
باحاله...
05:20.150 --> 05:22.000
مثل اینکه آبی که ظاهر میکنم ولرمه.
05:23.400 --> 05:29.390
فکر میکردم میتونم از این وان خوب
استفاده کنم. حیف شد.
05:29.800 --> 05:30.880
بیخیال.
05:40.250 --> 05:41.340
نمیشه!
05:43.060 --> 05:44.990
باید بدونی کی بیخیال بشی.
05:52.340 --> 05:53.440
خورشید؟
05:55.610 --> 05:56.430
یخ بزن!
05:59.740 --> 06:01.340
این سختتر از چیزیه که فکر میکردم.
06:01.730 --> 06:04.610
ولی باید یاد بگیرم چطور یخ درست کنم.
06:04.990 --> 06:08.560
دوست دارم یکی از اون
جادوهای "نیزه یخی" رو اجرا کنم.
06:08.560 --> 06:11.720
آب رو فشرده کنم و گرماشو بگیرم...
06:13.360 --> 06:16.690
مولکولهای آب رو
تو قلب آب تصور کن.
06:17.200 --> 06:23.740
اگه بتونم یه اتم اکسیژن رو به
اتم هیدروژن مولکول بغلی وصل کنم...
06:29.110 --> 06:33.790
برنده شدم! همهش به خاطر پیوندهای هیدروژنیه.
06:33.790 --> 06:36.170
حالا اگه بتونم به شکلی که میخوام فرمش بدم...
06:42.800 --> 06:44.520
ایول!
06:47.360 --> 06:50.920
به نظرم روز اول خیلی
پرباری بود.
06:52.470 --> 06:56.150
فکر کنم اگه همین طرز فکرو برای یخ استفاده کنم،
میتونم آب گرم درست کنم.
06:56.780 --> 06:59.060
جادو واقعا زندگی رو راحت میکنه.
06:59.850 --> 07:03.480
حالا، فردا کار زیاد دارم.
07:07.800 --> 07:11.690
مایکل غذای دو ماه رو برام آماده کرده.
07:11.690 --> 07:16.600
فکر کنم یعنی باید
وقتی غذام تموم شد برم شکار.
07:17.900 --> 07:20.970
جنگل خارج از سده،
پس هیولا اونجا هست.
07:20.970 --> 07:26.050
شک دارم یه چاقوی تنها کافی باشه.
به جادوی حمله نیاز دارم.
07:26.830 --> 07:31.510
برای یه زندگی آروم و بیدردسر و امن،
بهتره تمرین رو شروع کنم، مگه نه؟
07:33.460 --> 07:34.730
گلوله آبی!
07:37.910 --> 07:40.440
اولین جادوی حملهام موفقه!
07:40.810 --> 07:43.230
البته... زیاد حمله قویای نیست.
07:43.960 --> 07:46.360
خب، منطقیه.
07:46.360 --> 07:48.940
با این حال، یه ترفندی تو آستین دارم.
07:51.990 --> 07:56.210
اگه گلوله آبی کافی نیست،
پس جت آب رو امتحان میکنم.
07:56.710 --> 08:00.700
خروجی رو تنگ کن. یه جریان
نازک و پرسرعت رو تصور کن.
08:01.110 --> 08:01.940
برو!
08:07.970 --> 08:09.080
باختم.
08:10.540 --> 08:15.180
آه، یه چیز دیگه. چطور از جادو استفاده کنم؟
08:15.430 --> 08:18.190
اساس جادو، تصوره.
08:18.190 --> 08:19.650
جت آب!
08:19.650 --> 08:24.480
باید دقیقاً تصور کنی چی رو هدف گرفتی،
بعد به مرور زمان روش کار کنی.
08:20.180 --> 08:21.650
جت آب!
08:21.970 --> 08:23.420
جت آب!
08:25.370 --> 08:27.870
حالا یه کم بهتر شده.
08:29.570 --> 08:30.410
خوبه!
08:30.990 --> 08:36.870
مثل اینکه در مورد استفاده از روند برعکس یخ
برای ساختن آب گرم حق باهام بود.
08:37.580 --> 08:39.220
داغه! خیلی داغه!
08:41.230 --> 08:44.040
ساختن یخ از هیچ جا...
08:49.270 --> 08:55.010
سریع نیست، ولی مثل اینکه شدنیه.
08:55.270 --> 09:00.500
که منو به هدف اصلیم
برای جادوی حمله یخی میرسونه: نیزه قندیل!
09:00.810 --> 09:02.270
حالا پرواز کن!
09:04.630 --> 09:07.540
فکر کنم پرتاب کردنش مثل آب آسون نیست.
09:08.340 --> 09:11.130
با توجه به سختی احضارش
و برد محدودش،
09:11.130 --> 09:14.620
درباره کاربردهای عملیش
تو مبارزه شک دارم.
09:15.500 --> 09:17.970
فعلاً، تمرین لازمه.
09:42.780 --> 09:47.320
حس میکنم الان غش میکنم.
این نوعی... کمبود ماناست؟
09:50.520 --> 09:55.290
آه، البته. وقتی آفتاب غروب کنه،
دیگه نمیتونم اینجوری ادامه بدم.
10:07.420 --> 10:08.880
نیزه قندیل!
10:11.320 --> 10:14.320
خوبه. حالا میتونم فوراً تشکیلشون بدم.
10:14.760 --> 10:17.600
اما هنوز زیاد پرتابی نیست.
10:18.320 --> 10:20.850
حالا وقتشه که دل بزنیم به دریا...
10:21.700 --> 10:23.290
پیش به سوی بیرون سد!
10:39.170 --> 10:40.070
ایول!
10:41.620 --> 10:45.210
کوارتز! حس میکردم
لب رودخونه پیداش میکنم.
10:45.470 --> 10:46.920
و با اون...
10:47.860 --> 10:50.750
میتونم حتی
بعد از غروب آفتاب آتیش روشن کنم.
10:51.400 --> 10:56.740
وقتی چند تا گیاه سمزدا جمع کنم،
ماجراجویی امروز رو موفقیتآمیز میدونم.
11:03.670 --> 11:06.020
یه گراز کوچیک!
11:06.910 --> 11:07.980
این بده.
11:13.860 --> 11:16.740
حرکت کن... حرکت کن، حرکت کن، حرکت کن، حرکت کن، حرکت کن!
11:33.590 --> 11:37.800
نمیتونم حرکت کنم...
ولی تو این دنیا، من جادو دارم!
11:37.800 --> 11:39.680
آیس بان!
11:41.850 --> 11:43.390
نیزه قندیل ۱۶!
12:00.510 --> 12:01.670
بردم...
12:03.190 --> 12:06.870
گرازهای کوچک به عنوان ضعیفترین نوع فهرست شدن.
12:07.530 --> 12:09.320
اون ضعیفترین بود، هان؟
12:10.230 --> 12:12.910
این فرهنگنامه هیولاها
نسخه مبتدیه،
12:12.910 --> 12:15.420
ولی نوشته دو صفحه آخر
نسخه ویژهان؟
12:16.050 --> 12:21.010
"اژدهاها. هر کدوم به تنهایی میتونن
به راحتی شهرهای کامل رو نابود کنن."
12:21.010 --> 12:21.960
ترسناکه!
12:22.470 --> 12:25.390
"توجه: اگه به یکی برخورد کردین،
حتماً فرار کنید."
12:25.390 --> 12:29.630
"با این حال، شما به احتمال زیاد
نمیتونید فرار کنید." آهان.
12:29.630 --> 12:31.650
فقط برخورد باهاش یعنی بازی تموم.
12:32.410 --> 12:36.620
"آکوما. نه فرشتههای سقوط کرده."
12:36.620 --> 12:41.320
"خاستگاه نامعلوم.
توجه: دعا کنین هیچوقت به یکی برنخورین."
12:41.540 --> 12:43.300
واقعاً این کمکی میکنه؟
12:43.990 --> 12:47.930
وای، این دنیا باید خیلی بزرگ باشه.
12:57.430 --> 13:00.430
عجب تعادل ترش و شیرینی داره!
13:05.420 --> 13:06.240
یه پرنده؟!
13:11.840 --> 13:14.060
این یه جهش خیلی بزرگ
تو سختی به نظر میرسه!
13:17.320 --> 13:21.740
شاهینهای قاتل از اسلش هوایی استفاده میکنن،
یه نوع جادوی هوایی هجومی نامرئی.
13:21.740 --> 13:25.410
ولی سلاح اصلیشون حمله با
پنجهها و منقار تیزشونه!
13:25.810 --> 13:27.290
فکر نکنم بتونم ازش فرار کنم.
13:28.470 --> 13:30.580
مجبورم که... بجنگم!
14:07.330 --> 14:11.140
این زندگی آروم و بیدردسر سختتر از اونیه که فکر میکردم...
14:12.590 --> 14:18.180
وقتی داشتم از شاهین قاتل فرار میکردم،
مسیر خونهم رو گم کردم.
14:19.480 --> 14:22.320
فکر کنم باید نزدیکتر بشم...
15:21.220 --> 15:23.070
ابرسیو جت!
15:27.520 --> 15:29.660
هی، کار کرد!
15:30.530 --> 15:33.150
اگه از جادو برای افزایش
سختی یخ استفاده کنم،
15:33.150 --> 15:35.620
میتونه جایگزینی برای
ساینده انفجاری گارنت باشه.
15:36.520 --> 15:39.870
ممکنه واقعاً دارم
قلق جادو رو یاد میگیرم.
15:55.030 --> 15:58.810
نسخه مبتدی فرهنگنامه
هیولاها اسمی از دالاهان نبرده بود.
15:59.330 --> 16:04.000
هیولا به حساب نمیاد؟ یا برای نسخه مبتدی
خیلی پیشرفتهس؟
16:04.000 --> 16:05.450
در هر صورت...
16:23.030 --> 16:24.010
گرفتمت!
16:34.290 --> 16:37.720
فکر نکنم هنوز شانسی داشته باشم.
16:38.290 --> 16:42.010
ولی یه دلیلی هست که هر شب میام اینجا.
16:43.030 --> 16:47.190
انگار داره بهم میگه
که قراره منو آبدیده کنه.
16:54.070 --> 16:55.910
یه شمشیر آبی؟
17:06.090 --> 17:08.300
داری بهم میگی باید بهش مسلط بشم؟
17:17.700 --> 17:20.020
این خیلی فانتزیه.
17:32.430 --> 17:34.360
همون شاهین قاتل قبلیه؟
17:34.360 --> 17:37.310
وایسا، اونقدر تیره نبود.
17:41.540 --> 17:42.750
تکامل پیدا کرده؟
17:44.170 --> 17:45.420
دیوار یخی پنجلایه.
17:56.470 --> 17:57.430
دیوار یخی دهلایه!
18:03.390 --> 18:04.690
دیوار یخی!
18:07.110 --> 18:08.440
نیزه قندیل!
18:13.240 --> 18:14.450
نابودشون کرد؟!
18:15.450 --> 18:20.300
نکنه یه جور خنثیسازی جادو داره؟
عجب قابلیت مزخرفی برای تکامل پیدا کردن!
18:21.880 --> 18:23.870
یه چیزی... داره میاد!
19:21.350 --> 19:25.580
فهمیدم. من چشمت رو گرفتم.
19:26.560 --> 19:31.230
حتی اگه جفتمون همه تلاشمون رو کردیم
و تو باختی، بازم سخته قبولش.
19:36.230 --> 19:40.450
ولی اگه هیچی هم نه، برخورد
با تو بهم کمک کرد رشد کنم.
19:41.220 --> 19:45.910
میخواستم قویتر بشم به امید اینکه
دوباره سروکلهت پیدا بشه.
19:46.710 --> 19:50.400
ممنونم که بهم
فرصت پیشرفت دادی.
19:55.070 --> 19:58.930
تا جایی پیش رفتی که تکامل پیدا کردی
تا بهم تلافی کنی.
19:59.500 --> 20:04.440
و به احترام غروری که
تو رو اینجا آورد... کارو تموم میکنم.
20:19.760 --> 20:20.910
شوخی میکنی؟.
20:22.720 --> 20:23.720
یه اژدها...
20:27.050 --> 20:29.650
هی تو، انسان!
20:29.650 --> 20:30.830
حرف میزنه؟
20:31.140 --> 20:38.050
خوبه، خوبه. خیلی وقته از تلهپاتی
استفاده نکردم، مطمئن نبودم هنوز کار کنه.
20:38.050 --> 20:39.510
تلهپاتی؟
20:39.780 --> 20:43.270
میخواستم یه چیزی ازت بپرسم.
20:43.270 --> 20:48.980
تو این اطراف به پرندهای برخورد کردی که
از یه شاهین قاتل تکامل پیدا کرده باشه؟
20:48.980 --> 20:52.340
من، اِ... داشتم.
20:52.340 --> 20:55.860
اون که یکی از
زیردستان شما یا همچین چیزی نبود، بود؟
20:56.290 --> 20:58.990
چون اگه اینطور باشه، باید عذرخواهی کنم.
21:00.710 --> 21:04.240
آها! پس تو اون موجود رو کشتی.
21:04.240 --> 21:07.070
واقعاً کار قابل توجهی بود.
21:07.070 --> 21:11.920
حالا، باید بگم، سلاحی که به کمرت
بستی یه مقدار کمیابیه.
21:16.220 --> 21:18.590
همونطور که فکر میکردم! شمشیر پادشاه پریان!
21:18.800 --> 21:24.050
اگه اون رو به تو داده، پس حتماً کاری کردی
که مورد لطفش قرار بگیری!
21:24.280 --> 21:26.610
راستش نمیتونم بگم...
21:26.970 --> 21:30.440
ولی، اِ... میخواستم
چند تا سوال ازت بپرسم.
21:35.650 --> 21:40.130
باید منو ببخشی،
ولی دارن صدام میزنن.
21:40.130 --> 21:42.820
منم از گپ زدنمون
خیلی لذت بردم.
21:42.820 --> 21:46.660
اشکالی نداره. واقعاً از هرچیزی که
بهم گفتی ممنونم.
21:46.990 --> 21:51.080
حداقل میتونم اسمت رو بدونم؟ مال من ریوئه.
21:51.390 --> 21:53.830
ریو، هان؟ من لوینم.
21:54.390 --> 21:57.050
تا دیدار بعدی، ریو!
22:03.610 --> 22:05.970
عجب چیزی بود...
22:06.290 --> 22:09.550
هیچوقت فکر نمیکردم
با یه اژدها حرف بزنم.
22:09.890 --> 22:13.140
تو یه دنیای فانتزی مثل اینجا
هرچیزی ممکنه، هان؟
22:13.990 --> 22:17.320
ای وای. چه اشتباهی از طرف من بود.
22:18.790 --> 22:22.280
یه ویژگی پنهان؟
چرا باید همچین چیزی داشته باشه؟
22:22.610 --> 22:27.750
هیچکس از وقتی اون دختری رو
که اولین بار به یه دنیای دیگه فرستادم، همچین چیزی نداشته.
22:28.640 --> 22:30.600
اون بیش از ده هزار سال پیش بود.
22:31.680 --> 22:35.840
در مورد ریو، ویژگی پنهانش اینه که...
جوانی ابدی.