WEBVTT
00:03.590 --> 00:05.980
خب، نگاه کن چی اینجاست.
00:06.610 --> 00:10.480
بعد از کلی وقت اومدم اینجا چون
هوس غذاهای دریایی کبابی نمکی کرده بودم...
00:10.480 --> 00:12.680
و چه آشفته بازاری میبینم.
02:17.020 --> 02:19.690
رسیدم؟
02:40.950 --> 02:42.320
من کجام؟
02:42.320 --> 02:44.460
اوه، میبینم که بیداری.
02:45.770 --> 02:47.600
خوشحالم که زنده موندی.
02:47.870 --> 02:51.780
چه خبره؟ اصلا حسش نکردم.
02:51.780 --> 02:55.560
و طرز لباس پوشیدنش...
چطوری بگم؟
02:55.560 --> 02:58.790
لباس دیگه نداره بپوشه؟
03:00.030 --> 03:03.900
نه، این نباید اولین
چیزی باشه که میگم.
03:03.900 --> 03:08.620
اسمم آبله. تو نجاتم دادی،
مگه نه؟ خیلی ممنونم.
03:08.620 --> 03:13.640
اوه، نیازی به تشکر نیست.
فقط آوردمت خونه.
03:13.950 --> 03:18.840
با این حال، تو تنها کسی بودی که موندی.
متاسفم، ولی بقیه همه...
03:18.840 --> 03:22.070
آه، پس بقیه هم با من به ساحل اومدن، آره؟
03:22.420 --> 03:25.330
نگران نباش. اونا قاچاقچی بودن.
03:25.330 --> 03:26.810
قاچاقچی؟
03:29.410 --> 03:31.890
فعلاً، چرا یه چیزی نخوریم؟
03:32.310 --> 03:36.300
میتونیم سر غذا حرف بزنیم. اسمم ریوئه.
03:38.230 --> 03:39.820
تو لباس دیگه نداری؟
03:39.820 --> 03:44.210
درسته. و بدون نخ
و پارچه، نمیتونم چیزی درست کنم.
03:44.210 --> 03:46.780
بخیال دیگه. حتماً میتونستی بری بخری—
03:48.070 --> 03:51.620
معلومه که اگه پول نداشته باشه
نمیتونه نیازهاشو تهیه کنه.
03:52.130 --> 03:55.000
یعنی من به کسی که جونم رو مدیونشم، توهین کردم؟
03:55.530 --> 03:59.590
این اطراف آدم دیگه ای نیست،
چه برسه به شهر.
03:59.590 --> 04:01.140
واقعا؟
04:01.610 --> 04:05.900
پس فکر کنم این غذا رو با شکار به دست آوردی.
04:05.900 --> 04:06.670
آره.
04:06.670 --> 04:08.630
خب، خوشمزه است.
04:08.630 --> 04:10.770
از اون چاقو استفاده کردی؟
04:11.030 --> 04:14.730
چاقو بیشتر برای دفاع شخصی
یا تمیز کردن چیزیه که صید میکنم.
04:15.130 --> 04:16.330
معمولاً...
04:17.510 --> 04:19.660
آب، متولد شو.
04:24.590 --> 04:26.980
من یک جادوگر آبم.
04:27.810 --> 04:32.940
جادو، آره؟ حتی تو ایالتهای مرکزی هم،
فقط نصف مردم میتونن ازش استفاده کنن.
04:33.250 --> 04:34.960
من نمیتونم، فقط خواستم بگم.
04:35.190 --> 04:39.650
نصف؟ مایکل گفت ۲۰ درصد...
04:39.650 --> 04:40.860
چیزی شده؟
04:40.860 --> 04:43.420
اوه، نه، هیچی نیست.
04:43.640 --> 04:44.660
که اینطور.
04:46.460 --> 04:51.660
ریو، یه چیزی رو میخوام مطمئن شم.
میشه منو ببری لب ساحل؟
04:54.210 --> 04:57.260
خب، ریو... گفتی که جادوگری، درسته؟
04:57.260 --> 04:59.210
عصا لازم نداری؟
04:59.770 --> 05:02.320
عصا؟ من عصا ندارم.
05:03.300 --> 05:09.540
یه گاف دیگه! معلومه که عصاشو گم کرده،
با این همه نداری...
05:09.540 --> 05:11.290
بازم گند زدم.
05:11.780 --> 05:15.760
ریو، اگه مشکلی پیش اومد،
بذار من برم جلو.
05:15.760 --> 05:17.500
تو میتونی پشت سرم بمونی.
05:17.500 --> 05:19.500
اوه، من نمیتونم...
05:19.500 --> 05:21.960
لطفا. این کمترین کاریه که میتونم بکنم.
05:22.300 --> 05:25.550
اگه همیشه من نجات داده بشم،
آبروم میره.
05:25.550 --> 05:29.850
آه، باشه... پس اگه به اونجا رسید،
رو کمکت حساب میکنم.
05:31.650 --> 05:34.180
جسدها نیستن.
05:34.440 --> 05:38.400
یا خورده شدن یا آب برده به دریا.
05:38.400 --> 05:43.360
یعنی اگه تو نجاتم نمیدادی،
احتمالاً منم به همین سرنوشت دچار میشدم.
05:43.360 --> 05:46.240
پس میگم شما خیلی خوششانسید، آقای آبل.
05:46.240 --> 05:48.470
سعی میکنم اینجوری بهش فکر کنم.
05:48.470 --> 05:52.910
راستی، ریو...
لازم نیست اینقدر مودب باشی.
05:53.190 --> 05:58.120
اصلاً حس خوبی ندارم که
کسی که نجاتم داده، منو اینجوری صدا کنه
05:58.120 --> 06:02.010
ولی شما سنتون بیشتر به نظر میاد، آقای آبل...
06:02.010 --> 06:06.090
حالا که اینطوره، اگه
خودت میخوای... باشه، آبل.
06:06.090 --> 06:07.860
آره. ممنون.
06:08.370 --> 06:12.210
من با همه دوستام اینجوریم.
همینجوری رو ترجیح میدم.
06:13.310 --> 06:14.660
دوستان...
06:19.170 --> 06:21.650
چیزی که دنبالش بودم رو پیدا نکردم.
06:21.970 --> 06:25.610
حیف شد. حالا میخوای چیکار کنی؟
06:25.950 --> 06:28.180
باید سعی کنم به دوستام ملحق بشم.
06:28.490 --> 06:33.580
باید برم شهر لون ولی نمیدونم از کدوم طرف باید برم
06:33.870 --> 06:37.430
نمیدونم این "لون" کجاست،
06:37.430 --> 06:41.290
ولی فکر کنم برای رسیدن به اونجا
باید یه مسیر طولانی رو به سمت شمال بریم.
06:41.690 --> 06:44.680
آره، باید خودم رو آماده کنم.
06:45.660 --> 06:48.170
راستی ریو، با من میای؟
06:49.170 --> 06:51.200
شرمنده، میدونم یهویی گفتم.
06:51.200 --> 06:55.120
فکر کن... آها، یه کاره!
من به کمکت نیاز دارم.
06:55.120 --> 07:01.820
راستش نمیدونم کجام و اصلاً
نمیدونم چطوری به لون برسم.
07:02.270 --> 07:04.270
پس به یه راهنما نیاز دارم.
07:04.760 --> 07:05.770
چی میگی؟
07:06.230 --> 07:09.010
راهنما... برای شهر؟
07:13.530 --> 07:14.620
باشه.
07:15.810 --> 07:22.000
باید آماده شم، پس اگه مشکلی نداری که فردا حرکت کنیم،
راهنماییت با من.
07:22.000 --> 07:24.810
عالیه ریو! ممنون.
07:30.980 --> 07:35.990
و من اینجا چه زندگی آرومی
برای خودم دست و پا کرده بودم...
07:43.140 --> 07:45.650
تو این ساعت داری خداحافظی میکنی؟
07:45.870 --> 07:49.490
آره. اونا فقط همین موقعها هستن، خب...
07:50.050 --> 07:52.590
میخوام بهشون بگم که یه مدتی نیستم.
07:53.220 --> 07:55.270
فهمیدم. مراقب خودت باش.
07:55.960 --> 07:58.530
فکر میکردم گفته بود هیچکس اینجا زندگی نمیکنه.
07:59.310 --> 08:02.520
حدس میزنم داره به
یکی از عزیزانش ادای احترام میکنه.
08:03.230 --> 08:05.510
هیچ تضمینی نیست که
همیشه اینجا تنها بوده باشه.
08:05.940 --> 08:08.290
و فضولی کردن تو کاراش هم به من مربوط نیست.
08:12.330 --> 08:14.800
یه چیزی هست که باید بهتون بگم.
08:15.470 --> 08:19.590
از فردا، برای مدتی
از جنگل رندو دور میشم.
08:20.590 --> 08:23.020
من واقعاً از هر کاری که برام کردید، ممنونم.
08:23.940 --> 08:27.360
به لطف شماست که
تونستم دووم بیارم.
08:27.940 --> 08:30.300
از صمیم قلب ازتون ممنونم.
08:35.700 --> 08:40.580
امروز آخرین مبارزه تمرینی ماست، پس
از همیشه سختتر میجنگم.
09:10.810 --> 09:12.460
خیلی ممنونم!
09:36.120 --> 09:37.320
برای من؟
09:43.680 --> 09:45.620
بازم ممنونم.
09:46.100 --> 09:48.400
با افتخار میپوشمش.
10:05.850 --> 10:08.750
خب، راه بیفتیم.
10:08.750 --> 10:10.620
حتما. بریم.
10:36.740 --> 10:39.950
من انجامش میدم. ریو، عقب وایسا و تماشا کن.
10:42.450 --> 10:44.840
مهارت رزمی: نفوذ کامل!
10:49.690 --> 10:52.170
مهارتهای رزمی؟ اونا چی هستن؟
10:52.170 --> 10:55.460
آه، بله، معلومه که یه جادوگر
درباره اونا نمیدونه.
10:55.780 --> 11:01.470
اونا یه جورایی... تکنیکایی هستن که شمشیرزنها
و بقیه کسایی که با اسلحه میجنگن، استفاده میکنن.
11:01.470 --> 11:03.000
که اینطور!
11:11.180 --> 11:13.480
یه صدایی از جلو میشنوم.
11:16.890 --> 11:18.190
لیزاردفولکها.
11:18.440 --> 11:22.600
اونا رو میشناسی؟ تو این مرداب
حریفای سختی میشن.
11:23.080 --> 11:24.540
بیا از جنگل بپیچیم.
11:33.320 --> 11:36.500
آبل، فکر کنم لیزاردفولکها دارن دنبالمون میان.
11:36.500 --> 11:39.210
جدی؟ مجبوریم همینجا باهاشون بجنگیم.
11:39.210 --> 11:43.010
تعدادشون زیاده.
من از جادوم برای جنگیدن استفاده میکنم.
11:43.010 --> 11:44.810
ولی ریو، عصات که...
11:44.810 --> 11:46.560
نیزه یخی ۴!
11:48.520 --> 11:50.060
بیشتر دارن میان، آبل.
11:50.060 --> 11:51.430
د... درسته.
11:54.420 --> 11:57.190
ریو، اون طلسمی که استفاده کردی چی بود؟
11:57.190 --> 12:02.650
مطمئن نیستم چی میپرسی.
نیزه یخی بود، یه طلسم آب.
12:02.650 --> 12:06.820
منظورم اینه که چهار تا نیزه رو همزمان ظاهر کردی.
12:06.820 --> 12:10.350
با طلسمها، مگه هر بار که ورد میخونی
فقط یه بار طلسم اجرا نمیشه؟
12:10.350 --> 12:14.120
این چیزیه که جادوگر بادی که میشناسم میگه.
12:14.120 --> 12:19.920
شاید با جادوی باد فرق داره،
ولی این برای جادوی آب کاملاً عادیه.
12:19.920 --> 12:23.530
عجیب به نظر میرسه... ولی مهم نیست.
12:23.530 --> 12:24.770
بیا بریم.
12:24.770 --> 12:26.260
قبلش...
12:26.630 --> 12:29.950
لیوان، ظاهر شو. آب، بیا.
12:32.270 --> 12:34.470
همونطور که راه میریم، باید آب بخوریم.
12:35.240 --> 12:42.400
راستی ریو... وردی که دفعه قبل
برای ظاهر کردن آب استفاده کردی، "آب، متولد شو" نبود؟
12:43.020 --> 12:45.150
م... مگه بود؟
12:45.150 --> 12:47.660
شاید داری توهم میزنی، آبل.
12:59.090 --> 13:01.460
من تا حالا پول ندیده بودم!
13:01.460 --> 13:03.240
ا... اینکه دیگه نوبره...
13:03.580 --> 13:07.720
این یه فلورین برنزیه که
تو پادشاهی نایتلی، همونجایی که لون هست، استفاده میشه.
13:07.720 --> 13:10.810
نایتلی؟ از اسمش خوشم اومد!
13:10.810 --> 13:16.610
آ... آره. تو استانهای مرکزی،
هر کدوم سکههای خودشون رو میزنن،
13:16.610 --> 13:18.560
ولی همهشون از ارزش پولی یکسانی استفاده میکنن.
13:18.560 --> 13:22.660
و پادشاهی نایتلی
جزئی از این استانهای مرکزیه؟
13:22.660 --> 13:25.490
آره. یکی از سه کشور مهمشه.
13:25.490 --> 13:29.490
دو تای دیگه امپراتوری دبوحی
و فدراسیون هاندالیو هستن.
13:29.490 --> 13:30.950
دبوحی؟
13:31.970 --> 13:34.910
با امپراتوری مشکل داری؟
13:34.910 --> 13:38.000
نه. اسمش خوب نیست همین.
13:38.000 --> 13:43.590
د... درسته. این چیزیه که تو رو نگران میکنه، ریو؟
13:43.590 --> 13:47.360
یعنی، فکر کن اسم یه ملت
چقدر برای مردمش مهمه.
13:47.360 --> 13:50.350
اصلاً دلت میخواست بگی "من دبوحیام"؟
13:50.350 --> 13:52.510
من که نه. اصلاً حرفشو نزن.
13:52.510 --> 13:54.340
تو خیلی راجع به این موضوع حساسی...
13:56.270 --> 13:58.060
منظره واقعاً باز شده.
13:58.060 --> 13:58.920
آره.
14:05.640 --> 14:06.680
یه سنگ؟
14:07.030 --> 14:08.190
دیوار یخی.
14:10.850 --> 14:12.270
محاصره شدیم.
14:12.830 --> 14:17.410
ریو، اوضاع خرابه.
ما اومدیم تو لانه گولمهای سنگی.
14:17.800 --> 14:19.650
اون یه گولم سنگی بود؟
14:20.180 --> 14:25.670
من همیشه فکر میکردم اونا بیشتر
شبیه آدمان، با دست و پا.
14:25.670 --> 14:28.260
یکی از اونایی که نزدیکترن رو امتحان میکنم.
14:28.260 --> 14:29.840
تو همینجا بمون.
14:31.090 --> 14:33.050
مهارت رزمی: نفوذ کامل!
14:42.020 --> 14:44.220
فایده نداره. دوباره برمیگردن.
14:44.220 --> 14:48.450
یه حملهای هست که میخوام امتحان کنم. مخالف نیستی؟
14:48.450 --> 14:49.280
انجامش بده.
14:49.630 --> 14:50.810
پس در این صورت...
14:51.500 --> 14:53.260
دیوار یخی ده لایه.
15:02.280 --> 15:05.250
این سلاحهای جنبشی واقعاً ترسناکان.
15:05.250 --> 15:08.720
ر... ریو... اون چی بود؟
15:08.980 --> 15:10.560
کار دو تا گولم تموم شد.
15:10.560 --> 15:12.930
همون طلسم رو روی بقیه هم استفاده میکنم.
15:15.270 --> 15:17.270
این آخریشه.
15:17.270 --> 15:19.540
ولی چرا دیگه حرکت نمیکنه؟
15:19.870 --> 15:22.740
شاید اونا انرژی رو
از زمین جذب میکنن و،
15:22.740 --> 15:25.630
حالا که افتاده،
نمیتونه به حرکت ادامه بده؟
15:26.140 --> 15:27.280
و اینجا رو نگاه کن.
15:27.910 --> 15:30.410
اون سنگ جادوییه.
15:30.410 --> 15:33.880
یه تیکه بزرگم هست.
و رنگش به طرز عجیبی زندهست.
15:34.290 --> 15:38.870
این موجود حتماً برای مدتها
هر هیولایی رو که سر راهش قرار میگرفته شکست میداده.
15:38.870 --> 15:41.220
غنائم جنگیمون، اینو میگم.
15:41.220 --> 15:45.100
دوست داشتم اونا رو از
گولمهای سنگی دیگه هم جمع کنم، ولی...
15:46.260 --> 15:47.790
این امکان نداره.
15:52.140 --> 15:54.880
یه... اسب آبی غولپیکر؟
15:54.880 --> 15:59.450
تا حالا از نزدیک ندیدمش،
ولی فکر کنم اون یه بهیموت باشه.
15:59.450 --> 16:01.290
فکر میکنی بکشیش، آبل؟
16:01.290 --> 16:03.100
معلومه که نه!
16:04.140 --> 16:05.640
از اون طرف هم دارن میان.
16:06.630 --> 16:08.100
اونا وایورنان!
16:08.100 --> 16:11.350
انگار ما صندلیهای ردیف جلو
جنگ هیولاها رو داریم!
16:11.350 --> 16:14.280
با این تفاوت که بهیموت
به وضوح در موضع ضعف قرار داره.
16:14.280 --> 16:18.010
فکر نکنم بهه بهه
به این راحتیها تسلیم بشه.
16:32.550 --> 16:34.420
آفرین، بهه بهه!
16:34.420 --> 16:35.760
اون چی بود؟
16:36.080 --> 16:39.340
کاملاً مطمئنم ابطال جادو بود.
16:41.250 --> 16:45.180
من منتظر مبارزه آبل در برابر بهه بهه
تو دور دوم بودم.
16:45.180 --> 16:46.440
مسخرهبازی درنیار!
16:46.870 --> 16:51.990
با این حال، ابطال جادو، هان؟ از
تلههایی تو دخمهها با همچین اثری شنیده بودم، ولی...
16:51.990 --> 16:53.360
دخمهها؟!
16:53.720 --> 16:56.070
به دخمهها علاقه داری، ریو؟
16:56.070 --> 16:59.470
معلومه! دلم میخواد یه روزی
تو یکی از اونا بخزم.
16:59.780 --> 17:01.900
پس شاید این عالی بشه.
17:01.900 --> 17:06.710
تنها دخمه تو استانهای مرکزی
توی شهریه که داریم میریم، لون.
17:06.710 --> 17:11.420
چی؟ و این رو از من
مخفی کرده بودی، آبل؟
17:11.420 --> 17:13.630
نه، منظورم این نبود.
17:13.630 --> 17:17.890
فقط نمیدونستم اینقدر
به دخمهها علاقه داری.
17:17.890 --> 17:20.350
باورم نمیشه. این دقیقاً خودتی آبل.
17:20.700 --> 17:23.480
چیز دیگهای هم هست که یادت رفته به من بگی؟
17:23.730 --> 17:27.500
خب، حتماً درباره الفها
و دورفها میدونی، درسته؟
17:27.500 --> 17:29.480
حتماً، جزئیات رو بهم بگو.
17:31.110 --> 17:34.570
دورفها آهنگرهای ماهری هستن.
و تو مبارزه هم خوبن.
17:34.570 --> 17:36.150
لون چند تایی از اونا رو داره.
17:36.650 --> 17:39.410
فهمیدم. دقیقاً همون چیزیه که تصور میکردم.
17:39.410 --> 17:41.150
بر اساس چی...؟
17:41.470 --> 17:45.580
در مورد الفها، تقریبا مطمئنم که لون فقط یکی داره.
17:45.580 --> 17:49.670
بیشترشون تو جنگلها سکونتگاههایی میسازن
که ازشون دور نمیشن.
17:49.890 --> 17:52.880
فهمیدم. اینم دقیقاً همون چیزیه که تصور میکردم.
17:53.130 --> 17:55.250
جدی؟ بر اساس چی آخه؟!
18:02.970 --> 18:06.770
وقتی از این کوهها رد بشیم،
باید به قلمرو انسانها نزدیک بشیم.
18:06.770 --> 18:12.860
ریو، قصد ندارم بهت شک کنم،
ولی این اطلاعات رو از کجا میاری؟
18:12.860 --> 18:14.690
اوه، خب...
18:16.170 --> 18:17.530
یه قاره دیگه؟
18:17.850 --> 18:18.920
بله.
18:18.920 --> 18:23.150
این سرزمین از شرق، غرب و جنوب
توسط دریا احاطه شده.
18:23.150 --> 18:27.250
و در شمال، یک رشته کوه
اون رو از قاره بعدی جدا میکنه.
18:27.250 --> 18:30.660
پس بعیده که هیچ وقت
با انسانی که از جنوب میاد برخورد کنی
18:30.660 --> 18:33.400
از قلمروشون تو شمال.
18:34.870 --> 18:37.090
بهتره که ندونی.
18:37.090 --> 18:42.780
بیا بگیم یه منبع
دانشه که فراتر از درک انسانه.
18:42.780 --> 18:44.530
عجب...
18:52.770 --> 18:53.670
آبل.
18:53.670 --> 18:54.610
ها.
19:13.210 --> 19:14.170
آبل!
19:30.360 --> 19:33.060
خوشحالم که از اون جون سالم به در بردیم.
19:33.060 --> 19:35.090
دوباره بگو.
19:37.850 --> 19:41.110
با این حال، اون موجود واقعاً اثری از خودش گذاشت.
19:41.110 --> 19:45.830
آره. شک دارم اگه باهاش میجنگیدیم،
زنده میموندیم تا تعریف کنیم.
19:45.830 --> 19:49.030
انسانها برای جنگیدن با همچین جانورایی ساخته نشدن!
19:49.030 --> 19:53.610
قرنهاست که هیچ گزارشی از برخورد
کسی با بهیموتها یا گریفونها نبوده.
19:53.610 --> 19:56.330
یه جای این مکان ایراد داره.
19:56.330 --> 19:58.230
این که طرز گفتنش خیلی بیادبانه است!
19:58.230 --> 20:00.590
شاید آدما به اندازه کافی تلاش نمیکنن.
20:00.590 --> 20:02.660
به اندازه کافی برای چی تلاش نمیکنن؟
20:03.800 --> 20:08.270
شرط میبندم کوهها
بهیموتها و گریفونها رو
20:08.270 --> 20:09.960
از قلمرو انسانها دور نگه داشتهن.
20:10.330 --> 20:11.450
شمال...
20:12.270 --> 20:14.100
چیزی شده، ریو؟
20:14.100 --> 20:19.590
فکر کردم وایورنهایی که با
بهه بهه جنگیدن از شمال اومدن.
20:20.030 --> 20:21.220
که یعنی...
20:24.980 --> 20:27.170
تبریک میگم آبل. ایناشون.
20:27.170 --> 20:28.490
من اینو نخواسته بودم!
20:29.330 --> 20:32.040
خب، حالا چیکار کنیم؟
20:32.040 --> 20:33.750
نمیجنگیم؟
20:33.750 --> 20:37.570
وایورنها برای فقط ما دو تا خیلی زیادن.
20:37.940 --> 20:43.700
وقتی شکارشون میکنن، معمولاً بیست
ماجراجوی باتجربه طول میکشه تا از پسشون بربیان.
20:45.300 --> 20:49.430
و حتی اون موقع هم، بازم تلفات دارن.
20:49.860 --> 20:53.390
البته حس میکنم با تعداد زیادی
ازشون روبرو میشیم.
20:53.390 --> 20:55.990
شاید نتونیم از مبارزه فرار کنیم.
20:55.990 --> 20:57.990
هرچی میخوای بگو، ولی...
20:57.990 --> 21:02.060
اگه به زمین چسبیده باشن،
جنگیدن باهاشون آسونتر نیست؟
21:02.060 --> 21:05.990
اونجوری حتماً بهتره، چون میتونم
با شمشیرم بهشون برسم.
21:05.990 --> 21:07.530
پس حل شد.
21:07.530 --> 21:08.730
هی!
21:09.940 --> 21:11.330
فکر کنم داریم انجامش میدیم...
21:11.790 --> 21:16.700
نیزه یخی که همه چیز را سوراخ میکند. از آسمان
نازل شو و دشمنانم را به سیخ بکش.
21:16.700 --> 21:18.170
نیزه یخی ۴!
21:19.670 --> 21:22.300
مهارت رزمی: نفوذ کامل!
21:38.190 --> 21:39.040
آبل.
21:39.040 --> 21:40.370
ه...ها!
21:43.320 --> 21:45.950
از اینکه چقدر راحت بود شوکه شدم.
21:45.950 --> 21:51.390
ترجیح میدی یه نبرد مرگ و زندگی
داشته باشیم که قلبت تندتر بزنه؟
21:51.390 --> 21:54.220
نه! قطعاً نه.
21:54.220 --> 21:57.170
راستش، این عالی بود.
بیا همین برنامه رو ادامه بدیم.
21:57.170 --> 22:00.670
خب، تا وقتی تو راضی باشی، آبل، حتماً.
22:04.550 --> 22:08.500
باشه، ریو، بیا
کل اون گله وایورن رو نابود کنیم.
22:08.500 --> 22:11.110
تو واقعاً یه معتاد به جنگی...
22:11.110 --> 22:12.280
خفه شو!
22:12.280 --> 22:16.180
اونا سر راهمونن، پس فقط یه
مسئله است که الان باهاشون بجنگیم یا بعداً!
22:16.180 --> 22:18.060
بیا همینطور که میریم، اونا رو سلاخی کنیم!