WEBVTT 00:01.490 --> 00:06.810 وقتی یاد گرفتم چطور وایورنارو بزنم، دیگه دلم می‌خواست بازم باهاشون بجنگم. 00:06.810 --> 00:08.400 مسخره‌بازی درنیار دیگه. 00:08.400 --> 00:11.180 کاش هیچ‌وقت اصلاً سر و کله‌شون پیدا نشه. 00:11.180 --> 00:16.140 ولی خب، این که این همه سنگ جادویی ازشون گرفتیم واقعاً شانسی بود. 00:18.060 --> 00:23.410 الان دیگه حسابی شمال اومدیم، ولی هنوز نمی‌دونیم کجاییم! 00:23.630 --> 00:25.710 فقط امپراتوری دبوحی نباشه، هر جا باشه! 00:25.710 --> 00:30.050 نه، امپراتوری از پادشاهی هم شمال‌تره، خیلی بعیده اینجا باشه. 00:30.050 --> 00:31.760 وای، خیالم راحت شد. 00:31.760 --> 00:34.220 واقعاً نمی‌فهمم چرا اینقدر ازشون بدت میاد. 00:34.220 --> 00:37.120 ایبل، لطفاً اشتباه برداشت نکن. 00:37.120 --> 00:40.440 من با خود امپراتوری مشکلی ندارم. 00:40.440 --> 00:43.430 ولی اسمشون یه داستان دیگه‌ست! 00:43.430 --> 00:46.520 آآه، یعنی اینجوریه؟ 00:46.520 --> 00:48.860 دارم جاده می‌بینم؟ 00:49.220 --> 00:53.320 یه جاده‌ای که از شرق به غرب می‌ره. یعنی... 00:54.780 --> 00:56.190 این کوه‌ها باید... 00:58.140 --> 00:59.870 چیزی شده؟ 01:01.530 --> 01:02.980 نه، هیچی نیست. 01:03.750 --> 01:08.390 اگه این جاده رو به سمت غرب بریم، باید برسیم به شهر 'کایلاوی'. 01:08.390 --> 01:10.800 بالاخره یه شهر! 01:11.140 --> 01:13.130 دلم لک زده واسه اینکه رو تخت بخوابم. 01:13.410 --> 01:16.250 فکر می‌کردم دلت می‌خواست بازم با وایورن‌ها بجنگی. 01:16.250 --> 01:18.870 اون یه چیزه، اینم یه چیز دیگه‌ست! 01:19.240 --> 01:23.060 منم راستش خوشحال میشم یه ذره استراحت کنم. 01:23.060 --> 01:27.460 غذاهای 'کایلاوی' رو هم خیلی پیشنهاد می‌کنم. 01:27.460 --> 01:29.940 حتماً امتحانش کن. 01:31.420 --> 01:33.910 هر چی بیشتر می‌گی، بیشتر خوشم میاد. 01:39.510 --> 01:50.510 دنیای انیمه تقدیم می کند{ol;h;sl;be10t;دنیای انیمه تقدیم می کند} 01:39.510 --> 01:50.510 مترجم: SorenA{ol;h;sl;be15sl;pos(964,104)sl;3c&H060BBD&t;مترجم: h;sl;fs60sl;fnBread Saucesl;3c&HD530F3&t;SorenA} 01:39.510 --> 01:50.510 زیرنویس های بیشتر کانال تلگرامی دنیای انیمه awsub@{ol;h;sl;be15sl;pos(960,196)sl;3c&H692D6F&t;زیرنویس های بیشتر کانال تلگرامی دنیای انیمه h;sl;fnA nicsl;3c&HE7C62E&t;awsub@} 03:06.850 --> 03:08.700 انجمن ماجراجوها؟ 03:08.700 --> 03:12.280 آره، فکر کنم باید بری ثبت‌نام کنی. 03:12.770 --> 03:16.300 کارت انجمن هم حکم کارت شناسایی رو داره. 03:16.300 --> 03:21.260 باهاش هم شهرها هم کشورها ورودی ازت نمی‌گیرن. 03:21.260 --> 03:28.680 یادت میاد وقتی رسیدیم من باید ضامن می‌شدم و یه سکه نقره می‌دادم؟ 03:28.680 --> 03:31.230 این نقشه‌هات نبود دیگه؟ 03:31.230 --> 03:35.900 از اون مدل «یه سکه دادم پس نوکرم شدی» داستانا؟ 03:35.900 --> 03:38.030 منو چی فرض کردی؟ 03:38.410 --> 03:43.710 آره دیگه! یادم رفته بود شما خیلی آدم باشخصیتی هستی که رو هر سکه‌ای چک‌ و چونه نمی‌زنی! 03:43.710 --> 03:45.620 واقعاً ممنونم! 03:45.620 --> 03:47.580 بعضی وقتا خیلی عجیبی، می‌دونی... 03:48.010 --> 03:50.330 خب، رفتن به انجمن مزایای دیگه‌ای هم داره. 03:50.620 --> 03:54.900 سنگ جادویی و مواد هیولا رو هم خوب می‌خرن. 03:54.900 --> 03:58.800 وگرنه باید کیمیاگر باشی تا ازشون استفاده کنی. 03:58.800 --> 04:00.150 کیمیاگری هم هست؟ 04:00.800 --> 04:02.360 بفرمایید! 04:03.170 --> 04:04.340 نه بابا! 04:05.190 --> 04:06.930 کاری‌تون، جناب! 04:06.930 --> 04:08.640 قشنگ به نظر میاد، نه؟ 04:08.640 --> 04:12.010 اینجا هم برنج کاری دارن؟! 04:14.520 --> 04:17.690 کاری تو قصه‌های تناسخ واجبه! 04:17.930 --> 04:21.790 ولی معمولاً قهرمان کلی باید زحمت بکشه 04:21.790 --> 04:26.460 تا تهش خودش درستش کنه... 04:26.460 --> 04:28.660 ولی می‌گی اینجا تو 'فی' هست دیگه؟ 04:28.660 --> 04:30.430 چیزی شده؟ 04:30.430 --> 04:32.750 نه بابا! داشتم با خودم حرف می‌زدم! به من توجه نکن! 04:33.130 --> 04:34.430 آها. 04:34.900 --> 04:36.830 همین کاری‌ای که گفتم همینه. 04:36.830 --> 04:38.110 خب بزن بریم بخوریم. 04:47.410 --> 04:49.680 اگه خوشت اومد، می‌تونیم باز هم سفارش بدیم. 04:49.680 --> 04:50.460 لطفاً! 04:53.540 --> 04:55.100 یه پرس دیگه لطفاً! 04:55.960 --> 04:59.320 ایبل، تو 'لون' هم از این کاری دارن؟ 04:59.320 --> 05:01.880 آره، اونجا هم می‌تونی بخوری. 05:01.880 --> 05:03.530 خوشحالم که خوشت اومد. 05:03.530 --> 05:04.530 آره! 05:05.240 --> 05:07.220 خیلی خوشم اومد. 05:09.550 --> 05:12.860 کاری دیروز عالی بود. 05:12.860 --> 05:14.540 عجب انتخابی کردی! 05:14.540 --> 05:18.250 واه، فکر نمی‌کردم اینقدر خوشت بیاد. 05:18.680 --> 05:22.290 اینم یه راز دیگه که ازم قایم کردی. 05:22.290 --> 05:26.220 چیز مهم دیگه‌ای هست که نگفته باشی؟ 05:28.940 --> 05:31.400 مثلاً شرط می‌بندم شیرینی‌جات رو دوست داری! 05:31.400 --> 05:35.140 پس دفعه بعد باید بهترین دسرای شهر رو بهم معرفی کنی! 05:35.670 --> 05:39.180 اوه، آره. حتماً فکر می‌کنم ببینم چی خوبه. 05:57.120 --> 05:58.010 ریو! 06:03.210 --> 06:04.250 اوه، اینجا... 06:04.950 --> 06:06.760 این شهر لونِه. 06:08.100 --> 06:11.720 این مزرعه‌های گندم دور تا دورش هم که خیلی باحاله، نه؟ 06:16.070 --> 06:16.890 هان؟ 06:19.350 --> 06:20.560 ایبل؟! 06:20.560 --> 06:21.990 سلام نیمور! 06:21.990 --> 06:23.270 مدتیه ندیدمت. 06:23.270 --> 06:27.230 ولی تو... می‌گفتن گم شدی! 06:27.230 --> 06:31.990 بودم. ولی به لطف ریو زنده برگشتم. 06:33.450 --> 06:36.160 ممنون که ایبلو نجات دادی! 06:37.310 --> 06:39.120 نـ-نه بابا کاری نکردم. 06:39.890 --> 06:41.850 اینم پول ورودیش. 06:41.850 --> 06:44.040 گرفتم، همه چی اوکیه. 06:44.040 --> 06:45.750 خوش برگشتی ایبل. 06:45.750 --> 06:47.300 خوشحالم برگشتم. 06:47.300 --> 06:48.970 مستقیم می‌ری انجمن؟ 06:49.260 --> 06:51.050 آره، احتمالاً باید برم... 06:50.510 --> 06:52.440 «خوش برگشتی»، هان؟ 06:51.050 --> 06:54.390 'ریها' و بقیه امروز نیستن، وقتی بیان شاخ درمیارن! 06:52.930 --> 06:55.700 خوشحالم برات ایبل. 06:54.390 --> 06:56.370 منم همینطور! 06:58.060 --> 06:59.950 اول بریم انجمن. 06:59.950 --> 07:03.130 چون با منی، می‌تونیم رتبه ثبت‌نامتو ارتقا بدیم. 07:03.130 --> 07:04.940 «ارتقا رتبه»؟ 07:05.220 --> 07:09.670 وقتی تو انجمن ثبت‌نام می‌کنی، معمولاً با رتبه F شروع می‌کنی. 07:09.980 --> 07:15.450 ولی با تأیید یه ماجراجوی رتبه B یا بالاتر، می‌تونی با رتبه E یا D شروع کنی. 07:15.450 --> 07:19.050 یعنی اینکه تو رتبه B یا بالاتری. 07:19.050 --> 07:21.170 خیلی بهت افتخار می‌کنم! 07:21.170 --> 07:22.830 البته خودمم نمی‌دونم چرا... 07:23.170 --> 07:27.760 به هر حال، هرچی رتبه‌ات بالاتر باشه، ماموریت‌های خفن‌تری می‌تونی بگیری. 07:27.760 --> 07:30.260 جایزه هاشونم بهتره، پس پیشنهاد می‌کنم بری سراغشون. 07:30.660 --> 07:34.480 البته فکر نکنم دیگه لازم باشه نگرون پولت باشی. 07:34.480 --> 07:36.470 واقعاً این چیزا اینقد ارزشمندن؟ 07:36.790 --> 07:39.130 از اون چیزی که فکر می‌کنی کمتر گیر میاد. 07:39.660 --> 07:42.820 ولی اگه یه‌دفعه همه‌شونو بفروشی، قیمتش می‌ریزه... 07:42.820 --> 07:45.870 ولی مطمئنم رئیس انجمن یه فکری میکنه. 07:47.140 --> 07:48.030 رسیدیم. 07:48.980 --> 07:51.450 این ماموریت سه روز وقت داره... 07:52.130 --> 07:53.410 ایبل! 07:53.410 --> 07:54.410 ایبل؟! 07:55.000 --> 07:56.620 خودشه واقعاً! 07:56.620 --> 07:58.970 ایبل! واقعاً زنده‌ای؟! 07:58.970 --> 08:00.790 بچه‌ها، ایبل اینجاست! 08:00.790 --> 08:01.620 جدی می‌گی؟! 08:02.770 --> 08:03.830 برگشتم. 08:04.580 --> 08:06.390 انگار طرفدار داری... 08:07.610 --> 08:09.000 می‌دونستم میاد! 08:09.230 --> 08:10.850 از کجا می‌دونستی؟ 08:13.730 --> 08:16.350 من این بیرون منتظر می‌مونم که مزاحم نشم. 08:42.310 --> 08:44.500 این لباس... مال پادشاه پریاست... 08:45.250 --> 08:49.230 اوه، فقط داشتم لباس خاصتو نگاه می‌کردم. 08:49.230 --> 08:51.340 انگار خیلی خوشش اومده ازت. 08:54.930 --> 08:57.510 تو هم آدم جالبی هستی، نه؟ 08:58.810 --> 09:01.700 ببخشید، یه کم عجله دارم. 09:02.020 --> 09:03.810 امیدوارم دوباره ببینمت. 09:11.620 --> 09:14.830 اینجایی بالاخره! چیکار می‌کنی؟ بیا تو دیگه! 09:16.600 --> 09:19.660 این ریوئه، کسی که جونمو نجات داد. 09:20.010 --> 09:25.290 قراره ثبت‌نام کنه ماجراجو بشه، پس هواییشو داشته باشین. 09:26.020 --> 09:29.710 اِم، من ریو هستم. از آشنایی با همه خوشحالم. 09:29.710 --> 09:31.480 خوش اومدی ریو! 09:32.050 --> 09:34.650 خیلی خوشحالیم که ایبلو نجات دادی. 09:46.350 --> 09:51.900 واسه ثبت‌نامش می‌خواستم با ضمانت من رتبه D براش بگیرم. 09:51.900 --> 09:59.110 خودت؟ تا حالا هیچ‌کدوم از شمشیر سرخ واسه کسی ضمانت نکرده، مگه نه؟ 09:59.540 --> 10:02.370 چی بگم؟ اون اینقد ارزش داره. 10:02.370 --> 10:04.310 واقعاً؟ 10:05.400 --> 10:07.810 خب، ضمانت اوکیه، 10:07.810 --> 10:12.960 ولی باید یه جورایی قدرتشو نشون بده. 10:12.960 --> 10:17.300 می‌خواستم با رئیس انجمن درباره این موضوع و چند تا چیز دیگه حرف بزنم. 10:17.300 --> 10:22.360 حتماً، صداش می‌کنم، شما دوتا تو اتاق جلسه منتظر بمونین. 10:23.990 --> 10:25.350 چی گفتی؟! 10:27.100 --> 10:31.310 ایبل... آخیش خیالم راحت شد. 10:31.310 --> 10:35.030 ببخشید نگرونت کردم، رئیس انجمن. 10:35.390 --> 10:37.240 ولی تونستم برگردم. 10:37.240 --> 10:43.660 وقتی شنیدم گم شدی نزدیک بود سکته کنم. 10:43.660 --> 10:45.990 خب، این جادوگر کیه؟ 10:46.210 --> 10:49.330 این ریوئه، جونمو نجات داد. 10:49.330 --> 10:54.200 جدی؟ من هیوم مک‌گلاس هستم، رئیس انجمن لون. 10:54.590 --> 10:57.050 بابت نجات ایبل ممنونم. 10:57.050 --> 11:01.150 ای بابا، قابلی نداشت. سر جای درست بودم، همین. 11:01.830 --> 11:07.530 راستش رئیس انجمن، می‌خواستم واسه ریو با ضمانت من ارتقا ثبت‌نام بگیریم. 11:07.530 --> 11:08.930 جدی؟ 11:08.930 --> 11:12.970 فقط باید قدرتش رو هم نشون بده. 11:12.970 --> 11:14.360 می‌دونم. 11:14.360 --> 11:17.820 باید بهت بگم... ریو از من قوی‌تره. 11:18.210 --> 11:19.700 ای بابا ول کن. 11:21.720 --> 11:26.620 اینا رو تو راه از هیولاها جمع کردیم. 11:26.840 --> 11:32.210 این چه سنگ جادوییه؟ سبزه یعنی مال عناصر باده، ولی... 11:32.210 --> 11:34.850 با این اندازه و رنگ تندش... 11:35.240 --> 11:38.800 صبر کن، نگو اینا مال وایورنه؟! 11:38.800 --> 11:40.010 آره، همینطورن. 11:40.010 --> 11:42.470 غیرممکنه، از کجا آوردین... 11:42.700 --> 11:45.890 مهم‌تر اینکه این تعداد یعنی باید یه ارتش باهاشون می‌جنگید. 11:45.890 --> 11:47.930 وگرنه همه کشور رو برمی‌داشتن! 11:47.930 --> 11:54.190 نگران نباش. این وایورن‌ها رو جنوب کوه‌های ملفیک شکار کردیم. 11:54.190 --> 11:55.400 چی؟! 11:55.400 --> 11:57.110 کوه‌های ملفیک؟ 11:57.460 --> 12:01.960 وقتی جاده کایلاوی رو پیدا کردیم، تازه فهمیدم کجاییم. 12:02.380 --> 12:07.930 اون موقع فهمیدم که از کوه‌های ملفیک رد شدیم. 12:08.370 --> 12:11.460 اسمش که خیلی ترسناکه... 12:11.690 --> 12:14.750 می‌گن هیچ‌کی زنده از کوه‌های ملفیک رد نشده. 12:14.750 --> 12:20.920 آدمای معمولی، حتی ماجراجوها هم بیخود نمی‌رن اونجا. 12:21.420 --> 12:24.840 یعنی شما دوتا رفتین و ازش رد شدین؟ 12:26.030 --> 12:29.060 این واسه ارتقا رتبه ریو کافیه دیگه، نه؟ 12:29.750 --> 12:31.310 از کافی هم بیشتره. 12:34.530 --> 12:37.610 بچه‌ها صبر کنین! هنوز دارن حرف می‌زنن! 12:37.610 --> 12:41.780 ایبل! آخیش... 12:42.060 --> 12:43.490 باز این حس تکراری... 12:43.490 --> 12:46.620 ببخشید نگرونت کردم، لین. 12:46.620 --> 12:47.700 ایبل... 12:47.700 --> 12:49.830 ریها... وارن. 12:50.940 --> 12:52.160 برگشتم. 12:52.600 --> 12:54.940 آره، خوش برگشتی. 12:56.090 --> 12:59.790 مطمئنم کلی حرف دارین، این اتاق مال شما. 12:59.790 --> 13:01.450 عالیه، مرسی. 13:01.450 --> 13:03.850 ریو، بیا ثبت‌نامتو انجام بدیم. 13:03.850 --> 13:07.340 نینا، وسایل ثبت‌نام رو بیار دفتر. 13:07.340 --> 13:09.010 الان میارم. 13:10.430 --> 13:11.660 اوه، ریو! 13:11.660 --> 13:12.640 بله؟ 13:12.860 --> 13:15.560 یه جا هست که بعدش می‌خوام نشونت بدم. 13:15.560 --> 13:17.480 کارت که تموم شد برو پیش پذیرش منتظرم بمون. 13:17.790 --> 13:18.890 باشه. 13:20.660 --> 13:26.810 اون گروه شمشیر سرخ بود، گروه ایبل و معروف‌ترین و خفن‌ترینای شهر. 13:26.810 --> 13:28.530 شمشیر سرخ، هان؟ 13:30.040 --> 13:33.240 الان واقعاً باید با رتبه D ثبت‌نام کنم؟ 13:34.270 --> 13:38.820 من می‌دونم ایبل چقدر خوبه، حتی می‌تونم بگم نابغه‌ست. 13:38.820 --> 13:45.060 ولی اونقد می‌شناسمش که بدونم تنهایی نمی‌تونه وایورن بکشه. 13:45.630 --> 13:53.560 پس تو هم خیلی واردی. رتبه D کاملاً بهت میاد. 13:53.990 --> 13:54.640 آخ! 13:55.670 --> 13:59.660 قیافت جادوگره، ولی هیکلت هم توپیه. 14:00.660 --> 14:01.540 بیا تو. 14:03.870 --> 14:06.780 وسایل ثبت‌نام رو آوردم، رئیس. 14:07.060 --> 14:09.550 پس ریو رو راه بنداز. 14:09.550 --> 14:11.710 منم میرم سراغ کاغذبازی‌ها. 14:13.670 --> 14:15.650 اجازه بده خودمو معرفی کنم، ریو. 14:15.650 --> 14:19.370 من نینا هستم، کارمند انجمن ماجراجویای لون. 14:19.370 --> 14:20.920 خوشبختم. 14:21.140 --> 14:24.050 چقدر مودبی! من ریو هستم. 14:24.050 --> 14:26.630 منم همینطور. 14:27.690 --> 14:30.200 اول مصاحبه‌ست. 14:30.660 --> 14:33.010 خب ببینم... اسمت ریوئه. 14:33.010 --> 14:36.160 یادم رفته بعدش چی میشه؟ 14:33.330 --> 14:36.160 کلاسِت جادوگره، درسته؟ 14:36.160 --> 14:41.350 نه، اشتباهه. اه... 14:36.180 --> 14:38.220 آره، جادوگرم. 14:38.220 --> 14:39.690 عنصر جادوگریت چیه؟ 14:40.060 --> 14:41.350 آب. 14:41.580 --> 14:45.190 محل اقامتت... هنوز مشخص نیست، درسته؟ 14:45.190 --> 14:48.150 آره، تازه رسیدم شهر. 14:48.150 --> 14:53.410 تا سیصد روز بعد ثبت‌نام می‌تونی تو خوابگاه انجمن بمونی، 14:53.410 --> 14:55.740 اینم یادت باشه. 14:55.740 --> 15:00.100 تا حالا تو سیاهچال بودی ریو؟ 15:00.100 --> 15:01.710 نه، نبودم. 15:02.010 --> 15:05.920 انجمن هر ماه یه دوره مقدماتی سیاهچال‌گردی میذاره. 15:06.200 --> 15:08.650 یه عالمه اطلاعات به درد بخور واسه تازه‌کارا داره 15:08.650 --> 15:13.390 و کلی توصیه که تو سیاهچال باید حواست باشه. 15:13.670 --> 15:15.720 دوست داری شرکت کنی؟ 15:15.720 --> 15:17.470 خیلی دوست دارم! 15:17.470 --> 15:20.610 دوره این ماه پس‌فردا شروع میشه. 15:21.020 --> 15:25.060 اسمتو مینویسم، پس لطفاً بیا 15:25.060 --> 15:27.820 دو روز دیگه ساعت نه طبقه سوم، اتاق جلسه. 15:28.060 --> 15:29.280 نه صبح؟ 15:29.530 --> 15:34.530 آره، تو میدون شهر یه ساعت هست می‌تونی وقت رو ببینی. 15:35.270 --> 15:37.370 مصاحبه تموم شد. 15:37.770 --> 15:41.250 حالا نوبت ثبت‌نام اصلیه. 15:41.250 --> 15:43.420 ثبت‌نام اصلی؟ 15:43.420 --> 15:46.840 آره، دستتو بذار رو این کریستال. 15:48.040 --> 15:48.990 ثبت نام. 15:58.230 --> 16:01.830 بفرما، این کارت انجمنته. 16:02.900 --> 16:07.350 دیگه رسمی ثبت‌نام شدی. مبارکه. 16:08.460 --> 16:09.430 ببخشید. 16:11.420 --> 16:13.950 آخیش راحت شدم... 16:14.310 --> 16:17.990 اینجا اوضاع خیلی داغون بود وقتی گفتن ایبل گم شده... 16:17.990 --> 16:20.590 دیگه نمی‌خوام اون روزا رو ببینم. 16:21.300 --> 16:23.920 خوب شد برگشت. 16:24.240 --> 16:27.470 همه‌مون خیلی به ریو مدیونیم، جونمون رو نجات داد. 16:27.470 --> 16:30.380 باید به همه خبر بدم ایبل برگشته. 16:33.630 --> 16:35.620 حالا کجا میریم؟ 16:36.060 --> 16:39.070 باید بری پول همراهیت رو بگیری. 16:39.070 --> 16:43.390 می‌خواستم وقتی رسیدیم برات لباس و چوب جادو بخرم. 16:43.390 --> 16:45.480 خیلی لطف داری. 16:45.480 --> 16:48.410 چوب جادو واسه چی ایبل؟ 16:49.080 --> 16:52.900 خب جادوگری ولی دیدم نداری. 16:52.900 --> 16:56.870 درسته، ولی بدون اونم جادو می‌زنم. 16:56.870 --> 16:59.490 تازه، اگه لازم شد شمشیرم می‌زنم. 16:59.780 --> 17:02.100 شمشیر بلدی بزنی ریو؟ 17:02.100 --> 17:04.500 ولی شمشیر نداری. 17:06.740 --> 17:08.170 همینجاست. 17:08.170 --> 17:10.830 اِ، این بیشتر شبیه چاقوه... 17:10.830 --> 17:13.680 صبر کن این شمشیره؟ 17:13.680 --> 17:14.520 هان؟ 17:14.520 --> 17:17.050 راستی یه سوال داشتم ایبل. 17:17.480 --> 17:21.430 فهمیدم خیلی چیزای پایه رو نمی‌دونم. 17:21.880 --> 17:23.620 مثلاً چی؟ 17:26.940 --> 17:31.530 با حرفای ایبل فهمیدم یه روز این دنیا ۲۴ ساعته، 17:31.530 --> 17:35.450 هفته ۷ روزه، ماه هم ۳۰ روزه. 17:35.450 --> 17:37.820 تقریباً مثل زمینه. 17:38.060 --> 17:41.530 لباس‌ها رو هم با سانتی‌متر اندازه می‌گیرن. 17:41.810 --> 17:45.720 با اینا و مثلاً کاری، محاله تصادفی باشه. 17:46.030 --> 17:48.910 یکی دیگه قبل من اینجا اومده یا تناسخ شده 17:48.910 --> 17:50.230 و کلی همه چی رو تغییر داده. 17:50.610 --> 17:52.840 خیلی جالبه. 17:54.040 --> 17:55.970 مرسی که حساب کردی. 17:55.970 --> 17:58.680 همین که وسایلت رو گرفتی خوشحالم. 17:59.110 --> 18:01.680 الان وقتش عالیه. 18:01.680 --> 18:03.770 قراره یه جا دیگه هم بریم؟ 18:03.770 --> 18:07.610 آره، مهمون ویژه‌ای، نمی‌تونی رد کنی. 18:10.030 --> 18:11.770 خب، بزن بریم! 18:11.770 --> 18:13.980 به سلامتی برگشتن ایبل! 18:13.980 --> 18:16.110 و ریو که منو زنده آورد! 18:16.110 --> 18:18.570 به سلامتی! 18:33.160 --> 18:35.410 امیدوارم حالت خوب باشه. 18:35.410 --> 18:37.480 من که له شدم... 18:37.480 --> 18:40.210 خب، راه نمیذاشت کل مهمونی رو بری. 18:40.210 --> 18:44.390 ایبل رو مثل داداشش دوست داره. 18:44.660 --> 18:47.950 واسه همینم خیلی ازت ممنونه. 18:47.950 --> 18:50.600 با اون مشکلی ندارم، ولی... 18:50.600 --> 18:53.020 فکر کنم زیادی خوردم. 18:56.530 --> 18:58.280 آره بیا تو! 18:59.160 --> 19:00.240 ببخشید. 19:00.240 --> 19:01.690 ن-نینا خانوم! 19:01.690 --> 19:04.290 ع-ع-ع-ع-عصر بخیر! 19:04.290 --> 19:06.920 خوب شد هر دوتون اینجایین. 19:06.920 --> 19:10.870 ریو از امروز با شما تو اتاق ۱۵ می‌مونه. 19:10.870 --> 19:13.590 ریو هستم از آشنایی باهاتون خوشبختم. 19:13.590 --> 19:17.100 آره من نیلسم، اینم اتو. 19:18.030 --> 19:19.420 خوش اومدی ریو. 19:19.770 --> 19:20.490 مرسی. 19:21.650 --> 19:24.600 خب، من باید برگردم سر میز کارم. 19:24.600 --> 19:27.310 باشه، ممنون که راه رو نشونم دادی. 19:27.540 --> 19:30.920 یادت نره فردا کلاس داریما. 19:34.120 --> 19:36.980 نینا چقدر خوشگله... 19:36.980 --> 19:39.070 باز شروع کردی نیلس؟ 19:39.070 --> 19:43.560 می‌دونی کلی رقیب داری واسه کارمندای انجمن، شانسی نداری. 19:43.560 --> 19:50.610 می‌دونم! ولی مگه آرزوی هر پسری نیست یه آدم مهم بشه و یه دختر توپ گیرش بیاد؟ 19:50.610 --> 19:52.750 راستی، اسمت ریوئه، درسته؟ 19:52.990 --> 19:56.530 حالا که هم‌اتاقی شدیم، اشکال نداره راحت باشیم با هم؟ 19:56.530 --> 19:58.710 البته دوطرفه‌ست. 19:58.710 --> 20:01.170 آره، مشکلی نیست. 20:01.170 --> 20:04.190 خوشحالم که منطقی‌ای. 20:04.190 --> 20:07.510 نگران بودم یکی مثل دن از اتاق ۱ بیاد پیشمون. 20:08.770 --> 20:11.070 پس اینم دغدغه‌ست اینجا؟ 20:11.380 --> 20:12.340 بیا تو. 20:14.450 --> 20:16.330 ببخشید که مزاحم شدم، 20:16.330 --> 20:22.490 ولی یه ماجراجوی تازه ثبت‌نام کرده دیگه داریم که دنبال جا می‌گرده. 20:22.730 --> 20:25.700 اسمم آمونه، ممنون که منو قبول کردین. 20:25.700 --> 20:28.910 خیلی جوونی... فکر نکنم سنت به حد نصاب رسیده باشه. 20:28.910 --> 20:31.620 درسته، همین چند وقت پیش شانزده سالم شد. 20:32.250 --> 20:34.910 ولی همه خونوادم فوت کردن... 20:35.750 --> 20:40.130 گفتم ماجراجو بشم که بتونم خرجمو دربیارم، برای همین اومدم لون. 20:40.380 --> 20:42.970 خب، تقریباً همه اینجا همین داستان رو دارن. 20:43.240 --> 20:47.570 آمونم فردا کلاس مقدماتی سیاهچال‌گردی میاد. 20:47.570 --> 20:49.810 ریو، شما دوتا می‌تونید با هم برید. 20:49.810 --> 20:52.770 من ریو هستم، خوشبختم. 20:52.770 --> 20:55.900 منم همینطور، خوشحال شدم. 20:56.760 --> 20:59.070 چیزی که می‌گی خیلی عجیبه! 20:59.290 --> 21:02.380 آره، دیوار یخی یه جور جادوی آبه. 21:02.380 --> 21:06.310 ولی اونقدر نازکه که با یه برش بادی خورد میشه! 21:06.310 --> 21:09.490 اینکه وسط هوا یه دیوار کلفت بسازی و بندازی رو سر دشمن؟ 21:09.490 --> 21:10.540 غیرممکنه! 21:10.540 --> 21:13.410 ولی اون همین کار رو کرد. 21:13.410 --> 21:18.020 اول از همه، جادو فقط نزدیک جادوگر اجرا میشه! 21:18.020 --> 21:21.600 پرت کردن جادو یه چیزه، ولی اینکه از دور بسازی؟ 21:21.600 --> 21:22.370 اصلاً امکان نداره! 21:22.370 --> 21:24.630 این دیگه یه چیز بدیهیه! 21:24.630 --> 21:26.930 خ-خب. 21:26.930 --> 21:29.100 لین، یکم آروم باش. 21:29.420 --> 21:33.270 حداقل از نظر ایبل همین بود. 21:33.500 --> 21:37.960 این حرف درباره سوراخ کردن وایورن با نیزه‌های یخی هم هست... 21:37.960 --> 21:44.530 اونم غیرممکنه. وایورن دور خودش حصار بادی داره که جادو رو دفع می‌کنه. 21:45.430 --> 21:47.390 حالا که فکر می‌کنم، درسته... 21:47.880 --> 21:50.990 ولی مطمئنم چیزی که دیدم حقیقت داشت. 21:50.990 --> 21:54.680 فقط یه نفر شنیدم می‌تونست همچین کاری بکنه 21:54.680 --> 21:57.830 همون جادوگر آتیش معروف. 21:58.510 --> 22:01.170 جادوگر آتیش... 22:01.650 --> 22:04.710 که با یه ورد هزار تا سرباز امپراتوری رو خاکستر می‌کرد، 22:04.710 --> 22:07.160 با یه جادو وایورن رو نابود می‌کرد، 22:07.160 --> 22:11.180 و با یه ورد شهر رو از رو نقشه پاک می‌کرد. همه اون شایعه‌ها. 22:11.930 --> 22:13.950 البته این مقایسه یه کم زیاده، ولی... 22:14.600 --> 22:18.650 اگه راست بگی، ریو واقعاً آدم خاصیه. 22:18.650 --> 22:22.570 و اگه یه روزی بر علیه‌مون بشه... 22:22.860 --> 22:26.150 بدترین حالت اینه که با امپراتوری همدست بشه. 22:26.150 --> 22:28.020 نه، همچین چیزی نمی‌شه. 22:28.570 --> 22:30.370 از کجا مطمئنی؟ 22:30.630 --> 22:33.970 به خاطر اسم امپراتوری دبوحی. 22:35.100 --> 22:35.980 ببخشید؟ 22:38.330 --> 22:41.050 همیشه همینطوریه دیگه! 22:39.450 --> 22:41.580 خیلی منطقی به نظر نمیاد، نه؟ 22:42.300 --> 22:43.610 منم نفهمیدم چی شد.