لعنتی! چطور همه اینا اتفاق افتاد؟!
بهتره دوباره به دستگاه‌های عایق صدا فکر کنی.
اون صدا...
شاهزاده کنراد!
و حالا غیبش زده.
تا جایی که من می‌دونم، این دنیا باروت نداره.
پس شاید اون جادو بوده نه آتش‌بازی.
ولی برای چی...؟
آخ، بعد از اینکه صف بستم تا اینا رو بخرم...
ازش دور شو.
لعنتی‌های شرور.
دنیای انیمه تقدیم می کند{ol;h;sl;be10t;دنیای انیمه تقدیم می کند}
مترجم: SorenA{ol;h;sl;be15sl;pos(964,104)sl;3c&H060BBD&t;مترجم: h;sl;fs60sl;fnBread Saucesl;3c&HD530F3&t;SorenA}
زیرنویس های بیشتر کانال تلگرامی دنیای انیمه awsub@{ol;h;sl;be15sl;pos(960,196)sl;3c&H692D6F&t;زیرنویس های بیشتر کانال تلگرامی دنیای انیمه h;sl;fnA nicsl;3c&HE7C62E&t;awsub@}
کثافتایی مثل تو هیچ‌وقت جرأت نکنن به زنی در جایگاه اون دست بزنن.
سنکچوآری!
اتو!
عواقب سنکچوآری هیچ‌وقت اینقدر بد نیست...
دارم بهت می‌گم ازش دور شو. حالا.
واقعاً فکر می‌کنی به حرف یه دیوونه مثل تو گوش بدیم؟!
سنکچوآری!
دوباره می‌گم. ازش دور شو.
چی؟
ریو!
ریو؟
زحمتی نیست توضیح بدی...
که داری با دوستام چیکار می‌کنی؟
خفه شو. و شماها، ازش دور شید.
این یعنی چی؟
تو اول می‌میری، بعد.
آیس وال ۱۰.
غیرممکن.
چی؟ فقط همین؟
چون اگه اینطوره، نوبت منه.
هنوز کارمون تموم نشده.
زیادی پرو نشو!
ریو!
صبر کن!
هر دوی شما، سلاحاتون رو بذارید زمین!
آبل!
هیچ‌کس از تو نخواسته، آبل.
اگه دخالت کنی، می‌تونم تو رو هم یخ بزنم.
ف-فقط یه لحظه بهم وقت بده، ریو.
تو با موهای سفید... تو اسکار هستی، درسته؟
اسکار لوسکا، ستوان در دیویژن جادوی امپراتوری دبوهی.
تو کی هستی اصلاً؟
اسمم آبله.
تو شهرم به نمایندگی از استاد گیلد لون.
چهار مردی که باهاشون می‌جنگی در حمله نبودن.
اونا ماجراجویان گیلد لونن.
ماجراجو؟
آره، دقیقاً.
اونا از اونایی نیستن که تو حمله به عمارت لرد شرکت کنن.
کاملاً می‌فهمم که از نگرانی برای شاهزاده امپراتوری داری این کارو می‌کنی.
پس لطفاً، فقط حرفمو بشنو.
آبل.
حرفتو زدی، نه؟
پس حالا می‌کشمش.
صبر کن، چرا؟!
بعد از کاری که با دوستام کرده،
واقعاً انتظار داری برم "اوه، باشه" و باهاش خوب شم؟
منم مخالف یخ زدن زن قبل از برگردوندنش نیستم.
سقوط آسمان و زمین!
واتر جت.
قابل توجه، برای یه انسان، ولی به نظر بهترین کاریه که می‌تونی بکنی.
حالا می‌تونم بکشمش، درسته آبل؟
احمق!
البته که نه! این یه حادثه بین‌المللیه!
اگه ادامه بدی، ممکنه به جنگ بکشه!
در مورد تو، اسکار...
من تو عمارت لرد بودم.
شاهزاده کنراد منو فرستاد اینجا با دستور تا مطمئن شم شاهزاده فیونا سالمه.
کرد؟
دقیقاً.
اولویتت باید ایمنی شاهزاده و شاهزاده خانم باشه،
بعد تحقیق در مورد حمله.
این درگیری کوچیک هیچ فایده‌ای داره؟
ریو، می‌فهمم چرا عصبانی هستی، ولی ازت می‌خوام شمشیرتو بذاری زمین.
اگه کسی به ریحیا آسیب زده بود، تو رو متقاعد می‌کرد که عقب‌نشینی کنی؟
آره، می‌کرد.
چون می‌دونم اون جنگ بین پادشاهی ما و امپراتوری رو نمی‌خواد.
حرف زدن واقعاً راحته.
ریو!
چرا جاخالی ندادی؟
چون نمی‌ذارم جنگی با تو به عنوان علت شروع بشه، ریو.
جونمو می‌دم تا جلوشو بگیرم.
پس نمی‌ذارم کار به اونجا بکشه.
باشه.
از احترام به آبل، آماده‌ام شمشیرمو نگه دارم.
آبل، می‌تونی شاهزاده خانم رو ببری پیشش؟
باشه.
نیلز، شاهزاده خانم رو از دستت می‌گیرم!
هی، اینجا کمکم کن!
منظورت همون ریحیاست که منو خوب کرد؟!
آره. تو یکی از کلینیک‌های معبد.
کنارت موند تا خوب شی.
باورم نمی‌شه...
اون واقعاً یه الهست!
خب، فقط خوشحالم که همتون بهتر شدین.
هر چی خوب تموم بشه، خوبه.
واقعاً داری اینو می‌گی، ریو؟
آبل!
به نظر خسته‌تر از همیشه‌ای.
و تقصیر کیه؟
بعد از اون، واقعاً به هم ریختم.
امم، باید نگران تلافی باشیم؟
نه، مشکلی پیش نمی‌آد.
وضعیت رو به شاهزاده و شاهزاده خانم توضیح دادم وقتی بیدار شد،
و اونا فهمیدن.
اسکار حتی عذرخواهی کرد.
دیشب رو به عنوان یه سوءتفاهم دوطرفه در نظر گرفتن.
واقعاً؟!
نگران بودم مجوز ماجراجوییمون رو بگیرن.
واقعاً مسئولیت قبول کرد؟ خوشحالم می‌شنوم.
جدی می‌گی، ریو؟ بعد از اینکه نزدیک بود جنگ راه بندازی؟
خب، شماها شاید خوب در بردید،
ولی تعداد کشته‌ها تو مهمانی باغ کم نبود.
یعنی مشکلات دیپلماتیک تو آینده نزدیک کم نیست.
این به گردن تو نمی‌افته،
با توجه به اینکه اونجا بودی ولی کاری نکردی؟
تقصیر من نبود!
برای استاد گیلد تو یه ساختمون دیگه کار می‌کردم،
و وقتی برگشتم، از قبل فاجعه شده بود.
باورنکردنی. هیچ‌وقت آبلی وقتی نیاز داری نیست.
آ-آه، راستش! شاهزاده فیونا می‌خواد از سه‌تاتون تشکر کنه.
شاهزاده خانم اینو گفت؟
اونو از افتادن به زمین نجات دادین
و جونتون رو به خطر انداختین تا از مهاجما محافظتش کنین.
یه پاداش مالی پیشنهاد داده.
عالی!
این خیلی خوبه!
واقعاً می‌تونیم قبول کنیم؟
برای تو چیزی نداره، ریو.
خ-خب...
وقتی رسیدم، بدجنسا از قبل افتاده بودن،
و فقط یه جادوگر آتیش عجیب برای مقابله مونده بود.
کاش قدر گستاخیت رو در صدا کردن جادوگر جهنمی می‌دونستی
"یه جادوگر عجیب".
به نظر جشن تموم شده.
یعنی اولین کار اسکورت ما هم تمومه.
نه هنوز.
اسکورت تا وقتی سالم به خونه نرسین تموم نمی‌شه.
بریم برگردیم لون.
کی؟ کی قراره برگرده؟
آه، فقط نمی‌تونم روحیه‌مو بالا بیارم.
همه‌ش در حالی که یه ماه پیش حتی نمی‌دونستم ریو وجود داره...
باید واقعاً فکر کنم که برگشتم به اون روزا.
چرا اینطوری حس می‌کنم؟
پس این بایگانی ممنوعه...
معمولاً برای ورود اینجا باید ماجراجوی رتبه B باشی،
ولی برای تو مجوز ویژه گرفتم.
یه چیزی هست که واقعاً می‌خوام نشونت بدم.
این در مورد کیمیاگریه!
واقعاً جذاب.
نه؟ می‌تونی بفهمی چرا می‌خواستم نشونت بدم.
ببخشید. می‌دونم حتماً مدت‌ها منتظرم بودی.
اوه، نه، مسئله مهمی نبود. نگران نباش.
واقعاً قدردانم.
باشه، می‌رم روی یادداش کار کنم.
نمی‌تونی با ترانسکریپ کپی کنی، چون پوست گوسفنده.
این خیلی راحت‌تر می‌بود اگه روی کاغذ بود.
الان چیزی در مورد ترانسکریپ گفتی؟
آره، در مورد ترانسکریپ حرف می‌زدم.
پس این "ترانسکریپ" اجازه می‌ده هر چیزی که روی کاغذ نوشته شده رو کپی کنی؟
دقیقاً همین کار رو می‌کنه.
و از طرز حرف زدنت، شرط می‌بندم در مورد طلسم نمی‌دونستی.
تو واقعاً خاصی.
به نظر می‌رسه خیلی چیزا می‌دونی، و واقعاً قوی‌ای،
ولی در مورد بعضی اصول اولیه بی‌خبری.
پس ترانسکریپ یه طلسم پایه‌ست؟
تموم شد.
کار خوبی بود.
یه چیزی هست که مدت‌ها کنجکاوم کرده.
سرا، تو زیاد تو کتابخونه‌ای، درسته؟
آره، هستم.
هزینه ورود زود جمع نمی‌شه؟
خب، می‌بینی...
چون برای لرد کار می‌کنم، هزینه ورود رو برام معاف کردن.
خیلی حسودیم می‌شه!
م-من اولش پرداخت می‌کردم، بدون!
ولی وقتی لرد فهمید ۹۰ درصد ورودها فقط من بودم،
زیاده‌روی دونست و معاف کرد.
و اون دلیلیه که تونستم تو رو به بایگانی ویژه ببرم!
حتی با همراه معمولی نمی‌تونستی وارد شی.
و البته، سپاسگزارم.
اوه، این منو یاد چیزی انداخت.
دوست دارم بعد از این ببرمت پیش یه ترانسکریبر
تا ببینی طلسم چطوره.
عالی می‌شه. می‌ترسم دانش جادوم یه کم بیش از حد تخصصی باشه.
منم در مورد جادوی انسانی خیلی دانش ندارم،
ولی مدت‌هاست از جنگل اومدم بیرون.
این باعث می‌شه تعجب کنم واقعاً چند سالشه...
ریو، الان چیزی بی‌ادبانه فکر می‌کردی، نه؟
اوه، نه!
بدون که حدود ۲۰۰ سالمه.
دوسد—
چی؟ اینقدر تعجب‌آوره؟
نه، فقط تعجب‌آوره که با این سن هنوز اینقدر خوشگلی.
خ-خوشگل؟!
چ-چقدر خجالت‌آور اینو مستقیم شنیدن.
و این ترانسکریبر ماست.
هی، سرا. و اگه این ریو نباشه.
آبل... مدت‌ها گذشته.
نادر می‌بینمت که کار می‌کنی، آبل.
من کلی کار می‌کنم، می‌دونی.
شماها دو تا اصلاً با هم چیکار می‌کنین؟
سرا یه جورایی... فکر کنم می‌شه گفت معلممه.
و ریو یه جورایی... فکر کنم می‌شه گفت شاگردمه.
اوپس، عجله دارم.
باید اینا رو تحویل بدم، پس...
اوه، هی، آبل.
چی؟
می‌خوام حرف بزنم، اشکالی نداره بعداً بیام؟
آره، حتماً.
اون موقع می‌بینمت.
ریو.
می‌تونیم حرف بزنیم؟
فکر کردم داریم حرف می‌زنیم، سرا.
دقیقاً همینو می‌گم.
در مورد نحوه‌ای که حرف می‌زنیم.
تا حالا فکر می‌کردم، چون من رتبه B هستم،
تو فقط یه کم دور و برم عصبی‌ای و این طبیعیه.
ولی الان با آبل خیلی راحت بودی.
حالا که می‌گی، آره.
عادلانه نیست.
ها؟ چی گفتی؟
دارم می‌گم با منم دوستانه‌تر باش!
ف-فکر کنم مشکلی ندارم...
پس از حالا شروع کنیم. بگو دوستیم.
دوستیم...
عالی!
ببخشید که منتظرت گذاشتم، ریو.
چی می‌خواستی حرف بزنی؟
یه چیزی بهم بدهکاری، و امیدوارم پرداخت کنی.
چی ازت قرض کردم؟
یادت می‌آد اون قولی که دادی یه هفته شام مهمونم کنی؟
ب-ب-بله حتماً! انگار فراموش کردم!
قسم می‌خورم...
انتظار همینه.
برای جبران، می‌خوام کمکت رو بگیرم برای یه چیزی.
خ-خب باشه.
چیه؟ به نظر می‌رسه بزرگ‌تر از شام باشه.
از اونجایی که هم‌اتاقی‌هام، نیلز، اتو، و آمون،
قراره از خوابگاه برن و با هم زندگی کنن،
فکر کنم دوست دارم تنها زندگی کنم.
با اونا نمی‌ری زندگی کنی؟
نه، کلی آزمایش با جادو و کیمیاگری برنامه‌ریزی کردم،
پس خونه‌ای با حیاط بزرگ می‌خوام.
و امیدوار بودم کمکم کنی نوع ملکی که نیاز دارم پیدا کنم.
می‌فهمم. می‌تونم کمکت کنم.
بیشتر از سنگ جادوی وایورن فروختم، پس بودجه خوبی داریم.
این جور موقعیت‌ها اغلب منجر به گیر افتادن تو یه عمارت قدیمی نجیب‌زاده می‌شه
یا خونه جن‌زده.
به هر حال، این چیزیه که انتظار دارم!
مطمئن نیستم این ایده‌ها رو از کجا می‌آری.
و متاسفم که می‌گم، ولی خیلی بعیده.
واقعاً متاسفم.
حتی با معرفی آقای آبل،
نمی‌تونیم اجازه بدیم کسی با وضعیت پایین‌تر ملک نجیب‌زاده بخره.
خب، اینه ماجرا.
آقای ریپلایت، ریو دنبال یه ملک با حیاط بزرگه.
و آماده‌ست خوب براش پول بده.
چیزی موجوده؟
می‌فهمم. ولی از نظر موجودی، مطمئن نیستم چیزی مناسب باشه...
چیزی پیدا کردی؟
این به نظر نیازهاش رو برآورده می‌کنه.
فقط یه مشکل داره...
چیه؟
ملک خارج از شهره.
هست؟
رسیدیم.
یه مزرعه‌ست، ولی مالکاش وضعیت خوبی داشتن.
یه شرکت نظافت نگهداریش کرده، پس وضعیتش عالیه.
با احتساب هزینه‌های معامله مختلف، ۵۰,۰۰۰,۰۰۰ فلورین می‌شه و—
می‌خوامش.
سریع بود!
خونه عالیه. خوشم اومد.
ریو میهارا بالاخره با جادوگر جهنمی، اسکار لوسکا، درگیر شد.
این بیشتر از اولین تماس نیست،
ولی درگیری‌ای که تو آینده می‌بینم، خیلی مهمه.
وای، نه اینکه بگم مسائل دیگه...
باید بگم، مسیرش پیچیده به نظر می‌رسه.
اکثر آدما تو چنین موقعیت‌هایی فقط به خاطر تناسخ قرار نمی‌گیرن.
زندگی آرام و امنی که می‌خواست، دورترین چیز از چیزیه که در انتظارشه.
ریو میهارا... امیدوارم تجربه رو تحمل کنی.
نمی‌تونم صبر کنم!