WEBVTT
00:06.590 --> 00:07.960
This can't be true!
00:08.260 --> 00:11.250
You ain't Tsukimiya-san!
00:13.380 --> 00:17.120
Takeru-kun, I wonder which
world we'll meet in next.
00:21.360 --> 00:23.970
Tsukimiya, signing off. Bye-bye.
00:34.640 --> 00:35.450
Dammit.
00:35.890 --> 00:39.660
What've I gotten dragged into?!
00:43.010 --> 00:44.920
A different world again, huh?
00:47.850 --> 00:49.290
It's seen better days.
00:57.590 --> 01:00.050
Don't worry. It'll be okay.
01:02.950 --> 01:04.230
Hareaki.
01:04.510 --> 01:06.650
Wait, Tsukimiya-san?
01:06.650 --> 01:07.560
Which is it?
01:07.900 --> 01:09.070
Are you ready?
01:09.070 --> 01:10.680
Please do it.
01:15.110 --> 01:16.050
Hey!
01:16.740 --> 01:19.650
I never thought you'd come to this world next.
01:19.650 --> 01:21.200
You're Hareaki?
01:21.200 --> 01:23.920
Yes, I am not Tsukimiya.
01:25.210 --> 01:26.490
Good.
01:28.870 --> 01:32.800
Oh thank you, thank you.
01:32.800 --> 01:35.030
What's this you're doing?
01:37.840 --> 01:44.110
This world lost the Centennial Pandemonium,
and its destruction is imminent.
01:45.130 --> 01:46.850
This is the Stellarization.
01:46.850 --> 01:51.040
Prior to destruction, everyone's feelings
and all the world's experience
01:51.040 --> 01:53.150
are linked to the next via this ritual.
01:53.150 --> 01:56.350
That has to do with the World Whittle thing?
01:56.350 --> 02:02.830
Yes. Those gathering here know all about it,
and they wish for a peaceful death.
02:03.990 --> 02:04.790
You mean...
02:05.050 --> 02:08.350
They are offering up their souls.
02:08.350 --> 02:10.710
In order to transfer them to the next world.
02:10.710 --> 02:11.850
Huh?!
02:11.850 --> 02:13.310
That means you're killing them!
02:13.310 --> 02:14.470
Please do it.
02:14.470 --> 02:15.560
Hold on!
02:16.730 --> 02:18.880
Don't try to stop me.
02:18.880 --> 02:21.360
Oh thank you, Seimei-sama.
02:21.360 --> 02:22.770
Please do this.
02:31.250 --> 02:32.970
It does not sit well with you?
02:32.970 --> 02:35.750
'Course not. It's revolting.
02:35.750 --> 02:38.840
But, a Narihira family motto:
02:39.240 --> 02:41.950
"There are as many beliefs
as there are people."
02:43.130 --> 02:46.910
I want to hear the whole story.
02:49.110 --> 02:52.830
Such a simpleton, and yet look how
deeply involved you've become.
02:52.830 --> 02:53.670
Huh?!
02:53.670 --> 02:57.270
All right, I will tell you everything.
03:17.040 --> 03:19.940
Re:Birth Verse
04:18.400 --> 04:23.720
Episode Ten: Change the Future on Your Own!
Seimei, across a Thousand Years
04:29.200 --> 04:30.430
What's this place?
04:30.430 --> 04:34.190
A tombstone for everyone who was
sacrificed in the World Whittle.
04:34.890 --> 04:39.310
It all started about a thousand years ago,
in Year 6 of the Johei era.
04:39.680 --> 04:45.360
Around the time I was becoming somewhat well
known as an onmyoji, I met a certain man.
04:45.990 --> 04:48.310
His name was Kunihito.
04:49.510 --> 04:52.790
About a thousand years ago
04:51.270 --> 04:52.790
Seimei-sama!
04:53.070 --> 04:54.990
Abeno Seimei-sama!
04:57.490 --> 04:59.070
What the hell, man?!
04:59.500 --> 05:02.460
You're the one who started this.
05:02.460 --> 05:04.280
You want me to intercede?
05:04.280 --> 05:05.840
What's the big idea anyway?
05:04.750 --> 05:05.830
Yes.
05:05.830 --> 05:07.930
Clear the way!
05:06.280 --> 05:08.420
As if you don't know.
05:08.420 --> 05:12.350
Blocking traffic and causing trouble for people!
05:12.350 --> 05:15.560
Well, Kunihito-sama's here to tie you up!
05:15.560 --> 05:18.020
Oh great, a police chief.
05:18.020 --> 05:20.920
Butt out, imperial dog!
05:20.920 --> 05:23.160
Nah, he looks more like...
05:23.160 --> 05:24.690
A monkey!
05:25.740 --> 05:27.820
Don't call me a monkey!
05:28.650 --> 05:29.930
Asshole!
05:30.610 --> 05:32.420
You show 'em!
05:32.420 --> 05:33.660
Such a nuisance.
05:38.830 --> 05:39.900
What is this?!
05:39.900 --> 05:41.810
Please settle down.
05:44.190 --> 05:46.130
Are you a sorcerer?!
05:46.130 --> 05:48.080
It's "onmyoji."
05:48.080 --> 05:50.030
You're putting up impressive resistance.
05:50.030 --> 05:51.600
This junk won't work on me!
05:51.830 --> 05:55.420
The thing I hate most in this world is sorcery!
05:55.420 --> 05:58.120
It's mysterious and sly!
05:58.120 --> 05:59.560
I won't yield to it!
05:59.560 --> 06:00.900
Huh?
06:00.900 --> 06:01.860
C'mon!
06:01.860 --> 06:03.890
C'mon, stand up! Let's see some grit!
06:03.890 --> 06:05.180
I can't!
06:04.150 --> 06:05.180
He's a fool.
06:05.180 --> 06:06.010
Give us a break!
06:06.010 --> 06:07.130
You gotta try harder than that!
06:07.130 --> 06:12.620
Like you, he was rough and simple.
The worst type, in my opinion.
06:12.620 --> 06:15.080
Why're you dissing me too?
06:15.430 --> 06:18.910
I thought I would have nothing
further to do with him.
06:19.240 --> 06:20.540
But then...
06:20.540 --> 06:23.000
Heian-kyo
06:20.990 --> 06:26.720
Abeno Seimei has divined that in two years,
we will suffer major flood damage.
06:26.720 --> 06:31.180
We therefore wish to recruit a Kamo River
warden to oversee a flood-control project.
06:31.180 --> 06:34.600
But we only recently repaired the levee.
06:34.990 --> 06:39.070
The Minister of the Right has
said to exercise extra caution.
06:39.070 --> 06:40.810
Now, will anyone volunteer?
06:41.240 --> 06:44.110
The Minister of the Right is partial to Seimei.
06:44.110 --> 06:46.280
We have enough to do as it is.
06:47.870 --> 06:52.490
The future branches like a tree,
depending on the things we do.
06:52.850 --> 06:55.430
That is the limitless potential of humanity.
06:55.430 --> 07:01.450
This time, one of the possibilities my
divination has shown is mass casualties.
07:03.690 --> 07:08.890
It is fine by me if you collectively
opt for that future.
07:08.890 --> 07:11.180
It's just fortune-telling, in the end.
07:11.180 --> 07:15.350
But there's always the off chance. I'll do it.
07:16.090 --> 07:18.090
You're that police chief.
07:18.090 --> 07:21.060
My hometown is prone to flooding.
07:21.310 --> 07:24.330
I know a lot about flood-control work.
07:24.330 --> 07:26.970
Ah, you sound suitable.
07:26.970 --> 07:29.150
Hey, sorcerer!
07:29.150 --> 07:31.710
It's "onmyoji."
07:31.710 --> 07:33.240
Show up at the site.
07:33.240 --> 07:33.860
Huh?
07:34.080 --> 07:38.530
I'll pull off something your
sly powers can't manage.
07:38.530 --> 07:39.960
You should take a good look!
07:40.920 --> 07:42.290
On occasion, then.
07:43.810 --> 07:46.880
And so, the flood-control work began.
07:46.880 --> 07:49.640
Drive it in deep and straight!
07:49.640 --> 07:52.560
But things only went smoothly at the start.
07:54.170 --> 07:55.050
Earthquake!
07:58.510 --> 07:59.720
You okay?!
08:00.470 --> 08:03.450
An earthquake? That wasn't in my divination.
08:03.450 --> 08:05.390
Hang on, we'll get you out!
08:05.390 --> 08:08.920
We were beset by unforeseen
accidents and natural disasters,
08:08.920 --> 08:10.900
and the work saw many interruptions.
08:11.640 --> 08:13.860
No matter the approach we tried,
the results were the same.
08:14.990 --> 08:19.330
To provide clarity, I attempted
to divine the future.
08:19.330 --> 08:25.290
Eight gates in the heavens, leading to eight
winds, and if there are eight ways in the earth,
08:25.730 --> 08:27.500
this should mean eight trigrams!
08:37.440 --> 08:38.930
What is going on?
08:44.370 --> 08:46.450
In time, I realized.
08:47.350 --> 08:51.820
The future I had predicted—the major
flood damage—was fixed in place.
08:52.590 --> 08:55.030
No matter what we did,
or how we tried to prepare,
08:55.330 --> 08:57.600
it was something that was going to occur.
08:59.770 --> 09:01.870
Screw that!
09:03.330 --> 09:05.710
You're saying this is all meaningless?!
09:06.250 --> 09:09.420
That's right. This future is fixed in place.
09:09.710 --> 09:12.840
No matter what we do, there
will be major flood damage!
09:13.110 --> 09:14.420
Screw you!
09:14.700 --> 09:19.750
I thought humanity had
limitless potential, sorcerer!
09:22.040 --> 09:24.560
How many times must I say it, police chief?!
09:24.560 --> 09:27.520
I... am an onmyoji!
09:29.640 --> 09:32.610
I tried every onmyo technique I could!
09:32.610 --> 09:36.860
But every future leads to the flood damage!
09:37.080 --> 09:39.330
So you're giving up?!
09:39.330 --> 09:41.340
You don't know everything!
09:43.200 --> 09:45.730
What do you know thanks to your sly powers?!
09:45.730 --> 09:51.340
The future's something you encounter,
get to know, and put together head-on as you go!
09:51.340 --> 09:54.570
That's right! That's how the future should be!
09:54.570 --> 09:57.170
But this time, it's different!
09:57.590 --> 10:04.390
No matter how much you hate onmyo techniques,
that's the world I can see with my power!
10:06.030 --> 10:12.200
Then you just have to change the
future in that world you can see!
10:12.200 --> 10:14.570
I'm going to do it my way.
10:15.780 --> 10:19.280
There's no future
you can't change on your own!
10:23.490 --> 10:29.480
Thus the work continued, and before
I knew it, I was taking part myself.
10:30.360 --> 10:35.970
Like Kunihito, I too wanted to struggle
against a future that was inevitable.
10:37.460 --> 10:41.930
A few years later
10:38.930 --> 10:41.930
Well, sorcerer? It's finished!
10:42.880 --> 10:45.150
It's fine work, police chief.
10:45.770 --> 10:47.990
Things still haven't changed, huh?
10:48.670 --> 10:51.230
I intend not to give up.
10:51.230 --> 10:52.190
Yeah!
10:52.430 --> 10:55.310
You put effort into making this levee too.
10:55.720 --> 10:57.980
You can bet things are gonna be fine!
11:04.910 --> 11:08.870
Three days later
11:06.360 --> 11:11.310
It rained for three days and three nights,
and the river raged.
11:11.830 --> 11:16.000
But the levee did its job,
and there was no flood damage.
11:16.330 --> 11:18.460
And then, the day arrived.
11:23.680 --> 11:25.810
Anyone having any problems?
11:26.920 --> 11:28.610
Hey, Kunihito.
11:27.520 --> 11:29.890
Roof's leaking like crazy, but that's all.
11:30.110 --> 11:32.770
It's thanks to that levee you built.
11:33.950 --> 11:35.510
Ah, that was a cakewalk.
11:38.230 --> 11:40.500
The sun's coming out.
11:40.500 --> 11:43.570
We won this one, sorcerer.
11:47.680 --> 11:49.490
We got through this okay.
11:49.760 --> 11:52.050
Yes, that we did.
11:55.160 --> 11:56.920
What are those?
12:20.750 --> 12:22.360
What happened?!
12:24.210 --> 12:25.070
Evacuate.
12:25.440 --> 12:27.030
Hurry! Run!
12:28.740 --> 12:31.880
A future that's inevitable? Not on my watch!
12:34.070 --> 12:35.920
Look out!
12:49.030 --> 12:50.100
Sorcerer?
12:51.110 --> 12:52.200
What about the child?
12:52.550 --> 12:53.560
She's safe.
12:53.890 --> 12:55.290
Okay.
12:56.360 --> 13:01.530
But it looks like even sorcery won't save me.
13:04.320 --> 13:05.480
I'm sorry.
13:06.480 --> 13:08.230
Why apologize?
13:09.200 --> 13:12.790
I knew your future.
13:15.410 --> 13:17.550
The levee was flawless.
13:18.270 --> 13:20.670
I thought you had changed the future!
13:21.810 --> 13:22.800
And yet...
13:23.260 --> 13:24.400
Why'd this happen?!
13:24.400 --> 13:26.690
This outcome was wrenched back into place!
13:26.690 --> 13:31.600
I'm sure you'd laugh at this, but I can only
conclude the way the world works got rewritten!
13:31.830 --> 13:34.990
The door was shut on humanity's
limitless potential!
13:36.430 --> 13:38.080
I won't laugh.
13:39.450 --> 13:41.830
I'll go on saying it.
13:42.520 --> 13:49.570
"There's no future you can't
change on your own. So piss off."
13:50.490 --> 13:52.730
Don't look so sad.
13:52.730 --> 13:55.640
You'll do something about it, right?
13:56.370 --> 14:03.000
Use those sly powers... to do something
about this altered way of the world stuff.
14:03.810 --> 14:08.590
You're sure to make the future
you can imagine come true.
14:09.290 --> 14:12.230
Right, Seimei?
14:18.650 --> 14:20.440
Yes, that's right.
14:22.200 --> 14:23.310
Kunihito...
14:27.330 --> 14:32.470
After that, I discovered several more
cases where the future was fixed,
14:32.470 --> 14:33.990
but I didn't know the reason.
14:34.610 --> 14:38.960
But over the course of my research,
I made another discovery.
14:38.960 --> 14:43.860
How to physically increase the world's
potential by violating a taboo.
14:43.860 --> 14:48.800
In other words, how to make parallel worlds.
14:51.210 --> 14:56.140
Eventually I succeeded in making
one hundred parallel worlds.
14:56.140 --> 15:02.360
The price I paid for violating the taboo
was losing the ability to age or die,
15:02.360 --> 15:05.190
but it wasn't a bad deal, considering.
15:06.000 --> 15:10.840
Thus, the hundred parallel worlds
each continued in their development,
15:10.840 --> 15:14.510
and it looked as if the world's
potential had increased.
15:14.510 --> 15:21.710
But when about five years had passed, all the
parallel worlds suddenly began to collapse.
15:21.710 --> 15:25.630
It took everything I could do
just to preserve one of them,
15:25.630 --> 15:28.830
but tens of millions of lives were lost.
15:29.750 --> 15:33.220
Even so, I couldn't completely give up.
15:33.630 --> 15:38.160
I used the remaining one to once
again make a hundred parallel worlds.
15:38.160 --> 15:41.160
But five years later, it was the same result.
15:41.600 --> 15:47.650
I realized the parallel worlds
were doomed to collapse.
15:48.050 --> 15:49.990
The World Line Convergence Disaster.
15:50.360 --> 15:52.320
That's what I named it.
15:52.700 --> 15:54.660
There's a single clue.
15:54.660 --> 16:00.110
White feathers and a mysterious light would
always be witnessed at the time of collapse.
16:00.110 --> 16:05.330
I conjectured there was some kind
of entity behind this phenomenon.
16:05.330 --> 16:08.840
I pondered a way to escape from it.
16:08.840 --> 16:12.450
If I was unable to keep ninety-nine
of them from perishing,
16:12.450 --> 16:16.280
I would make the technology of those worlds
be inherited prior to destruction.
16:17.230 --> 16:19.160
And that was the World Whittle.
16:19.760 --> 16:20.560
Yes.
16:21.430 --> 16:24.720
And the results became
apparent a little at a time.
16:24.720 --> 16:29.520
The parallel worlds eventually extended their
lifespans, the limit being one hundred years.
16:29.830 --> 16:33.820
The Centennial Pandemonium
was created based on that.
16:34.330 --> 16:38.430
That is everything I'm able to explain.
16:39.080 --> 16:40.600
I can't stand it.
16:40.600 --> 16:42.020
I never expected you—
16:42.020 --> 16:42.910
No!
16:42.910 --> 16:46.500
I'm sayin', why do take on a
burden this huge all alone?!
16:46.790 --> 16:48.400
Rely on others more!
16:48.400 --> 16:51.600
You've got all those onmyoji guys!
16:52.040 --> 16:54.050
To expect them to understand is...
16:54.050 --> 16:57.970
Tell them, dumbass! Give it to them head-on!
16:59.010 --> 17:03.480
It's something you encounter, get to know,
and put together head-on as you go!
17:05.130 --> 17:09.190
No, I still can't burden
them with all this insanity.
17:12.130 --> 17:14.550
Then why did you tell me about it?
17:15.110 --> 17:18.490
Because through you, I got my hands on it.
17:19.130 --> 17:21.580
A piece of the entity that's
eluded me for a millennium.
17:21.580 --> 17:25.830
The one that causes
the World Line Convergence Disaster.
17:27.000 --> 17:30.040
With your power, I might reach it.
17:30.040 --> 17:35.510
That entity that anchors the future and keeps
snapping off the branches of possibility.
17:35.510 --> 17:37.090
Narihira Takeru.
17:39.210 --> 17:41.690
I ask you to lend me your power.
17:42.430 --> 17:44.390
Help me in my fight!
17:44.390 --> 17:47.610
Whoa! You're creepin' me out!
17:48.310 --> 17:51.730
And anyway, what's
this entity thing? A monster?
17:51.970 --> 17:54.440
It's called the Great Timebird.
17:56.330 --> 17:59.450
It's the entity that causes the
World Line Convergence Disaster.
17:59.840 --> 18:02.610
I built it on the moon in the future.
18:02.610 --> 18:04.660
Good for you, Seimei-sama.
18:05.530 --> 18:07.870
Your thousand-year mystery is solved.
18:08.210 --> 18:09.960
What are you up to?
18:11.390 --> 18:14.300
I'm not sure I should give it away that easily.
18:14.300 --> 18:16.460
Who am I kidding?
18:16.460 --> 18:23.420
See, GT-chan can terminate any future where
there's a chance of it being attacked.
18:23.420 --> 18:26.100
Terminate futures?
18:26.930 --> 18:30.760
In other words, at the point in
time when I told you its name,
18:30.760 --> 18:35.160
the possibility arose that you
would attack the Great Timebird.
18:35.160 --> 18:40.760
Hence this Denji Heian-kyo
became a target for termination.
18:43.870 --> 18:45.410
Here it comes!
18:45.410 --> 18:46.490
Feathers?!
18:46.490 --> 18:48.190
It's starting.
18:53.470 --> 18:58.600
This is how world lines that would
be bad for the future are erased.
18:59.130 --> 19:00.190
How dare you!
19:00.190 --> 19:01.180
By the way.
19:01.530 --> 19:06.350
Anything that gets swallowed up by these
lasers can't be inherited by the next world.
19:07.320 --> 19:08.730
Takeru-kun.
19:08.730 --> 19:10.720
Come play with me.
19:10.720 --> 19:15.790
I've experienced many thousands of
lives these past thousand years,
19:15.790 --> 19:20.990
and I'll teach you how to live the most
stimulating Denji Heian-kyo life possible.
19:22.990 --> 19:24.570
Tsukimiya-san...
19:26.330 --> 19:27.850
Can't make up your mind?
19:27.850 --> 19:32.650
Don't forget, he's a mass murderer.
19:39.770 --> 19:41.300
It makes me sick.
19:41.300 --> 19:42.910
Nice!
19:42.910 --> 19:44.510
But!
19:44.910 --> 19:46.680
I'll consider us square for now!
19:47.710 --> 19:51.560
A Narihira family motto:
"Don't ignore a buddy who's in trouble"!
19:52.210 --> 19:53.190
Buddy?
19:53.190 --> 19:55.490
After you go mano a mano, you're buddies.
19:56.270 --> 19:58.130
Let's put an end to the World Whittle.
19:59.710 --> 20:03.990
I'm not even sure we'd have a
one-in-a-hundred chance of winning.
20:03.990 --> 20:08.900
Huh? Haven't you been bettin' on that
chance for a whole thousand years?
20:08.900 --> 20:12.330
There's no future you can't change on your own!
20:19.590 --> 20:23.000
I don't go for that side of you, Takeru-kun.
20:23.000 --> 20:26.600
Tsukimiya-san, why'd you
start acting like this?!
20:27.790 --> 20:29.680
I was this way from the start.
20:30.910 --> 20:31.850
Whatever.
20:37.360 --> 20:38.820
We're gonna get erased?
20:39.070 --> 20:40.320
Hareaki!
20:41.930 --> 20:43.070
Are you sure?
20:43.070 --> 20:44.180
Do it!
20:44.180 --> 20:46.530
The next world is the last that remains.
20:46.810 --> 20:48.250
Narihira Takeru!
20:48.830 --> 20:50.240
The future!
20:51.870 --> 20:54.290
Yeah. I'll change it!
22:33.300 --> 22:35.930
Hey, are you okay?
22:38.230 --> 22:40.730
Everyone in Denji Heian-kyo!
22:42.950 --> 22:46.400
Your savior's gonna put a stop to all this!
22:46.400 --> 22:49.320
By defeating the accursed Abeno Seimei!
22:49.320 --> 22:54.870
Tsukimiya! Tsukimiya! Tsukimiya!
22:52.460 --> 22:54.280
What the hell's goin' on?