WEBVTT
00:24.000 --> 00:26.900
Re:Birth Verse
01:25.270 --> 01:30.560
Episode 12: Don't Give Up on the Future! I'll Seize the Possibility I've Long Desired
01:38.480 --> 01:39.970
Genbu Tower!
01:40.510 --> 01:41.870
Atsunaga...
01:41.870 --> 01:44.570
Huh?! We've lost?! What're you saying?!
01:44.570 --> 01:46.400
You heard the plan.
01:46.400 --> 01:49.480
Now that Tsukimiya is loose, and
we've lost the subspace radar,
01:50.350 --> 01:52.700
there's no way left for us to win.
01:53.570 --> 01:55.360
That can't be true!
01:56.820 --> 01:59.030
You should give up too, Takeru-kun.
01:59.310 --> 02:02.000
I haven't lost!
02:02.450 --> 02:04.310
What a sore loser.
02:04.310 --> 02:06.210
Could you stop talking now?
02:13.050 --> 02:13.920
Yura!
02:15.680 --> 02:18.390
Guys like this aren't worth defending.
02:18.770 --> 02:22.870
Come have fun with us in my
Denji Heian-kyo, Yura-chan.
02:22.870 --> 02:25.600
Denji Heian-kyo doesn't belong to you!
02:27.010 --> 02:28.060
Ugh.
02:28.630 --> 02:29.320
Thunder.
02:31.580 --> 02:32.480
Protect these two!
02:41.290 --> 02:45.460
I guess I don't need onmyoji
in my world anymore.
02:45.460 --> 02:47.710
You'll be the first to go.
02:48.180 --> 02:48.920
Stop!
02:49.490 --> 02:51.780
I beg you, kill me instead.
02:51.780 --> 02:52.340
Epidemic.
02:54.720 --> 02:57.180
A fatal disease, in a body that can't die.
02:57.180 --> 02:59.280
But it's doing plenty of damage.
03:00.100 --> 03:02.260
Be patient. You'll all get a turn.
03:02.260 --> 03:06.360
Now what? She's about to kill us all off.
03:09.590 --> 03:10.590
You...
03:11.040 --> 03:13.360
What's wrong? You look sad.
03:15.770 --> 03:18.590
You want to stop Tsukimiya-san too?
03:19.220 --> 03:21.600
Cool! Help me out!
03:26.580 --> 03:29.080
Yasha Mode, complete!
03:29.370 --> 03:31.170
That little one betrayed me.
03:31.560 --> 03:32.630
Wrong!
03:32.630 --> 03:35.420
We want to stop you, that's all!
03:39.030 --> 03:42.450
I'll make this fist connect!
03:53.210 --> 03:54.110
No way.
03:54.440 --> 03:55.120
Divination
03:57.660 --> 03:59.530
Yeah! It hits!
03:59.810 --> 04:01.020
This'll work!
04:00.130 --> 04:02.530
GT-chan's protection is unconditional!
04:04.700 --> 04:07.040
I'll land hit after hit!
04:10.860 --> 04:12.310
You tried hard.
04:12.630 --> 04:14.340
Seimei-sama...
04:14.340 --> 04:15.920
You needn't speak.
04:15.920 --> 04:17.330
First, your recovery.
04:18.820 --> 04:20.380
Narihira Takeru...
04:20.900 --> 04:23.350
Why do his attacks land?
04:24.060 --> 04:27.370
Why wasn't the possibility of attack erased?
04:27.370 --> 04:31.150
The Great Timebird determined
you were someone to protect.
04:31.650 --> 04:35.360
The protective power works differently
in you than it does for me.
04:37.440 --> 04:42.910
Could it be... you affect
possibilities too, Takeru?
04:46.380 --> 04:47.640
Seimei-sama?
04:47.640 --> 04:52.080
That's utterly absurd.
But I can think of nothing else.
04:56.070 --> 04:57.000
What's this?
04:57.670 --> 05:00.470
Can you hear me, Seimei-sama?
05:00.720 --> 05:03.000
Atsunaga! You're all right?!
05:03.000 --> 05:03.790
Yura.
05:05.210 --> 05:06.790
You are injured, yes?
05:07.180 --> 05:08.740
It's no problem.
05:09.670 --> 05:11.180
I apologize.
05:11.950 --> 05:15.380
I failed to fully protect the subspace radar.
05:16.000 --> 05:17.070
I see.
05:17.600 --> 05:20.360
However, we got it in time.
05:21.230 --> 05:25.940
The radar located the Great
Timebird before it was destroyed.
05:26.330 --> 05:31.120
Its coordinate info was sent
to my diviner. Right here!
05:32.820 --> 05:34.750
You've done well.
05:35.390 --> 05:38.610
Yura, go to Genbu Tower right away with Takeru.
05:38.610 --> 05:39.590
Yes, sir!
05:39.590 --> 05:41.390
I'll deal with things here.
05:41.390 --> 05:42.570
Counting on you!
05:44.860 --> 05:45.620
Crap!
05:46.240 --> 05:47.350
Tsukimiya!
05:47.320 --> 05:48.110
Jinx
05:49.100 --> 05:50.830
I told you, it's no use.
05:50.850 --> 05:53.350
That's arrogance speaking.
05:53.840 --> 05:55.340
Huh? Which one of us is—
05:57.310 --> 06:00.280
Wh-What'd you do?
06:00.640 --> 06:03.240
Attacks aren't supposed to work.
06:03.240 --> 06:05.520
It's just something I conjured up.
06:05.520 --> 06:08.980
It should be all the more effective
if there's no chance of death.
06:08.980 --> 06:12.680
For real?! Atsunaga's done it!
06:12.680 --> 06:14.700
This will do no more than stall her.
06:14.700 --> 06:16.020
Hurry to Genbu Tower.
06:16.020 --> 06:17.580
What'll you do, Hareaki?
06:18.190 --> 06:19.410
The three of us...
06:19.410 --> 06:21.050
...will keep her busy!
06:21.410 --> 06:22.740
You guys...
06:23.100 --> 06:25.780
Someone said something like this:
06:25.780 --> 06:31.300
"Don't admit defeat until you're dead.
Don't admit defeat even if you're dead."
06:28.470 --> 06:30.100
Element
06:31.630 --> 06:35.940
So no matter what, don't lose, right?
06:38.150 --> 06:40.420
Divination
06:38.560 --> 06:39.230
Let's go!
06:39.230 --> 06:40.610
Yeah!
06:40.610 --> 06:43.760
Whoever thought we'd entrust
everything to Takeru?
06:43.760 --> 06:44.850
Seimei.
06:46.090 --> 06:48.740
I should've gotten rid of you first.
06:51.620 --> 06:52.450
Redirection.
06:53.290 --> 06:54.900
This is getting old!
06:57.970 --> 06:58.990
Atsunaga!
06:58.990 --> 07:00.630
There you are, Takeru.
07:00.630 --> 07:02.460
You're hurt, aren't you!?
07:02.720 --> 07:04.370
Never mind that.
07:04.370 --> 07:06.450
We found the place you need to go.
07:07.470 --> 07:10.140
It's a dimension that's beyond our reach.
07:10.850 --> 07:12.000
So, that's it...
07:12.600 --> 07:15.230
So, what do I do?
07:17.260 --> 07:19.300
I finally understand.
07:20.350 --> 07:22.520
Hareaki? But how?
07:22.970 --> 07:25.440
I'm speaking via our linked consciousnesses.
07:25.890 --> 07:28.100
What I've understood is your ability.
07:28.100 --> 07:32.120
The ability to create the self you desire.
07:32.390 --> 07:33.430
Huh?
07:33.430 --> 07:35.370
Think back.
07:35.370 --> 07:39.080
What were you doing when
you invoked your ability?
07:39.790 --> 07:41.590
I was just...
07:41.590 --> 07:44.540
I'm gonna land one hit!
07:44.540 --> 07:46.260
The most crucial blow.
07:46.260 --> 07:48.050
Tsukimiya-san...
07:48.430 --> 07:51.550
I was really emotional every time.
07:51.850 --> 07:52.790
I thought so.
07:53.280 --> 07:55.450
When faced with difficulty,
07:55.450 --> 07:59.520
you're creating a possibility of defeating
it, and taking it inside yourself.
07:59.830 --> 08:02.770
Moving between parallel worlds
is part of that power.
08:03.140 --> 08:05.730
The power to create a possibility?
08:06.120 --> 08:12.370
This is your headstrong personality mixed
with the Great Timebird's power.
08:12.370 --> 08:13.950
You makin' fun of me?
08:14.510 --> 08:19.440
Takeru, wish for yourself to
confront the Great Timebird.
08:19.440 --> 08:21.920
That's how you'll begin
your journey to reach it.
08:21.920 --> 08:24.130
Just by picturing it?
08:24.130 --> 08:28.470
I've deduced that world particles are also
the source of the Great Timebird's power.
08:28.470 --> 08:34.850
You process them into energy in a similar
fashion, so can't you sense the particle flow?
08:35.440 --> 08:37.310
The particle flow...
08:37.790 --> 08:40.510
It will lead you to the Great Timebird.
08:41.660 --> 08:43.320
I'll give it a shot.
08:43.320 --> 08:45.880
Hey, I need your help again.
08:46.980 --> 08:49.340
Sense the particles.
08:54.830 --> 08:59.980
Takeru, I'm sure you can actualize
any future you can imagine.
09:00.340 --> 09:03.220
That's something your power has demonstrated.
09:07.440 --> 09:08.590
I'll go there.
09:08.940 --> 09:12.470
Great Timebird, you're goin' down!
09:15.350 --> 09:17.430
We're counting on you, Takeru.
09:23.500 --> 09:26.550
Here I am, Great Timebird!
09:31.970 --> 09:35.630
You still have no way of winning, Seimei-sama.
09:35.630 --> 09:39.670
No, there's no way we will lose.
09:39.670 --> 09:41.370
Getting old.
09:42.380 --> 09:43.750
Solid Body!
09:52.440 --> 09:53.260
It didn't hit.
09:53.490 --> 09:55.510
Ganging up won't help you.
09:55.510 --> 09:56.770
Tsukimiya-san...
09:56.770 --> 09:59.100
Atsunaga! Get your head on straight.
09:59.890 --> 10:02.810
We've got the hopes of all
the onmyoji riding on us.
10:02.810 --> 10:03.740
War Chant!
10:08.610 --> 10:10.150
So easy.
10:10.700 --> 10:14.330
Buy some time, even if it's ineffective.
10:14.330 --> 10:16.040
He's sure to succeed!
10:20.290 --> 10:21.200
That hit?
10:23.590 --> 10:24.380
Why?!
10:24.380 --> 10:25.550
What's going on?!
10:26.180 --> 10:30.220
Takeru must have reached the Great Timebird!
10:38.540 --> 10:40.850
Shit, this thing's the same way!
10:43.770 --> 10:45.020
You won't hit me!
10:52.050 --> 10:52.860
What?!
10:52.860 --> 10:53.900
It disappeared?!
10:56.370 --> 10:57.430
Riki
11:02.650 --> 11:05.170
You look displeased.
11:05.170 --> 11:11.920
The Great Timebird must not be able to protect
you while it's in battle with Narihira Takeru.
11:11.920 --> 11:13.680
Is that about right?
11:13.900 --> 11:15.210
With Takeru-kun?
11:15.580 --> 11:17.850
But so what?!
11:18.080 --> 11:20.350
Wood feeds fire at high power!
11:18.940 --> 11:21.100
Element
11:20.350 --> 11:21.810
Five Thunders!
11:22.030 --> 11:22.820
Rite
11:22.030 --> 11:24.770
I'm still just as strong!
11:30.210 --> 11:32.740
I can't let it keep erasing me.
11:33.420 --> 11:35.620
Like I did with Tsukimiya-san...
11:36.250 --> 11:37.400
I'll hit you!
11:43.210 --> 11:44.920
Great Timebird!
11:46.600 --> 11:47.660
One blow.
11:48.160 --> 11:49.460
One blow!
11:49.460 --> 11:51.050
I've got to land it!
12:07.710 --> 12:11.180
No matter what I do, it erases possibilities.
12:11.970 --> 12:13.110
Now what?!
12:17.870 --> 12:18.970
Hareaki...
12:20.770 --> 12:21.960
Sorry...
12:26.920 --> 12:28.790
The tables turn!
12:29.110 --> 12:30.200
Takeru!
12:31.880 --> 12:32.970
Damn.
12:34.010 --> 12:35.970
Is this the end?
12:36.520 --> 12:38.720
Don't admit defeat until you're dead!
12:39.010 --> 12:41.720
Don't admit defeat even if you're dead!
12:49.340 --> 12:50.770
These are...
12:52.280 --> 12:55.990
the thoughts of those who've
already been killed.
12:59.380 --> 13:01.920
Takeru, don't overthink things.
13:01.920 --> 13:05.450
Don't think about this and that
until you've eaten, right?
13:05.940 --> 13:08.890
You can't build trust with words.
13:08.890 --> 13:11.170
Demonstrate it with serious action.
13:11.770 --> 13:15.260
Everyone's thoughts are coming into me.
13:16.010 --> 13:19.630
"What you see in front of you
means everything." Right?
13:19.630 --> 13:22.260
"Don't just focus on what you can see." Right?
13:22.760 --> 13:25.400
Yeah, that's right.
13:25.950 --> 13:26.990
Takeru.
13:27.750 --> 13:32.110
There are tons of things in
this world you can't do alone.
13:32.630 --> 13:35.630
There's no need to kiss up or sell out.
13:36.230 --> 13:39.470
But if you put your heart into doing something,
13:39.810 --> 13:42.320
somebody's bound to have your back.
13:42.660 --> 13:43.450
Takeru.
13:44.490 --> 13:46.170
Don't get used to being alone.
13:47.410 --> 13:50.100
Daddy. Mommy.
13:52.270 --> 13:55.090
Everyone's thoughts are giving me strength.
13:55.590 --> 13:58.300
I can do this!
14:03.980 --> 14:06.640
A new Narihira family motto:
14:07.140 --> 14:09.560
"Don't give up on the future!"
14:09.990 --> 14:12.770
I'm back, Great Timebird!
14:13.060 --> 14:15.940
And I'm never givin' up!
14:22.120 --> 14:23.500
Feel!
14:23.500 --> 14:24.580
Want!
14:24.830 --> 14:26.280
Create!
14:26.910 --> 14:29.550
Possibilities into the future!
14:31.000 --> 14:35.500
Like hell I'll give up!
14:56.690 --> 14:58.610
Who's got more guts?
14:58.950 --> 15:00.860
I do, that's who!
15:00.860 --> 15:02.610
I'll show you!
15:02.610 --> 15:08.310
Narihira Takeru never loses!
15:15.290 --> 15:17.920
Hareaki!
15:19.290 --> 15:21.840
Takeru, you've done it.
15:21.840 --> 15:23.220
Atsunaga! Yura!
15:23.890 --> 15:25.430
Give it all you've got!
15:25.430 --> 15:26.170
As you wish!
15:26.570 --> 15:28.150
Let's settle this!
15:30.140 --> 15:32.310
Down you go!
15:37.980 --> 15:39.400
I can handle this!
15:39.400 --> 15:41.060
You can't stop us!
15:46.450 --> 15:48.620
It'll take more than you guys.
15:50.580 --> 15:54.670
It'll take more than you guys!
15:55.660 --> 15:56.330
I can't.
16:09.110 --> 16:10.270
Tsukimiya-san...
16:13.230 --> 16:15.470
We've won, haven't we?
16:15.470 --> 16:19.190
Yes. I sense no power from her.
16:22.150 --> 16:23.920
Ow, ow.
16:23.920 --> 16:25.360
Takeru!
16:25.360 --> 16:27.350
Oh, you guys!
16:28.630 --> 16:29.910
We won, huh?
16:30.150 --> 16:33.760
Yes. You fought well too.
16:38.670 --> 16:40.170
Tsukimiya-san.
16:42.580 --> 16:44.350
Takeru-kun.
16:44.350 --> 16:45.230
Uh-huh.
16:45.540 --> 16:49.850
It doesn't make sense.
Why did things end like this?
16:51.060 --> 16:53.420
Because you were alone the whole time.
16:55.710 --> 16:58.440
You were fighting only for yourself.
16:59.180 --> 17:00.700
That's totally different from these guys,
17:00.700 --> 17:05.870
who fought to protect people
and places they care about.
17:06.920 --> 17:08.910
I had no idea either.
17:09.380 --> 17:15.910
That not being alone could be so reassuring,
and hold so many possibilities.
17:17.430 --> 17:19.980
You realized it, didn't you, Tsukimiya-san?
17:21.170 --> 17:22.950
A Narihira family motto:
17:22.950 --> 17:26.090
"Fight someone for real,
and you'll understand them."
17:27.430 --> 17:30.500
You said when you danced, it was only for you,
17:30.870 --> 17:33.180
but I don't think that's true.
17:34.010 --> 17:40.190
A dance has an audience, and you never
could have moved them the way you did
17:40.190 --> 17:43.620
unless you cared about them,
and about making them happy.
17:44.830 --> 17:46.840
Isn't it the truth that you realized that?
17:47.720 --> 17:51.240
That's why I don't wanna give up on you.
17:52.470 --> 17:55.140
From now on there are limitless
possibilities for the future.
17:55.530 --> 18:02.210
I bet there's one in there where you
and I can spend our time smiling.
18:03.100 --> 18:05.150
Sorry, there isn't.
18:05.550 --> 18:07.420
I'll be gone, anyway.
18:07.420 --> 18:09.220
Tsukimiya-san!
18:09.220 --> 18:13.140
Do you think a boring future
like that could interest me?
18:13.140 --> 18:16.210
Who decided it's a boring future?
18:16.210 --> 18:18.730
The future's not set in stone anymore.
18:19.260 --> 18:20.640
I won't give up.
18:21.480 --> 18:23.480
I'll go and see you again!
18:27.660 --> 18:31.210
You really are a doofus, Takeru-kun.
18:31.950 --> 18:34.420
If such a thing were possible,
18:35.420 --> 18:38.760
there'd be some different future.
18:47.100 --> 18:50.990
I swear I'll keep that promise.
18:54.300 --> 18:55.300
Seimei-sama!
18:55.300 --> 18:56.730
Are you all right?!
18:58.980 --> 19:01.390
At last, it comes.
19:01.820 --> 19:07.000
It seems now that my great ambition is realized,
the effect of the taboo has ended.
19:08.150 --> 19:11.180
The World Line Convergence Disaster is over.
19:11.940 --> 19:17.200
Death is finally coming for me—
delayed by over a thousand years.
19:17.200 --> 19:18.510
No!
19:18.510 --> 19:19.910
Hareaki...
19:20.150 --> 19:21.130
Wait a minute!
19:21.130 --> 19:24.260
Denji Heian-kyo needs you!
19:24.260 --> 19:30.380
After violating that taboo, it'd be presumptuous
for me to face the future beside everyone.
19:31.860 --> 19:35.600
Right now, I am very happy.
19:37.370 --> 19:40.520
I don't have to perform
the World Whittle anymore.
19:40.890 --> 19:43.770
The future is stretching out without end.
19:44.410 --> 19:49.150
New lives will be born,
keeping life from dying out.
19:49.150 --> 19:54.070
You're sure to make the future
you can imagine come true.
19:54.660 --> 19:55.550
Yes.
19:56.250 --> 19:57.540
At long last...
19:58.030 --> 20:00.420
No! Seimei-sama!
20:08.920 --> 20:11.380
One year later
20:11.380 --> 20:14.840
Narihira's
20:12.510 --> 20:14.840
When's the wedding, you two?
20:15.450 --> 20:18.170
W-W-W-We're not even dating yet!
20:18.410 --> 20:19.300
Huh?
20:19.300 --> 20:21.070
Is that still how it is?
20:21.640 --> 20:26.100
Good fortune
20:21.890 --> 20:24.470
I see business is booming, like always.
20:25.240 --> 20:26.100
Impressive, huh?
20:26.440 --> 20:31.030
I didn't think you'd turn down the offer
to be an onmyoji to do this instead.
20:31.320 --> 20:33.040
You're turning a profit, right?
20:33.040 --> 20:34.820
Planning on spending it on something?
20:34.820 --> 20:35.640
Huh?
20:36.040 --> 20:37.240
Uh, well...
20:37.240 --> 20:40.330
Good fortune
20:38.150 --> 20:40.330
I keep my promises.
20:40.330 --> 20:47.180
Cold Sleep Capsule
20:41.430 --> 20:46.830
The World Line Convergence Disaster ended,
and this world now has limitless potential.
20:46.430 --> 20:49.500
Genbu
20:47.710 --> 20:49.500
Maybe a thousand years in our future,
20:49.860 --> 20:55.200
onmyoji will ride around on
bikes catching bad guys.
20:53.270 --> 20:55.590
Genbu
20:56.050 --> 20:58.510
Fine by me if that's how it is.
21:04.950 --> 21:05.390
This way!
21:05.390 --> 21:05.850
Huh?!
21:08.690 --> 21:09.810
Shh.
21:10.950 --> 21:12.080
You're safe.
21:13.450 --> 21:18.320
Because you should be able to make
any future you can imagine come true.
21:19.370 --> 21:20.770
Promised you, didn't I?
21:20.770 --> 21:22.600
That I'd save you, no matter what!