WEBVTT 00:06.710 --> 00:09.530 The worst future Seimei's trying to create... 00:10.280 --> 00:14.680 I came from the moon to put a stop to it. 00:16.000 --> 00:17.300 The moon? 00:17.300 --> 00:18.690 It's true. 00:18.690 --> 00:23.640 I come from a city on the moon's surface, a thousand years in the future. 00:23.640 --> 00:29.170 Um, this is too much for my brain to keep up with. 00:29.170 --> 00:31.230 It's similar to time travel. 00:32.080 --> 00:36.600 I've come to Denji Heian-kyo using future technology. 00:37.030 --> 00:40.360 Then you're a time traveler? 00:40.360 --> 00:41.990 Loosely speaking. 00:41.990 --> 00:43.230 Okay... 00:43.230 --> 00:45.460 If I told you that in my world a thousand years from now, 00:45.910 --> 00:50.770 all living things including humans die out, would you believe me? 00:52.190 --> 00:53.920 That's the worst future. 00:54.800 --> 00:56.550 I've come to change it. 00:58.260 --> 01:00.730 This is where they were spotted? 01:01.150 --> 01:03.020 They must still be inside. Let's search! 01:03.020 --> 01:05.360 Let's relocate. There's a secret path underground. 01:07.400 --> 01:08.430 Sure! 01:28.980 --> 01:31.880 Re:Birth Verse 02:30.370 --> 02:35.650 Episode Eight Don't Screw Around with People Desperately Trying to Get By! The Wailing of Seiryu Tower 02:44.560 --> 02:46.080 Oh hey. 02:47.250 --> 02:48.790 If it isn't Yura. 02:49.040 --> 02:52.370 Iruka, have you seen a suspicious male-female pair? 02:53.150 --> 02:56.030 I did see a well-matched couple. 02:56.440 --> 02:57.290 Where?! 02:57.290 --> 02:59.450 I mean you and Kajiki. 03:00.160 --> 03:04.460 No wonder Seimei tore us apart so he could pair you up. 03:04.460 --> 03:05.760 That's not... 03:05.760 --> 03:09.460 In fact, we should throw a party! 03:09.460 --> 03:09.990 Stop. 03:09.990 --> 03:11.730 Still got Atsunaga on your mind? 03:11.960 --> 03:16.450 No worries! The dead don't get jealous! 03:22.010 --> 03:23.280 Hit me. 03:23.750 --> 03:25.600 Just hit me! 03:25.600 --> 03:27.210 Kajiki's doing his best. 03:28.750 --> 03:32.290 He looks up to you. Why're you letting him down? 03:36.250 --> 03:40.710 Evacuation 03:36.850 --> 03:39.320 That's an entrance to an underground shelter? 03:39.990 --> 03:40.710 Yeah. 03:41.020 --> 03:42.680 But it's wrecked. 03:46.720 --> 03:50.830 Uh, what do you mean, everyone dies out? 03:50.830 --> 03:52.990 What does that have to do with Hareaki? 03:53.510 --> 03:55.370 I'm not sure where to begin. 03:55.880 --> 04:00.920 I'm originally from a world where environmental degradation has gotten so bad on Earth, 04:00.920 --> 04:02.990 humanity has migrated to the moon. 04:03.410 --> 04:04.150 Right. 04:05.090 --> 04:10.050 Resources keep deteriorating, and even air costs money. 04:10.430 --> 04:13.910 The wealth disparity is extreme, and I was one of the poor. 04:14.440 --> 04:16.360 Just surviving each day was a struggle. 04:16.870 --> 04:21.220 But then, a temporal immigration project was announced 04:21.220 --> 04:23.950 to send people to an age of peace and plenty. 04:24.610 --> 04:27.330 Hearing that inspired me. 04:28.550 --> 04:31.980 I studied as hard as I could and became a scientist, 04:31.980 --> 04:35.270 then was eventually chosen as a senior engineer on the project. 04:35.270 --> 04:37.550 That sounds impressive. 04:37.550 --> 04:40.630 Several years later, the technology was developed to 04:40.630 --> 04:44.030 digitize the mind and transplant it into someone in the past. 04:44.360 --> 04:47.470 But it required so much in resources to send even one person, 04:47.470 --> 04:49.660 the project was never fully implemented. 04:50.490 --> 04:52.890 Then when the research had come to a standstill... 04:54.590 --> 04:55.960 it happened. 04:57.150 --> 05:00.850 Maybe out of hopelessness, or sadness, 05:01.320 --> 05:04.760 one woman took everyone with her... 05:08.400 --> 05:10.070 when she killed the world. 05:17.350 --> 05:19.240 What a selfish thing to do. 05:20.150 --> 05:24.190 Then, as I felt my body dying, what came to mind was a certain essay. 05:25.120 --> 05:28.160 Its view was that the biggest contributing factor to the state of my world 05:28.650 --> 05:31.620 was the World Whittle during the Heian era. 05:33.080 --> 05:37.920 I decided I alone would take a shot at sending my mind back in time. 05:39.010 --> 05:41.350 I would bet on the possibility of altering the future. 05:46.950 --> 05:50.590 Thus was I born again in Heian-kyo, 05:51.130 --> 05:53.080 as a girl in a dance troupe. 05:54.010 --> 05:57.880 After that I got dragged repeatedly and powerlessly into the World Whittle. 05:57.880 --> 06:01.020 Which brings us to now. 06:01.870 --> 06:04.020 But I can't give up. 06:04.890 --> 06:06.990 I know I'm being selfish. 06:07.610 --> 06:09.720 For the sake of a future a thousand years away, 06:09.720 --> 06:13.410 I'm destroying the possibilities for so many people born in the interim. 06:14.210 --> 06:19.200 But even so, if what awaits everyone is a hopeless extinction, 06:19.200 --> 06:20.370 I want to do something. 06:21.050 --> 06:22.920 Is that wrong of me? 06:23.190 --> 06:24.430 Well... 06:25.850 --> 06:29.270 The truth is, I'm still not sure I really get it. 06:39.550 --> 06:43.520 All this time, I thought it was impossible to stop Seimei. 06:44.010 --> 06:45.990 It was so discouraging. 06:47.040 --> 06:50.450 But at one point, I found you. 06:50.960 --> 06:54.990 That night, when you were running through Denji Heian-kyo. 06:58.960 --> 07:01.080 You remember that? 07:01.080 --> 07:03.670 I guess it really happened after all! 07:05.050 --> 07:09.050 You looked weak, but you said, "I never lose." 07:09.590 --> 07:11.880 It gave me courage. 07:12.190 --> 07:15.100 And then I ran into you again. 07:17.230 --> 07:24.530 You appeared before me over and over, and each time you got stronger. 07:29.240 --> 07:34.300 You know, it's crazy that the first you I met was the you from this world! 07:34.300 --> 07:37.630 Oh, sorry. Strictly speaking, that wasn't me. 07:37.630 --> 07:38.410 Huh? 07:38.410 --> 07:39.700 It's like this. 07:39.700 --> 07:46.640 A hundred of me exist in the parallel worlds, each of us living separate lives. 07:47.240 --> 07:52.990 But thanks to the one protecting me, I'm able to share the memories from all hundred worlds. 07:52.990 --> 07:54.680 Uh, share...? 07:55.160 --> 07:58.130 But I didn't want Seimei finding out about that, 07:58.130 --> 08:00.640 so I acted each time like it was my first time meeting you. 08:01.210 --> 08:03.150 Sorry to keep you in the dark. 08:03.150 --> 08:04.230 That's okay. 08:04.510 --> 08:07.910 You remember everything that's happened up to now, right? 08:07.910 --> 08:08.770 Yeah! 08:08.770 --> 08:13.320 All that delicious food you made, and when we went to the festival together! 08:13.740 --> 08:15.430 Gotcha! 08:17.130 --> 08:19.240 Oh, but wait. 08:19.810 --> 08:23.880 I guess that means Hareaki can do that memory-sharing thing too. 08:23.880 --> 08:24.710 Huh? 08:25.210 --> 08:27.500 I do hope we can win this time. 08:27.880 --> 08:31.710 He was the only one who knew what I'd done in the previous worlds. 08:32.030 --> 08:34.030 So, Seimei can do it too... 08:35.150 --> 08:36.430 Which means... 08:38.070 --> 08:39.960 Listen, here. 08:39.960 --> 08:41.100 The yasha mask! 08:41.590 --> 08:43.550 I prepared one in this world. 08:43.930 --> 08:47.330 Takeru-kun, the reason I revealed all this is because now 08:47.330 --> 08:52.140 I think you might have a chance at stopping Seimei. 08:52.140 --> 08:52.990 Huh? 08:53.560 --> 08:57.530 Isn't your Yasha Mode a totally different power than onmyo techniques? 08:58.000 --> 08:59.560 I think there's a chance. 09:00.350 --> 09:02.080 I'm not sure. 09:02.650 --> 09:06.400 I can't use my power except in the black mist. 09:06.800 --> 09:10.040 Oh, but one that time... 09:11.710 --> 09:15.720 Did Seimei say anything about the source of your power? 09:16.350 --> 09:17.810 Oh yeah. 09:18.390 --> 09:20.260 He said something about world particles! 09:20.260 --> 09:22.250 Just as I hypothesized! 09:22.250 --> 09:24.530 Well then, maybe it's this little one's turn. 09:27.210 --> 09:30.150 It seems we still have not found those two. 09:32.790 --> 09:34.200 Seimei-sama? 09:34.200 --> 09:39.130 It looks like, when Narihira Takeru moves between parallel worlds, 09:39.130 --> 09:42.440 the level of world particles changes by a whole lot. 09:43.290 --> 09:48.250 When he uses his ability, he's gathering the surrounding world particles. 09:48.640 --> 09:52.460 That is peculiar, but not surprising. 09:53.000 --> 09:58.640 However, similar movements of world particles have also sometimes been noted in the past. 09:59.050 --> 10:03.080 Despite the fact that Narihira Takeru was not observed. 10:03.430 --> 10:04.800 Meaning? 10:06.230 --> 10:07.910 I am going to Genbu Tower. 10:07.910 --> 10:11.040 I leave the matter of those two to you, Kazura. 10:11.040 --> 10:12.510 Y-Yes, sir. 10:12.840 --> 10:13.890 Count on me! 10:14.810 --> 10:17.030 Just like I thought. 10:17.370 --> 10:22.510 See, the fire rat is an organic device for controlling world particles. 10:22.510 --> 10:23.960 This worked well. 10:23.960 --> 10:27.330 Yeah. I feel energy in my gut. 10:27.570 --> 10:30.190 That might be the fire rat's power. 10:30.190 --> 10:33.930 Producing world particles is supposed to consume its stamina, 10:33.930 --> 10:36.250 so you might not be able to transform for long. 10:36.630 --> 10:39.230 So, it's like there's a time limit. 10:39.590 --> 10:41.950 Freaky-looking monster! 10:42.920 --> 10:43.720 Yura! 10:43.720 --> 10:45.640 Are you with the oni? 10:47.430 --> 10:48.520 What's wrong?! 10:50.280 --> 10:51.490 It's her bellflower star. 10:52.280 --> 10:55.150 Seimei isn't too keen on this place. 10:55.810 --> 10:59.780 The bellflower stars are designed to keep the people of Heian-kyo away from it. 11:00.050 --> 11:03.630 They shouldn't normally even be aware it's here. 11:03.630 --> 11:05.370 It's one clever curse. 11:05.370 --> 11:07.000 Watch your mouth. 11:07.480 --> 11:09.370 You must be that wanted pair! 11:09.370 --> 11:11.410 Yura, listen to us! 11:11.410 --> 11:12.810 Don't say my name like you know me! 11:12.810 --> 11:14.250 You bet I'll say your name! 11:14.510 --> 11:18.050 You and I have eaten Chinese food together! 11:18.050 --> 11:19.160 Atsunaga was there too. 11:19.160 --> 11:21.850 Huh?! I don't remember any of that! 11:22.350 --> 11:24.760 I'm begging you, just listen! 11:25.400 --> 11:27.640 It's all about Heian-kyo! 11:27.950 --> 11:33.560 It's the truth about what's happening in those black mist battles! 11:37.570 --> 11:39.570 I doubt you're gonna believe me, 11:39.950 --> 11:44.780 but the oni we've been defeating are onmyoji from other Heian-kyos! 11:45.690 --> 11:47.360 How can I believe this? 11:47.870 --> 11:51.200 The World Whittle? A hundred Denji Heian-kyos? 11:51.550 --> 11:53.750 This is all absurd. 11:53.750 --> 11:57.510 A Narihira family motto: "Don't just focus on what you can see." 11:58.760 --> 12:01.230 I can't give you any visible proof. 12:01.230 --> 12:04.200 But haven't you ever felt anything? 12:04.200 --> 12:05.740 Like, something felt off? 12:05.740 --> 12:07.570 Of course I've never... 12:09.220 --> 12:10.360 You have?! 12:12.770 --> 12:15.350 I had a dream earlier. 12:21.150 --> 12:22.570 You're finished! 12:32.000 --> 12:34.190 I thought it was just a nightmare. 12:34.800 --> 12:37.750 But it was strangely vivid. 12:39.330 --> 12:41.810 I did that to Atsunaga? 12:42.960 --> 12:43.590 It's not true! 12:44.830 --> 12:46.000 You've got to be kidding! 12:46.770 --> 12:48.220 It was the same for me. 12:50.090 --> 12:53.560 Tsukimiya-san. About what you asked me earlier. 12:53.560 --> 12:54.140 Huh? 12:54.850 --> 13:00.190 I still don't really know if I want to change the future, or if it's okay to do so. 13:00.790 --> 13:04.860 I think each person has to carve out their own future. 13:06.630 --> 13:10.590 But the World Whittle thing's wrong. 13:10.960 --> 13:13.290 Making the world stable through people killing each other?! 13:13.690 --> 13:20.420 Nobody living in any world is expendable! Not you, Atsunaga, or anybody! 13:20.830 --> 13:25.340 No more screwing around with people desperately trying to get by! 13:27.750 --> 13:31.560 Yeah. Let's end it and defeat Seimei! 13:31.560 --> 13:32.690 Yeah! 13:53.600 --> 13:56.330 Genbu 13:56.550 --> 13:57.790 Where's Seimei-sama? 13:57.790 --> 14:01.200 Yura? Did you find that pair yet? 14:02.000 --> 14:04.960 Tell me what the Centennial Pandemonium is truly about. 14:05.280 --> 14:07.800 What are we fighting for? 14:08.130 --> 14:10.000 What is the World Whittle? 14:10.360 --> 14:12.100 What is that wasteland out there?! 14:12.520 --> 14:14.310 What are these photos?! 14:15.630 --> 14:16.980 Where did you learn this? 14:16.980 --> 14:21.280 Is it true that the oni are the onmyoji of other worlds?! 14:21.910 --> 14:23.730 Sever the sky, sever the ground, 14:24.560 --> 14:25.910 sever all sides! 14:25.910 --> 14:26.360 Rite 14:31.930 --> 14:34.370 Yura, don't get in any deeper. 14:35.030 --> 14:37.610 In the worst case, I have the option of eliminating you. 14:44.690 --> 14:45.960 It's them. 14:45.960 --> 14:47.670 Seiryu 14:46.250 --> 14:47.670 We'll start here. 14:47.670 --> 14:51.360 Seiryu 14:47.970 --> 14:49.900 The tower? 14:49.900 --> 14:53.380 Yes, I want to start by demolishing this. 14:53.380 --> 14:54.140 Huh? 14:54.140 --> 14:56.200 That's an energy source. 14:56.200 --> 14:59.100 I want to destroy it and stop the towers from working. 14:59.550 --> 15:01.470 But isn't it important? 15:01.470 --> 15:03.940 Yes, to Seimei. 15:04.170 --> 15:09.160 The Towers of the Four Gods seem to play a key role during the Centennial Pandemonium. 15:09.530 --> 15:13.270 Which means they're heavily involved in the World Whittle. 15:09.530 --> 15:13.280 Seiryu 15:10.550 --> 15:13.280 Genbu 15:11.550 --> 15:13.280 Suzaku 15:12.510 --> 15:13.280 Byakko 15:13.640 --> 15:17.920 If we wreck them all, it should have some effect on the World Whittle. 15:20.550 --> 15:22.570 You needn't worry about everyone in town. 15:23.150 --> 15:26.840 The defense system will activate, which rules out any casualties. 15:27.910 --> 15:28.970 All right. 15:29.600 --> 15:31.090 I'll do it. 15:35.760 --> 15:39.070 Come on, once-in-a-millennium me. 15:45.720 --> 15:46.790 Here goes! 15:54.360 --> 15:55.370 Kazura! 15:55.370 --> 15:59.610 How dare you attempt to destroy the Towers of the Four Gods! 15:59.610 --> 16:00.870 Don't get in the way! 16:00.870 --> 16:03.530 Get him, Seiryu, Rikugo! 16:03.530 --> 16:06.130 Four vertical, five horizontal. Onslaught! 16:07.540 --> 16:09.360 Bring it on, then! 16:14.110 --> 16:17.030 Sever the sky, sever the ground, sever all sides! 16:18.750 --> 16:19.430 No! 16:25.200 --> 16:26.720 Pardon me. 16:27.360 --> 16:28.940 Seimei-sa— 16:33.150 --> 16:35.200 Kajiki! Good timing! 16:39.030 --> 16:40.040 What?! 16:41.430 --> 16:44.370 Quit bein' sneaky! 16:46.080 --> 16:47.210 Rikugo! 16:47.520 --> 16:49.540 Four vertical, five horizontal! Onslaught! 16:49.540 --> 16:52.010 Don't interfere with Seimei-sama! 16:57.630 --> 17:00.220 You're mine! 17:03.350 --> 17:04.450 Crap! 17:04.450 --> 17:05.770 Saiha! 17:05.370 --> 17:05.770 Element 17:07.570 --> 17:08.960 This is silly. 17:13.390 --> 17:14.800 Die! 17:41.390 --> 17:42.640 Tsukimiya-san! 17:43.030 --> 17:44.070 Why?! 17:44.790 --> 17:51.660 I told you... Because I'm alive in other worlds, too. 17:51.660 --> 17:53.860 But... But! 17:53.860 --> 18:00.850 I'm glad that... you care about every me. 18:01.440 --> 18:07.290 But I... want to preserve the future. 18:08.000 --> 18:13.870 This is how... determined I am... 18:34.960 --> 18:37.880 She's not the only one who's determined! 18:37.880 --> 18:38.790 Kazura! 18:39.810 --> 18:41.240 One last question for you. 18:42.250 --> 18:44.270 What does Atsunaga's tragic death mean to you, 18:44.270 --> 18:47.590 after he put his life on the line fighting the oni? 18:49.050 --> 18:53.240 There are always a few sacrifices for the greater good. 18:53.920 --> 18:54.820 If you're an onmyoji— 18:54.820 --> 18:56.050 You can stop parroting! 18:56.510 --> 18:59.970 Did Atsunaga's death mean anything? 19:04.720 --> 19:06.870 It meant something. 19:08.170 --> 19:12.440 Even if not for this Denji Heian-kyo's sake. 19:15.350 --> 19:19.330 You fiend! 19:21.960 --> 19:26.030 I put a lid on that pain a thousand years ago! 19:48.920 --> 19:52.550 Because all this is what Seimei-sama desires. 20:01.480 --> 20:05.240 Kazura, clench your teeth. 20:07.240 --> 20:12.040 I'm about to pound the ever-loving... 20:12.040 --> 20:14.120 Rikugo! Stop him! 20:14.120 --> 20:16.450 ...shit outta you! 20:27.300 --> 20:28.770 Stop! 20:35.120 --> 20:37.150 Seiryu 20:49.750 --> 20:53.710 Do you realize what you've done?! 20:53.710 --> 20:55.210 I sure don't! 20:55.760 --> 21:00.090 The hope you guys're aiming for, Tsukimiya-san's determination... 21:00.090 --> 21:03.210 I have no idea what the right answer is. 21:03.850 --> 21:06.680 But y'know, this much is clear to me. 21:07.290 --> 21:10.140 The attitude that sacrifices are just the way it goes? 21:10.720 --> 21:14.600 I don't like that one bit! 21:15.650 --> 21:20.610 If you guys are too stubborn to change your minds, then I'm sticking to my guns too! 21:21.000 --> 21:24.070 I'm gonna take down Hareaki!