WEBVTT 01:18.280 --> 01:20.490 Pi. Pi. 01:22.490 --> 01:23.580 Let's go... 01:24.330 --> 01:26.080 to where my dad is! 01:51.360 --> 01:52.320 Top Secret 01:51.360 --> 01:52.320 Summer Planning Notebook 01:51.360 --> 01:52.320 Year 4 Class 1: Naoki Azuma 02:05.790 --> 02:06.380 Takogakujo 02:06.500 --> 02:06.630 Takogakujo 02:06.630 --> 02:06.750 Takogakujo 02:06.750 --> 02:06.880 Takogakujo 02:06.880 --> 02:07.000 Takogakujo 02:07.000 --> 02:07.130 Takogakujo 02:25.260 --> 02:28.890 So this is where your papa lives-pi? 02:30.600 --> 02:31.730 I'm gonna see him. 02:32.980 --> 02:35.730 I'm gonna see him. I'm gonna see him. I'm gonna see him. 02:35.730 --> 02:36.980 I'm gonna see him. 02:37.360 --> 02:37.660 Yamashita 02:37.360 --> 02:39.450 I'm finally gonna see Chappy. 02:37.660 --> 02:37.910 Yamashita 02:37.910 --> 02:37.990 Yamashita 02:37.990 --> 02:38.410 Yamashita 02:38.410 --> 02:38.820 Yamashita 02:42.570 --> 02:44.120 And Dad! 02:45.030 --> 02:46.330 Coming. 02:49.040 --> 02:50.330 Dad! 02:51.750 --> 02:52.540 Uh... 02:54.080 --> 02:55.340 Shizuka? 02:56.590 --> 02:58.050 What are you doing here? 02:58.050 --> 02:59.010 Dad— 02:59.010 --> 03:00.720 Daddy! 03:00.720 --> 03:02.300 What's the matter, Satsuki? 03:02.680 --> 03:05.600 You gotta be careful. Eri-chan's asleep. 03:03.300 --> 03:05.600 C'mere! 03:05.600 --> 03:06.720 Dad... 03:05.600 --> 03:08.350 Come play with me. 03:08.350 --> 03:10.430 I told you to be careful. 03:10.430 --> 03:13.150 No, carry me, too! 03:11.850 --> 03:13.150 Dad. 03:14.860 --> 03:18.360 Dad, I came to see Chappy. 03:19.110 --> 03:19.650 Huh? 03:19.650 --> 03:20.530 Chappy? 03:21.280 --> 03:23.740 See? That's Chappy barking! 03:27.280 --> 03:28.830 That's not Chappy. 03:28.830 --> 03:32.250 Daddy, who's this girl? 03:32.710 --> 03:33.710 Huh? 03:33.710 --> 03:37.000 Why does she keep calling you "Dad"? 03:37.250 --> 03:40.010 Oh, that's because... 03:46.890 --> 03:49.390 I'm wondering that, too. 04:01.190 --> 04:04.860 Maybe those kids ate Chappy. 04:05.320 --> 04:10.120 Just like how you eat cicadas off the ground, Takopi. Don't you think? 04:10.660 --> 04:12.120 Shizuka-chan. 04:12.450 --> 04:15.500 So I have to rescue Chappy. 04:15.500 --> 04:16.330 Shizuka-chan— 04:16.330 --> 04:18.630 We'll know if we open up their stomachs. 04:19.710 --> 04:21.010 Shizuka-chan. 04:29.640 --> 04:30.850 Takopi. 04:31.890 --> 04:36.060 Gimme a gadget that can capture people and check what's inside their stomachs. 04:36.600 --> 04:39.060 I-I don't know of anything like that. 04:39.650 --> 04:41.820 There is no such gadget-pi. 04:41.820 --> 04:43.740 What? You're lying to me. 04:43.740 --> 04:44.610 Shizuka-cha— 04:44.610 --> 04:47.200 Forget it, then. I'll think of something. 04:46.450 --> 04:47.610 Ow! 04:48.780 --> 04:50.990 Please stop-pi, Shizuka-chan. 04:49.950 --> 04:53.160 Hey, I can sneak into their house late at night with this. 04:53.160 --> 04:55.540 Shizuka-chan, please listen to me. 04:57.880 --> 04:59.290 Shizuka-chan. 05:00.960 --> 05:02.840 Let's go home. 05:05.130 --> 05:06.550 I'm sorry. 05:09.090 --> 05:13.060 I'm not smart enough to help you-pi. 05:13.060 --> 05:17.600 You pushed yourself to the edge because of me-pi. 05:17.600 --> 05:21.520 I'm sorry. So let's go home-pi. 05:21.900 --> 05:25.570 I can give you gadgets you can play with instead-pi. 05:25.570 --> 05:28.990 You can float in the air a little with Flappy Wings. 05:28.990 --> 05:34.370 I bet transforming into a caterpillar using the Transformation Pallet is also fun-pi. 05:35.290 --> 05:38.580 So please go back to your old self-pi, Shizuka-chan. 05:39.210 --> 05:41.340 I just wanted to see you smi— 05:41.340 --> 05:42.590 Oh? 05:43.550 --> 05:47.350 So you're not gonna help me anymore either, huh, Takopi? 05:47.880 --> 05:49.390 Forget it, then. 05:49.390 --> 05:50.390 Huh? 05:51.140 --> 05:52.600 Those eyes... 05:54.560 --> 05:56.680 I remember seeing them somewhere before. 05:58.230 --> 05:59.400 Want some? 05:58.770 --> 06:00.190 I've always been alone. 05:59.100 --> 06:00.770 You're gross! 06:00.570 --> 06:04.570 You broke the most important rule for a Happian. 06:02.520 --> 06:06.240 I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry... 06:03.900 --> 06:05.610 Okay-pi, ****-chan. 06:04.570 --> 06:05.900 I don't want to be alone. 06:05.900 --> 06:07.160 Since that day, I was... 06:06.910 --> 06:08.410 Your... 06:08.950 --> 06:10.080 ...sin. 06:12.240 --> 06:13.450 Oh. 06:14.700 --> 06:16.040 That's right. 06:22.130 --> 06:24.710 How could I have forgotten? 06:28.170 --> 06:29.220 Huh? 06:29.800 --> 06:32.850 Hey, is someone there? 06:34.300 --> 06:35.310 What the... 06:35.810 --> 06:36.810 Pi. 06:39.100 --> 06:43.310 I'm a Happian. I've come to make everyone happy-pi. 06:43.560 --> 06:47.360 First, can you tell me something-pi? Um... 06:48.820 --> 06:50.740 What's your name? 06:54.490 --> 06:55.580 Marina. 06:56.910 --> 07:01.420 Episode 5 06:56.910 --> 07:01.420 To You in 2022 06:57.330 --> 06:59.160 My name is Marina Kirarazaka. 07:02.080 --> 07:05.290 Munch, munch, munch. I'm a Happian. 07:05.590 --> 07:09.920 If you don't mind, will you give me a happy name in your language-pi? 07:11.760 --> 07:13.930 I'll call you Turdball, then. 07:16.140 --> 07:17.930 That's the girl I was talking about. 07:17.930 --> 07:20.100 Did you see the scar on her face? 07:20.100 --> 07:21.810 I bet she's yakuza. 07:21.810 --> 07:22.980 Scary. 07:22.980 --> 07:25.280 Octopus-ish, talks 07:23.270 --> 07:25.110 I hear she's got a temper. 07:25.110 --> 07:26.480 What's with the chameleon plant? 07:25.280 --> 07:26.490 New Message Received 07:26.730 --> 07:28.730 Still, she looks kind of cool. 07:29.190 --> 07:30.490 Marina-chan. 07:30.990 --> 07:33.450 Let me repay you for the food-pi. 07:33.450 --> 07:34.980 This is my Happy Gadget— 07:34.980 --> 07:36.160 Shut up. 07:37.160 --> 07:38.370 Flower Pin. 07:38.370 --> 07:39.950 Let's play flower shop with this— 07:39.950 --> 07:41.130 Hell no. 07:40.920 --> 07:41.710 Pi! 07:42.250 --> 07:46.000 Marina-chan, this is a ballpoint pen that sounds just like a rabbit from Saturn— 07:47.500 --> 07:51.590 Hey. Keep it down when we're in the house, you hear? 07:54.470 --> 07:59.470 The tenth round of vaccinations for the novel virus began earlier this week. 07:59.470 --> 08:03.480 However, concerns are growing over the frequency of booster doses required. 08:03.480 --> 08:07.230 Covid 08:03.480 --> 08:07.230 Does it work? 08:03.480 --> 08:07.230 A Unique Variant Carried by Iguanas 08:04.770 --> 08:06.730 Welcome back, Mari-chan. 08:08.270 --> 08:09.190 Mommy. 08:10.940 --> 08:12.240 Mari-chan. 08:12.240 --> 08:13.740 You're awake. 08:14.490 --> 08:16.200 I thought you'd be sleeping. 08:15.820 --> 08:16.280 Pi? 08:16.200 --> 08:17.950 I'll start cooking dinner now. 08:17.240 --> 08:18.780 Listen, Mari-chan. 08:19.370 --> 08:20.450 The kombucha... 08:19.700 --> 08:23.370 I'm sorry for coming home late. A lot happened. 08:24.000 --> 08:25.000 Oh, kombucha, was it? 08:25.420 --> 08:27.290 Sure. I'll go grab some for you. 08:30.050 --> 08:31.300 Mari-chan. 08:32.300 --> 08:34.090 Did you already take your meds? 08:34.090 --> 08:36.720 The doctor said nightmares are a side effect. 08:36.720 --> 08:37.850 Mari-chan. 08:36.970 --> 08:41.220 Now, let's see. Kombucha, kombucha. 08:40.810 --> 08:42.770 Kombucha 08:43.640 --> 08:44.730 Sorry, we're out— 08:44.730 --> 08:45.850 I've told you. 08:48.730 --> 08:55.990 Wh-Why won't you place a bulk order online before we run out? 08:57.990 --> 09:01.290 Are you saying Mommy deserves to drink this cheap liquor? 09:02.160 --> 09:07.290 Mommy needs liquor from refined kombucha. 09:07.290 --> 09:08.960 Don't you agree, Mari-chan? 09:08.960 --> 09:10.340 Mommy, no, I didn't... 09:10.880 --> 09:16.970 You can't even take care of the house. That's why boys don't like you! 09:15.090 --> 09:16.720 Mommy, I'm sorry. 09:18.090 --> 09:21.140 Are you saying it's my fault? 09:21.930 --> 09:26.770 Are you gonna pin the blame on me, saying I didn't breastfeed you enough?! 09:26.770 --> 09:27.940 It's so lively! 09:26.770 --> 09:29.230 Are you calling me a failure?! 09:29.230 --> 09:32.570 I'm scared of the g-glass... 09:33.360 --> 09:34.530 The g-glass... 09:34.900 --> 09:38.610 I upset her when I was still l-little. 09:39.200 --> 09:45.620 And a g-glass... The cup broke, and that's how I got this scar on my face. 09:46.790 --> 09:48.920 G-Gla... Glass... 09:48.920 --> 09:50.000 Pi. 09:49.420 --> 09:50.330 Glass... 09:50.330 --> 09:53.750 I want to be a happy mother someday. 09:54.760 --> 09:58.680 I'll give birth to a happy baby and make sure they're happy. 09:58.680 --> 09:59.720 Pi! 10:00.300 --> 10:02.430 If that comes true, I'm sure Mommy will... 10:00.590 --> 10:02.640 That snack was so good! 10:02.430 --> 10:06.850 Pi. So you've just been copying her. 10:02.640 --> 10:04.470 I'm glad to hear that. 10:06.850 --> 10:08.390 Huh? What do you mean? 10:08.390 --> 10:14.980 I'm saying you're always rough with me because you're copying your mama, right-pi? 10:15.730 --> 10:19.860 That must be how humans practice raising their own kids, huh-pi? 10:20.740 --> 10:24.120 You'll be a great mother-pi, Marina-chan. 10:24.120 --> 10:25.290 That was close! 10:25.290 --> 10:26.580 Watch where you're going. 10:25.490 --> 10:28.830 Okay, I'll help you become a good mother-pi. 10:29.160 --> 10:30.250 Huh? 10:30.250 --> 10:32.960 First, we need to find you a papa-pi. 10:32.960 --> 10:35.840 Let's go look for a papa right now-pi. 10:35.840 --> 10:38.720 Huh? I didn't ask for your— 10:38.720 --> 10:39.970 Kirarazaka-san? 10:41.760 --> 10:42.510 Huh? 10:48.020 --> 10:53.610 And so, we ran into each other over summer for the first time since elementary school. 10:54.440 --> 10:57.360 And we kind of started seeing each other. 10:57.360 --> 11:00.530 Oh, my! Really, Mari-chan? 11:00.530 --> 11:03.620 You should've told me sooner. 11:03.620 --> 11:06.240 Yeah. So I'll introduce him to you next time. 11:06.240 --> 11:08.250 Sounds wonderful. I can't wait to meet him. 11:08.700 --> 11:14.000 Your daddy's work isn't going well because of Covid, so I'm sure he'll come home soon. 11:14.000 --> 11:16.550 And when he does, we should all go out for dinner. 11:18.210 --> 11:18.800 Right. 11:18.800 --> 11:20.670 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 11:18.800 --> 11:20.670 Marina, I need you to talk to her. She needs to stop avoiding the divorce mediation. I've reached my limit. I just want to move on and start a new life. She needs to realize that I deserve a chance to rebuild my life. 11:20.920 --> 11:23.340 He's in line to take over that clinic, right? 11:23.590 --> 11:25.680 He has a bright future ahead of him. 11:25.680 --> 11:28.310 Oh, about that... 11:28.310 --> 11:30.230 My brother's taking over the clinic. 11:32.690 --> 11:34.900 Let's not go there. 11:37.020 --> 11:40.440 But it's been a while since I've had such a nice chat with Mommy. 11:40.440 --> 11:41.780 Is that so-pi? 11:42.200 --> 11:47.160 I wonder if Nao-kun has a sweet tooth. Apparently he's into pancakes. 11:47.160 --> 11:49.240 Maybe I should make some for him next time. 11:49.620 --> 11:50.790 And above all... 11:51.960 --> 11:55.710 He doesn't mind the scar on my face. 11:54.630 --> 11:56.000 Is she talking to herself? 11:56.000 --> 11:57.420 She's lost it. 11:58.460 --> 11:59.420 I... 12:00.090 --> 12:02.720 went through a lot when I was young. 12:02.720 --> 12:05.970 Daddy left us and Mommy became a different person. 12:06.550 --> 12:10.270 I didn't have any close friends either, so I was always by myself. 12:11.810 --> 12:13.100 But lately— 12:13.100 --> 12:15.350 You're happy-pi? 12:13.360 --> 12:15.600 Slimy 12:17.770 --> 12:20.070 Pi. 12:21.240 --> 12:22.370 But I guess... 12:22.360 --> 12:22.950 Shirakaba Lake Aquarium 12:23.280 --> 12:26.280 I might not have taken this path if not for you. 12:23.370 --> 12:26.280 A Tranquil Escape by the Sea in Hokkaido 12:26.870 --> 12:29.950 Then, I wouldn't have bumped into Nao-kun. 12:31.750 --> 12:34.620 So, uh, how should I put it? 12:36.880 --> 12:39.090 It's not so bad these days. 12:42.050 --> 12:43.130 Thanks. 12:50.600 --> 12:52.810 Did you hear about the new transfer student? 12:52.810 --> 12:53.930 Yeah. 12:53.930 --> 12:57.730 I hear she's really pretty. She's actually from around here, right? 12:57.730 --> 13:00.480 But I heard she went through a real rough patch. 13:00.480 --> 13:04.410 Remember? It was several years back. You know... 13:04.620 --> 13:07.070 The girl who tried to kill herself? 13:13.450 --> 13:15.370 Yikes. Seriously? 13:15.370 --> 13:17.330 Apparently, the rope broke. 13:17.330 --> 13:20.170 Sorry, Nao-kun. Did that make you uncomfortable? 13:20.590 --> 13:22.460 My hand kind of hit yours. 13:23.170 --> 13:25.670 Huh? What's the matter? 13:33.680 --> 13:36.270 I'm all Kuze-san's got. 13:37.270 --> 13:40.810 She has no family or relatives. She came back to her hometown by herself. 13:40.810 --> 13:43.440 So reuniting with her is a miracle. 13:42.780 --> 13:44.900 Mommy, over here! 13:44.190 --> 13:46.650 I've loved her since elementary school. 13:47.200 --> 13:48.950 I was the only one she could count on. 13:49.450 --> 13:51.910 And now I'm realizing she's the only one I have, too. 13:52.490 --> 13:53.290 So... 13:54.040 --> 13:55.250 Mari-chan. 13:55.870 --> 13:58.120 What time is Azuma-kun coming? 13:58.120 --> 14:00.580 I haven't cooked a nice dinner like this in so long! 14:01.170 --> 14:03.500 I even made the Bavarian cream you like. 14:04.340 --> 14:08.220 This is so exciting. I hope he likes the food I made. 14:08.720 --> 14:12.140 Look. I even blow-dried my hair for today. 14:12.140 --> 14:15.390 Pi, I'll go get Azuma-kun for you-pi. 14:15.930 --> 14:17.520 Sit tight-pi. 14:20.940 --> 14:23.320 Sorry for asking you to come at such short notice. 14:23.610 --> 14:24.690 It's okay. 14:27.320 --> 14:29.410 I hope you didn't have any other plans? 14:30.030 --> 14:33.030 You're the only person I know around here. 14:33.620 --> 14:36.540 Nobody ever talks to me. 14:37.200 --> 14:39.460 Oh, come on! Kuze-san, you're very... 14:43.090 --> 14:46.170 a-attractive. 14:48.670 --> 14:53.640 What about you, Azuma-kun? I bet you've had other stuff, unlike me. 14:53.930 --> 14:55.390 That's not true. 14:57.180 --> 14:58.390 Listen. 14:58.730 --> 15:02.440 Nao-kun can't come today. 15:02.440 --> 15:05.320 What? Why so sudden? 15:05.730 --> 15:07.740 Oh well. It is what it is. 15:08.320 --> 15:12.570 Next time. What day should we schedule for next time? When's a good day for him? 15:17.410 --> 15:18.610 Mari-chan. 15:18.950 --> 15:24.210 Um, you see, I... 15:31.760 --> 15:33.300 I'm sorry. 15:35.680 --> 15:37.310 It's my fault. 15:38.270 --> 15:40.720 I bet Kirarazaka-san is deeply hurt right now. 15:42.050 --> 15:44.320 I never follow through with things. 15:44.690 --> 15:47.650 I can't make things work like Junya can. 15:50.150 --> 15:52.530 What did you do, Mari-chan? 15:54.530 --> 15:56.780 I won't know if you don't say anything! 16:00.410 --> 16:02.670 Is it because of that scar again? 16:03.040 --> 16:08.340 I'm such a bad mother, aren't I? It's my fault you're damaged goods. 16:08.340 --> 16:08.970 No, it's not— 16:08.970 --> 16:14.420 But that's why! I did everything perfectly today, didn't I? 16:15.680 --> 16:17.970 Look how much food I cooked! 16:19.680 --> 16:23.850 N-Nao-kun likes someone else. 16:30.820 --> 16:32.030 It's okay. 16:33.740 --> 16:38.410 You're fine just the way you are. Don't compare yourself to others. 16:39.280 --> 16:42.870 I'm always watching you, Azuma-kun. 16:44.330 --> 16:47.210 There you go again! Always! 16:44.960 --> 16:47.290 I'm sorry, I'm sorry! 16:47.210 --> 16:49.380 You're mocking me, aren't you?! 16:47.540 --> 16:49.380 I'm sorry, I'm sorry! 16:50.170 --> 16:52.760 Aren't we on the same team anymore, Mari-chan?! 16:53.050 --> 16:55.180 After all I've done for you! 16:56.050 --> 16:58.260 Why are you betraying me, Mari-chan?! 17:03.180 --> 17:04.310 What the hell... 17:06.400 --> 17:08.520 Are you saying it's my fault? 17:10.190 --> 17:11.980 Everything. Everything. 17:10.820 --> 17:11.610 Marina's boyfriend is coming! 17:11.980 --> 17:15.020 Everything. Everything. Everything! 17:15.320 --> 17:17.570 Me?! 17:35.050 --> 17:38.300 I couldn't talk to him after all-pi. 17:44.520 --> 17:46.230 Marina-chan! 17:48.900 --> 17:51.400 Marina-chan, I'm back-pi. 17:51.860 --> 17:56.150 I'm sorry-pi. I couldn't bring Azuma-kun back with me-pi. 17:56.150 --> 17:59.490 The person he was with had scary-looking eyes. 17:58.740 --> 18:03.700 I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry. 17:59.870 --> 18:03.950 She was scary-pi. What are you doing-pi, Marina-chan? 18:03.700 --> 18:05.000 I'm sorry... 18:05.950 --> 18:07.290 I'm sorry... 18:08.420 --> 18:12.290 I should've killed her when we were in fourth grade. 18:13.090 --> 18:14.550 Shizuka Kuze. 18:14.880 --> 18:19.390 Then, Daddy would've... Nao-kun, too. Maybe we could've... 18:21.350 --> 18:22.180 Hey... 18:22.930 --> 18:26.350 Mommy, don't leave me alone. 18:26.350 --> 18:27.810 Marina-chan. 18:33.440 --> 18:37.400 What the hell? You were still here? 18:37.820 --> 18:39.110 Marina-chan. 18:39.660 --> 18:42.530 What do you want? Why is this... 18:44.240 --> 18:49.670 If I'd known this was going to happen, I could've at least given you a name. Right? 18:49.670 --> 18:50.990 Okay-pi! 18:56.550 --> 18:58.510 We'll kill her-pi. 18:59.130 --> 19:03.470 If I go back in time to when you were in "fourth grade" and "kill Shizuka Kuze," 19:03.470 --> 19:06.390 that'll make you happy, right-pi, Marina-chan? 19:06.850 --> 19:09.850 That's easy with the Big Happy Clock-pi. 19:10.310 --> 19:13.150 Leave it to me. I'll be right back-pi. 19:15.610 --> 19:17.190 Bye-bye! 19:28.160 --> 19:29.130 Yeah. 19:30.790 --> 19:33.790 I should've at least given it a name. 19:36.550 --> 19:37.800 Takopi... 19:38.510 --> 19:39.340 maybe? 19:46.970 --> 19:49.430 Can you get me that Happy Fruit-pi? 19:49.430 --> 19:50.520 Here you go-pi. 19:50.520 --> 19:52.520 Thank you-pi. 19:56.020 --> 20:00.900 So Mama, I have to go back to the "fourth grade" year using the Big Happy Clock 20:00.900 --> 20:03.450 to "kill Shizuka Kuze"-pi. 20:09.660 --> 20:11.120 Very well. 20:11.960 --> 20:12.870 Pi! 20:13.500 --> 20:16.410 If that is the conclusion you've reached... 20:16.410 --> 20:17.920 Pi! Pi! 20:18.710 --> 20:24.890 I shall erase your memories and return you to the happy state of a newborn. 20:26.220 --> 20:28.810 You came here by yourself. 20:29.430 --> 20:33.350 You broke the most important rule of Planet Happy. 20:34.140 --> 20:36.980 You will be banished from this planet. 20:38.270 --> 20:41.820 That's why you must be reborn... 20:43.780 --> 20:46.030 and forget everything that's happened. 20:47.450 --> 20:49.790 Does that mean... But that's too... 20:51.160 --> 20:53.250 I won't let that happen-pi! 20:53.250 --> 20:54.080 Ouch! 20:54.080 --> 20:55.120 Huh? What happened-pi? 20:54.420 --> 20:55.540 I'm scared-pi. 20:56.500 --> 20:58.090 What are you doing? 20:58.090 --> 21:00.090 Mama, you just don't get it-pi! 21:01.460 --> 21:02.720 I... 21:04.720 --> 21:06.470 have to go-pi! 21:06.760 --> 21:08.970 But your memory is... 21:09.390 --> 21:12.520 Pi! 21:18.690 --> 21:20.860 Nueinukf. 21:24.820 --> 21:26.660 What does it mean to "kill"? 21:27.990 --> 21:30.830 Why were you so rough with me? 21:31.660 --> 21:34.870 Please talk with me and tell me why-pi. 21:39.380 --> 21:41.420 It'll be okay, Ma***-chan. 21:41.420 --> 21:44.970 I promise I'll make you happy no matter what-pi. 21:45.630 --> 21:48.180 Even if I lose my memories... 21:51.390 --> 21:54.090 ***na-chan. ***na-chan. 21:55.560 --> 21:56.480 Huh? 21:57.230 --> 22:02.150 Who was it I wanted to see smile-pi? 22:09.700 --> 22:12.240 How could I have forgotten? 22:14.240 --> 22:15.610 I have to kill her. 22:18.250 --> 22:20.710 I have to kill Shizuka Kuze. 22:22.210 --> 22:24.590 I must kill Shizuka Kuze. 22:24.590 --> 22:27.340 I must end her life completely. 22:27.760 --> 22:29.430 I remember everything now. 22:30.220 --> 22:35.390 Because of Shizuka Kuze, Marina-chan had to give up on her papa and Azuma-kun, 22:36.140 --> 22:38.190 and she lost her precious mama. 22:38.640 --> 22:40.810 I have to kill her. I must kill her. 22:40.810 --> 22:42.480 Shizuka Kuze is evil. 22:42.480 --> 22:43.730 I must kill her. 22:42.980 --> 22:44.690 Huh? But... 22:45.900 --> 22:50.360 Marina-chan did horrible things back then. What about all that? 22:51.120 --> 22:52.500 And me... 22:53.390 --> 22:55.830 The one who killed Marina-chan... 22:56.250 --> 22:57.120 Hey. 22:57.870 --> 22:59.540 Are you hungry? 23:03.210 --> 23:05.050 Want some bread from my school lunch? 23:05.550 --> 23:07.670 I can't finish it anyway. 23:09.340 --> 23:10.550 That day... 23:11.760 --> 23:14.810 When Shizuka-chan shared her bread with me, she was.... 23:17.220 --> 23:18.100 Hey. 23:21.400 --> 23:24.770 What are you doing here, stupid octopus? 23:28.320 --> 23:29.740 Azuma-kun?