WEBVTT
00:00.840 --> 00:05.490
Well, the lighthouse and its
barrier are under our control.
00:05.490 --> 00:08.970
We've lit the fire of rebellion,
like you wanted.
00:09.430 --> 00:14.430
But before we take any more action,
I want to go over things.
00:14.430 --> 00:15.380
First...
00:15.650 --> 00:16.730
Wait.
00:16.730 --> 00:18.490
What's wrong with you?
00:18.490 --> 00:22.070
Aren't you trying to put Raphtalia
at the head of your rebellion?
00:22.450 --> 00:24.720
I'm so... sorry.
00:25.730 --> 00:27.150
W-Water...
00:27.560 --> 00:29.560
We should've stopped Sadeena-neesan
00:29.560 --> 00:31.780
before she challenged them all
to a drinking competition.
00:31.780 --> 00:32.470
Huh?
00:32.840 --> 00:36.270
Hmph. How sad.
00:37.140 --> 00:39.290
Listen up, you hung-over drunks.
00:39.710 --> 00:41.850
We're on a tight clock here.
00:45.370 --> 00:50.160
So, where in Q'ten Lo is this "emperor"?
00:50.160 --> 00:54.530
We can talk to them or we can kill them,
but I don't want to spend a lot of time on this.
00:54.530 --> 00:59.470
The current emperor is here, in the capital.
00:59.760 --> 01:03.240
Oh? That's not where they
lived when I was here.
01:03.240 --> 01:06.610
The capital was moved when the
current emperor took the throne.
01:06.610 --> 01:08.320
I see.
01:08.750 --> 01:13.190
The home of the old emperors is
now called the "old capital."
01:13.560 --> 01:16.700
I believe we should start
our conquest there.
01:16.700 --> 01:18.950
Huh. You've put some thought into this.
01:18.950 --> 01:20.150
What do you mean?
01:20.390 --> 01:23.190
The capital... or the old
capital now, I guess,
01:23.190 --> 01:25.750
is where the emperor takes the throne.
01:26.190 --> 01:31.930
If Raphtalia-chan does the ritual there,
she'll be able to use the blessings too.
01:32.580 --> 01:33.890
I see.
01:33.890 --> 01:37.590
And that'll be important
in our future battles.
01:37.820 --> 01:42.710
Leaving the old capital was
a pretty bold decision.
01:42.710 --> 01:48.020
It's all because of Makina, the emperor's
advisor and the real ruler of Q'ten Lo.
01:48.020 --> 01:49.260
Makina...
01:49.260 --> 01:51.400
She's still around, huh?
01:51.400 --> 01:53.820
She's pure evil.
01:53.820 --> 01:55.580
Pure evil, huh?
01:55.960 --> 02:01.480
Then she might come after us right
away now that we've taken her lighthouse.
02:01.480 --> 02:03.600
We need to be ready to deal with her.
02:03.600 --> 02:04.400
Yes, sir!
02:04.400 --> 02:06.780
Now, with that decided...
02:07.210 --> 02:10.050
I guess we can have Raphtalia
wear her miko outfit
02:10.050 --> 02:13.030
and do a parade to raise
the townspeople's spirits.
02:13.030 --> 02:15.570
I guess we have to, huh?
02:15.570 --> 02:18.580
Why would my miko outfit
raise everyone's spirits?
02:18.580 --> 02:19.510
Because you look good in it.
02:26.600 --> 02:27.670
What?
02:28.550 --> 02:33.020
The Rising of the Shield Hero
02:33.690 --> 02:38.320
Episode 8: Orochi
02:37.070 --> 02:39.150
An attack already?
02:39.150 --> 02:42.870
Or did the party they're having
in town get out of hand?
02:42.870 --> 02:44.650
It didn't sound like either of those...
02:45.240 --> 02:47.750
I feel a strange flow of energy.
02:48.870 --> 02:51.210
What was that sound?
02:51.210 --> 02:53.000
It was awfully loud.
02:56.420 --> 02:57.760
Look!
03:00.720 --> 03:03.390
That's where the old burial mound is.
03:03.390 --> 03:04.680
What's going on?
03:05.100 --> 03:06.720
Monsters!
03:07.470 --> 03:09.220
I can't see it clearly in the dust, but...
03:09.480 --> 03:12.930
It looks like multiple snake monsters!
03:13.690 --> 03:15.940
Multiple snake monsters!
03:15.940 --> 03:17.790
Hey, kid!
03:18.190 --> 03:22.440
I guess the government's not holding back.
03:22.770 --> 03:27.950
They're willing to release a monster from
its seal to protect their position.
03:27.950 --> 03:29.330
Its seal?
03:29.330 --> 03:30.830
Do you know anything about this?
03:30.830 --> 03:32.960
I don't answer questions from men!
03:32.960 --> 03:37.670
What would be the point of telling someone
who's too stupid to make a harem when he could?
03:36.200 --> 03:37.670
This idiot...
03:41.170 --> 03:44.720
Oh, would you tell me, then?
03:44.720 --> 03:46.510
Yes, pretty lady.
03:46.510 --> 03:48.220
I'll happily tell you.
03:48.220 --> 03:50.640
That mountain has an old ruin
03:50.640 --> 03:55.690
where a monster that once brought
great harm to this country is sealed.
03:55.940 --> 03:59.900
Officially, the legend is that
the emperor defeated it.
04:00.180 --> 04:02.780
But it wasn't defeated, just sealed?
04:02.780 --> 04:05.700
I only ever heard it was defeated, too.
04:05.700 --> 04:08.490
Well, considering its location...
04:08.490 --> 04:10.330
Only a select few know about it.
04:10.330 --> 04:15.710
You'd have to be someone important like me,
the government's favorite blacksmith.
04:15.710 --> 04:17.630
Why lie and say it was defeated?
04:19.550 --> 04:24.630
They said it was sealed here to strengthen
the barrier that separates Q'ten Lo
04:24.630 --> 04:26.390
from the outside world.
04:26.620 --> 04:28.850
A protective god, you could say.
04:28.850 --> 04:32.800
There are ruins like that
all over the country.
04:32.800 --> 04:37.940
And the government revived one of them?
04:37.940 --> 04:40.280
Yup.
04:40.510 --> 04:42.360
And there's another problem...
04:42.360 --> 04:47.360
This was a little while ago... when the
current emperor, the little brat,
04:47.360 --> 04:53.050
decided they really liked all the monsters and
"wanted to reduce the strain on our protector gods,"
04:53.290 --> 04:59.960
and granted them blessings and
the Sakura Emperor's Stones.
04:59.960 --> 05:01.130
Are they stupid?!
05:01.460 --> 05:06.880
They strengthened a monster that brought
disaster to their country, then revived it?
05:06.880 --> 05:09.590
We could barely beat that
bear guy from yesterday!
05:10.350 --> 05:12.600
Naofumi-sama, what do we do?
05:14.600 --> 05:17.310
It's a pain, but it's also an opportunity.
05:17.930 --> 05:22.520
What happens if the new emperor, Raphtalia,
05:22.520 --> 05:25.940
can defeat the monster the government
revived before it can hurt the citizens,
05:25.940 --> 05:28.530
and we make sure the whole
country knows about it?
05:29.990 --> 05:31.270
Do you mean...?
05:32.870 --> 05:36.410
It'll make for a nice simple story about
a government that hates its own people,
05:36.410 --> 05:39.380
and a revolutionary army that
fights for the people's sake.
05:39.380 --> 05:40.790
Revolutionary army?
05:40.790 --> 05:42.630
We're... a revolutionary army?
05:42.630 --> 05:47.470
Which means we need to kill it
before it reaches the town!
05:47.470 --> 05:48.590
Gaelion!
05:50.800 --> 05:52.600
Speed's our priority.
05:52.600 --> 05:55.140
We'll split up and have Gaelion
and Filo take us there.
05:55.140 --> 05:56.390
Roger.
05:57.480 --> 06:01.190
I don't know if Brother
can help, but let's go!
06:01.190 --> 06:02.020
Right!
06:02.020 --> 06:03.860
Hey, Atla...?!
06:08.740 --> 06:12.530
We'll form an army and follow you!
06:14.830 --> 06:17.410
I won't let Gaelion beat me there!
06:19.500 --> 06:21.490
Ladies!
06:21.830 --> 06:26.260
If you get in trouble, feed that
loser to the monsters and run away!
06:26.260 --> 06:28.840
Master, cut it out.
06:37.890 --> 06:39.140
A hydra?
06:39.140 --> 06:41.900
Yes, that will be difficult to deal with.
06:41.900 --> 06:43.480
Seven, eight...
06:43.480 --> 06:44.860
It's not multiple monsters.
06:45.150 --> 06:48.440
It's got eight heads...
like Yamata-no-Orochi!
06:50.860 --> 06:53.120
Holy ropes and the Sakura Emperor's Stone...
06:53.120 --> 06:55.620
We can assume it's been blessed.
06:55.620 --> 06:58.660
So they went out of their
way to power it up...
07:02.170 --> 07:07.090
With the Sakura Emperor's Stone
barrier and the blessing
07:07.090 --> 07:10.220
it'll weaken the hero's
protection if we get close.
07:10.220 --> 07:12.930
We need to destroy it before
it reaches the town.
07:15.260 --> 07:17.310
I feel draconic power.
07:17.310 --> 07:20.600
The Water Dragon may be helping us.
07:20.600 --> 07:22.730
Well, that's nice of him.
07:22.730 --> 07:23.770
But...
07:24.320 --> 07:26.400
It won't last, will it?
07:26.400 --> 07:28.610
Naofumi-chan, let's finish this up.
07:28.610 --> 07:32.110
Yup. I'll deploy the Sakura Sphere
of Influence at the front.
07:35.950 --> 07:39.580
Itsuki, you've got your Sakura Emperor's
Stone weapon registered, right?
07:39.580 --> 07:40.540
Yes!
07:40.540 --> 07:41.910
Already done!
07:41.910 --> 07:44.380
I can fight, too!
07:44.380 --> 07:47.340
The blacksmith guys gave me this!
07:47.340 --> 07:48.590
I see.
07:48.590 --> 07:52.550
So this is making up for the hero
stat buffs that were nullified.
07:52.840 --> 07:54.970
Nice job, Elhart.
07:54.970 --> 07:56.550
What?
07:56.550 --> 07:59.100
Brother, give me that!
07:59.100 --> 08:00.890
You got one too, right?
08:00.890 --> 08:05.480
I didn't like the way that creep
touched my hand, so I threw it away!
08:05.480 --> 08:10.120
Atla, you stay back and help
Itsuki, Rishia, and S'yne!
08:10.120 --> 08:11.070
Got it?
08:12.280 --> 08:13.570
Got it...
08:13.570 --> 08:14.570
Got it!
08:14.570 --> 08:17.620
Sakura Sphere of Influence! Attack Support!
08:22.080 --> 08:24.620
Here I go!
08:27.880 --> 08:30.050
It doesn't have much defense, it seems...
08:30.050 --> 08:33.300
But Gaelion called it a hydra, so...
08:35.090 --> 08:36.590
I knew it.
08:37.340 --> 08:39.350
I'm not done yet!
08:39.810 --> 08:41.850
I'm gonna make use of your speed!
08:50.360 --> 08:53.070
Aim for the torso! I think
that's the real target!
08:53.070 --> 08:54.990
Okay!
09:03.200 --> 09:05.120
It's strong!
09:24.020 --> 09:26.600
It's absorbing part of the Dragon Vein.
09:27.140 --> 09:32.070
We can't dispel it unless we cut off all eight
heads that are generating the barrier at once!
09:32.320 --> 09:33.320
What's the plan?
09:33.320 --> 09:35.150
We don't have time to waste!
09:35.150 --> 09:36.280
I know!
09:36.280 --> 09:37.280
Listen up, everyone!
09:37.740 --> 09:40.530
First, Raphtalia will destroy the
Orochi's magical protection!
09:40.530 --> 09:46.830
Then we'll chop off all its heads at once,
destroy its barrier, and finish it off!
09:46.830 --> 09:47.500
Got it?
09:47.500 --> 09:48.460
Yes!
09:48.460 --> 09:51.210
Sadeena, you do a choral
magic spell with me!
09:51.210 --> 09:52.800
Sure thing!
09:54.210 --> 09:55.170
Go!
10:03.810 --> 10:06.180
Supreme Ultimate: Slash of Destiny!
10:13.360 --> 10:16.070
Filo, trigger the Orochi's barrier!
10:16.070 --> 10:17.320
On it!
10:24.620 --> 10:27.450
Looks like we've taken out the protection
from the Sakura Emperor's Stone.
10:27.450 --> 10:28.160
Okay!
10:28.160 --> 10:29.210
Let's keep it up!
10:29.210 --> 10:31.130
Summon Thunder God!
10:32.790 --> 10:35.670
Finally it's my turn!
10:39.550 --> 10:41.760
Eagle Piercing Shot!
10:42.800 --> 10:46.220
Hengen Muso Secret Throwing
Technique, Rolling Spin!
10:50.520 --> 10:52.480
Critical wire!
10:57.400 --> 11:00.240
Drifa Chain Lightning!
11:02.320 --> 11:03.820
Now, Raphtalia!
11:03.820 --> 11:06.540
Stardust Blade!
11:17.710 --> 11:20.170
It was easier than I thought it would be.
11:20.170 --> 11:21.260
Yeah.
11:21.260 --> 11:22.720
Raphtalia-sama!
11:23.090 --> 11:25.680
And the cavalry arrived late.
11:38.530 --> 11:39.650
What?
11:39.940 --> 11:42.570
It's strange, almost as if...
11:45.240 --> 11:47.860
Get away from the Orochi! Now!
11:57.000 --> 11:58.630
Meteor Shield!
12:07.260 --> 12:08.560
The barrier...
12:08.560 --> 12:09.810
This is bad...
12:09.810 --> 12:13.390
Looks like our enemy is more
formidable than we thought.
12:16.190 --> 12:17.190
What?
12:23.200 --> 12:24.480
It's back!
12:24.480 --> 12:25.360
It's huge!
12:24.480 --> 12:27.200
A different one than before?
12:25.360 --> 12:26.450
Stand strong!
12:27.700 --> 12:30.660
Both it and the one before
aren't the real body.
12:30.660 --> 12:33.620
Destroying the real body won't be easy.
12:34.000 --> 12:35.500
For now, I'll stop it from advancing!
12:37.250 --> 12:38.000
Me, too!
12:42.210 --> 12:45.220
It seems a bit stronger.
12:45.800 --> 12:48.050
Is there some way to deal with this?
12:48.050 --> 12:50.170
It's a type of dragon, I'm sure of that.
12:50.170 --> 12:53.270
And you know a little about dragons, right?
12:53.810 --> 12:55.270
A core...
12:55.270 --> 12:57.730
That explains why the last
one didn't have one.
12:58.000 --> 13:01.190
Which means the real one is inside that...
13:01.190 --> 13:06.740
We need to keep those monsters from
exploding while we steal the core?
13:06.740 --> 13:07.410
Yes.
13:07.410 --> 13:09.910
And then only the empty shells will be left.
13:09.910 --> 13:12.380
What do we do with the core after we get it?
13:12.380 --> 13:15.830
I, the weakest Dragon Emperor,
will have to restrain it.
13:15.830 --> 13:16.910
Can you?
13:16.910 --> 13:21.420
If it's just the core, even the
weakest of us can easily do it.
13:26.590 --> 13:28.010
Incredible!
13:33.970 --> 13:37.270
The Orochi is only going after Raphtalia.
13:37.270 --> 13:41.940
It hates her because she reminds
it of the emperor, maybe?
13:41.940 --> 13:43.570
Somehow, I don't like that...
13:43.570 --> 13:47.860
We could use her to lure it away, but...
13:48.160 --> 13:52.330
Yeah. We can't nullify the
protection without Raphtalia.
13:52.330 --> 13:54.580
There's enough of us that we can handle it.
13:54.580 --> 13:57.160
And we have a strong revolutionary
army here to help, too.
13:57.500 --> 13:58.870
Y-Yeah!
13:58.870 --> 13:59.960
Good.
13:59.960 --> 14:04.740
Raphtalia, Filo, Sadeena, Gaelion, Raph-chan,
come with me to take out the main body!
14:05.090 --> 14:07.050
The rest of you, try to pin that thing down!
14:07.050 --> 14:10.230
Just buy time! Don't kill it!
14:10.230 --> 14:11.300
Got it!
14:11.300 --> 14:14.050
We can't kill it, got it!
14:14.890 --> 14:17.560
If only I hadn't thrown away my weapon...
14:17.020 --> 14:19.760
Atla, let me back you up!
14:19.940 --> 14:22.110
We will support them!
14:22.110 --> 14:24.900
I want one of you to go back to town
and issue an evacuation order!
14:24.900 --> 14:25.740
Yes, sir!
14:30.190 --> 14:31.240
Here we go!
14:31.240 --> 14:33.780
Zweit Thunder Burst!
14:33.780 --> 14:35.080
Meteor Shot!
14:50.550 --> 14:52.550
Are you okay, Raphtalia-chan?
14:52.550 --> 14:54.210
Yes. Just barely...
14:55.670 --> 14:59.980
It's not magic... but there's
something terrible in the air here.
14:59.980 --> 15:01.520
We can't stay long.
15:01.980 --> 15:05.650
It's gradually taking over
this "protective barrier."
15:06.320 --> 15:10.740
If we don't hurry, the other
seals may be broken, too.
15:10.740 --> 15:11.610
Damn it!
15:11.610 --> 15:14.580
The government here really
is a bunch of idiots!
15:20.330 --> 15:21.500
I can read this...
15:21.500 --> 15:23.710
Is this the hero language?
15:25.290 --> 15:28.510
How to strengthen the
Cardinal Shield Weapon?!
15:34.800 --> 15:36.710
I sense magic.
15:37.060 --> 15:38.680
I'll read the rest.
15:39.310 --> 15:42.690
"How to Strengthen the Cardinal
Shield Weapon, Method 1.
15:42.690 --> 15:46.640
Share the methods of getting stronger with the
other Cardinal Weapons or vassal weapons…”
15:50.070 --> 15:53.820
Share the methods of getting stronger with the
other Cardinal Weapons or vassal weapons…
15:50.190 --> 15:52.240
I already knew that.
15:52.240 --> 15:53.820
This is worthless.
15:54.240 --> 15:55.990
What does this mean?
15:56.450 --> 16:00.340
If Ren or Itsuki read it,
it might've said something different.
16:00.540 --> 16:02.500
I'll bring them here when this is over.
16:08.710 --> 16:10.250
Is it below this?
16:12.680 --> 16:15.510
No! Everyone, get back up!
16:24.230 --> 16:26.110
That was close...
16:26.110 --> 16:28.230
What a waste of time!
16:28.230 --> 16:30.030
Let me go!
16:28.520 --> 16:30.690
No, look.
16:30.690 --> 16:32.400
The real one is coming out.
16:39.990 --> 16:43.790
The purple light at its base is the core.
16:43.790 --> 16:46.420
So we'll have to repeat what we did before?
16:46.420 --> 16:47.750
It's much stronger than the others.
16:48.090 --> 16:53.220
And it's gradually absorbing the power that
dispersed into the Dragon Veins to get stronger.
16:53.220 --> 16:57.300
We can't hold this one back for much longer!
16:57.300 --> 16:59.560
Okay, let's hurry it up.
16:59.560 --> 17:03.060
Naofumi-chan likes things done
fast and with a minimum of fuss.
17:03.060 --> 17:05.350
You're not usually this into it.
17:05.350 --> 17:06.770
Of course.
17:06.770 --> 17:10.020
Eventually you're going to rule
this country, Naofumi-chan.
17:10.260 --> 17:12.360
I don't want it getting ruined.
17:12.360 --> 17:15.360
No, it's not going to be me, it'll be...
17:16.410 --> 17:19.700
Anyway, I'm going to work harder!
17:19.700 --> 17:22.370
Yeah, we can talk about that later.
17:22.830 --> 17:27.290
Grant your power to target and enable beast transformation?
17:23.080 --> 17:24.500
Sadeena...
17:24.500 --> 17:26.620
It looks like you can do a
beast transformation, too.
17:26.620 --> 17:27.290
Oh my!
17:27.290 --> 17:28.330
Want to try?
17:28.330 --> 17:29.210
Of course.
17:29.210 --> 17:30.880
Is there any other choice?
17:31.170 --> 17:32.630
Okay, let's go!
17:32.630 --> 17:34.590
Sakura Sphere of Influence!
17:53.030 --> 17:54.990
Amazing!
17:54.990 --> 17:57.820
I can feel power flowing
through my whole body!
17:57.820 --> 18:00.280
Is this Naofumi-chan's love?
18:00.910 --> 18:03.580
Is that what she looks like transformed?
18:03.580 --> 18:05.620
I feel incredible power...
18:06.500 --> 18:09.290
I think I can hear the
Water Dragon's voice, too!
18:09.290 --> 18:11.000
I feel like I could do anything right now!
18:11.000 --> 18:13.420
Then hurry up and do something!
18:13.420 --> 18:14.710
Right, right.
18:14.710 --> 18:16.630
Oh? Is this how I say it?
18:16.920 --> 18:18.090
Thunder God!
18:21.100 --> 18:23.560
And Sea God!
18:26.390 --> 18:30.350
This is the true form of
the Water Dragon's miko?
18:30.580 --> 18:32.690
A battle of the gods...
18:33.520 --> 18:35.820
Let's finish this up, Raphtalia-chan!
18:35.820 --> 18:36.740
Okay!
18:45.580 --> 18:48.210
Supreme Ultimate: Slash of Destiny!
18:50.110 --> 18:51.920
Okay, its protection's gone!
18:51.920 --> 18:52.670
Finish it!
19:00.380 --> 19:03.800
Kagura Dance of Sakura:
First Formation: Blossom!
19:23.450 --> 19:25.530
W-We can win this!
19:25.530 --> 19:27.030
With them leading us,
19:27.240 --> 19:31.080
we can defeat the emperor
and their adviser Makina!
19:31.670 --> 19:34.460
Everyone! Let loose the victory cry!
19:45.430 --> 19:49.350
Looks like this is Orochi's core, but...
19:51.270 --> 19:53.100
It's a sword...
19:53.650 --> 19:56.770
The cursed blade of Ama-no-Murakumo...
19:56.770 --> 19:59.490
Just touching it would be
enough to get you cursed.
19:56.980 --> 19:59.490
Cursed Blade Ama-no-Murakumo
Quality: High Quality
19:59.490 --> 20:02.400
But we can't leave it here.
20:02.400 --> 20:03.700
What do we do?
20:03.700 --> 20:06.120
Oh, looks like you got it.
20:06.120 --> 20:07.830
Wow.
20:08.160 --> 20:11.660
I heard your fights were crazy,
20:11.660 --> 20:13.460
but I didn't think they'd be this crazy.
20:13.460 --> 20:14.580
Thanks.
20:14.580 --> 20:18.130
Well, this looks pretty sharp.
20:18.130 --> 20:20.760
This is its real body, huh?
20:22.550 --> 20:23.510
Wait!
20:28.060 --> 20:30.600
Shut up. Stop making a fuss.
20:32.770 --> 20:35.400
It's got a strong curse.
20:35.400 --> 20:37.310
It'll be a while before we can use it.
20:37.310 --> 20:40.530
You seem to be holding it
just fine... are you okay?
20:40.530 --> 20:42.280
I'm a blacksmith.
20:42.280 --> 20:44.820
You can't be a blacksmith if
you let weapons curse you.
20:44.820 --> 20:46.660
That's my master!
20:46.660 --> 20:50.370
Can you at least make sure it
doesn't go out of control then?
20:50.370 --> 20:52.500
Huh? Not my problem!
20:53.160 --> 20:54.830
Are you sure?
20:54.830 --> 20:58.160
If that monster comes back,
many people will suffer.
20:58.160 --> 21:00.460
Of course I'll help, young lady.
21:00.460 --> 21:02.870
I'll be happy to be of service...
21:02.870 --> 21:04.470
This guy...
21:04.840 --> 21:07.850
Well, either way, Orochi's dead.
21:08.100 --> 21:11.140
We just have to make sure
the whole country knows
21:11.140 --> 21:13.930
that the revolutionary
army and their new emperor
21:13.930 --> 21:18.560
destroyed the government's monster
before it could hurt anyone.
21:19.230 --> 21:22.190
So we're the good guys, huh?
21:23.440 --> 21:25.490
It's just for show.
21:25.490 --> 21:28.250
You don't actually have to be emperor.
21:28.590 --> 21:30.710
You're... right, yes.
21:32.230 --> 21:36.760
Um... I've been wondering since
before the battle started.
21:36.760 --> 21:40.210
Oh, she's actually a Filolial.
21:40.210 --> 21:42.760
Yup! My name's Filo!
21:43.010 --> 21:46.130
She gets special powers
if a hero raises her.
21:46.660 --> 21:47.720
I knew it.
21:48.270 --> 21:50.090
That white form...
21:50.090 --> 21:52.420
A Filolial with a sakura-colored pattern...
21:52.700 --> 21:57.150
That might serve to our
advantage even more.
23:36.240 --> 23:39.990
Episode 9: Zodia