WEBVTT
00:12.660 --> 00:15.250
اسمم ایواتانی نائوفومیه.
00:15.250 --> 00:17.620
من فقط یه جوون معمولی دانشجو بودم،
00:17.620 --> 00:19.760
تا اینکه یهو
به یه دنیای دیگه احضار شدم.
00:19.760 --> 00:23.500
حالا من قهرمان سپرم،
یکی از چهار قهرمان اصلی.
00:24.170 --> 00:26.360
چهار قهرمان همیشه با هم سر ناسازگاری داشتن،
00:26.360 --> 00:29.370
اما حالا بالاخره به جایی رسیدیم که
شاید بتونیم با هم همکاری کنیم.
00:29.950 --> 00:36.630
اما حالا، درست تو بدترین موقعیت،
کیوتن لو، سرزمین پدری رافتالیا،
00:36.630 --> 00:39.610
آدمکش فرستاده به سرزمینهای من.
00:40.130 --> 00:45.450
رافتالیا یه لباس میکو پوشیده بود که شبیه
لباسهای امپراتورشون بود.
00:45.450 --> 00:47.410
و همین براشون کافی بود.
00:55.080 --> 01:01.330
حالا دارم میرم سیلتولت، تنها
جایی که کشتیهای منظم به کیوتن لو داره،
01:01.330 --> 01:03.560
تا سر عقل بیارمشون، اون احمقها رو.
01:05.400 --> 01:08.650
روزی که ققنوس دوباره زنده میشه نزدیکه.
01:09.050 --> 01:15.600
اما قبل از اینکه اون روز برسه، میخوام این
مشکل رو حل کنم، مشکلی که آینده رافتالیا رو تعیین میکنه.
01:20.070 --> 01:23.760
آره. فکر کنم وقتشه یه استراحتی بکنیم.
01:39.170 --> 01:40.790
مرسی، گائلیون.
01:40.790 --> 01:42.960
من خو... هاپچو!
01:44.720 --> 01:46.680
نزدیک مرزیم.
01:46.680 --> 01:50.330
باید برگردم سرزمینم و
نیروها رو دوباره جمع کنم.
01:52.070 --> 01:53.040
گائلیون؟
01:53.310 --> 01:54.250
چی؟
01:55.070 --> 01:57.590
دریفا آکوا بلاست!
02:06.570 --> 02:08.710
استاد!
02:09.300 --> 02:10.230
ها؟
02:10.230 --> 02:11.940
فیلو؟ راف-چان؟
02:12.410 --> 02:15.060
هی! اون واسه چی بود؟
02:15.300 --> 02:17.540
این تیکه کلام منه، ملتی!
02:17.540 --> 02:20.020
اینجا چیکار میکنی؟
02:20.020 --> 02:22.650
خودت بودی که گفتی بریم تمرین کنیم.
02:22.650 --> 02:26.150
با این حال، خیلی اتفاقیه
که اینجا به هم برخوردیم.
02:26.150 --> 02:27.810
خب، آخه...
02:27.810 --> 02:32.290
خب، وقتی داشتیم تمرین میکردیم، فیتوریا رو دیدیم.
02:32.700 --> 02:33.800
فیتوریا؟
02:33.800 --> 02:37.680
و اون گفت اگه از این راه بریم،
بهت برمیخوریم.
02:37.680 --> 02:41.040
و اون گفت یه
درخواستی داشت که بهت بگیم.
02:41.310 --> 02:42.710
خب، بعداً در موردش بهم بگو.
02:42.710 --> 02:46.460
الان یه مشکل بزرگتر دارم.
02:48.260 --> 02:50.560
اما نائوفومی،
02:50.560 --> 02:54.850
اون گفت پیشاپیش پول میده،
و کلی کار هم برامون کرده.
02:54.850 --> 02:55.950
برام مهم نیست.
02:55.950 --> 02:57.910
اون که کاری برای من نکرده.
02:57.910 --> 02:59.270
خب؟
02:59.270 --> 03:04.350
در ازای اینکه لولمون رو پایین آورد،
آمارمون رو بهتر کرد!
03:05.160 --> 03:06.990
بیشتر از دو برابر شدن!
03:06.990 --> 03:10.310
تقریباً به جایی رسیدن که من وقتی
لاکپشت روح رو به چالش کشیدم، بودم.
03:11.300 --> 03:12.870
نه، بیخیال.
03:16.250 --> 03:18.050
وایسا، نائوفومی!
03:18.050 --> 03:20.590
اون همچنین کمک کرد
یه کلاس جدید بگیریم...
03:20.590 --> 03:23.020
پس خودت کمکش کن.
03:23.020 --> 03:24.940
نمیتونم!
03:24.940 --> 03:29.640
آخه، اون میگه باید من و تو باشیم!
03:31.200 --> 03:33.030
الان داری باهاش حرف میزنی؟
03:33.030 --> 03:34.030
آره.
03:35.450 --> 03:36.690
میفهمم.
03:36.690 --> 03:38.510
پس داری میری کیوتن لو.
03:38.510 --> 03:43.650
و استاد میگه، «اگه به هر حال
درخواستت رو نادیده بگیرم،
03:43.650 --> 03:46.760
قهرمانان اصلی رو میکشی؟»
03:48.110 --> 03:50.360
باشه. صبر میکنم.
03:50.810 --> 03:53.210
اما اگه بعداً پشیمون شدی، تقصیر من نیست.
03:53.620 --> 03:55.840
«هر چی»، میگه.
04:10.440 --> 04:12.210
سیلتولت...
04:18.840 --> 04:26.000
دنیای انیمه تقدیم می کند{ol;h;sl;be10t;دنیای انیمه تقدیم می کند}
04:18.840 --> 04:26.000
مترجم: SorenA{ol;h;sl;be15sl;pos(964,104)sl;3c&H060BBD&t;مترجم: h;sl;fs60sl;fnBread Saucesl;3c&HD530F3&t;SorenA}
04:18.840 --> 04:26.000
زیرنویس های بیشتر کانال تلگرامی دنیای انیمه awsub@{ol;h;sl;be15sl;pos(960,196)sl;3c&H692D6F&t;زیرنویس های بیشتر کانال تلگرامی دنیای انیمه h;sl;fnA nicsl;3c&HE7C62E&t;awsub@}
04:26.370 --> 04:29.030
قیام قهرمان سپر
05:48.740 --> 05:53.330
قسمت ۱: سیلتولت
05:58.020 --> 06:00.930
تقلید خودم از تکنیک مخفی هنگن
موسو،
06:00.930 --> 06:03.200
حالت اول: خورشید!
06:09.300 --> 06:12.200
آتلا سان چطور میتونه اون کارو بکنه؟
06:12.200 --> 06:14.270
حرف نداری آتلا!!
06:14.270 --> 06:18.680
اکلر میگه اون تو
هنگن موسو استعداد داره.
06:18.680 --> 06:20.650
منم باید تمام تلاشمو بکنم.
06:20.650 --> 06:23.930
قهرمان سپر و گروهش برگشتن!
06:28.590 --> 06:31.610
فردا میرسیم به مرز سیلتولت.
06:32.060 --> 06:34.320
وقتی از مرز رد شدیم،
از طریق زمینی میریم.
06:34.320 --> 06:36.570
یعنی من کالسکه رو میکشم؟
06:36.570 --> 06:40.910
آره. اما نمیتونیم کالسکه رو
از پورتال رد کنیم.
06:40.910 --> 06:43.100
ملتی، میتونی با ملکه تماس بگیری؟
06:43.100 --> 06:45.710
و ازش بخوای یه کالسکه
نزدیک پست بازرسی مرزی آماده کنه؟
06:46.020 --> 06:48.360
یکجوری میگه که انگار کار اسونی هست.
06:48.930 --> 06:50.990
خب، میپرسم دیگه.
06:52.100 --> 06:53.920
فهمیدم، جسارتاً.
06:54.780 --> 06:57.520
پس فیلو میاد، اما دیگه کی؟
06:57.520 --> 06:59.770
اونجا یه کشور نیمهانسانیه.
06:59.770 --> 07:03.820
بردن یه سلطنتی ملرومارکی مثل
ملتی احتمالاً اشتباهه.
07:03.820 --> 07:05.920
اونو که میدونم!
07:05.920 --> 07:08.580
اما میتونی سرزمینهات رو
بسپاری دست من، باشه؟
07:08.580 --> 07:10.150
ممنون.
07:10.150 --> 07:11.690
فول و آتلا چطور؟
07:13.100 --> 07:15.330
اونا یه روزم تمرین رو از دست ندادن.
07:15.830 --> 07:17.990
همیشه دارن قویتر میشن.
07:35.410 --> 07:39.440
اگه نبریشون حتما تاراحت میشن.
07:39.880 --> 07:43.620
سیلتولت سرزمین خودشون هم هست.
07:44.060 --> 07:47.240
پس از این نظر ممکنه به درد بخورن.
07:47.240 --> 07:49.660
نائوفومی، ما چطور؟
07:49.980 --> 07:55.240
دوست دارم بیاین،
اما نفرینهاتون هنوز کامل خوب نشده.
07:55.240 --> 08:00.850
اونا هر دو بارها رفتن چشمه آب گرم
کار مینا...
08:00.850 --> 08:04.620
داره جواب میده، اما هنوز زمان میبره.
08:04.620 --> 08:09.340
فهمیدم. فقط مطمئن شین که
وقتی ققنوس زنده میشه، آماده باشین.
08:09.340 --> 08:10.650
فهمیدیم.
08:11.390 --> 08:14.590
من کمکتون میکنم تا
هر چه زودتر خوب شین!
08:15.720 --> 08:22.380
پس گروه ما میشم من، رافتالیا،
فیلو، سادینا، فول و آتلا.
08:23.910 --> 08:26.040
و تو هم، راف-چان، البته.
08:27.560 --> 08:31.890
خب، وقتی من نبودم، آدمکشهای کیوتن لو
حملهای کردن؟
08:31.890 --> 08:33.790
راستش، در مورد اون...
08:33.790 --> 08:36.610
از اون حمله اول
دیگه هیچی نبوده.
08:36.610 --> 08:37.570
چی؟
08:37.570 --> 08:39.270
آدمهای از طرف من...
08:39.270 --> 08:43.100
آدمهای دنیای اربابم هم باید
دنبال این روستا باشن،
08:43.100 --> 08:45.040
اما هیچ اثری ازشون نیست.
08:45.410 --> 08:47.420
چه خبره؟
08:47.420 --> 08:50.040
یعنی همه بعد از اینکه
پیشاهنگاشون نابود شدن، دارن احتیاط میکنن؟
08:50.040 --> 08:52.000
امیدوارم، حداقل...
08:52.340 --> 08:56.880
دوست دارم حداقل با
مقابله با مهاجمین کمک کنم...
08:56.880 --> 08:59.100
اما هیچ اثری ازشون نیست.
08:59.420 --> 09:02.090
فکر کنم باید ببینیم چیکار میکنن.
09:02.090 --> 09:06.570
اما موتویاسو کجا رفته
و داره چیکار میکنه؟
09:06.570 --> 09:09.810
حتی با اینکه اینقدر عجیبه،
بودنش خوبه.
09:12.810 --> 09:16.880
چطور جرئت میکنین به سرزمینهای
پدرزن من حمله کنین؟
09:17.540 --> 09:21.780
غیر از شماها، یه سری
آدم هم بودن که لباس نینجا پوشیده بودن.
09:22.210 --> 09:24.000
اما به خاطر پدرزنم،
09:24.000 --> 09:26.490
و به خاطر فیلو-چان!
09:26.490 --> 09:29.710
روح و روانتون رو نابود میکنم!
09:29.710 --> 09:32.830
وایسا! نمیخوام به دست یه آدم عجیب غریب بمیرم!
09:32.830 --> 09:33.750
بایبای!
09:37.480 --> 09:41.850
حالا، وقتشه عدالت رو برای
گروه بعدی بدکاران اجرا کنیم!
09:41.850 --> 09:44.330
فواهاهاها! هاهاهاها!
09:49.960 --> 09:52.480
کالسکه چطوره، فیلو؟
09:52.480 --> 09:55.300
فکر کنم از چوب متفاوتی استفاده کردن!
09:55.300 --> 09:57.700
مگه چوب اینقدر
تفاوت ایجاد میکنه؟
09:58.480 --> 10:00.290
هر دوتاشون به روش خودشون خوبن.
10:00.290 --> 10:01.970
چی؟
10:02.750 --> 10:04.910
قهرمان سپر!
10:03.860 --> 10:06.210
یه جمعیت داره جمع میشه...
10:06.530 --> 10:12.240
شاید وقتی ملکه این کالسکه رو هماهنگ کرد،
شایعه اومدن ما پخش شده.
10:12.870 --> 10:14.420
مراقب باشین.
10:14.740 --> 10:15.420
باشه.
10:15.420 --> 10:20.420
آه، چرا همگی یه
استراحتی نکنیم و یه چیزی بنوشیم؟
10:27.820 --> 10:31.270
چیزی برای گزارش دارم، علیاحضرت.
10:32.030 --> 10:38.480
گروه امپراتریس دروغین همین الان
از مرز وارد سیلتولت شدن.
10:40.450 --> 10:42.930
اما نگران نباشید.
10:42.930 --> 10:48.930
قسم میخورم که قهرمان سپر
و این خائن رو خواهم کشت
10:48.930 --> 10:54.420
که به دنبال تخت شماست، قبل از اینکه
وارد کیوتن لو بشن.
11:01.340 --> 11:04.610
خب، فول؟ حس خونه رو داری؟
11:04.610 --> 11:06.190
نمیدونم.
11:06.190 --> 11:08.410
قبلاً هیچ وقت به این قسمت
از کشور نیومده بودم.
11:08.410 --> 11:10.900
منم خوب یادم نمیاد.
11:12.110 --> 11:16.560
هنوزم از اینکه چقدر راحت از
بازرسی رد شدیم، شوکه هستم.
11:16.560 --> 11:18.480
اینجا چه خبره؟
11:19.760 --> 11:23.260
اون بنر بزرگ چی میگه؟
11:23.260 --> 11:25.440
لازم نیست بلد باشی بخونیش.
11:25.440 --> 11:27.330
فقط با نگاه کردن به
قیافه همه میتونی بفهمی.
11:27.330 --> 11:31.700
«خوش آمدی، قهرمان سپر»، نوشته.
11:32.780 --> 11:35.460
اوه، تو میتونی بخونیش، آره؟
11:35.460 --> 11:39.100
این تنها مهارت مفیدی هست که برادرم داره.
11:39.100 --> 11:40.360
خیلی بدجنسی!
11:49.900 --> 11:51.610
فقط ادامه بده، فیلو.
11:51.610 --> 11:52.890
باشه!
11:54.230 --> 12:02.110
ما، گارد سلطنتی سیلتولت، قهرمان سپر
و گروهش رو تا قصر همراهی خواهیم کرد!
12:06.250 --> 12:08.800
درست همون چیزی که از سیلتولت انتظار میره.
12:08.800 --> 12:13.760
عالیه که چطور
نائوفومی-ساما رو تحسین میکنن.
12:13.760 --> 12:15.120
آتلا...
12:16.300 --> 12:19.130
حس میکنم ستاره یه رژه بزرگم...
12:20.300 --> 12:23.270
حتی منم تعجب کردم.
12:23.270 --> 12:26.220
تو واقعاً قهرمانی، آره، نائوفومی-چان؟
12:26.520 --> 12:30.470
همین الان یادم اومد ملکه
ملرومارک یه بار بهم چی گفت.
12:30.470 --> 12:31.680
اون که...
12:31.680 --> 12:33.190
چی گفت؟
12:33.580 --> 12:34.380
اولش...
12:34.950 --> 12:39.650
اول، شاهزادهها و زنان جوان اشرافزاده
بهت نزدیک میشن.
12:39.940 --> 12:46.570
اونا سعی میکنن برات یه حرمسرا تشکیل بدن
با دخترایی از هر نژادی.
12:46.570 --> 12:48.030
حرمسرا؟
12:48.030 --> 12:52.300
و بعد از اون، قربانی یه
بیماری ناشناخته میشی،
12:52.300 --> 12:55.030
و ایواتانی-سامای بیچاره، تو...
12:55.030 --> 12:57.690
ا-اون غیرممکنه!
12:57.690 --> 13:02.730
سیلتولت قهرمان سپر رو مثل یه
خدا میپرسته! یه پادشاه!
13:02.730 --> 13:04.180
اونا هیچ وقت...
13:04.180 --> 13:06.130
امیدوارم حق با تو باشه.
13:09.800 --> 13:14.970
در هر صورت، باید هر چه سریعتر از
این کشور رد بشیم.
13:30.950 --> 13:32.820
قهرمان سپر...
13:33.170 --> 13:37.960
خوش آمدید، خوش آمدید به سیلتولت!
13:37.960 --> 13:40.030
از حضورتون اینجا بسیار خوشحالم.
13:41.610 --> 13:47.160
من ورنر هستم، نماینده
نژاد شوساکو.
13:47.160 --> 13:49.140
باعث افتخاره که باهاتون آشنا شدم.
13:49.140 --> 13:50.820
نژاد شوساکو؟
13:50.820 --> 13:53.260
من ایواتانی نائوفومی، قهرمان سپر هستم.
13:53.700 --> 13:54.850
و این هم...
13:55.140 --> 13:57.820
خدمتکارش، رافتالیا.
13:57.820 --> 14:00.660
اسم فیلو، فیلوئه!
14:01.570 --> 14:03.190
من سادینام!
14:03.190 --> 14:04.310
من آتلا هستم.
14:04.790 --> 14:05.520
فول.
14:06.760 --> 14:08.600
به همگی خوش آمدید.
14:08.600 --> 14:13.150
من اون دوتا رو وقتی
تو زلتوبل برده بودن، خریدم.
14:13.150 --> 14:15.780
اونا نیمهانسانهای
ببر سفید خالص نیستن.
14:15.780 --> 14:18.890
من تو هیچ
کشمکش قدرتی تو کشورتون دخالت نمیکنم،
14:18.890 --> 14:20.760
و نمیذارم اونا هم دخالت کنن، پس نگران نباشید.
14:21.060 --> 14:23.020
متوجه شدم.
14:23.020 --> 14:25.700
حالا، لطفاً با من به داخل قصر بیایید.
14:27.740 --> 14:33.500
مطمئنم از سفر طولانیتون
خسته هستید، قهرمان سپر.
14:33.500 --> 14:35.770
اما مایل بودم فرصتی برای
یک ملاقات داشته باشم...
14:36.140 --> 14:39.470
ملاقات؟ بین کی و کی؟
14:53.390 --> 14:56.210
خدمتکاران شما از
این نقطه به بعد اجازه ورود ندارند.
15:18.650 --> 15:20.770
قهرمان سپر،
15:20.770 --> 15:25.930
نژادهایی که اینجا جمع شدن،
تا روز بازگشت شما،
15:25.930 --> 15:28.310
بر سیلتولت حکومت کردن.
15:29.210 --> 15:32.160
من سولئا هستم، از نژاد گنمو.
15:32.950 --> 15:38.150
من تسوالون هستم، نماینده
نژاد آئوتاتسو، قهرمان سپر.
15:40.550 --> 15:45.030
ام... ممنون، فکر کنم.
15:45.460 --> 15:47.000
سخنان شما باعث افتخار من است.
15:47.540 --> 15:50.210
ملاقات اینجوریه؟
15:50.210 --> 15:54.430
بله. همه ما از خوشحالی سر از پا نمیشناسیم.
15:54.430 --> 15:58.640
من رک و پوستکنده میگم
دقیقاً چی ازتون میخوام.
15:58.640 --> 15:59.640
بله، سرورم!
16:01.920 --> 16:06.600
من هیچ علاقهای به
تصرف سیلتولت ندارم.
16:06.930 --> 16:10.050
من فقط تو راه رسیدن به هدفم اینجا هستم.
16:10.510 --> 16:15.370
قول میدم تو اداره
کشور خودتون دخالت نکنم.
16:16.000 --> 16:19.970
پس یه کشتی برای کیوتن لو برام آماده کنید.
16:19.970 --> 16:22.330
میخوام هرچه زودتر برم.
16:23.260 --> 16:24.780
متوجه شدم.
16:24.780 --> 16:28.330
به نظر میاد دچار سوءتفاهم شدید،
قهرمان سپر.
16:28.330 --> 16:29.420
چی؟
16:29.830 --> 16:32.830
اول، لطفاً از سفر طولانیتون استراحت کنید.
16:32.830 --> 16:36.190
و بعد با کمال میل به حرفاتون گوش میدیم
16:36.190 --> 16:39.810
بعد از اینکه تو ضیافت امشب شرکت کنید.
16:39.810 --> 16:42.030
من عجله دارم.
16:42.030 --> 16:46.190
و مطمئنم بعضی از شماها هم میخواین
من هرچه زودتر از اینجا برم، درسته؟
16:46.190 --> 16:49.270
اونو انکار نمیکنم.
16:49.270 --> 16:53.160
اما اون یه بیماری تو کشورمونه
که باید ریشهکن بشه.
16:54.120 --> 16:58.200
هر کسی که نائوفومی-ساما رو
اینجا نمیخواد، خائن به کشورشه.
16:58.200 --> 17:01.300
باید هرچه زودتر پیدا بشن و
اعدام بشن!
17:02.800 --> 17:08.140
تنها وظیفه ما تو زندگی اینه که
به قهرمان سپر وفاداری کنیم!
17:08.140 --> 17:10.380
لطفاً اینو فراموش نکنید.
17:10.990 --> 17:12.430
چه عالی...
17:12.430 --> 17:14.890
وفاداری به نائوفومی-ساما.
17:14.890 --> 17:19.620
پس باید هرچه زودتر
آرزوی منو برآورده کنید، درسته؟
17:19.620 --> 17:22.270
البته، ما یه کشتی آماده میکنیم.
17:22.270 --> 17:30.570
اما خدایی که ما میپرستیم بالاخره برگشته،
و شما همین الان دارین میرین؟
17:30.900 --> 17:34.030
این کشور فقط یه
توقفگاه تو سفر شماست؟
17:34.370 --> 17:37.160
دیدین مردم ما چطور شما رو میپرستیدن!
17:37.160 --> 17:39.160
اگه اینقدر ناگهانی برین،
17:39.160 --> 17:45.620
مردم فکر میکنن سیلتولت رو رها کردین،
و غرق در غم میشن!
17:46.040 --> 17:47.830
اما ما وقت نداریم که—
17:47.830 --> 17:52.950
ممکنه حتی شورش بشه، و
کودتای نظامی.
17:53.960 --> 17:58.290
اینقدر برای این ملت مهم هستین.
17:58.290 --> 17:59.290
لطفاً...
17:59.290 --> 18:04.180
لطفاً همون قهرمان سپری باشین که
همه ما منتظرش بودیم!
18:11.940 --> 18:13.620
باشه.
18:13.620 --> 18:16.520
پس میرم به این ضیافت،
اگه این چیزیه که میخواین.
18:17.580 --> 18:18.770
عالیه.
18:18.770 --> 18:23.920
ما یه اتاق برای قهرمان سپر
و هر کدوم از پیروانش آماده کردیم.
18:23.920 --> 18:27.240
لطفاً اونجا منتظر بمونید تا ضیافت شروع بشه.
18:27.530 --> 18:29.600
نمیخوام تو اتاقهای جدا باشیم.
18:30.030 --> 18:33.280
تصور نمیکنم الان بخوان
کاری باهام بکنن،
18:33.280 --> 18:35.680
اما نمیخوام تنها باشم، فقط برای احتیاط.
18:36.090 --> 18:41.290
ما نمیتونیم با بقیه به همون
روشی رفتار کنیم که با قهرمان سپر رفتار میکنیم.
18:41.710 --> 18:45.360
این به ایمان ما توهین میکنه.
18:45.360 --> 18:46.090
ام...
18:47.910 --> 18:52.780
ممکنه یه اتاق
کنار نائوفومی-ساما آماده کنید؟
18:52.780 --> 18:55.100
اون ببر سفید رو ببین،
فکر میکنه اجازه حرف زدن داره.
18:55.100 --> 18:56.950
چه مسخره.
19:02.660 --> 19:06.370
بسیار خب. همین الان
آمادهاش میکنم.
19:07.350 --> 19:09.650
هنوز تا شب وقت هست.
19:09.650 --> 19:13.890
ترجیح میدم برم شهر رو ببینم تا اینکه اینجا بمونم.
19:13.890 --> 19:16.610
اونا افتخار میکنن که
قهرمان سپر ازشون دیدن کنه!
19:16.610 --> 19:17.590
چه عالی!
19:17.990 --> 19:19.490
باشه، بریم.
19:19.490 --> 19:20.810
اما...
19:21.270 --> 19:25.260
مدتی طول میکشه تا
یه همچین بازدید سلطنتی رو هماهنگ کنیم.
19:26.230 --> 19:30.900
و یه بازدید ناگهانی مردم رو
غافلگیر میکنه.
19:30.900 --> 19:34.340
اونا پشیمون میشن که نتونستن
یه استقبال شایسته از شما بکنن.
19:34.890 --> 19:38.020
یه همچین رویداد مهمی نیاز به آمادگی داره،
19:38.020 --> 19:40.880
و باید از قبل به مردم اطلاع داده بشه!
19:40.880 --> 19:43.680
باشه. تو قصر میمونم.
19:43.680 --> 19:46.370
حداقل اجازه دارم توش قدم بزنم؟
19:46.370 --> 19:47.890
البته.
19:47.890 --> 19:51.380
به هر حال، این قصر شماست.
19:51.950 --> 19:56.600
با این حال اجازه ندارم
وارد یه اتاق هم بشم.
19:56.600 --> 19:59.930
همهشون «در حال بازسازین».
هیچ آزادیای ندارم.
20:00.960 --> 20:02.640
ای بابا...
20:02.640 --> 20:05.130
چند روز قراره اینجا وقت تلف کنیم؟
20:06.710 --> 20:10.970
با اون وضعی که پیش رفت، ممکنه
ماهها طول بکشه، نه روزها.
20:11.400 --> 20:13.940
اما اون وقت برای آماده شدن
برای ققنوس وقت نداریم!
20:15.010 --> 20:16.360
آره!
20:16.360 --> 20:22.950
من به وفاداریشون به نائوفومی-ساما احترام میذارم،
اما خیلی انعطافناپذیرن.
20:23.880 --> 20:26.040
پس بقیه سه تا قهرمان هم همین حس رو داشتن
20:26.040 --> 20:29.070
وقتی تو ملرومارک
مثل خدا پرستیده میشدن، آره؟
20:29.070 --> 20:34.910
فکر کنم اونا خیلی آزادتر
از شما بودن الان، نائوفومی-ساما.
20:34.910 --> 20:39.310
باید روحیه آزادی داشته باشی
که ازشون بخوای بهت کشتی بدن
20:39.310 --> 20:45.840
وقتی داری بدون انجام وظیفت
به عنوان قهرمان سپر فرار میکنی، درسته، نائوفومی-چان؟
20:45.840 --> 20:48.120
اینجا دیگه حرفی ندارم.
20:48.120 --> 20:50.340
آره، بد گفتم.
20:50.340 --> 20:54.340
سادینا-سان، نائوفومی-ساما فقط عجله داره
20:54.340 --> 20:57.180
چون میخواد به رافتالیا-سان
کمک کنه، درسته؟
20:57.180 --> 20:59.760
اونو میدونم!
20:59.760 --> 21:03.270
متاسفم... انگار برای همه
دردسر درست کردم...
21:03.270 --> 21:07.440
پس، نائوفومی-ساما، شما باید
خیلی کارها هم برای من انجام بدین.
21:07.440 --> 21:09.350
این از کجا اومد؟
21:08.680 --> 21:11.440
از دیدنتون خیلی خوشحالم قهرمان سپر!
21:12.860 --> 21:14.200
و شما کی هستین؟
21:15.080 --> 21:21.540
من جارالیس هستم، نماینده
نژاد لایو.
21:21.900 --> 21:23.660
یه نیمهانسان شیر؟
21:24.280 --> 21:29.800
معذرت میخوام که فقط الان
تونستم خودم رو معرفی کنم.
21:29.800 --> 21:30.980
مشکلی نیست.
21:30.980 --> 21:38.010
خب، قهرمان سپر، ما هم یه چیزایی
شنیدیم از اتفاقاتی که افتاده...
21:38.010 --> 21:41.950
اگه میخواین یه کشتی
برای کیوتن لو آماده بشه،
21:41.950 --> 21:45.110
من خودم میتونم سریع ترتیبشو بدم.
21:45.110 --> 21:48.060
شما که تو ملاقات قبلی نبودین.
21:49.010 --> 21:52.980
یعنی احتمالاً اونقدر مهم نیستین.
واقعاً از پس این کار برمیآین؟
21:54.160 --> 22:01.050
مشتاقانه منتظرم شما رو
تو ضیافت امشب ببینم.
22:11.260 --> 22:14.990
وای! چه بلنده اینجا!
22:18.420 --> 22:21.770
فول، چیزی در مورد
اون جارالیس میدونی؟
22:22.400 --> 22:24.280
نه، متاسفم.
22:24.280 --> 22:26.790
این ورنر رو هم
اولین باره میبینم.
22:27.120 --> 22:29.410
تو بیفایدهای، برادر.
22:29.410 --> 22:30.380
بدجنس!
22:30.980 --> 22:33.470
به هیچ کدومشون اعتماد ندارم،
22:33.470 --> 22:36.240
اما اگه جارالیس حاضره
یه کشتی برامون آماده کنه،
22:36.240 --> 22:40.320
احتمالاً با ورنر
همدست نیست.
22:40.810 --> 22:45.410
شاید کسی باشه که هنوز
اونقدر مهم نیست که تو ملاقات باشه،
22:45.410 --> 22:48.000
اما قدرتش داره به سرعت زیاد میشه.
22:48.560 --> 22:50.840
چیکار میکنی، نائوفومی-چان؟
22:51.420 --> 22:55.060
معلوم نیست کی بتونیم
سیلتولت رو ترک کنیم
22:55.060 --> 22:57.660
اگه بذاریم اون مرده بهمون زور بگه.
22:57.660 --> 23:01.070
اما پیشنهاد شیره
خیلی خوبه که واقعی باشه.
23:01.310 --> 23:06.020
طرف یکی رو گرفتن احتمالاً به معنی
دشمن شدن با اون یکی میشه.
23:06.020 --> 23:08.980
پس باید چند روزی
صبر کنیم و ببینیم چی میشه.
23:10.960 --> 23:13.290
همهش چقدر پیچیدهست!
23:13.290 --> 23:14.960
گرسنمه!
23:14.960 --> 23:16.280
آره.
23:27.030 --> 23:31.070
کیوتن لو خیلی دوره...
23:36.220 --> 23:39.970
استقبال رسمی