WEBVTT
00:05.250 --> 00:07.870
این برای منه؟
00:07.870 --> 00:11.320
آره، من و آتلا صبح اینو درست کردیم.
00:17.990 --> 00:20.340
امیدوارم دوست داشته باشی.
00:25.750 --> 00:27.090
این...
00:27.930 --> 00:30.790
گفتن شبیه غذاهای مامانمه.
00:33.700 --> 00:35.630
خیلی شور بود؟
00:36.540 --> 00:38.260
نه... نه.
00:39.760 --> 00:41.060
خیلی خوشمزست...
00:41.810 --> 00:42.850
خیلی خوشمزه...
00:44.270 --> 00:45.890
محشره!
00:46.630 --> 00:52.280
آخرش فهمیدیم فول و آتلا بچههای خواهر کوچیکِ ترشن، لوسیا هستن.
00:52.800 --> 00:55.570
بهشون بگیم؟
00:57.090 --> 01:01.730
ترش همین که تونست باهاش ارتباط بگیره خوشحاله.
01:01.730 --> 01:03.850
سیلتولت چطور بود؟
01:03.850 --> 01:06.570
شنیدم یکم دردسر پیش اومده بود.
01:06.990 --> 01:10.420
دقیقاً همونجوری شد که گفتی.
01:10.420 --> 01:12.700
ولی به لطف تو،
01:12.700 --> 01:17.880
نیروهای سیلتولت قراره تو جنگ با ققنوس کمکمون کنن.
01:18.180 --> 01:20.490
مثل همیشه سریع عمل میکنی.
01:20.490 --> 01:24.470
الان آماده شدن واسه نبرد با ققنوس از همه چیز مهمتره.
01:24.870 --> 01:27.180
خب، برنامهت چیه ایواتانیساما؟
01:27.550 --> 01:32.740
حواسم به ققنوس هست، ولی باید کارم رو با کیوتن لو تموم کنم.
01:33.120 --> 01:35.100
نمیتونم رو چیزی که جلو رومونه تمرکز کنم
01:35.100 --> 01:37.280
اگه نگران باشم اونا یه گوشه کمین کردن.
01:37.790 --> 01:40.880
متوجه شدم، رافتالیاسان.
01:40.880 --> 01:41.950
بله؟
01:41.950 --> 01:47.790
دفعه بعد که همو دیدیم شاید به عنوان مهمون سلطنتی ازت استقبال کنم.
01:49.260 --> 01:51.870
ببخشید... میدونم الان وقت حساسیه.
01:52.130 --> 01:54.460
تقصیر تو نیست.
01:54.460 --> 01:57.520
من فقط دارم کارمو به عنوان ارباب انجام میدم.
01:58.390 --> 01:59.840
نائوفومی-ساما!
02:00.410 --> 02:02.690
غذای خونگیتو دوست داشت؟
02:02.690 --> 02:04.550
خودت ببین.
02:04.550 --> 02:06.290
انگار خیلی خوشش اومده بود.
02:07.040 --> 02:09.760
اگه کاری نداری بزن بریم خونه.
02:09.760 --> 02:11.850
هر وقت آماده شدید راه میافتیم.
02:12.150 --> 02:13.180
آره!
02:22.120 --> 02:26.080
ظهور قهرمان سپر
02:27.790 --> 02:45.790
دنیای انیمه تقدیم می کند{ol;h;sl;be10t;دنیای انیمه تقدیم می کند}
02:27.790 --> 02:45.790
مترجم: SorenA{ol;h;sl;be15sl;pos(964,104)sl;3c&H060BBD&t;مترجم: h;sl;fs60sl;fnBread Saucesl;3c&HD530F3&t;SorenA}
02:27.790 --> 02:45.790
زیرنویس های بیشتر کانال تلگرامی دنیای انیمه awsub@{ol;h;sl;be15sl;pos(960,196)sl;3c&H692D6F&t;زیرنویس های بیشتر کانال تلگرامی دنیای انیمه h;sl;fnA nicsl;3c&HE7C62E&t;awsub@}
03:45.700 --> 03:50.040
قسمت ۶: ترکِ بندر
03:48.460 --> 03:50.810
کنت! برگشتی!
03:52.130 --> 03:53.200
چه خبر؟
03:53.200 --> 03:56.080
اومدم انتخاب کنم کیها باهام میان کیوتن لو.
03:56.080 --> 03:57.140
اینا رو هم میبری با خودت؟
03:57.140 --> 04:00.670
به لطف همه اهالی روستا، الان حسابی قوی شدن!
04:01.530 --> 04:04.120
دلم میخواد تا میتونم نیروی قوی ببرم،
04:04.120 --> 04:07.020
ولی باید بتونیم از روستا هم دفاع کنیم.
04:07.020 --> 04:10.700
اگه سادینانیسانم باهامون بیاد خوبه.
04:10.700 --> 04:11.580
آره.
04:11.580 --> 04:13.580
اون منطقه رو خوب بلده.
04:13.580 --> 04:14.430
و...
04:14.800 --> 04:17.220
آتلاسان و فولکون هم، درسته؟
04:17.570 --> 04:20.250
خیلی تو سیلتولت کمک کردن.
04:20.860 --> 04:22.780
راستی، ایتسوکی و رن کجان؟
04:23.080 --> 04:25.740
دارن تمرین میکنن. امشب برمیگردن.
04:25.740 --> 04:30.560
حتی اگه نفرین هنوز روشون باشه، جفتشون قهرمان اصلیان.
04:30.560 --> 04:32.270
دلم میخواد یکیشونو با خودمون ببریم.
04:32.270 --> 04:35.300
اگه میری کیوتن لو، باید اونو هم ببری.
04:35.550 --> 04:36.720
گلیون رو ببریم؟
04:36.720 --> 04:40.400
کیوتن لو توسط اژدهای آب محافظت میشه.
04:40.400 --> 04:45.230
گلیونچان هم اژدهاست، باید بتونه حسش کنه.
04:46.520 --> 04:48.510
باشه، پس اونو هم میبریم.
04:48.510 --> 04:51.130
نامردیه! منم میخوام بیام!
04:51.130 --> 04:53.150
منم بلدم بجنگم!
04:54.090 --> 04:56.980
یادت هست موقع حمله به روستا چی شد؟
04:56.980 --> 04:57.680
آره.
04:57.680 --> 05:00.130
نمیدونیم کی دوباره میان.
05:00.130 --> 05:03.210
امنیت اینجا هم مهمه.
05:03.670 --> 05:04.700
میتونم روت حساب کنم؟
05:05.130 --> 05:05.850
آره.
05:06.310 --> 05:07.960
خب، پس...
05:07.960 --> 05:10.130
هی، اون تویی!
05:11.860 --> 05:12.870
هی!
05:12.870 --> 05:14.430
چیه؟
05:14.430 --> 05:16.910
میشه منم با خودت کیوتن لو ببری؟
05:17.850 --> 05:21.400
یک نگاهی که به اسلحه های که اونا داشتن انداختم و...
05:21.840 --> 05:25.380
...فکر کنم استاد خودم اونارو ساخته باشه.
05:25.380 --> 05:26.500
مطمئنی؟
05:26.500 --> 05:28.590
من که اینطوری فکر میکنم.
05:28.590 --> 05:32.970
سالهاست که ناپدید شده، این شاید آخرین فرصتم باشه پیداش کنم!
05:33.340 --> 05:34.250
خواهش میکنم!
05:35.630 --> 05:38.770
خطرناکه، مطمئنی میخوای بیای؟
05:38.770 --> 05:40.960
من خودم ماجراجو بودم، میدونی!
05:40.960 --> 05:43.310
فکر کنم لِوِلم ۸۷ باشه.
05:43.310 --> 05:44.620
چه لِول بالایی!
05:44.620 --> 05:47.830
تو راه هم اسلحههاتو تمیز و آماده نگه میدارم!
05:47.830 --> 05:49.690
باشه، میتونی بیای!
05:49.690 --> 05:51.210
دمت گرم!
05:52.520 --> 05:55.750
واسه همین اینقدر کارش خوب با شمشیره.
05:55.750 --> 05:58.830
یادمونه، اولین کسی بود که تمرینت داد.
05:58.830 --> 06:02.170
بقیه حرفامونو میذاریم واسه وقتی ایتسوکی و رن برگشتن.
06:02.170 --> 06:04.670
دلم میخواد فردا راه بیفتیم!
06:04.070 --> 06:05.470
داداش!
06:05.470 --> 06:07.600
کمکم کن!
06:08.770 --> 06:10.870
واسه چی این شکلی لباس پوشیدی؟
06:10.870 --> 06:13.640
اون دوتا مجبورم کردن اینو بپوشم!
06:13.640 --> 06:15.340
پس کراسدِرسری؟
06:15.750 --> 06:17.810
نه، اونجوری نیست.
06:17.810 --> 06:20.180
کیل درواقع دختراست.
06:21.630 --> 06:25.100
وقتی داشتیم اندازههاشو واسه کار تو مغازه میگرفتیم فهمیدیم.
06:25.100 --> 06:28.190
من همیشه فکر میکردم پسرم!
06:28.190 --> 06:29.190
منم همینطور فکر میکردم!
06:29.450 --> 06:31.680
ولی چرا اون لباس رو پوشیدی؟
06:31.680 --> 06:34.150
میگه حسابی خلاقیتش گل کرده بود.
06:34.150 --> 06:36.650
همه هم خوششون اومد!
06:36.650 --> 06:38.200
خب، من که خوشم نمیاد!
06:38.200 --> 06:39.070
نه...
06:39.070 --> 06:40.290
نائوفومیساما؟
06:40.290 --> 06:43.930
کیل، از حالا هر وقت میری داد و ستد، همونو بپوش.
06:44.640 --> 06:47.450
هرچی توجه بیشتر جلب کنی، فروش هم بیشتر میشه.
06:47.450 --> 06:48.850
استعدادت...
06:48.850 --> 06:49.870
باید ازش استفاده کنیم!
06:49.870 --> 06:52.610
ولی من میخوام مرد قویای باشم!
06:52.610 --> 06:55.550
چه دختر باشی چه پسر، مهم اینه به درد بخوری.
06:55.550 --> 06:56.690
فهمیدی؟
06:57.280 --> 06:59.390
اگه تو میگی...
06:59.890 --> 07:03.100
نائوفومیساما، چشات پر از علامت پوله!
07:03.100 --> 07:05.920
هیچ وقت عوض نمیشه.
07:08.590 --> 07:10.270
نائوفومی!
07:10.820 --> 07:12.290
برگشتی، نه؟
07:12.290 --> 07:15.300
شنیدم تو سیلتوِلت به دردسر خوردی.
07:15.300 --> 07:16.570
آره، از چند جهت مختلف.
07:16.880 --> 07:19.710
وقتی نبودم تو روستا اتفاقی افتاد؟
07:19.710 --> 07:22.410
توی روستا اتفاقی نیافتاده
07:22.410 --> 07:25.050
ولی نزدیک روستا جاهای انفجار پیدا کردیم.
07:25.620 --> 07:28.270
شاید سعی داشتن تله بذارن.
07:28.270 --> 07:31.590
یا با یکی درگیر شدن...
07:32.180 --> 07:34.370
ولی توسط کی؟
07:43.690 --> 07:45.890
پیداتون کردم آدم بدا!
07:45.890 --> 07:46.730
کی اونجاست؟
07:47.440 --> 07:48.630
بپر!
07:48.630 --> 07:50.320
منم!
07:56.810 --> 07:59.480
نیزهم اونقدرا که باید جواب نداد.
07:59.480 --> 08:00.320
باشه!
08:01.330 --> 08:03.670
ای سرچشمه قدرت، بهت فرمان میدم!
08:03.930 --> 08:08.340
قوانین طبیعت رو بشکاف و دشمنهامو خاکستر کن!
08:09.410 --> 08:13.090
دریفا فوران آتش!
08:16.700 --> 08:19.050
کثافت رو باید با آتش پاک کرد!
08:20.380 --> 08:22.480
حالا بریم سراغ بعدی!
08:24.520 --> 08:26.650
خوبه که اتفاقی نیفتاد.
08:26.650 --> 08:29.110
وقتی فرصت شد، یه سر میزنم بررسی کنم.
08:29.520 --> 08:30.940
میگم، نائوفومی.
08:30.940 --> 08:32.000
ها؟
08:32.000 --> 08:36.620
میدونم سرت شلوغه، ولی درخواست فیتوریا-سان رو یادت نره.
08:37.070 --> 08:39.360
وقتی کارای کوتن لو تموم شد.
08:39.360 --> 08:42.780
جایزه رو هم از قبل بهت داده...
08:42.780 --> 08:43.740
آره.
08:43.740 --> 08:45.180
مل-چان!
08:45.180 --> 08:46.790
اومدم! وایسا!
08:46.790 --> 08:49.450
بیاین بازی کنیم!
08:48.280 --> 08:50.420
هنوز دارم حرف میزنم.
08:50.420 --> 08:52.220
فیتوریا چی میخواد واقعاً؟
08:52.220 --> 08:55.700
قبلاً گفت برای نزدیکتر شدن چهار قهرمانه، ولی...
08:55.700 --> 08:56.760
رن-سان.
08:56.760 --> 08:59.230
لیست خرید رو یه نگاه میندازی؟
09:00.120 --> 09:02.180
یه کم گوشت خشک شده هم اضافه کنیم.
09:02.180 --> 09:03.680
رو به اتمامیم.
09:03.680 --> 09:05.630
مرسی که همیشه کمک میکنی!
09:06.160 --> 09:08.040
تو هم داری کمک میکنی، آره؟
09:08.040 --> 09:10.650
میخوام هرکاری از دستم برمیاد انجام بدم.
09:11.140 --> 09:13.240
بالاخره بخشی از این روستا هستم.
09:13.550 --> 09:17.580
نائوفومی، ما هم باید بیایم کوتن لو؟
09:17.580 --> 09:18.910
هوم...
09:19.390 --> 09:22.810
نمیدونم اسلحههای اصلی روشون کار میکنه یا نه.
09:23.710 --> 09:25.730
ولی داریم با کشتی میریم اونجا.
09:25.730 --> 09:30.240
اگه رو دریا جنگ شد، سلاح دوربرد خیلی به کارمون میاد.
09:30.240 --> 09:33.260
ایتسوکی، ریشیا، شما هم میآین؟
09:33.260 --> 09:34.450
باشه.
09:35.230 --> 09:37.020
ت-تمام سعیمو میکنم.
09:37.020 --> 09:40.740
رن، اگه روستا رو حمله کردن، تو فرماندهی رو به عهده بگیر.
09:40.740 --> 09:43.570
میتونی با اکلر روستا رو محافظت کنی؟
09:43.570 --> 09:44.690
باشه.
09:44.690 --> 09:48.110
به نظر میاد بهت اعتماد دارن.
09:48.480 --> 09:50.940
فعلاً تمرکزت رو بذار روی شکستن نفرین.
09:50.940 --> 09:53.250
هر وقت لازم شد، با پورتال صدات میکنم.
09:53.250 --> 09:54.350
اوکی.
09:58.720 --> 10:00.740
اِم، نائوفومیساما.
10:02.270 --> 10:05.330
اون امپراتور کیه دقیقاً؟
10:06.050 --> 10:10.040
که حاضرن برای حفظ موقعیتشون قاتل بفرستن...
10:10.370 --> 10:15.510
آخه اینکه آدم به قدرت و جاش بچسبه، جزو ذات بشر نیست؟
10:15.510 --> 10:18.080
ولی من علاقهای به این چیزا ندارم.
10:18.770 --> 10:22.360
این رو به مردم کوتن لو بگو.
10:22.930 --> 10:23.800
باشه.
10:24.460 --> 10:28.520
ولی مطمئن نیستم بفهمن.
10:41.250 --> 10:43.910
همه چیزایی که خواستم آمادهست؟
10:43.910 --> 10:44.740
بله!
10:45.660 --> 10:47.650
تقریباً همهش بارگیری شده.
10:47.650 --> 10:49.990
ده درصد آخرش هم الآن داره بار میزنن.
10:51.650 --> 10:53.930
همه اینا فقط ده درصد بود؟
10:54.380 --> 10:57.890
نمیخوایم واسه قهرمان مشکلی پیش بیاد.
10:57.890 --> 11:00.980
واسه همین یه کم اضافهتر گذاشتیم.
11:01.600 --> 11:05.030
همونطور که شنیده بودم، واقعاً هرکاری میتونین براش انجام میدین!
11:06.020 --> 11:09.860
ولی از دیدن من انگار خوشحال نشدن.
11:10.790 --> 11:12.990
انگار همینطوره.
11:16.900 --> 11:18.860
خب، بیاین سوار شیم.
11:19.450 --> 11:21.640
وقتی آخرین بار هم بار شد، حرکت میکنیم!
11:22.760 --> 11:25.570
یه گزارش دارم.
11:25.570 --> 11:31.500
امپراتور قلابی به سمت کشورمون از بندر حرکت کرده.
11:31.500 --> 11:33.320
نگران نباشین.
11:33.780 --> 11:38.840
دشمناتون هیچ وقت به سرزمین ما نمیرسن.
11:38.840 --> 11:42.230
همه رو بسپارین به من.
11:42.230 --> 11:48.040
تا همه بدونن چه قلب مهربونی دارین.
11:58.560 --> 12:00.570
انگار داریم پرواز میکنیم!
12:00.570 --> 12:03.160
اون شکلی وای نستا! بدشگونِ!
12:09.750 --> 12:11.690
چه نور عجیبی!
12:11.690 --> 12:14.850
بدون اون، نمیتونی به کوتن لو برسی.
12:14.850 --> 12:15.710
نگاه کن.
12:18.680 --> 12:20.290
گرداب؟
12:20.290 --> 12:24.460
اگه نور رو دنبال نکنی، گردابها راهتو میگیرن.
12:25.370 --> 12:27.690
یه گرداب جلوی ماست!
12:28.060 --> 12:29.790
سکان راست کامل!
12:29.790 --> 12:31.680
سکان راست کامل!
12:41.310 --> 12:45.050
بابا و مامان تو و رافتالیا از این دریا رد شدن؟
12:45.050 --> 12:46.110
آره.
12:47.200 --> 12:50.330
مامان و بابام از این دریا گذشتن...
12:52.800 --> 12:55.080
این گردابها حسابی دردسرن.
12:55.080 --> 12:56.140
آره.
12:56.530 --> 13:00.090
چرا فکر میکنی اربابت توی کوتن لوئه؟
13:00.090 --> 13:01.250
نمیدونم.
13:01.550 --> 13:06.860
همهجا میرفتن، دنبال دخترا میافتادن و از طلبکارا فرار میکردن.
13:07.320 --> 13:09.090
یعنی آدم به درد نخوریه؟
13:09.090 --> 13:12.800
مشکلات زیادی دارن، ولی مهارتشون تکه.
13:12.800 --> 13:17.140
تصمیم گرفتم شاگردش بشم وقتی تو نگاه اول عاشق یکی از اسلحههاش شدم.
13:17.140 --> 13:18.620
اینقدر خوبه؟
13:18.620 --> 13:22.850
اگه دوباره ببینمش، فکر میکنم خودمم بهتر بشم.
13:23.200 --> 13:27.240
اگه اینقدر خفنه، جای تو اونو استخدام کنم؟
13:27.240 --> 13:29.550
ای بابا، اینجوری نگو دیگه!
13:34.340 --> 13:35.860
اینجا خبری از چیز غیرعادی نیست؟
13:36.330 --> 13:40.790
یه اژدها رو توی دوردست حس میکنم.
13:40.790 --> 13:42.880
همون «اژدهای آب»، آره؟
13:42.880 --> 13:43.890
آره.
13:43.890 --> 13:48.100
خواستم نزدیکتر بشم، ولی یه مانع جلو راه بود.
13:48.100 --> 13:50.030
مانع اژدهای آب.
13:50.580 --> 13:53.030
تقریباً به آبهای سرزمینی کوتن لو رسیدیم.
13:54.810 --> 13:56.230
مه...
13:56.230 --> 13:58.840
امیدوارم بدون دردسر برسیم.
13:59.850 --> 14:02.210
اینا تا دهکدهمون اومده بودن دنبال ما.
14:02.210 --> 14:04.570
بدون جنگ اجازه نمیدن پیاده شیم.
14:04.980 --> 14:06.820
همه حواستون جمع باشه!
14:19.200 --> 14:22.550
یه چیز داره از سمت عقب راست به ما نزدیک میشه!
14:24.060 --> 14:25.480
یه کشتی دیگه!
14:25.480 --> 14:27.420
داره باهامون برخورد میکنه!
14:36.770 --> 14:38.210
پیکان باد!
14:42.410 --> 14:43.520
نائوفومی-ساما!
14:43.520 --> 14:44.590
اماده باشین!
14:45.440 --> 14:46.860
چی شده؟
15:01.460 --> 15:04.010
مرگ بر امپراتور قلابی!
15:04.010 --> 15:06.130
پرتاب گردباد!
15:06.130 --> 15:07.630
شلیک شهابسنگ!
15:08.940 --> 15:11.770
مرگ بر امپراتور قلابی!
15:11.270 --> 15:12.500
این یکی با من.
15:12.850 --> 15:15.210
ای منبع نیرویت، فرمانت میدهم.
15:15.210 --> 15:20.620
قوانین طبیعت را برایم بخوان و بذار رعد دشمنهام رو هدف بگیره!
15:20.620 --> 15:23.060
زنجیر رعد درایفا!
15:27.930 --> 15:29.440
خیلی خطرناکه!
15:29.440 --> 15:31.000
آئورا زوایت!
15:32.500 --> 15:34.030
مرسی، نائوفومیجان!
15:35.910 --> 15:38.670
دوست داشتم زنده بگیریمشون و بازجویی کنم...
15:42.990 --> 15:44.430
نذارین خودشونو منفجر کنن!
15:44.430 --> 15:46.030
اول خودمون میزنیمشون!
15:46.030 --> 15:46.580
باشه!
15:46.580 --> 15:47.330
اوکی!
15:47.330 --> 15:48.950
فهمیدم!
15:49.930 --> 15:53.180
داداش... الان وقت دریازدگی نیست.
15:53.180 --> 15:54.320
میدونم!
15:55.290 --> 15:57.410
تیغه غبار ستارهای!
15:59.720 --> 16:00.930
میدونستم.
16:00.930 --> 16:02.880
حملات قهرمانا بیفایدهست، نه؟
16:03.850 --> 16:06.200
بمیر امپراتور قلابی!
16:06.200 --> 16:07.890
سپر ضربه هوایی!
16:28.540 --> 16:30.580
صبر کن!
16:30.580 --> 16:31.380
دنبالشون نکن!
16:31.380 --> 16:32.510
زیر آب به ضررته!
16:33.300 --> 16:35.220
بریم عقبشون بزنیم، گالیونجان!
16:35.560 --> 16:36.740
هارپون ضربه رعد!
16:40.310 --> 16:41.360
اوکی، تقریباً تمومه!
16:41.360 --> 16:43.200
درود بر امپراتور!
16:43.200 --> 16:43.940
اوه نه!
16:49.480 --> 16:50.550
نمیذارم!
16:50.550 --> 16:52.730
زندان سپر!
17:01.790 --> 17:03.850
مرسی. زندگیمونو نجات دادی.
17:03.850 --> 17:04.750
خواهش میکنم.
17:04.750 --> 17:07.200
هیچ دشمنی دیده نمیشه!
17:07.830 --> 17:10.420
فعلاً که اوضاع خوبه.
17:10.690 --> 17:13.850
تا وقتی ما، خدمتکارای نائوفومی-ساما، اینجاییم,
17:13.850 --> 17:16.130
هیچ وقت موفق نمیشن!
17:16.900 --> 17:19.010
اینم همینطور، هان؟
17:19.010 --> 17:21.440
با این همه گرداب حمله کردن؟ باورم نمیشه!
17:21.440 --> 17:24.680
اینقدر نمیخوان بیایم که حاضرن هر کاری کنن.
17:25.120 --> 17:27.990
ای کاش بدون دردسر برسیم کوتن لو.
17:49.550 --> 17:50.590
نائوفومیجان!
17:50.590 --> 17:51.790
رافتالیا-جان!
17:52.830 --> 17:54.740
نائوفومی-ساما!
17:54.740 --> 17:55.670
آتلا!
18:21.800 --> 18:23.140
ما کجاییم؟
18:23.860 --> 18:25.410
خوبی؟
18:25.410 --> 18:26.120
آره.
18:26.120 --> 18:28.930
اخیش! پیداتون کردم!
18:30.060 --> 18:32.460
تو هم گیر اون چیزه افتادی، آره؟
18:32.460 --> 18:33.480
آره.
18:33.480 --> 18:36.130
اژدهای آب ما رو اینجا آورد.
18:36.130 --> 18:38.880
خودم هم اون گرداب رو حس کردم.
18:39.320 --> 18:41.130
اژدهای آب...
18:41.130 --> 18:44.180
حتماً یه راه دیگه هم بود که ما رو اینجا بیاره...
18:44.180 --> 18:45.690
درسته.
18:45.690 --> 18:47.930
چرا این کار رو کردن؟
18:49.270 --> 18:52.060
انگار یه موضوع مهم بوده که باید سریع به ما میرسوندن.
18:52.580 --> 18:53.670
این چیه؟
18:54.150 --> 18:56.010
یه تکه از امپراطور اژدهاست.
18:56.010 --> 18:59.470
ظاهراً توش پیامی از اژدهای آب هست.
18:59.910 --> 19:01.480
مطمئنی؟
19:01.480 --> 19:03.030
اگه دوباره از کنترل خارج بشی...
19:03.030 --> 19:04.690
هیچ نشونی از شرارت توش حس نمیکنم.
19:04.690 --> 19:06.330
مشکلی پیش نمیاد!
19:08.330 --> 19:09.870
فهمیدم.
19:09.870 --> 19:11.450
چیزی دستگیرت شد؟
19:11.930 --> 19:18.710
انگار آرزوی اژدهای آب اینه که این کشور رو به حالت اصلیش برگردونی.
19:18.710 --> 19:20.930
«حالت اصلی»؟
19:21.510 --> 19:25.630
این کشور سالها زیر یه مانع محافظت شده بود.
19:26.300 --> 19:30.630
این مانع برای محافظت از آرامبخش ابزارهای روحی بوده.
19:31.050 --> 19:33.440
«آرامبخش»؟
19:33.440 --> 19:35.660
بیشتر از این چیزی نمیدونم،
19:35.950 --> 19:39.360
ولی قبیلهتون نسلها این نقش رو داشته.
19:40.980 --> 19:44.710
رافتالیا-چان، بابات هیچ وقت چیزی گفته بود؟
19:44.710 --> 19:47.710
متاسفم... هیچوقت.
19:48.020 --> 19:51.310
احتمالاً فکر کرده لازم نبود بدونی.
19:51.310 --> 19:52.320
آره.
19:52.320 --> 19:53.420
«ابزارهای روحی»...
19:53.850 --> 19:57.630
فکر کنم منظورش همون سلاحهای اصلی باشه.
19:57.900 --> 19:59.900
منم همینطور فکر میکنم.
19:59.900 --> 20:02.200
پس «آرامبخش»...
20:02.200 --> 20:07.550
اسمش نشون میده کسیه که کسانی که اون سلاحها رو دارن، کنترل میکنه.
20:08.160 --> 20:12.090
مثلاً، اگه یه قهرمان قدرت سلاحش رو بد به کار ببره،
20:12.090 --> 20:17.150
اگه یکی باشه که اثر اون سلاح روش بیتأثیر باشه، جلوی فاجعه رو میگیره.
20:18.400 --> 20:22.360
پس سلاحهاشون در واقع یه جور کاربرد اون فن هست؟
20:22.790 --> 20:24.130
نائوفومی-ساما؟
20:25.040 --> 20:28.590
خب الان دقیقاً باید چی کار کنیم؟
20:28.950 --> 20:33.540
امپراطور کنترل مانع کیوتن لو رو داره.
20:33.770 --> 20:38.460
اول باید اون درست بشه، وگرنه دوستهامون نمیتونن وارد ساحل بشن.
20:38.460 --> 20:39.690
چی؟
20:39.690 --> 20:40.540
راف-چان!
20:53.410 --> 20:57.320
به نظر میاد دارن دور خودشون میچرخن و گیر کردن.
20:57.320 --> 21:00.060
همون طور که اژدهای آب گفت، نه؟
21:00.060 --> 21:03.060
پس حتی اگه ادامه میدادیم، هیچوقت نمیرسیدیم، درسته؟
21:03.340 --> 21:07.360
انگار یه پایگاه نزدیک اینجاست که مانع رو کنترل میکنه.
21:15.190 --> 21:18.250
از این که همه چیز دست خودشونه اصلاً خوشم نمیاد.
21:19.220 --> 21:21.250
ولی بیا بریم بیرون.
21:23.370 --> 21:24.550
این چیه؟
21:24.980 --> 21:29.520
اژدهای آب اینا رو آماده کرده تا هویتتون رو پنهان کنه.
21:29.520 --> 21:31.260
خیلی کارشون درسته، نه؟
21:37.430 --> 21:38.690
درخت گیلاس نورانی؟
21:39.400 --> 21:42.570
یه گونه خاص از کیوتن لوئه. ساکورا لومینا.
21:49.990 --> 21:53.790
راحت نبود، ولی آخرش رسیدیم.
21:55.480 --> 21:59.470
اینجا جاییه که پدر و مادرم به دنیا اومدن.
23:36.180 --> 23:39.930
ورود به کیوتن لو