WEBVTT
00:02.320 --> 00:06.000
میکوی اژدهای آبی تو منتظره.
00:23.960 --> 00:25.590
ببخشید.
00:26.610 --> 00:28.800
خوش اومدی.
00:31.620 --> 00:35.330
امیدوار بودم تو کسی باشی که میاد.
00:36.300 --> 00:39.350
باید ظاهرمو با تو هماهنگ کنم، مگه نه؟
00:44.990 --> 00:49.990
من شیلدینا هستم، میکوی اژدهای آبی.
00:51.530 --> 00:55.230
من رافتالیا هستم. به عنوان نماینده
ارتش انقلابی اومدم.
00:57.440 --> 00:59.950
مطمئنم میتونی حدس بزنی
چرا آوردمت اینجا.
01:00.480 --> 01:05.230
میخوام شورشیها فوراً
حمله به پایتخت قدیمی رو متوقف کنن.
01:05.310 --> 01:13.000
دنیای انیمه تقدیم می کند{ol;h;sl;be10t;دنیای انیمه تقدیم می کند}
01:05.310 --> 01:13.000
مترجم: SorenA{ol;h;sl;be15sl;pos(964,104)sl;3c&H060BBD&t;مترجم: h;sl;fs60sl;fnBread Saucesl;3c&HD530F3&t;SorenA}
01:05.310 --> 01:13.000
زیرنویس های بیشتر کانال تلگرامی دنیای انیمه awsub@{ol;h;sl;be15sl;pos(960,196)sl;3c&H692D6F&t;زیرنویس های بیشتر کانال تلگرامی دنیای انیمه h;sl;fnA nicsl;3c&HE7C62E&t;awsub@}
01:13.090 --> 01:17.050
قیام قهرمان سپر
02:37.210 --> 02:41.180
قسمت 10: دعاها
02:40.080 --> 02:41.350
من میرم.
02:41.350 --> 02:42.600
صبر کنید لطفا!
02:42.880 --> 02:46.090
این نامه میگه تنها بیا.
02:46.090 --> 02:49.080
اگه تنها بری، نمیتونیم
ازت محافظت کنیم!
02:49.080 --> 02:50.580
منم باهاش مخالفم.
02:50.580 --> 02:54.080
شاید نباید اینو بگم،
ولی میکوی اژدهای آبی
02:54.080 --> 02:57.040
هر نوع کار کثیفی رو
برای محافظت از امپراتور انجام میده.
02:57.420 --> 02:59.570
کار کثیف؟
03:00.770 --> 03:03.200
شما چی فکر میکنید، نائوفومی-ساما؟
03:03.710 --> 03:05.360
قبول دارم که خطرناکه.
03:05.690 --> 03:09.240
ولی فرصتیه که میکوی اژدهای آبی رو
مستقیم ببینیم.
03:09.590 --> 03:15.450
اگه قراره امپراتور بشم،
بالاخره یه روز باید ببینمش.
03:15.450 --> 03:17.340
این فرصت خوبی نیست؟
03:20.370 --> 03:21.770
باشه.
03:24.380 --> 03:28.120
منم میخوام برم اونجا رو بگردم!
03:28.120 --> 03:30.600
مجبور شدم تو یه مدت کوتاه
خیلی از آداب رو بهش یاد بدم،
03:30.600 --> 03:33.480
ولی مطمئنم رافتالیا-چان
میتونه از پسش بربیاد.
03:33.480 --> 03:36.900
خب، اگه مشکلی پیش بیاد،
راف-چان بهمون میگه.
03:39.630 --> 03:42.910
من به رافتالیا-چان اختیار کامل دادم
که از طرف ما تصمیم بگیره.
03:44.640 --> 03:46.810
تجربهایه که بهش نیاز داره.
03:48.280 --> 03:51.040
حمله به پایتخت قدیمی رو متوقف کنیم؟
03:51.290 --> 03:54.670
فکر میکردم شورشیها فقط
یه مشت مردم عادی شلوغکارن،
03:54.670 --> 03:58.790
اما اونا به تهدیدی تبدیل شدن
که نمیتونیم نادیده بگیریم.
03:59.240 --> 04:04.040
تا وقتی شما حاضرید بجنگید،
ما هم مجبوریم مقابله کنیم.
04:04.590 --> 04:10.760
پایتخت قدیمی ممکنه به میدان جنگ تبدیل بشه،
و خیلیها جونشون رو از دست بدن.
04:12.290 --> 04:16.450
اما میدونم این چیزی نیست که شما میخواید.
04:17.210 --> 04:19.730
پس میخوام بهت یه پیشنهاد بدم.
04:20.000 --> 04:20.980
یه پیشنهاد؟
04:21.770 --> 04:25.460
به خیانتتون پایان بدید و تسلیم بشید.
04:25.680 --> 04:29.900
اگه این کارو بکنید، شما و شورشیها
بابت جرمهاتون محاکمه نمیشید.
04:30.820 --> 04:33.880
شما از بستگان امپراتور هستید.
04:34.130 --> 04:36.980
ما ارتش شورشی رو
به نیروهای امپراتور ملحق میکنیم،
04:36.980 --> 04:41.120
و به شما سمتی در دولت میدیم،
که رهبرشون باشید.
04:41.450 --> 04:46.210
اگه بخواید به
ملرومارک برگردید، میتونید این کارو بکنید.
04:46.480 --> 04:49.430
ما امنیت شما
و امنیت روستا رو تضمین میکنیم.
04:50.610 --> 04:53.880
معامله بدی نیست براتون، مگه نه؟
04:55.600 --> 04:59.990
درسته که من به این کشور اومدم
04:59.990 --> 05:02.850
که ثابت کنم قصدی
برای امپراتور شدن ندارم...
05:02.850 --> 05:04.560
تا اون سوءتفاهم رو برطرف کنم.
05:05.220 --> 05:10.250
اما من افراد زیادی رو
دیدم که تو این سرزمین رنج میکشیدن.
05:10.540 --> 05:14.670
فرمانهای دولت یعنی مردم حتی
نمیتونن خودشون رو از دست هیولاها محافظت کنن.
05:14.930 --> 05:19.630
و دیدم که حاکمان مردم رو با
مالیاتهای سنگین به رنج میاندازن...
05:21.340 --> 05:26.470
همچنین شنیدم که حمله توسط اوروچی
بخاطر موهبت امپراتور بوده.
05:27.790 --> 05:32.240
ارتش انقلابی میجنگه چون
از دولت عصبانیه.
05:32.790 --> 05:36.440
دیگه نباید به اونا اجازه داده بشه رنج بکشن.
05:41.490 --> 05:44.690
با دیدن رنج کشیدن اونا، با خودم فکر کردم...
05:45.280 --> 05:47.080
میخوام هر کسی که رنج میکشه رو نجات بدم...
05:47.850 --> 05:49.400
مردم رو نجات بدم.
05:50.170 --> 05:53.870
متاسفم. ولی من باید پیشنهادتون رو رد کنم.
05:54.520 --> 05:59.340
اطاعت از دولت فقط منجر به
رنج کشیدن بیشتر مردم میشه.
06:00.710 --> 06:02.020
آها.
06:02.530 --> 06:06.120
نمیدونستم اینقدر
نسبت به مردم احساس قویای دارید.
06:07.630 --> 06:12.390
پس یه پیشنهاد دیگه دارم.
06:13.910 --> 06:17.210
ما نیروهای خودمون رو
از پایتخت قدیمی خارج میکنیم.
06:18.330 --> 06:21.480
اگه این کارو بکنیم، شما سلاحهاتون رو
زمین میذارید
06:22.210 --> 06:24.930
برای یه آتشبس موقت؟
06:25.900 --> 06:28.180
پایتخت قدیمی رو به ما میدید؟
06:28.180 --> 06:29.960
و آتشبس پیشنهاد میکنید؟
06:30.440 --> 06:34.430
اگه موافقت کنید، من مطمئن میشم
06:34.430 --> 06:39.000
که فرصت صحبت
با امپراتور، روفتمیلا-ساما رو پیدا کنید.
06:39.850 --> 06:41.890
و همینطور ملاقات با امپراتور؟
06:42.650 --> 06:47.630
ما هم نمیخوایم مردم از این جنگ
بیشتر از این رنج بکشن.
06:48.980 --> 06:52.840
میتونم بهتون اعتماد کنم، درسته؟
06:52.840 --> 06:57.510
من... به عنوان شیلدینا، میکوی اژدهای آبی،
06:58.090 --> 07:01.560
به قولم عمل میکنم!
07:05.000 --> 07:06.350
خیلی خب.
07:07.430 --> 07:12.450
به عنوان نماینده، پیشنهادتون رو قبول میکنم.
07:15.500 --> 07:16.950
قدردان شما هستم.
07:19.870 --> 07:25.170
به محض اینکه کارها آماده شد،
نامهای درباره کنفرانس بعدی میفرستم.
07:25.170 --> 07:27.870
بله، ما منتظر میمونیم.
07:29.390 --> 07:31.220
پس خداحافظ.
07:32.310 --> 07:34.200
فقط یه چیز دیگه قبل از رفتنتون...
07:36.560 --> 07:39.220
اگه مذاکرات صلح غیرممکن شد،
07:39.710 --> 07:43.250
یه چیزی ازتون میخوام...
07:47.990 --> 07:50.600
بعد از ملاقات با میکوی اژدهای آبی،
07:50.600 --> 07:53.360
نیروهای دولتی
پایتخت قدیمی رو ترک کردن.
07:54.780 --> 08:01.350
و ما، حامیان امپراتور جدید،
به شهر خوشآمد گفته شدیم.
08:02.220 --> 08:05.720
وقتی اونا در مورد این
انتقال قدرت بدون خونریزی شنیدن،
08:05.720 --> 08:09.170
اعضای ارتش انقلابی
تردید داشتن، اما...
08:10.900 --> 08:14.770
در نهایت، رافتالیا تونست
اونا رو متقاعد کنه.
08:16.400 --> 08:20.030
شوکهام که پیشنهاد مذاکرات صلح دادن.
08:21.400 --> 08:24.960
فکر کنم فقط میکوی اژدهای آبیه که
خودسرانه عمل میکنه، اما...
08:24.960 --> 08:29.080
فکر میکنم این فقط نشونه اینه که اوضاع
داخل ارتش دولت چقدر بده.
08:30.410 --> 08:32.240
فقط یه چیز دیگه قبل از رفتنتون...
08:32.960 --> 08:38.700
اگه مذاکرات صلح غیرممکن شد،
یه چیزی ازتون میخوام بپرسم...
08:39.390 --> 08:41.530
اگه ارتش شورشی پیروز بشه، رهبران
08:41.530 --> 08:43.970
نیروهای شکستخورده دولت
قطعاً اعدام خواهند شد.
08:44.510 --> 08:45.910
وقتی این اتفاق افتاد...
08:46.380 --> 08:47.620
وقتی این اتفاق افتاد...
08:48.950 --> 08:53.380
ممکنه لطفاً تاج و تخت رو
از روفتمیلا-ساما، امپراتور بگیرید؟
08:54.600 --> 08:57.210
جنگ واضحاً به نفع ما نیست.
08:57.690 --> 09:01.690
اصلاً طول نمیکشه که
شورشیها پیروز بشن.
09:02.180 --> 09:08.810
امپراتور میخواد مردم خوشحال باشن،
و جنگ تموم شه، اما...
09:10.080 --> 09:12.880
لطفاً... لطفاً!
09:17.160 --> 09:21.920
نمیدونم وقتی با امپراتور ملاقات میکنم،
اوضاع چطور پیش میره.
09:22.570 --> 09:24.570
ولی من امپراتور جدید میشم.
09:26.160 --> 09:28.290
متاسفم، نائوفومی-ساما.
09:28.770 --> 09:30.250
من همه اینا رو بدون اینکه ازتون بپرسم، تصمیم گرفتم.
09:30.670 --> 09:34.530
اگه این تصمیم شماست، حمایتتون میکنم.
09:34.530 --> 09:36.000
منم همینطور!
09:36.360 --> 09:39.290
ایتسوکی و ریشیا فردا
به پایتخت قدیمی میرسن.
09:39.740 --> 09:43.570
اونوقت مراسم جانشینی امپراتوریتون رو برگزار میکنیم.
09:44.610 --> 09:47.210
با این مراسم که بهتون یه موهبت میده،
09:47.210 --> 09:50.110
همون قدرتی رو خواهید داشت که امپراتور داره.
09:50.510 --> 09:51.310
درسته!
09:57.410 --> 09:59.810
پس اینجاست اراضی مقدس...
09:59.810 --> 10:03.130
اون ساعت شنی رگ اژدهاست...
10:03.130 --> 10:04.470
زبان قهرمانان؟
10:08.570 --> 10:12.660
به نظر میاد در مورد اینه که
چطور سلاحهامون رو قویتر کنیم.
10:12.950 --> 10:16.160
روش دوم برای تقویت
سلاحهای کاردینال...
10:16.160 --> 10:20.510
قدرتها با اعتماد کردن
و مورد اعتماد بودن تقویت میشن؟
10:21.210 --> 10:26.820
درسته که وقتی با هم کار کردیم،
احساس کردم قویتر شدم.
10:28.180 --> 10:31.290
و وقتی موتویاسو، ایتسوکی،
و رن تنها بودن
10:31.290 --> 10:35.070
و نمیتونستن به کسی اعتماد کنن،
احساس ضعف میکردن... و دلیلش هم همینه.
10:35.850 --> 10:38.290
واقعاً چیز جدیدی اینجا نیست...
10:38.290 --> 10:39.740
اوه، اون چیه؟
10:40.840 --> 10:43.960
روش سوم برای تقویت
سلاحهای کاردینال...
10:44.320 --> 10:45.830
«انرژی بوست»؟
10:46.480 --> 10:50.410
سلاحها مدام انرژی رو
از بدن قهرمانا استخراج میکنن.
10:50.410 --> 10:53.120
تا بهشون یه سطح ثابت از قدرت بده.
10:53.540 --> 10:58.220
ولی از این قدرت هم میشه استفاده کرد
تا مهارتهای قدرتمند رو آزاد کنه...
11:00.760 --> 11:01.680
«انرژی بوست» فعال شد
11:03.340 --> 11:05.010
انرژی بوست!
11:07.490 --> 11:08.850
ها؟
11:10.400 --> 11:13.490
ایتسوکی-ساما هم میتونه از هنگن موسو استفاده کنه؟
11:13.970 --> 11:17.480
پس ایپی مثل «کی»ه؟
11:17.810 --> 11:20.310
احتمالاً همون جور چیزه...
11:20.930 --> 11:25.360
به نظر میاد از این «ایپی» میشه برای جادو،
حملات و مهارتها استفاده کرد.
11:25.370 --> 11:29.330
«انرژی بوست» فعال شد
11:29.570 --> 11:33.060
همین که روش تمرکز میکنی،
انگار آدم رو تخلیه میکنه.
11:33.060 --> 11:34.570
همه چی آمادهست!
11:35.620 --> 11:38.770
همه چی برای تاجگذاری آمادهست.
11:47.350 --> 11:54.110
ما با فروتنی از شما تمنا میکنیم، ای امپراتوران کهن،
11:55.290 --> 12:01.560
ای اژدهای آبی که از دریاهای بلند نگهبانی میکنی...
12:02.520 --> 12:10.740
همه چیز را پاک کن...
12:07.660 --> 12:10.350
رافتالیا-چان خیلی زیبا شده.
12:11.220 --> 12:12.250
آره.
12:36.750 --> 12:41.800
حالا رافتالیا-ساما قدرتی رو که لازمه
برای امپراتور شدن، به دست آورده!
12:41.800 --> 12:44.420
یک امپراتور جدید متولد شد!
12:44.870 --> 12:47.150
زنده باد امپراتور جدید!
12:48.170 --> 12:50.790
واسه این کار یکم زوده، مگه نه؟
12:50.790 --> 12:52.910
این فقط نشون میده که چقدر خوشحالن.
12:54.120 --> 12:57.840
خب؟ چه حسی داره که موهبت رو گرفتی؟
12:57.840 --> 13:00.090
واقعی به نظر نمیاد.
13:00.590 --> 13:03.800
ولی به نظر میاد یه تاثیری داشته.
13:04.360 --> 13:06.360
نائوفومی-ساما، دستتون رو به من بدید.
13:12.930 --> 13:15.390
موهبت صلحبان اعطا شد
13:13.640 --> 13:16.170
پس این تأثیر موهبته...
13:15.520 --> 13:17.520
رهایی محدود از قیود روحی 2 - مقاومت در برابر بندایش «متوسط» به دست آمد
13:16.170 --> 13:20.300
باید این کار رو برای
ایتسوکی-سان و بقیه هم انجام بدم.
13:20.300 --> 13:21.170
آره.
13:21.570 --> 13:25.570
راستی، سنگهایی پیدا کردیم
که روشون به زبان قهرمانان نوشته شده بود.
13:25.820 --> 13:30.860
اگه رن رو از طریق ساعت شنی
رگ اژدها بیاریم اینجا، شاید چیز جدیدی یاد بگیریم.
13:30.860 --> 13:34.630
پس فعلاً برگردیم به ملرومارک؟
13:35.600 --> 13:36.750
آره.
13:38.980 --> 13:41.830
پس اینا اتفاقاتیه که تو کوتن لو افتاده؟
13:42.230 --> 13:45.980
خب، آمادهسازیها برای
نبرد ققنوس چطور پیش میره؟
13:45.980 --> 13:50.700
داریم سلاحهای عظیم
برای نبرد نهایی میسازیم.
13:51.930 --> 13:55.690
هیولاها بزرگ شدن و
حمل و نقل رو راحت کردن.
13:56.490 --> 14:00.810
از آهنگرا خواستیم سلاح و
لوازم جانبیای بسازن که استفاده ازشون راحته.
14:01.050 --> 14:06.860
مادرم داره با سیلتولت همکاری میکنه
تا یه ارتش متحد تشکیل بدن.
14:06.860 --> 14:07.940
آها.
14:08.360 --> 14:10.820
به نظر میاد کسی
به روستا حمله نمیکنه.
14:10.820 --> 14:13.930
احتمالاً میتونم چند نفر
دیگه رو به کوتن لو بفرستم.
14:14.930 --> 14:16.260
رن، بابت اینکه منتظرت گذاشتم متاسفم.
14:17.080 --> 14:19.080
به کوتن لو میای؟
14:19.430 --> 14:20.710
باشه.
14:21.200 --> 14:26.750
بعد از برگشتن به کوتن لو،
کسانی رو که با خودمون آورده بودیم، دور شهر چرخوندیم.
14:27.790 --> 14:31.980
از رت و ویندیا خواسته شد که
در مورد بومشناسی کوتن لو تحقیق کنن.
14:32.980 --> 14:37.630
عموی ایمیا و رن رو
پیش موتویاسو شماره 2 بردم.
14:47.620 --> 14:53.510
رن رو هم بردم تا سنگهای اراضی
مقدس رو ببینه، ولی چیزی یاد نگرفتیم.
14:54.950 --> 15:00.140
البته، اون نیاز داشت ایپیش رو فعال کنه،
پس ارزشش رو داشت.
15:01.180 --> 15:04.100
خوب میشد اگه میتونستیم
موتویاسو رو هم بیاریم، اما...
15:06.960 --> 15:09.860
اصلاً اون لعنتی کجاست؟
15:10.550 --> 15:14.380
فیلو-چان، ف-ف-ف-فیلو-چان!
15:15.120 --> 15:17.890
خودم که میگم محشره!
15:18.180 --> 15:21.480
هی! کرمی، مارین، گرین!
15:21.480 --> 15:24.510
نقاشی فیلو-چانم تموم شد!
15:26.740 --> 15:28.440
و طولی نکشید که،
15:29.020 --> 15:34.330
ژنرالهای دیگه در حومه شهر
خبر آزادی پایتخت قدیمی رو شنیدن
15:34.330 --> 15:36.200
و موافقت کردن که به ما بپیوندن.
15:36.200 --> 15:41.090
جانمان را فدای شما میکنیم،
رافتالیا-ساما!
15:41.090 --> 15:45.270
ما ارتش دولت رو
برای شما نابود میکنیم!
15:45.700 --> 15:47.160
صبر کنید!
15:48.200 --> 15:51.880
اول، یه چیزی هست که باید بهتون بگم.
15:52.170 --> 15:57.630
هدف ما اینه که به رنج مردم
از دست دولت پایان بدیم.
15:57.630 --> 16:00.860
قرار نیست کسی رو نابود کنیم!
16:02.250 --> 16:07.580
میخوام این قلمرو رو به یه جای عالی
برای زندگی همه تبدیل کنم.
16:07.870 --> 16:11.560
ولی اگه مجبور باشیم کسی رو
قربانی کنیم تا این اتفاق بیفته،
16:11.560 --> 16:13.660
ما هیچ فرقی با
دولت فعلی نداریم.
16:14.150 --> 16:21.030
کمکم میکنید راهی پیدا کنیم تا
اوضاع رو بدون خونریزی درست کنیم؟
16:22.210 --> 16:24.300
چقدر احمقانه!
16:24.300 --> 16:27.260
من بهت دستور دادم از پایتخت قدیمی محافظت کنی!
16:27.600 --> 16:30.600
چطور جرئت میکنی پستت رو رها کنی؟
16:30.600 --> 16:33.090
و بعد صحبت از مذاکرات
صلح با شورشیها میکنی؟
16:33.090 --> 16:35.820
اونجا چه اتفاقی برات افتاده؟
16:35.820 --> 16:38.440
لطفاً... لطفاً دوباره فکر کنید!
16:38.670 --> 16:41.020
خفه شو بازنده بدبخت!
16:42.300 --> 16:47.010
اون خیلی احمق بود که هیچ اوراکلی دریافت کنه،
16:47.010 --> 16:51.880
ولی حداقل میکوی قبلی
کاری رو که بهش گفته شد، انجام داد!
16:53.020 --> 16:55.580
نمیخوای مردم
درگیر جنگ بشن...
16:58.980 --> 17:01.940
درسته، شیلدینا؟
17:04.820 --> 17:07.410
عالیجناب، این...
17:07.410 --> 17:08.580
اگه اجازه بدید...
17:08.580 --> 17:11.260
میخوام یه چیزی ازتون بپرسم، ماکینا-ساما!
17:11.680 --> 17:14.250
چطور جرئت میکنی؟
17:14.250 --> 17:15.270
اجازه میدم.
17:17.500 --> 17:18.720
بگو.
17:19.550 --> 17:22.310
حمله اوروچی تو بندرگاه...
17:23.440 --> 17:28.220
راسته که دلیل
شکستن مهر، یک موهبت بوده؟
17:28.220 --> 17:29.230
چی؟
17:29.230 --> 17:33.890
مردم دارن از گرسنگی میمیرن و حتی
نمیتونن خودشون رو از دست هیولاها محافظت کنن.
17:34.640 --> 17:39.240
من حکومت شما رو زیر سوال نمیبرم، ماکینا-ساما!
17:39.240 --> 17:42.360
اما همین الان، مردم
به راهی به سمت صلح نیاز دارن!
17:42.360 --> 17:43.590
احمق!
17:45.570 --> 17:50.050
اجازه نمیدم دیگه دروغی
جلوی امپراتور بگی!
17:50.050 --> 17:55.340
تو با سرپیچی از دستوراتی که بهت داده شده،
هیچ فرقی با یه خائن نداری!
17:56.590 --> 18:01.260
میدونم سرپیچی از دستورات اشتباه بود...
18:05.470 --> 18:08.450
تو تو اکثر شرایط
مجازات اعدام میگرفتی...
18:08.940 --> 18:15.290
ولی باید سابقه طولانی
تو رو به عنوان میکوی اژدهای آبی در نظر بگیریم.
18:19.550 --> 18:28.790
پس من سرنوشتت رو
به امپراتور میسپارم تا تعیین کنه!
18:30.070 --> 18:32.890
حالا، دستورات شما!
18:38.680 --> 18:43.430
من به شما دستور میدم، میکوی اژدهای آبی...
18:44.490 --> 18:48.070
حمله شورشیان به پایتخت را متوقف کنید،
حتی اگر به قیمت جانتان تمام شود!
18:50.300 --> 18:52.440
اطاعت.
19:06.100 --> 19:08.860
فکر کنم این قضیه تا همین جا پیش میره.
19:12.450 --> 19:16.240
سه روز از وقتی که میکوی
اژدهای آبی به پایتخت برگشته، گذشته.
19:16.730 --> 19:19.710
خبری نشده.
19:19.710 --> 19:23.540
ولی فکر نمیکنی ارتش دولت
یه جورایی متوقف شده؟
19:23.540 --> 19:24.750
درسته.
19:25.260 --> 19:28.010
درسته، درگیریهای کوچیکی
در سراسر کشور هست، اما...
19:28.310 --> 19:31.610
ما فوهل، آتلا، و همینطور ایتسوکی و رن رو هم داریم.
19:31.970 --> 19:35.940
ما میتونیم موانع دشمن رو
با موهبتهای رافتالیا هم خنثی کنیم.
19:35.940 --> 19:38.550
قدرت ما بیش از اندازه کافیه.
19:38.990 --> 19:42.750
فقط امیدوارم ملاقات با
امپراتور خوب پیش بره.
19:42.750 --> 19:43.940
مشکلی نیست!
19:45.000 --> 19:49.170
مطمئنم امپراتور
احساسات شما رو درک میکنه.
19:50.290 --> 19:52.550
بابت قطع کردن صحبتتون عذرخواهی میکنم.
19:53.680 --> 19:56.550
لطفاً سریع به پایتخت برید!
19:57.070 --> 19:58.790
بالاخره خبری بهمون رسیده؟
20:03.780 --> 20:06.340
لطفاً!
20:09.080 --> 20:13.650
خیلی خب. پس من امپراتور میشم.
20:15.530 --> 20:17.410
خفه شو!
20:17.410 --> 20:18.660
بازنده بدبخت!
20:20.150 --> 20:27.950
حداقل میکوی قبلی
کاری رو که بهش گفته شد، انجام داد!
20:34.110 --> 20:37.630
جاسوسهای ما در پایتخت
گزارشی بهمون دادن.
20:38.100 --> 20:41.000
ارتش دولت داره
تو پایتخت جمع میشه.
20:42.220 --> 20:45.720
چندین واحد دهها نفری قبلاً رسیدهاند.
20:46.080 --> 20:48.230
ممکنه به حمله دست بزنن!
20:48.490 --> 20:50.050
چه خبره؟
20:50.050 --> 20:53.250
میکوی اژدهای آبی قرار نبود
جنگ رو متوقف کنه؟
20:53.670 --> 20:58.920
پس پایتخت قدیمی رو تحویل دادن تا
بذارن ما غافلگیر بشیم و نیروهاشون رو جمع کنن؟
20:58.920 --> 21:01.120
ترسوهای کثیف!
21:02.120 --> 21:06.980
باید حمله کنیم و پایتخت رو
قبل از اینکه جمعآوری نیروهاشون تموم شه، نابود کنیم!
21:06.340 --> 21:07.570
صبر کنید!
21:07.570 --> 21:08.900
آروم باشید!
21:09.820 --> 21:14.130
حتی میکوی اژدهای آبی هم
فرماندهی کل ارتش رو نداره.
21:14.130 --> 21:15.870
پشت سرش باید...
21:15.870 --> 21:19.510
امپراتور... نه، ماکینا؟
21:19.850 --> 21:24.430
قولی که رافتالیا-ساما
با میکوی اژدهای آبی داده رو فراموش کردید؟
21:24.430 --> 21:27.220
ولی اونا تقریباً اون قول رو شکستن!
21:27.220 --> 21:28.300
درسته!
21:28.990 --> 21:31.230
ما هم حمله میکنیم!
21:33.620 --> 21:34.720
این بده!
21:34.720 --> 21:36.060
با این وضعیت...
21:36.060 --> 21:37.660
اگه اجازه بدید...
21:38.520 --> 21:40.800
یه چیزی هست که باید
فوراً بهتون بگم.
21:40.800 --> 21:42.310
حالا چی؟
21:42.310 --> 21:46.970
میکوی اژدهای آبی تنها
در ایست بازرسی پایتخت قدیمی ظاهر شده!
23:36.220 --> 23:39.970
میکوی پیشگو