WEBVTT 00:00.820 --> 00:05.470 خب، فانوس دریایی و مانعش تحت کنترل ماست. 00:05.470 --> 00:08.950 ما آتیش شورش رو روشن کردیم، همونطور که می‌خواستی. 00:09.410 --> 00:14.410 ولی قبل از اینکه کار دیگه‌ای بکنیم، می‌خوام یه چیزایی رو مرور کنیم. 00:14.410 --> 00:15.360 اولش... 00:15.630 --> 00:16.710 یه لحظه. 00:16.710 --> 00:18.470 شما چتونه؟ 00:18.470 --> 00:22.050 شما نمی‌خواستین رافتالیا رو بذارین رئیس شورشتون؟ 00:22.430 --> 00:24.700 من خیلی... متاسفم. 00:25.710 --> 00:27.130 آ... آب... 00:27.540 --> 00:29.540 باید جلوی سادینا-نیسان رو می‌گرفتیم، 00:29.540 --> 00:31.760 قبل از اینکه همه‌شون رو به مسابقه‌ی مشروب‌خوری دعوت کنه. 00:31.760 --> 00:32.450 ها؟ 00:32.820 --> 00:36.250 واقعاً که. چه غم‌انگیزه! 00:37.120 --> 00:39.270 هوی تگری ها ی بدبخت خوب گوش کنید 00:39.690 --> 00:41.830 ما اینجا وقت زیادی نداریم. 00:45.350 --> 00:50.140 خب، این "امپراتور" تو کوتن لو کجاست؟ 00:50.140 --> 00:54.510 می‌تونیم باهاشون حرف بزنیم یا بکشیمشون، ولی نمی‌خوام زیاد وقت بذارم. 00:54.510 --> 00:59.450 امپراتور فعلی اینجاست، تو پایتخت. 00:59.740 --> 01:03.220 اوه؟ اونجا جایی نیست که وقتی من اینجا بودم زندگی می‌کردن. 01:03.220 --> 01:06.590 پایتخت وقتی امپراتور فعلی به تخت نشست، جابجا شد. 01:06.590 --> 01:08.300 که اینطور. 01:08.730 --> 01:13.170 خونه‌ی امپراتورهای قدیمی الان "پایتخت قدیمی" نامیده میشه. 01:13.540 --> 01:16.680 من معتقدم باید فتحمون رو از اونجا شروع کنیم. 01:16.680 --> 01:18.930 اِ واقعاً خوب به این موضوع فکر کردی 01:18.930 --> 01:20.130 منظورت چیه؟ 01:20.370 --> 01:23.170 پایتخت... یا الان دیگه پایتخت قدیمی، فکر کنم، 01:23.170 --> 01:25.730 جاییه که امپراتور به تخت میشینه. 01:26.170 --> 01:31.910 اگه رافتالیا-چان اونجا مراسم رو انجام بده، اونم می‌تونه از برکات استفاده کنه. 01:32.560 --> 01:33.870 عجب. 01:33.870 --> 01:37.570 و این تو نبردهای آینده‌مون مهم خواهد بود. 01:37.800 --> 01:42.690 ترک پایتخت قدیمی تصمیم خیلی جسورانه‌ای بود. 01:42.690 --> 01:48.000 همه‌اش به خاطر ماکیناست، مشاور امپراتور و حاکم واقعی کوتن لو. 01:48.000 --> 01:49.240 ماکینا... 01:49.240 --> 01:51.380 اون هنوز اینجاست، آره؟ 01:51.380 --> 01:53.800 زنیکه بدجنس! 01:53.800 --> 01:55.560 بدجنس؟ 01:55.940 --> 02:01.460 پس ممکنه همین الان که فانوس دریاییش رو گرفتیم، بیاد سراغمون. 02:01.460 --> 02:03.580 باید آماده باشیم باهاش روبرو بشیم. 02:03.580 --> 02:04.380 بله، قربان! 02:04.380 --> 02:06.760 خب، با این تصمیم... 02:07.190 --> 02:10.030 فکر کنم می‌تونیم رافتالیا رو با لباس میکو بفرستیم 02:10.030 --> 02:13.010 و یه رژه برگزار کنیم تا روحیه مردم شهر رو بالا ببریم. 02:13.010 --> 02:15.550 فکر کنم باید این کارو بکنیم، آره؟ 02:15.550 --> 02:18.560 چرا لباس میکوی من باید روحیه همه رو بالا ببره؟ 02:18.560 --> 02:19.490 چون تو توش خوب به نظر می‌رسی. 02:26.580 --> 02:27.650 چیشده؟ 02:28.530 --> 02:33.000 قیام قهرمان سپر 02:33.670 --> 02:38.300 قسمت ۸: اوروچی 02:37.050 --> 02:39.130 الان بهمون حمله شده؟... 02:39.130 --> 02:42.850 یا مهمونی‌ای که تو شهر دارن از کنترل خارج شده؟ 02:42.850 --> 02:44.630 هیچ‌کدوم از اینا به نظر نمی‌رسید... 02:45.220 --> 02:47.730 یه جریان انرژی عجیب حس می‌کنم. 02:48.850 --> 02:51.190 اون صدا چی بود؟ 02:51.190 --> 02:52.980 خیلی بلند بود. 02:56.400 --> 02:57.740 نگاه کن! 03:00.700 --> 03:03.370 اونجا جاییه که تپه باستانی دفن مردگان هست. 03:03.370 --> 03:04.660 چه خبره؟ 03:05.080 --> 03:06.700 هیولاها! 03:07.450 --> 03:09.200 تو گرد و غبار خوب نمی‌بینمش، ولی... 03:09.460 --> 03:12.910 به نظر میاد چند تا هیولای مارن! 03:13.670 --> 03:15.920 چند تا هیولای مار! 03:15.920 --> 03:17.770 هوی، بچه! 03:18.170 --> 03:22.420 فکر کنم دولت دیگه کوتاه نمیاد. 03:22.750 --> 03:27.930 اونا حاضرن یه هیولا رو از مهرش آزاد کنن تا موقعیتشون رو حفظ کنن. 03:27.930 --> 03:29.310 مهرش؟ 03:29.310 --> 03:30.810 تو چیزی در مورد این می‌دونی؟ 03:30.810 --> 03:32.940 من به سوالات مردها جواب نمیدم! 03:32.940 --> 03:37.650 چه فایده‌ای داره به کسی بگی که اونقدر خنگه که نمی‌تونه وقتی می‌تونه حرمسرا بسازه؟ 03:36.180 --> 03:37.650 این احمق... 03:41.150 --> 03:44.700 ای بابا، پس به من میگی؟ 03:44.700 --> 03:46.490 بله، بانوی زیبا. 03:46.490 --> 03:48.200 با کمال میل بهت میگم. 03:48.200 --> 03:50.620 اون کوه یه ویرانه قدیمی داره 03:50.620 --> 03:55.670 که توش یه هیولا که زمانی آسیب زیادی به این کشور زده بود، مهر و موم شده. 03:55.920 --> 03:59.880 رسماً، افسانه اینه که امپراتور شکستش داده. 04:00.160 --> 04:02.760 ولی شکست نخورده، فقط مهر و موم شده؟ 04:02.760 --> 04:05.680 منم فقط شنیده بودم که شکست خورده. 04:05.680 --> 04:08.470 خب، با توجه به موقعیتش... 04:08.470 --> 04:10.310 فقط تعداد کمی ازش خبر دارن. 04:10.310 --> 04:15.690 باید یه آدم مهم مثل من باشی، آهنگر مورد علاقه دولت. 04:15.690 --> 04:17.610 چرا دروغ بگن و بگن شکست خورده؟ 04:19.530 --> 04:24.610 گفتن اینجا مهر و موم شده تا مانعی که کوتن لو رو جدا می‌کنه، قوی‌تر کنه 04:24.610 --> 04:26.370 از دنیای بیرون. 04:26.600 --> 04:28.830 یه خدای محافظ، می‌تونی بگی. 04:28.830 --> 04:32.780 ویرانه‌هایی مثل اون همه جای کشور هست. 04:32.780 --> 04:37.920 و دولت یکی از اونا رو زنده کرده؟ 04:37.920 --> 04:40.260 آره. 04:40.490 --> 04:42.340 و یه مشکل دیگه هم هست... 04:42.340 --> 04:47.340 این مال یه مدت پیشه... وقتی امپراتور فعلی، اون بچه پررو، 04:47.340 --> 04:53.030 تصمیم گرفت که واقعاً از همه هیولاها خوشش میاد و "می‌خواست فشار روی خدایان محافظمون رو کم کنه،" 04:53.270 --> 04:59.940 و بهشون برکت و سنگ‌های امپراتور ساکورا رو داد. 04:59.940 --> 05:01.110 اونا احمقن؟! 05:01.440 --> 05:06.860 اونا هیولایی رو که برای کشورشون فاجعه آورده بود، قوی‌تر کردن، بعد زنده کردن؟ 05:06.860 --> 05:09.570 ما دیروز به زور اون مرد خرسی رو شکست دادیم! 05:10.330 --> 05:12.580 نائوفومی-ساما، چیکار کنیم؟ 05:14.580 --> 05:17.290 دردسر داره، ولی یه فرصت هم هست. 05:17.910 --> 05:22.500 چی میشه اگه امپراتور جدید، رافتالیا، 05:22.500 --> 05:25.920 بتونه هیولایی رو که دولت زنده کرده، قبل از اینکه به مردم آسیب بزنه، شکست بده، 05:25.920 --> 05:28.510 و ما مطمئن بشیم که کل کشور از این موضوع خبردار میشه؟ 05:29.970 --> 05:31.250 منظورت اینه...؟ 05:32.850 --> 05:36.390 یه داستان ساده و خوب میشه در مورد دولتی که از مردم خودش متنفره، 05:36.390 --> 05:39.360 و یه ارتش انقلابی که برای مردم می‌جنگه. 05:39.360 --> 05:40.770 ارتش انقلابی؟ 05:40.770 --> 05:42.610 ما... یه ارتش انقلابی هستیم؟ 05:42.610 --> 05:47.450 یعنی باید بکشیمش قبل از اینکه به شهر برسه! 05:47.450 --> 05:48.570 گائلیون! 05:50.780 --> 05:52.580 سرعت اولویت ماست. 05:52.580 --> 05:55.120 ما تقسیم میشیم و گائلیون و فیلو ما رو اونجا می‌برن. 05:55.120 --> 05:56.370 اطاعت. 05:57.460 --> 06:01.170 نمی‌دونم برادر می‌تونه کمک کنه یا نه، ولی بریم! 06:01.170 --> 06:02.000 باشه! 06:02.000 --> 06:03.840 هی، آتلا...؟! 06:08.720 --> 06:12.510 ما یه ارتش تشکیل میدیم و دنبالتون میایم! 06:14.810 --> 06:17.390 نمیذارم گائلیون زودتر از من برسه! 06:19.480 --> 06:21.470 خانم‌ها! 06:21.810 --> 06:26.240 اگه به مشکل خوردین، اون بازنده رو بدین دست هیولاها و فرار کنین! 06:26.240 --> 06:28.820 استاد، بس کنین. 06:37.870 --> 06:39.120 یه هیدرا؟ 06:39.120 --> 06:41.880 بله، مقابله باهاش سخت خواهد بود. 06:41.880 --> 06:43.460 هفت، هشت... 06:43.460 --> 06:44.840 چند تا هیولا نیست. 06:45.130 --> 06:48.420 هشت تا سر داره... مثل یاماتا-نو-اوروچی! 06:50.840 --> 06:53.100 طناب‌های مقدس و سنگ امپراتور ساکورا... 06:53.100 --> 06:55.600 می‌تونیم فرض کنیم که برکت داده شده. 06:55.600 --> 06:58.640 پس اونا تمام تلاششون رو کردن تا قدرتش رو بالا ببرن... 07:02.150 --> 07:07.070 با مانع سنگ امپراتور ساکورا و برکتش 07:07.070 --> 07:10.200 اگه نزدیک بشیم، محافظت قهرمان رو ضعیف می‌کنه. 07:10.200 --> 07:12.910 باید قبل از اینکه به شهر برسه، نابودش کنیم. 07:15.240 --> 07:17.290 قدرت اژدهایی حس می‌کنم. 07:17.290 --> 07:20.580 اژدهای آبی ممکنه داره کمکمون می‌کنه. 07:20.580 --> 07:22.710 خب، این از لطفشه. 07:22.710 --> 07:23.750 ولی... 07:24.300 --> 07:26.380 دوام نمیاره، مگه نه؟ 07:26.380 --> 07:28.590 نائوفومی-چان، بیا اینو تمومش کنیم. 07:28.590 --> 07:32.090 آره. من "حوزه نفوذ ساکورا" رو جلو مستقر می‌کنم. 07:35.930 --> 07:39.560 ایتسوکی، سلاح سنگ امپراتور ساکورات رو ثبت کردی، درسته؟ 07:39.560 --> 07:40.520 بله! 07:40.520 --> 07:41.890 قبلاً انجام شده! 07:41.890 --> 07:44.360 منم می‌تونم بجنگم! 07:44.360 --> 07:47.320 آهنگرا اینو بهم دادن! 07:47.320 --> 07:48.570 که اینطور. 07:48.570 --> 07:52.530 پس این داره جبران تقویت‌های آماری قهرمان رو که خنثی شدن، می‌کنه. 07:52.820 --> 07:54.950 کارت خوب بود، الهارت. 07:54.950 --> 07:56.530 چی؟ 07:56.530 --> 07:59.080 برادر، اونو بده به من! 07:59.080 --> 08:00.870 تو هم یکی گرفتی، مگه نه؟ 08:00.870 --> 08:05.460 از اینکه اون عوضی دستم رو لمس کرد خوشم نیومد، پس پرتش کردم دور! 08:05.460 --> 08:10.100 آتلا، تو عقب بمون و به ایتسوکی، ریشیا و ساین کمک کن! 08:10.100 --> 08:11.050 فهمیدی؟ 08:12.260 --> 08:13.550 فهمیدم... 08:13.550 --> 08:14.550 بریم! 08:14.550 --> 08:17.600 حوزه نفوذ ساکورا! پشتیبانی حمله! 08:22.060 --> 08:24.600 من اومدم! 08:27.860 --> 08:30.030 به نظر میاد دفاع زیادی نداره... 08:30.030 --> 08:33.280 ولی گائلیون بهش گفت هیدرا، پس... 08:35.070 --> 08:36.570 می‌دونستم. 08:37.320 --> 08:39.330 هنوز کارم تموم نشده! 08:39.790 --> 08:41.830 از سرعتت استفاده می‌کنم! 08:50.340 --> 08:53.050 تنه رو هدف بگیر! فکر کنم هدف اصلی اونه! 08:53.050 --> 08:54.970 باشه! 09:03.180 --> 09:05.100 قویه! 09:24.000 --> 09:26.580 داره بخشی از رگ اژدها رو جذب می‌کنه. 09:27.120 --> 09:32.050 نمی‌تونیم از بین ببریمیش مگر اینکه هر هشت سری که مانع رو ایجاد می‌کنن، همزمان قطع کنیم! 09:32.300 --> 09:33.300 نقشه چیه؟ 09:33.300 --> 09:35.130 وقت برای تلف کردن نداریم! 09:35.130 --> 09:36.260 می‌دونم! 09:36.260 --> 09:37.260 همه گوش کنین! 09:37.720 --> 09:40.510 اول، رافتالیا محافظت جادویی اوروچی رو از بین می‌بره! 09:40.510 --> 09:46.810 بعد همزمان همه سرهاش رو قطع می‌کنیم، مانعش رو نابود می‌کنیم و کارش رو تموم می‌کنیم! 09:46.810 --> 09:47.480 فهمیدین؟ 09:47.480 --> 09:48.440 بله! 09:48.440 --> 09:51.190 سادینا، تو با من یه طلسم جادویی گروهی انجام بده! 09:51.190 --> 09:52.780 حتماً! 09:54.190 --> 09:55.150 برو! 10:03.790 --> 10:06.160 نهایت برتر: برش سرنوشت! 10:13.340 --> 10:16.050 فیلو، مانع اوروچی رو فعال کن! 10:16.050 --> 10:17.300 انجامش میدم! 10:24.600 --> 10:27.430 به نظر میاد محافظت سنگ امپراتور ساکورا رو از بین بردیم. 10:27.430 --> 10:28.140 خوبه! 10:28.140 --> 10:29.190 بیا ادامه بدیم! 10:29.190 --> 10:31.110 خدای رعد رو احضار کن! 10:32.770 --> 10:35.650 بالاخره نوبت منه! 10:39.530 --> 10:41.740 شلیک نافذ عقاب! 10:42.780 --> 10:46.200 تکنیک پرتاب مخفی هن‌گن موسو، چرخش غلتان! 10:50.500 --> 10:52.460 سیم حیاتی! 10:57.380 --> 11:00.220 رعد و برق زنجیره‌ای دریف! 11:02.300 --> 11:03.800 حالا، رافتالیا! 11:03.800 --> 11:06.520 شمشیر غبار ستاره! 11:17.690 --> 11:20.150 راحت‌تر از چیزی بود که فکر می‌کردم. 11:20.150 --> 11:21.240 آره. 11:21.240 --> 11:22.700 رافتالیا-ساما! 11:23.070 --> 11:25.660 و سواره‌نظام دیر رسید. 11:38.510 --> 11:39.630 چیه؟ 11:39.920 --> 11:42.550 عجیبه، تقریباً انگار که... 11:45.220 --> 11:47.840 از اوروچی دور شین! همین الان! 11:56.980 --> 11:58.610 سپر شهاب! 12:07.240 --> 12:08.540 مانع... 12:08.540 --> 12:09.790 این بده... 12:09.790 --> 12:13.370 به نظر میاد دشمنمون سرسخت‌تر از چیزیه که فکر می‌کردیم. 12:16.170 --> 12:17.170 چی؟ 12:23.180 --> 12:24.460 برگشت! 12:24.460 --> 12:25.340 خیلی بزرگه! 12:24.460 --> 12:27.180 یکی دیگه غیر از قبلی؟ 12:25.340 --> 12:26.430 محکم وایسین! 12:27.680 --> 12:30.640 هم این و هم اون قبلی بدن اصلی نیستن. 12:30.640 --> 12:33.600 نابود کردن بدن اصلی آسون نیست. 12:33.980 --> 12:35.480 فعلاً، من جلوش رو می‌گیرم که پیشروی نکنه! 12:37.230 --> 12:37.980 منم همینطور! 12:42.190 --> 12:45.200 یه کم قوی‌تر به نظر میاد. 12:45.780 --> 12:48.030 راهی برای مقابله با این هست؟ 12:48.030 --> 12:50.150 مطمئنم که یه نوع اژدهاست. 12:50.150 --> 12:53.250 و تو یه کم در مورد اژدهاها می‌دونی، درسته؟ 12:53.790 --> 12:55.250 یه هسته... 12:55.250 --> 12:57.710 این توضیح میده چرا اون قبلی هسته نداشت. 12:57.980 --> 13:01.170 یعنی اون اصلی داخل اونه... 13:01.170 --> 13:06.720 باید نذاریم اون هیولاها منفجر بشن در حالی که هسته رو می‌دزدیم؟ 13:06.720 --> 13:07.390 بله. 13:07.390 --> 13:09.890 و بعد فقط پوسته‌های خالی باقی می‌مونن. 13:09.890 --> 13:12.360 با هسته بعد از اینکه گرفتیمش چیکار کنیم؟ 13:12.360 --> 13:15.810 من، ضعیف‌ترین امپراتور اژدها، باید مهارش کنم. 13:15.810 --> 13:16.890 می‌تونی؟ 13:16.890 --> 13:21.400 اگه فقط هسته باشه، حتی ضعیف‌ترینمون هم به راحتی می‌تونه انجامش بده. 13:26.570 --> 13:27.990 باورنکردنی! 13:33.950 --> 13:37.250 اوروچی فقط دنبال رافتالیاست. 13:37.250 --> 13:41.920 شاید ازش متنفره چون اون رو یاد امپراتور میندازه؟ 13:41.920 --> 13:43.550 یه جوری، از این خوشم نمیاد... 13:43.550 --> 13:47.840 می‌تونستیم ازش برای فریب دادنش استفاده کنیم، ولی... 13:48.140 --> 13:52.310 آره. بدون رافتالیا نمی‌تونیم محافظت رو خنثی کنیم. 13:52.310 --> 13:54.560 ما به اندازه کافی هستیم که بتونیم از پسش بربیایم. 13:54.560 --> 13:57.140 و یه ارتش انقلابی قوی هم اینجا داریم که کمک کنه. 13:57.480 --> 13:58.850 آ... آره! 13:58.850 --> 13:59.940 خوبه. 13:59.940 --> 14:04.720 رافتالیا، فیلو، سادینا، گائلیون، راف-چان، بیاین با من بریم بدن اصلی رو از بین ببریم! 14:05.070 --> 14:07.030 بقیه شما، سعی کنین اون رو زمین‌گیر کنین! 14:07.030 --> 14:10.210 فقط وقت بخرین! نکشینش! 14:10.210 --> 14:11.280 فهمیدم! 14:11.280 --> 14:14.030 نمی‌تونیم بکشیمش، واقعاً! 14:14.870 --> 14:17.540 کاش سلاحم رو دور ننداخته بودم... 14:17.000 --> 14:19.740 آتلا، بذار من ازت پشتیبانی کنم! 14:19.920 --> 14:22.090 ما ازشون حمایت می‌کنیم! 14:22.090 --> 14:24.880 می‌خوام یکی از شما برگرده شهر و دستور تخلیه صادر کنه! 14:24.880 --> 14:25.720 بله، قربان! 14:30.170 --> 14:31.220 بریم! 14:31.220 --> 14:33.760 انفجار رعد زوایت! 14:33.760 --> 14:35.060 شلیک شهاب! 14:50.530 --> 14:52.530 حالت خوبه، رافتالیا-چان؟ 14:52.530 --> 14:54.190 آره یک جورای 14:55.650 --> 14:59.960 جادو نیست... ولی یه چیز وحشتناک تو هوای اینجا هست. 14:59.960 --> 15:01.500 نمی‌تونیم زیاد بمونیم. 15:01.960 --> 15:05.630 داره کم‌کم این "مانع محافظ" رو تصاحب می‌کنه. 15:06.300 --> 15:10.720 اگه عجله نکنیم، مهرهای دیگه هم ممکنه شکسته بشن. 15:10.720 --> 15:11.590 لعنتی! 15:11.590 --> 15:14.560 دولت اینجا واقعاً یه مشت احمقن! 15:20.310 --> 15:21.480 من می‌تونم اینو بخونم... 15:21.480 --> 15:23.690 این زبان قهرمانانه؟ 15:25.270 --> 15:28.490 چگونه سلاح سپر کاردینال را تقویت کنیم؟! 15:34.780 --> 15:36.690 جادو حس می‌کنم. 15:37.040 --> 15:38.660 بقیه‌اش رو می‌خونم. 15:39.290 --> 15:42.670 "چگونه سلاح سپر کاردینال را تقویت کنیم، روش ۱. 15:42.670 --> 15:46.620 روش‌های قوی‌تر شدن را با سلاح‌های کاردینال دیگر یا سلاح‌های تابع به اشتراک بگذارید..." 15:50.050 --> 15:53.800 روش‌های قوی‌تر شدن را با سلاح‌های کاردینال دیگر یا سلاح‌های تابع به اشتراک بگذارید... 15:50.170 --> 15:52.220 من اینو قبلاً می‌دونستم. 15:52.220 --> 15:53.800 این بی‌ارزشه. 15:54.220 --> 15:55.970 این یعنی چی؟ 15:56.430 --> 16:00.320 اگه رن یا ایتسوکی می‌خوندنش، ممکن بود چیز دیگه‌ای بگه. 16:00.520 --> 16:02.480 وقتی این تموم شد، اونا رو اینجا میارم. 16:08.690 --> 16:10.230 پایین‌تر از اینه؟ 16:12.660 --> 16:15.490 نه! همه، برگردین بالا! 16:24.210 --> 16:26.090 نزدیک بود... 16:26.090 --> 16:28.210 چه اتلاف وقتی! 16:28.210 --> 16:30.010 ولم کن! 16:28.500 --> 16:30.670 نه، نگاه کن. 16:30.670 --> 16:32.380 اون اصلی داره میاد بیرون. 16:39.970 --> 16:43.770 نور بنفش در پایه‌اش هسته است. 16:43.770 --> 16:46.400 پس باید کاری که قبلاً کردیم رو تکرار کنیم؟ 16:46.400 --> 16:47.730 خیلی قوی‌تر از بقیه‌ست. 16:48.070 --> 16:53.200 و داره کم‌کم قدرتی رو که تو رگ‌های اژدها پخش شده بود، جذب می‌کنه تا قوی‌تر بشه. 16:53.200 --> 16:57.280 نمی‌تونیم این یکی رو زیاد نگه داریم! 16:57.280 --> 16:59.540 باشه، بیاین عجله کنیم. 16:59.540 --> 17:03.040 نائوفومی-چان دوست داره کارها سریع و با حداقل دردسر انجام بشن. 17:03.040 --> 17:05.330 تو معمولاً اینقدر مشتاق نیستی. 17:05.330 --> 17:06.750 البته. 17:06.750 --> 17:10.000 بالاخره تو قراره این کشور رو اداره کنی، نائوفومی-چان. 17:10.240 --> 17:12.340 نمی‌خوام خراب بشه. 17:12.340 --> 17:15.340 نه، من قرار نیست باشم، اون... 17:16.390 --> 17:19.680 به هر حال، من قراره سخت‌تر کار کنم! 17:19.680 --> 17:22.350 آره، در مورد اون بعداً حرف می‌زنیم. 17:22.810 --> 17:27.270 قدرت خود را به هدف اعطا کرده و تبدیل به هیولا را فعال کنید؟ 17:23.060 --> 17:24.480 سادینا... 17:24.480 --> 17:26.600 به نظر میاد تو هم می‌تونی تبدیل به هیولا بشی. 17:26.600 --> 17:27.270 اوه خدای من! 17:27.270 --> 17:28.310 می‌خوای امتحان کنی؟ 17:28.310 --> 17:29.190 البته. 17:29.190 --> 17:30.860 انتخاب دیگه‌ای هست؟ 17:31.150 --> 17:32.610 باشه، بریم! 17:32.610 --> 17:34.570 حوزه نفوذ ساکورا! 17:53.010 --> 17:54.970 شگفت‌انگیزه! 17:54.970 --> 17:57.800 می‌تونم حس کنم قدرت تو تمام بدنم جریان داره! 17:57.800 --> 18:00.260 این عشق نائوفومی-چانه؟ 18:00.890 --> 18:03.560 اون وقتی تبدیل میشه این شکلیه؟ 18:03.560 --> 18:05.600 قدرت فوق‌العاده‌ای حس می‌کنم... 18:06.480 --> 18:09.270 فکر کنم صدای اژدهای آبی رو هم می‌شنوم! 18:09.270 --> 18:10.980 حس می‌کنم الان می‌تونم هر کاری بکنم! 18:10.980 --> 18:13.400 پس عجله کن و یه کاری بکن! 18:13.400 --> 18:14.690 باشه، باشه. 18:14.690 --> 18:16.610 اوه؟ اینجوری باید بگم؟ 18:16.900 --> 18:18.070 خدای رعد! 18:21.080 --> 18:23.540 و خدای دریا! 18:26.370 --> 18:30.330 این فرم واقعی میکوی اژدهای آبیه؟ 18:30.560 --> 18:32.670 نبرد خدایان... 18:33.500 --> 18:35.800 بیا اینو تمومش کنیم، رافتالیا-چان! 18:35.800 --> 18:36.720 باشه! 18:45.560 --> 18:48.190 نهایت برتر: برش سرنوشت! 18:50.090 --> 18:51.900 باشه، محافظتش از بین رفت! 18:51.900 --> 18:52.650 کارش رو تموم کنین! 19:00.360 --> 19:03.780 رقص کاگورای ساکورا: اولین فرم: شکوفه! 19:23.430 --> 19:25.510 م... ما می‌تونیم اینو ببریم! 19:25.510 --> 19:27.010 با اونا که رهبرمون هستن، 19:27.220 --> 19:31.060 می‌تونیم امپراتور و مشاورش ماکینا رو شکست بدیم! 19:31.650 --> 19:34.440 همه! فریاد پیروزی سر بدین! 19:45.410 --> 19:49.330 به نظر میاد این هسته اوروچیه، ولی... 19:51.250 --> 19:53.080 یه شمشیره... 19:53.630 --> 19:56.750 شمشیر نفرین‌شده آما-نو-موراکومو... 19:56.750 --> 19:59.470 فقط لمس کردنش کافیه تا نفرین بشی. 19:56.960 --> 19:59.470 شمشیر نفرین‌شده آما-نو-موراکومو کیفیت: بالا 19:59.470 --> 20:02.380 ولی نمی‌تونیم اینجا ولش کنیم. 20:02.380 --> 20:03.680 چیکار کنیم؟ 20:03.680 --> 20:06.100 اوه، به نظر میاد گرفتیش. 20:06.100 --> 20:07.810 خیلی خفن بودین. 20:08.140 --> 20:11.640 شنیده بودم دعواهاتون دیوونه‌وارن، 20:11.640 --> 20:13.440 ولی فکر نمی‌کردم اینقدر دیوونه‌وار باشن. 20:13.440 --> 20:14.560 ممنون. 20:14.560 --> 20:18.110 خب، این خیلی تیز به نظر میاد. 20:18.110 --> 20:20.740 این بدن اصلیشه، آره؟ 20:22.530 --> 20:23.490 صبر کن! 20:28.040 --> 20:30.580 خفه شو. دیگه شلوغش نکن. 20:32.750 --> 20:35.380 نفرین قوی‌ای داره. 20:35.380 --> 20:37.290 مدتی طول می‌کشه تا بتونیم ازش استفاده کنیم. 20:37.290 --> 20:40.510 به نظر میاد خوب نگهش داشتی... حالت خوبه؟ 20:40.510 --> 20:42.260 من یه آهنگرم. 20:42.260 --> 20:44.800 اگه بذاری سلاح‌ها نفرینت کنن، نمی‌تونی آهنگر باشی. 20:44.800 --> 20:46.640 الحق که استاد منه! 20:46.640 --> 20:50.350 حداقل می‌تونی مطمئن بشی که از کنترل خارج نمیشه؟ 20:50.350 --> 20:52.480 ها؟ این دیگه مشکل من نیست! 20:53.140 --> 20:54.810 خواهش میکنم؟ 20:54.810 --> 20:58.140 اگه اون هیولا برگرده، خیلی‌ها رنج می‌برن. 20:58.140 --> 21:00.440 البته که کمک می‌کنم، خانم جوان. 21:00.440 --> 21:02.850 خوشحال میشم خدمت کنم... 21:02.850 --> 21:04.450 این یارو... 21:04.820 --> 21:07.830 خب، به هر حال، اوروچی مرده. 21:08.080 --> 21:11.120 فقط باید مطمئن بشیم که کل کشور بدونه 21:11.120 --> 21:13.910 که ارتش انقلابی و امپراتور جدیدشون 21:13.910 --> 21:18.540 هیولای دولت رو قبل از اینکه به کسی آسیب بزنه، نابود کردن. 21:19.210 --> 21:22.170 پس ما آدم خوباییم، آره؟ 21:23.420 --> 21:25.470 فقط برای نمایشه. 21:25.470 --> 21:28.230 تو واقعاً لازم نیست امپراتور باشی. 21:28.570 --> 21:30.690 آره... منم همینطور فکر میکنم. 21:32.210 --> 21:36.740 ام... من از قبل از شروع نبرد داشتم فکر می‌کردم. 21:36.740 --> 21:40.190 اوه، اون در واقع یه فیلولیاله. 21:40.190 --> 21:42.740 آره! اسمم فیلوئه! 21:42.990 --> 21:46.110 اگه یه قهرمان بزرگش کنه، قدرت‌های ویژه‌ای پیدا می‌کنه. 21:46.640 --> 21:47.700 می‌دونستم. 21:48.250 --> 21:50.070 اون فرم سفید... 21:50.070 --> 21:52.400 یه فیلولیال با طرح ساکورا... 21:52.680 --> 21:57.130 این ممکنه حتی بیشتر به نفع ما باشه. 21:52.680 --> 22:52.680 ترجمه ای از گروه انیمه ورلد مترجم: SorenA کانال تلگرام: SorenaSubs@ 23:36.220 --> 23:39.970 قسمت ۹: زودیا