WEBVTT
00:01.130 --> 00:06.000
UNTIL WE MEET AGAIN
00:07.420 --> 00:08.460
Sorry I'm late.
00:09.420 --> 00:12.010
Kaoru, perfect timing.
00:12.720 --> 00:14.550
Captain! Your leg!
00:16.890 --> 00:18.100
Shiki...
00:18.600 --> 00:19.970
He's still breathing, barely.
00:20.470 --> 00:22.520
Idiots like him
are supposed to be this tough.
00:23.480 --> 00:25.900
Take Ichinose to the Medical Unit.
00:26.400 --> 00:27.230
Yes, sir.
00:29.980 --> 00:31.030
Oh, yeah.
00:31.480 --> 00:34.150
For the sake of Ichinose's honor,
let me make one thing clear.
00:35.150 --> 00:38.070
The hospital fire was started by your—
00:38.070 --> 00:38.990
I know.
00:40.780 --> 00:44.790
When I saw the power of the Enki,
I realized it.
00:45.660 --> 00:48.130
If Shiki had really been the culprit,
00:48.130 --> 00:50.630
it wouldn't have ended
with just a simple fire like that.
00:51.460 --> 00:52.550
Oh, yeah?
00:53.050 --> 00:54.380
Well, whatever.
00:58.550 --> 01:00.100
My stamina's gone.
01:00.800 --> 01:03.140
I can't fight for a while.
01:03.850 --> 01:06.390
Guess it's your lucky day.
You can kill me easily.
01:07.020 --> 01:08.650
I'm not going to kill you.
01:09.150 --> 01:10.020
Huh?
01:10.440 --> 01:11.860
You're not gonna kill me?
01:12.480 --> 01:13.530
Why?
01:16.110 --> 01:19.870
Your goal is to bring the Momotaro
to the negotiating table?
01:20.370 --> 01:21.280
That's right.
01:22.160 --> 01:25.080
We'll use force if necessary,
but only the bare minimum.
01:25.580 --> 01:28.120
We're not trying
to wipe out the Momotaro.
01:29.380 --> 01:31.500
So that's what you've been thinking.
I see.
01:32.840 --> 01:33.670
But still...
01:34.260 --> 01:37.630
to make that happen,
there's a huge wall standing in the way.
01:38.800 --> 01:43.510
After seeing Shiki's rampage, I could
sense how dangerous things really are.
01:44.720 --> 01:47.020
If Momotaro and Oni are to coexist,
01:47.020 --> 01:50.190
I believe these rampages
must be resolved.
01:50.690 --> 01:52.570
Didn't need you to tell me that.
01:53.070 --> 01:54.570
But it's complicated.
01:55.070 --> 01:56.320
Let's go, Mudano.
01:57.610 --> 01:58.700
Wait, please!
02:02.530 --> 02:06.660
Please tell Shiki I'm sorry.
02:08.160 --> 02:11.290
Apologies don't mean anything
unless they come from your own mouth.
02:12.590 --> 02:15.710
But how am I supposed
to look him in the eyes?
02:16.590 --> 02:19.010
I did something unforgivable to him.
02:20.050 --> 02:22.010
He probably doesn't even
want to see me again.
02:23.140 --> 02:28.930
He's a simpleton,
but he understands people's feelings.
02:30.100 --> 02:32.900
What matters is how you face him.
02:33.310 --> 02:34.820
I'm not passing along your apology.
02:35.230 --> 02:36.070
That's all.
02:50.500 --> 02:53.710
What can I do?
03:01.090 --> 03:03.640
He's used too much blood.
Regeneration can't keep up!
03:03.640 --> 03:05.260
- Stop the bleeding! Now!
- Yes, sir!
03:05.930 --> 03:07.770
His breathing and pulse are weakening!
03:07.770 --> 03:09.060
The bleeding's getting worse!
03:13.600 --> 03:16.610
I hope Shiki and Yaoroshi will be okay.
03:17.530 --> 03:18.940
That dumbass.
03:19.440 --> 03:22.400
Acts all high and mighty,
then nearly gets himself killed.
03:23.070 --> 03:24.910
Captain, you should get treated, too.
03:26.120 --> 03:27.990
I can wait.
03:29.040 --> 03:30.040
Kaoru...
03:31.500 --> 03:33.920
You're taking over as the next Captain.
03:34.420 --> 03:37.500
I'm too lazy for handovers and all that,
so just take the reins.
03:37.500 --> 03:38.340
Huh?
03:38.800 --> 03:41.800
With this leg,
I can't fight in the field anymore.
03:43.050 --> 03:46.140
I've always known this day would come.
03:46.640 --> 03:48.760
It just happened to be today.
03:49.930 --> 03:52.560
What's with the gloomy faces?
03:53.350 --> 03:55.730
What are you doing here?
03:57.310 --> 03:59.320
What do you mean, what am I doing?
03:59.320 --> 04:01.990
The battlefield called to me...
04:02.950 --> 04:05.450
...so I came! Surprised?
04:05.660 --> 04:08.830
Hey, Danny! Still looking
dead in the eyes, huh?
04:09.330 --> 04:10.830
Oh, cute kid!
04:10.830 --> 04:12.790
If you get hurt,
say something right away, okay?
04:12.790 --> 04:14.330
Terrible posture, though, like a cat.
04:14.830 --> 04:16.670
Masu! Long time no see.
04:16.670 --> 04:18.840
Wait, what happened to your right leg?
It's gone!
04:19.300 --> 04:21.710
I used to think you just
never changed your expression,
04:21.710 --> 04:23.420
but turns out you really are a robot.
04:24.470 --> 04:27.600
Still can't shut up, can you?
04:28.220 --> 04:31.060
I'll fix your leg later, too, Masu.
04:32.270 --> 04:36.650
But first, let's heal
the promising young ones, shall we?
04:40.860 --> 04:44.490
Hey there, everyone!
Kyoya's here to save the day!
04:44.490 --> 04:45.860
Doctor!
04:45.860 --> 04:47.450
Dr. Oiranzaka!
04:47.450 --> 04:50.370
All right, let's keep that blood coming!
04:51.830 --> 04:55.920
As long as I'm here,
no one's future is gonna get stolen.
05:00.130 --> 05:02.840
If I had a cooler head,
maybe I would have realized...
05:04.550 --> 05:06.840
that this was all your doing.
05:08.800 --> 05:10.970
I let my own weakness show.
05:12.850 --> 05:17.190
Tsukuyomi's fortune telling
said someone needed to be weeded out,
05:17.190 --> 05:19.810
but that person was you, not Shiki.
05:21.360 --> 05:23.980
Your deeds are unforgivable.
05:24.860 --> 05:28.320
At the very least,
repent for your sins in the afterlife.
05:32.370 --> 05:33.290
But...
05:34.330 --> 05:38.370
the way you kept pushing forward
was truly admirable.
05:41.880 --> 05:45.420
Huh? Where am I?
05:46.050 --> 05:48.510
M-Morning.
05:48.510 --> 05:49.720
The flirtatious physician?
05:49.720 --> 05:53.100
Even I get worn out sometimes.
05:53.100 --> 05:55.850
What are you doing here?
And, damn, you look exhausted!
05:55.850 --> 05:58.140
You're loud the second you wake up!
05:59.350 --> 06:01.690
Yaoroshi, too? What are you doin' here?
06:04.020 --> 06:06.320
Looks like he's awake!
Shiki, are you okay?
06:06.990 --> 06:09.200
Can't believe
you even recovered from that!
06:09.200 --> 06:10.700
Was it really that bad?
06:10.950 --> 06:13.700
Yeah, man,
straight-up nightmare material.
06:14.200 --> 06:15.870
Seriously?
06:15.870 --> 06:19.330
My memory's all spotty.
06:20.120 --> 06:23.670
But I feel like
I'm startin' to remember.
06:27.670 --> 06:29.180
I'm so, so sorry!
06:29.180 --> 06:30.720
Sliding grovel!
06:31.140 --> 06:33.260
I remember now! I blew your leg off!
06:33.260 --> 06:35.100
I'm really, really sorry!
06:37.520 --> 06:39.810
Better be, you little punk.
06:42.400 --> 06:43.810
It's healed?
06:44.440 --> 06:47.400
Forget my leg.
06:48.150 --> 06:51.200
The problem is that you lost control.
06:52.410 --> 06:56.370
One wrong move, and
a lot of civilians would have died...
06:56.870 --> 06:59.540
all because you're weak
in both body and mind.
07:01.830 --> 07:04.630
We were lucky, and no one died this time.
07:05.130 --> 07:08.340
But next time, you will kill someone.
07:09.300 --> 07:11.470
And don't forget this, all of you.
07:11.470 --> 07:15.850
You each have the power
to easily take a life.
07:15.850 --> 07:17.310
And if you lose control,
07:17.310 --> 07:20.140
that power will turn on everything
around you indiscriminately.
07:21.560 --> 07:25.360
Never forget
how terrifying that truly is.
07:26.230 --> 07:28.280
So get stronger.
07:28.860 --> 07:32.360
Strong enough that you'll never
have to rely on losing control again.
07:33.610 --> 07:34.570
Yes, sir.
07:35.530 --> 07:38.330
Well, at least this means
you don't have to retire.
07:38.830 --> 07:39.660
Tch!
07:40.160 --> 07:42.750
Just when I was looking forward
to finally taking it easy.
07:43.250 --> 07:46.000
Dr. Oiranzaka's ability
really is incredible.
07:46.540 --> 07:49.590
He completely healed Shiki's wounds.
07:50.090 --> 07:51.010
Me?
07:51.470 --> 07:55.010
It was thanks to Shiki's
own recovery ability.
07:55.010 --> 07:58.100
It's extraordinary. I think
it's connected to Kishin's blood.
07:58.600 --> 08:03.520
Actually, that's what I
came here to talk to you about.
08:04.190 --> 08:07.060
It's a bit of a complicated topic.
Want to talk one-on-one?
08:07.570 --> 08:08.520
Huh?
08:08.900 --> 08:09.940
Tell me more.
08:10.440 --> 08:13.780
I'm curious about this "Kishin blood."
08:14.410 --> 08:17.530
It's fine by me
if we talk about it here.
08:17.830 --> 08:19.410
Got it. Okay.
08:20.160 --> 08:23.000
There's plenty to talk about,
08:23.000 --> 08:27.540
but let's start with the basics,
what exactly Kishin blood is.
08:29.500 --> 08:31.510
The origin of all Oni, the Kishin.
08:32.380 --> 08:36.930
And those who inherited the Kishin blood
are called the Children of Kishin.
08:36.930 --> 08:39.050
And, Shiki, that's what you are.
08:39.180 --> 08:43.100
What? Shiki's parents were Kishin?
That's awesome!
08:43.100 --> 08:45.600
Nah, I don't know anything
about my biological parents.
08:46.020 --> 08:48.650
Sorry! That was super insensitive of me!
08:48.650 --> 08:49.860
It's fine.
08:50.400 --> 08:53.820
ONI
08:51.570 --> 08:55.150
All Oni, at the root, descend
from the Kishin's scattered seed.
08:53.820 --> 08:59.780
KISHIN
08:55.150 --> 08:59.070
If you trace it back far enough,
we're all connected to the Kishin.
08:58.030 --> 08:59.780
PERSON
08:59.780 --> 09:11.380
KISHIN
08:59.780 --> 09:11.380
PERSON
ONI
08:59.950 --> 09:01.740
Among Oni every so often,
a child is born
09:01.740 --> 09:06.000
that Kishin's blood manifests in
more strongly than the rest.
09:06.000 --> 09:08.960
They say one appears whenever Oni
are on the brink of extinction,
09:08.960 --> 09:10.630
but the details are unclear.
09:11.460 --> 09:12.800
THUNDER
09:11.750 --> 09:13.090
WIND
09:12.130 --> 09:16.260
The Kishin's blood manifests
in eight distinct traits.
09:12.170 --> 09:13.510
FIRE
09:12.500 --> 09:13.840
DARKNESS
09:12.800 --> 09:17.470
THUNDER
WATER
09:13.090 --> 09:17.590
DARKNESS
LIGHT
09:13.510 --> 09:17.470
WIND
EARTH
09:13.840 --> 09:17.470
FIRE
ICE
09:16.260 --> 09:19.510
Yours is the trait of fire.
09:17.470 --> 09:23.890
FIRE
09:19.260 --> 09:23.890
ENKI
09:19.510 --> 09:21.760
You're what we call an Enki,
a Flame Oni.
09:22.680 --> 09:23.890
Enki...
09:24.270 --> 09:27.020
The Kishin's traits are extraordinary.
09:27.020 --> 09:28.770
They say the power of a Child of Kishin
09:28.770 --> 09:31.900
rivals or even surpasses
that of the berserk state.
09:32.190 --> 09:38.030
Huh? But I felt stronger
when I was berserk.
09:38.610 --> 09:43.660
That's because you've only
been using about 10% of your Enki power.
09:43.660 --> 09:44.830
Ten percent?
09:44.830 --> 09:48.500
Yeah, it's not like you can suddenly
use it fully right off the bat.
09:49.040 --> 09:52.550
You'll need to grow stronger,
both in mind and body.
09:53.750 --> 09:55.380
Oh, and one more thing.
09:55.380 --> 09:58.880
Compared to other Oni,
your regeneration is also much faster.
09:58.880 --> 10:03.140
That's probably why your wounds
healed up so perfectly this time.
10:03.510 --> 10:05.140
Straight-up cheat-level stuff.
10:05.680 --> 10:08.390
Yeah, it's basically a cheat power.
10:08.810 --> 10:12.110
But that abnormal strength
comes at a price.
10:12.110 --> 10:15.780
Every Child of Kishin in history
has died young.
10:16.820 --> 10:22.120
Think of that immense power as something
given in exchange for your lifespan.
10:23.830 --> 10:28.290
If you overuse it,
you could die as early as your teens.
10:28.290 --> 10:32.670
It's not uncommon. So, yeah,
maybe try not to go overboard.
10:33.210 --> 10:38.170
As long as you don't depend too much
on the Kishin power, you'll be fine.
10:38.170 --> 10:39.300
Way too casual!
10:40.550 --> 10:44.140
Just being a Child of Kishin
makes you a target for the Momotaro.
10:44.140 --> 10:46.310
And the more you're targeted,
10:46.310 --> 10:48.680
the more often you'll end up
having to use that power.
10:49.230 --> 10:51.480
Damn, seriously?
10:51.480 --> 10:54.270
Again, as long as you don't overuse it,
you'll probably be fine.
10:54.270 --> 10:56.900
No need to get so down about it.
10:56.900 --> 10:58.900
Oh, wait! I just remembered.
10:59.450 --> 11:01.490
I got carried here completely naked!
11:01.490 --> 11:02.320
Huh?
11:02.570 --> 11:06.370
That means everyone saw me!
11:06.870 --> 11:08.330
Wha?
11:08.620 --> 11:11.710
Can't believe you don't even have
any hair down there.
11:12.330 --> 11:13.460
Don't talk about it!
11:14.840 --> 11:17.050
You're seriously hairless?
11:17.050 --> 11:19.550
I'm not! It just burned off, okay?
11:19.840 --> 11:22.640
Homare! I don't have any, either.
11:22.640 --> 11:24.090
What do you think about that?
11:24.090 --> 11:24.930
What?
11:25.220 --> 11:27.850
What about you? Let's see yours.
11:27.850 --> 11:28.680
Huh?
11:31.140 --> 11:33.690
What woman will want me?
11:35.020 --> 11:37.190
Glad to see he's still got some spirit.
11:37.940 --> 11:39.190
Not so sure about that.
11:50.960 --> 11:53.290
Dying in my teens, huh?
11:55.000 --> 11:57.170
Don't tell me you're sulking.
That's not like you.
11:57.960 --> 12:00.210
Don't scare me, jackass!
12:00.460 --> 12:03.970
And for the record, I'm not sulking!
What are you even talking about?
12:05.010 --> 12:07.180
I don't have Kishin's power.
12:07.680 --> 12:12.350
But I'm gonna get strong enough to crush
the Momotaro without ever needing it.
12:14.900 --> 12:16.230
You should get strong enough
12:16.230 --> 12:19.900
that you don't need to rely
on that kind of power, either.
12:20.570 --> 12:24.860
Getting depressed
over something so simple is pathetic.
12:25.320 --> 12:28.370
What's this? You here to cheer me up?
12:28.370 --> 12:29.450
You?
12:31.160 --> 12:33.000
Are you plotting something?
12:34.870 --> 12:37.380
Yeah, right, pubeless!
12:37.750 --> 12:39.710
I'll kill you!
12:42.090 --> 12:43.260
You little...
12:46.010 --> 12:47.470
Jeez.
12:48.350 --> 12:49.260
Annoying jerk.
13:00.020 --> 13:03.030
NO SKATEBOARDING ALLOWED
13:03.530 --> 13:05.280
Finally heading home, eh? Good riddance.
13:05.280 --> 13:07.070
Finally heading home, eh? Good riddance.
13:07.660 --> 13:09.700
Doctor Dude, you goin' back to Kyoto?
13:09.700 --> 13:11.540
Nah, not this time.
13:12.080 --> 13:15.580
I'm the new school doctor
at Rasetsu Academy starting today.
13:16.080 --> 13:17.370
You'll be seeing a lot of me!
13:17.370 --> 13:18.290
Wait, what?
13:18.920 --> 13:21.420
I'm worried
you'll make a move on a student.
13:21.420 --> 13:24.550
I can't help it. Doing the wrong thing's
just more exciting.
13:24.880 --> 13:28.800
Yeah, more like he'll be there
to keep an eye on Ichinose.
13:29.390 --> 13:32.930
If we go down from here,
we can leave without being seen.
13:33.430 --> 13:35.560
Guess that's goodbye to Nerima, then.
13:36.140 --> 13:37.020
See ya!
13:37.810 --> 13:41.320
You blow off someone's leg and still
have the nerve to smile on your way out?
13:41.820 --> 13:43.150
Don't ever come back.
13:43.150 --> 13:44.320
I'm sorry!
13:44.820 --> 13:45.820
This guy...
13:46.110 --> 13:49.280
he'll probably keep griping forever,
but still, come visit again sometime.
13:50.070 --> 13:53.160
Let's just make sure
we live long enough to meet again.
13:55.790 --> 13:57.830
Kaoru, stay sharp!
14:02.800 --> 14:03.630
Huh?
14:04.050 --> 14:05.590
Wait, that's...
14:05.840 --> 14:07.050
Mikado?
14:08.130 --> 14:11.100
Kaoru, how many Momotaro are around us?
14:11.600 --> 14:14.890
Actually, there aren't any.
14:15.390 --> 14:16.560
He's the only one here.
14:21.270 --> 14:22.520
Mikado!
14:35.740 --> 14:37.790
Hey, you! Mikado!
14:39.830 --> 14:43.920
Because of your damn misunderstanding,
I went through hell, you know that?
14:45.960 --> 14:50.220
Yeah, I lost control, fine, but if you
hadn't been tricked in the first place,
14:50.220 --> 14:51.760
none of that would have happened!
14:52.140 --> 14:53.800
You act all smart,
14:53.800 --> 14:56.640
but when it really counts,
you're a total idiot! Moron!
14:58.180 --> 14:59.730
He's right.
15:00.480 --> 15:04.980
Because of my own incompetence,
I put everyone through so much pain.
15:06.690 --> 15:08.820
An apology isn't enough.
15:09.320 --> 15:10.240
But still...
15:11.610 --> 15:15.330
my consciousness was fading in and out
then, but I can at least say this.
15:16.410 --> 15:19.580
I could hear your voice, you know.
15:20.870 --> 15:22.000
Please...
15:23.380 --> 15:25.090
don't die!
15:25.590 --> 15:27.880
Hearin' that made me really happy.
15:28.590 --> 15:32.050
You spoke from the heart, and I think
that's why I was able to fight back
15:32.050 --> 15:34.600
against the berserk state
'til the very end.
15:39.770 --> 15:40.850
Sorry, man.
15:41.350 --> 15:42.600
You saved me.
15:43.730 --> 15:44.900
Shiki...
15:47.440 --> 15:49.780
you're such a warm person.
15:53.490 --> 15:54.660
I'm sorry!
15:58.950 --> 16:00.700
Don't sweat it!
16:01.410 --> 16:02.620
We'll meet again, yeah?
16:05.040 --> 16:06.420
We definitely will.
16:12.260 --> 16:15.800
I already know what I have to do.
16:17.680 --> 16:20.680
NERIMA TOUGEN HOSPITAL
16:21.100 --> 16:23.060
Quite the flashy defeat, huh?
16:23.690 --> 16:25.270
Guess for us both.
16:27.150 --> 16:28.230
Shut up.
16:33.200 --> 16:35.490
Don't be so touchy.
16:35.990 --> 16:37.410
I ain't touchy!
16:38.450 --> 16:42.040
But the fortunate thing
is we're still alive.
16:44.750 --> 16:45.580
This way!
16:46.000 --> 16:46.960
Wait up!
16:47.460 --> 16:48.460
Whoa.
16:48.460 --> 16:49.840
I'm sorry!
16:50.130 --> 16:51.670
No, my bad. Are you okay?
16:52.510 --> 16:54.300
Yeah! I'm fine!
16:55.680 --> 16:56.640
Good.
16:59.970 --> 17:01.640
Papa!
17:01.640 --> 17:03.390
I'm hungry!
17:03.390 --> 17:05.480
I'm starving, too.
17:05.480 --> 17:07.810
Well, we're all alive
and getting out of the hospital,
17:07.810 --> 17:09.770
so how about
we celebrate with a big meal?
17:09.770 --> 17:11.030
Pancakes!
17:11.030 --> 17:11.980
Hamburg steak!
17:12.480 --> 17:13.860
You know something?
17:14.400 --> 17:18.450
As long as you're alive,
you can always try again.
17:19.580 --> 17:21.740
And I assume you have revenge in mind?
17:22.040 --> 17:24.080
Bet your ass I do!
17:25.870 --> 17:29.790
How long does
the friggin' tunnel go on for?
17:26.420 --> 17:29.790
Man, I just wanna take it easy
for a while.
17:29.790 --> 17:31.130
I don't know.
17:31.130 --> 17:33.260
Training starts again tomorrow.
17:33.550 --> 17:35.130
That sucks!
17:35.760 --> 17:39.010
Why didn't we just finish off
that Momotaro back there, huh?
17:39.300 --> 17:41.680
I'm not ready to leave Tokyo yet!
17:41.680 --> 17:45.060
Homare! Let's go to Destinyland!
17:45.180 --> 17:48.020
- Okay? Yeah?
- Uh, what?
17:48.350 --> 17:50.650
You're tired, huh, Rokuro?
17:50.650 --> 17:53.320
I'll give you a massage
when we get back.
17:53.320 --> 17:54.900
All night long.
17:55.440 --> 17:58.700
- N-No, I'm fine.
- Don't be shy.
17:58.700 --> 18:00.240
You're standing a little too close.
18:01.620 --> 18:03.990
You guys sure have fun, huh, Danny?
18:04.620 --> 18:06.040
Quiet, all of you.
18:07.370 --> 18:12.000
NERIMA ARC: THE END
18:13.670 --> 18:14.800
Action!
18:14.800 --> 18:18.130
Harahara hara
18:18.130 --> 18:19.090
Hey
18:19.090 --> 18:22.140
Harahara hara
18:22.140 --> 18:23.510
Oh oh oh
18:23.510 --> 18:26.810
Harahara hara
18:26.810 --> 18:27.690
Hey
18:27.690 --> 18:30.770
Harahara hara
18:30.770 --> 18:31.730
Oh oh oh
18:31.730 --> 18:33.320
A moonlit night
18:33.320 --> 18:36.320
Tonight is
the ultimate voltage
18:36.320 --> 18:39.530
Our meeting
was so emotional
18:39.530 --> 18:40.360
Oh oh oh
18:40.360 --> 18:47.620
I always figured we'd
face off like this one day
18:49.080 --> 18:52.420
Oh, give me
your words
18:52.420 --> 18:57.800
Even if I believe,
there's no going back
18:57.800 --> 19:04.260
Oh, before I fall
head over heels for you
19:04.260 --> 19:06.720
Dive me out
19:06.720 --> 19:08.480
Last dance
19:08.480 --> 19:10.480
Let's dive
deep into love
19:10.480 --> 19:14.820
I want to try
dancing with you
19:14.820 --> 19:17.230
Is it already
checkmate?
19:17.230 --> 19:18.940
This charming
little sparring match
19:18.940 --> 19:24.410
Good or evil,
none of it matters
19:24.410 --> 19:27.870
Harahara hara
19:27.870 --> 19:28.910
Hey
19:28.910 --> 19:30.620
Harahara
19:30.620 --> 19:31.750
- Do you think
- Hara
19:31.750 --> 19:33.250
- I'm so crazy?
- Oh oh oh
19:33.250 --> 19:36.590
Harahara hara
19:36.590 --> 19:37.550
Hey
19:37.550 --> 19:39.340
Harahara
19:39.340 --> 19:42.050
- Do you think I'm so crazy?
- Hara oh oh oh
19:58.110 --> 20:01.360
If I told Dad I'm actually
going to school, even sorta,
20:01.360 --> 20:03.030
he'd probably be pleased.
20:04.160 --> 20:07.990
Wait, they made a Momotaro's grave
here at the Oni base?
20:08.540 --> 20:10.120
That's surprisingly chill of them.
20:21.550 --> 20:23.340
Whoa! Professor Mudano!
20:24.970 --> 20:27.470
He's got a tattoo?
20:27.760 --> 20:29.010
Maybe I'll get a closer look.
20:29.010 --> 20:30.470
Hold it right there.
20:31.180 --> 20:32.890
Huh? Doctor Dude!
20:32.890 --> 20:34.730
Hey there.
20:34.730 --> 20:37.820
Don't go bothering Danny right now.
20:41.990 --> 20:45.410
He's at the graveyard.
You know what that means.
20:45.910 --> 20:47.990
Yeah, guess you're right.
20:50.290 --> 20:54.250
That's a blackout tattoo, isn't it,
the kind that's mostly solid black ink?
20:54.250 --> 20:56.130
Oh, you know your stuff.
20:56.330 --> 20:59.500
That's awesome!
Is it like, all over his body?
20:59.500 --> 21:00.800
Pretty much, yeah.
21:00.800 --> 21:03.590
But he says it's still unfinished.
21:03.590 --> 21:05.510
Unfinished, huh?
21:05.970 --> 21:09.260
Then when it's done, I wanna see it!
21:13.310 --> 21:19.150
I don't think Danny
ever wants that tattoo to be finished.
21:19.150 --> 21:20.650
Huh? Why not?
21:22.690 --> 21:27.450
Because that tattoo gets added to
every time one of his comrades dies.
21:30.990 --> 21:34.660
In other words, every step closer
that tattoo gets to being finished
21:34.660 --> 21:37.420
means another comrade has died.
21:39.080 --> 21:43.510
Maybe it's so he never forgets, or
maybe it's his way of punishing himself.
21:44.720 --> 21:46.800
Danny's a tough cookie, right?
21:47.760 --> 21:48.840
No question.
21:49.090 --> 21:53.430
I think it's because he wants you to
grow stronger so you can keep on living.
21:55.270 --> 21:59.810
If you can see his strictness
as another form of care,
21:59.810 --> 22:02.690
that'd make me happy, as Danny's friend.
22:07.910 --> 22:10.870
I hate inefficiency.
22:11.950 --> 22:15.370
Oni blood is powerful
but hard to control.
22:15.370 --> 22:18.370
When you go berserk,
you lose both your self and your memory.
22:18.670 --> 22:21.420
And you destroy everything
in the process.
22:22.090 --> 22:24.800
A knife in the hands of the ignorant
is a terrifying thing.
22:25.210 --> 22:27.130
Kill me if you want.
22:27.130 --> 22:29.510
If you succeed, you graduate instantly,
22:29.510 --> 22:31.680
and you'll be assigned
to the unit of your choice.
22:33.970 --> 22:36.180
If you die chasing your goal,
it's meaningless.
22:36.850 --> 22:39.190
Live for your goal.
22:39.770 --> 22:41.730
If you hate that, then fight.
22:41.730 --> 22:44.530
Drag them by the ears if you have to,
but make them listen.
22:45.570 --> 22:48.900
The words of those who won't fight
don't reach anyone.
22:58.710 --> 22:59.750
Professor Mudano!
23:04.500 --> 23:06.210
I'm not gonna die!
23:09.760 --> 23:13.930
I'll get so damn strong
that nobody around me ever dies again!
23:14.600 --> 23:19.690
Sorry, but that tattoo of yours
is stayin' unfinished forever!
23:20.690 --> 23:21.770
So yeah.
23:23.400 --> 23:27.230
You can be as strict as you want
from now on. I can handle it!
23:31.450 --> 23:33.070
Don't shout in a graveyard.
23:33.950 --> 23:35.240
It's inappropriate.
23:37.200 --> 23:39.250
That's his way
of showing affection, huh?
23:39.750 --> 23:42.420
No, that was just a normal warning.
23:42.420 --> 23:43.960
What?