WEBVTT

00:04.000 --> 00:05.750
Rokuro, aren't you tired?

00:06.000 --> 00:09.250
I'm starving.
Let's hurry up and eat already!

00:09.250 --> 00:10.630
It's green! Let's run!

00:10.630 --> 00:12.300
Wait, Sis!

00:14.340 --> 00:15.890
I wonder what's for dinner.

00:16.220 --> 00:17.390
I hope it's Hamburg steak!

00:23.480 --> 00:24.310
A truck!

00:24.560 --> 00:26.440
BLOOD ECLIPSE RELEASE

00:25.020 --> 00:26.440
Blood Eclipse Release!

00:27.020 --> 00:28.060
Make it in time!

00:38.410 --> 00:40.490
Sis! Sis!

00:40.580 --> 00:42.870
Sis! Sis!

00:46.210 --> 00:47.540
You used your blood, huh?

00:47.960 --> 00:49.420
We're leaving. Now.

00:53.590 --> 00:55.260
The Momotaro Agency will be moving in.

01:03.350 --> 01:05.770
<i>Lighting a beacon of hope
at the journey's end</i>

01:05.770 --> 01:09.270
<i>Walking on instinct, ignoring the noise</i>

01:09.270 --> 01:12.530
<i>Searching for the real thing,
though admittedly a little uncertain</i>

01:12.530 --> 01:15.190
<i>I chase after your shadow</i>

01:15.190 --> 01:18.200
<i>Win or lose, it was all-or-nothing</i>

01:18.200 --> 01:19.820
<i>This game of moral justice,
good and evil</i>

01:19.820 --> 01:21.580
<i>Two sides of the same coin,
entangled in rules</i>

01:21.580 --> 01:22.700
<i>Flames wrapped in righteousness</i>

01:22.700 --> 01:24.910
<i>"Only God knows our fate"</i>

01:24.910 --> 01:26.620
<i>That's just a coward's way out</i>

01:26.620 --> 01:28.370
<i>If you're going to bear a grudge,
then be ready</i>

01:28.370 --> 01:30.290
<i>If you've made up your mind,
see it through</i>

01:30.290 --> 01:31.790
<i>Yeah, shake it off, shake it off</i>

01:31.790 --> 01:33.500
<i>Let all this absurdity shatter to pieces</i>

01:33.500 --> 01:36.300
<i>Beyond the inner conflict,
my thoughts are with you</i>

01:36.300 --> 01:37.220
<i>As the days flow by</i>

01:37.220 --> 01:39.260
<i>I hear the voices of my friends
racing through my mind</i>

01:39.260 --> 01:42.180
<i>In the sound of impermanence
echoing all around</i>

01:43.560 --> 01:46.140
<i>Living in chaos, mad and unrestrained</i>

01:46.140 --> 01:49.850
<i>My heart's fate,
drawn at random like an Amidakuji</i>

01:49.850 --> 01:52.020
<i>In times of turmoil, whenever they come</i>

01:52.020 --> 01:54.530
<i>Each wound I bear is proof of our bond</i>

01:54.530 --> 01:56.940
<i>Wear them with pride</i>

01:58.900 --> 02:01.780
<i>Oh oh oh ohh</i>

02:01.870 --> 02:03.780
<i>Oh oh oh ohh</i>

02:04.540 --> 02:07.660
<i>Oh oh oh ohh</i>

02:07.750 --> 02:09.210
<i>Oh oh oh ohh</i>

02:09.210 --> 02:10.790
<i>This is what a life worth loving
looks like</i>

02:10.790 --> 02:12.290
<i>Yeah, shake it off, shake it off</i>

02:12.290 --> 02:13.960
<i>Let all this absurdity shatter to pieces</i>

02:13.960 --> 02:16.710
<i>Beyond the inner conflict,
my thoughts are with you</i>

02:16.710 --> 02:17.510
<i>As the days flow by</i>

02:17.510 --> 02:19.800
<i>I hear the voices of my friends
racing through my mind</i>

02:19.800 --> 02:22.760
<i>In the sound of impermanence
echoing all around</i>

02:26.180 --> 02:31.020
PERSONAL RULE

02:28.810 --> 02:31.020
We've detected an Oni blood reaction...

02:31.520 --> 02:33.560
near Hikarigaoka, Nerima ward,
District Seven.

02:34.060 --> 02:36.280
Oh? Looks like we caught a dumb Oni.

02:37.360 --> 02:41.860
Send the location and video feed to all
nearby Momotaro agents immediately.

02:48.620 --> 02:49.790
That's close!

02:51.830 --> 02:53.540
We're switching locations.

02:55.290 --> 02:56.960
You've got 40 seconds to get ready.

02:59.090 --> 02:59.920
Yes?

02:59.920 --> 03:07.180
TOUGEN BOOKSTORE

03:00.510 --> 03:03.890
Mr. Mudano, we're up to speed
on the situation here.

03:03.890 --> 03:06.640
I'll guide you all to a safehouse.
Please evacuate there.

03:07.640 --> 03:09.430
Natsu's operating on his own.

03:09.980 --> 03:11.270
Understood.

03:11.270 --> 03:12.900
I'll send someone to pick him up.

03:15.150 --> 03:16.690
You see the footage?

03:17.190 --> 03:18.900
There's an Oni nearby.

03:19.400 --> 03:20.690
Yeah.

03:21.320 --> 03:26.700
No idea if that guy is Shiki Ichinose
or just someone who knows him.

03:27.410 --> 03:31.330
Chances are
he doesn't even know him at all.

03:31.660 --> 03:35.380
What kind of idiot
uses blood powers in public?

03:35.380 --> 03:36.790
Not only is he not Ichinose,

03:36.790 --> 03:39.800
but there's a chance
any intel he has is useless, too.

03:39.800 --> 03:43.090
Either way, we'll catch him
and squeeze him for intel.

03:43.380 --> 03:46.470
If he's useless,
we kill him and move on.

03:48.430 --> 03:49.310
Hmm.

03:50.310 --> 03:53.350
Let's not kill this Oni.

03:53.810 --> 03:55.060
Huh?

03:55.060 --> 03:58.440
I mean, he saved those kids, didn't he?

03:59.900 --> 04:02.740
If he hadn't,
they would have died instantly.

04:03.070 --> 04:05.070
So what, dumbass?

04:05.070 --> 04:06.530
An Oni's an Oni.

04:06.530 --> 04:08.120
They're made to be killed.

04:08.620 --> 04:11.250
I deal with Oni who hurt people.

04:11.750 --> 04:14.960
But ones who save people?
I don't kill those.

04:15.460 --> 04:16.960
My personal rule.

04:17.920 --> 04:19.420
<i>"Personal rule"?</i>

04:19.420 --> 04:20.880
<i>Give me a break.</i>

04:21.510 --> 04:24.970
Still, I think we should talk to him.
I'll go find him.

04:25.470 --> 04:28.260
I'll do whatever it takes to kill Oni.

04:29.760 --> 04:31.020
If I don't...

04:33.680 --> 04:36.020
I'll never get my triumph.

04:37.400 --> 04:38.310
<i>Whatever.</i>

04:38.810 --> 04:45.150
<i>He can do what he wants. I need
his power to take down the Kishin kid.</i>

04:45.650 --> 04:50.200
<i>I'll use him for all he's worth.</i>

04:52.490 --> 04:55.250
<i>And I've got these eyes.</i>

04:58.830 --> 05:02.090
<i>These eyes that can seek out my prey.</i>

05:10.510 --> 05:15.480
This hideout is usually used by
the reconnaissance teams around Nerima

05:15.480 --> 05:17.650
for storing classified intel,

05:17.650 --> 05:20.900
sharing information,
or holding meetings.

05:21.230 --> 05:23.400
Wait, isn't that
what the used bookstore was for?

05:23.980 --> 05:27.820
That place is for gathering intel
while blending into daily life.

05:27.820 --> 05:32.280
Having lots of those spots really helps
throw the enemy off in emergencies.

05:33.200 --> 05:35.540
We've sent someone to pick up Natsu.

05:36.040 --> 05:38.580
You've really taken care of everything,
huh? Appreciate it.

05:38.580 --> 05:40.170
What's your plan from here?

05:40.670 --> 05:42.340
We're heading back to the academy.

05:42.340 --> 05:43.420
Understood.

05:44.880 --> 05:47.880
I'll prepare rooms for you to stay in
until you depart.

05:48.800 --> 05:51.140
Thank goodness. We're going home.

05:51.140 --> 05:52.050
What?

05:52.350 --> 05:54.680
It's over just like that?

05:54.680 --> 05:57.690
I've been stewing
ever since Kyoto, you know!

05:57.690 --> 05:59.310
What's he even talking about?

06:00.440 --> 06:04.280
They're the ones who caused
this whole mess. Talk about nerve.

06:04.280 --> 06:07.700
Using blood powers out in public
like that? Total amateur move.

06:08.070 --> 06:09.110
Huh?

06:09.110 --> 06:11.200
Got something to say,
say it to my face!

06:21.380 --> 06:23.210
Natsu has arrived.

06:23.920 --> 06:25.460
So you're back.

06:25.840 --> 06:28.420
Huh? What's going on here?

06:29.760 --> 06:31.760
Wait, for real?

06:31.760 --> 06:34.600
You saved kids? That's awesome!

06:36.100 --> 06:40.020
They said it was an "accident,"
so I thought something huge went down.

06:40.020 --> 06:43.230
Huh? But why's everyone so tense?

06:43.480 --> 06:45.900
You seriously can't read a room, huh?

06:45.900 --> 06:48.150
Huh? Isn't this
a praise-the-hero kind of moment?

06:50.240 --> 06:52.740
That is the appropriate reaction, Natsu,

06:52.740 --> 06:55.580
but you being able to say that
with this mood is really something.

06:55.580 --> 06:57.450
Uh, thanks?

06:58.580 --> 07:02.920
Kougasaki, what you did wasn't wrong.

07:02.920 --> 07:04.500
But it wasn't exactly right, either.

07:08.880 --> 07:10.840
Work on your physical skills.

07:11.340 --> 07:14.260
Next time,
handle it without using your blood.

07:19.890 --> 07:22.600
Still, I didn't peg you
as the kid-saving type!

07:22.600 --> 07:24.980
I figured you'd just kick them aside
and keep walking!

07:24.980 --> 07:26.730
That's a pretty wild assumption.

07:27.780 --> 07:29.320
I didn't save her.

07:31.610 --> 07:35.120
Once again, I couldn't save her.

07:36.030 --> 07:36.910
Again?

07:37.410 --> 07:38.240
What do you mean—

07:38.240 --> 07:39.450
The rooms are ready.

07:40.910 --> 07:42.790
We leave at dawn.

07:43.370 --> 07:45.460
Get some shut-eye 'til then.

08:02.810 --> 08:04.980
<i>Sis! Sis!</i>

08:05.060 --> 08:07.770
<i>Sis! Sis!</i>

08:08.270 --> 08:10.780
<i>Sis! Sis!</i>

08:10.940 --> 08:14.110
<i>Sis! Sis!</i>

08:29.460 --> 08:33.300
It's the fifth anniversary
of the Kanto Nuts Union!

08:33.300 --> 08:35.180
Keep the booze comin'!

08:35.180 --> 08:37.180
- Yeah!
- Yeah!

08:37.600 --> 08:41.270
Wait, you're the president
of a talent agency? That's amazing!

08:41.270 --> 08:43.560
If there's anyone you wanna meet,
just say the word!

08:43.890 --> 08:45.390
That's so cool.

08:45.390 --> 08:48.900
I'm totally obsessed
with this one group right now.

08:48.900 --> 08:49.730
Oh.

08:49.730 --> 08:50.570
Oh?

08:51.030 --> 08:54.200
You actually came, Shinya!

08:54.740 --> 08:56.320
Looks like you're living large.

08:57.360 --> 09:00.240
It's all thanks to you.

09:00.240 --> 09:02.450
Drink all you want tonight.

09:03.160 --> 09:05.250
I'm not here to celebrate.

09:05.250 --> 09:07.330
We're talking business.

09:07.330 --> 09:08.580
Get the girls out.

09:08.830 --> 09:11.050
What? Seriously?

09:11.050 --> 09:13.170
Cut us some slack.

09:13.170 --> 09:14.220
It's a party, man.

09:24.100 --> 09:27.190
Who gave you the luxury
to drink like this?

09:28.480 --> 09:35.610
Did you forget who dragged
your no-name gang to the top?

09:37.150 --> 09:38.950
I'll slam you back to the bottom.

09:39.870 --> 09:41.410
S-Sorry!

09:41.410 --> 09:42.990
I'll get on it right away.

09:49.330 --> 09:50.880
Find this guy.

09:50.880 --> 09:52.710
Who is it?

09:52.710 --> 09:55.010
You don't need to know.

09:55.340 --> 09:58.010
Open your damn eyes and search.

09:58.380 --> 09:59.640
Got it?

09:59.640 --> 10:01.890
Uh, of course.

10:02.760 --> 10:05.640
Then let's hype it up
before you head out.

10:05.640 --> 10:07.640
Brought some premium stuff.

10:07.640 --> 10:09.100
Really?

10:09.100 --> 10:10.150
That costs a fortune.

10:10.860 --> 10:12.730
Here's to our triumph.

10:15.990 --> 10:18.700
You'll be rolling in it
if this works out.

10:19.200 --> 10:21.620
To your continued success.

10:22.490 --> 10:23.330
Cheers!

10:23.830 --> 10:26.660
- Cheers!
- Cheers!

10:34.460 --> 10:37.170
Who is Shinya, anyway?

10:37.460 --> 10:43.180
I don't even know his background.
But thanks to him, we got big.

10:43.470 --> 10:45.430
He's something else.

10:45.760 --> 10:47.680
Yeah, but...

10:48.810 --> 10:53.860
it's like he sees
right through everything.

11:08.410 --> 11:13.630
I see it all, the world as you see it.

11:15.460 --> 11:17.000
<i>Shinya Momoiwa.</i>

11:17.500 --> 11:22.180
<i>He can see through the eyes
of anyone infected with his bacteria.</i>

11:23.510 --> 11:25.550
<i>The effect lasts for 24 hours,</i>

11:25.550 --> 11:28.890
<i>and he can see
through the eyes of 36 people at once.</i>

11:33.060 --> 11:34.100
Yeah?

11:34.100 --> 11:36.190
<i>Hey, you, look to your left.</i>

11:38.360 --> 11:39.400
Huh? He's...

11:39.990 --> 11:41.990
<i>There's a guy standing there, right?</i>

11:42.910 --> 11:44.990
<i>How the hell did he know?</i>

11:45.660 --> 11:46.700
<i>Want us to snatch him?</i>

11:47.200 --> 11:48.040
No. Hold up.

11:48.790 --> 11:51.540
<i>No way these punks can handle an Oni.</i>

11:52.330 --> 11:55.330
<i>I need a way
to guarantee we bring him in.</i>

11:55.830 --> 11:58.090
<i>Why is he even wandering around here?</i>

11:59.880 --> 12:02.880
<i>This is where that truck crashed,
isn't it?</i>

12:03.340 --> 12:05.340
<i>Why would an Oni revisit the scene?</i>

12:06.220 --> 12:07.510
Maybe...

12:14.310 --> 12:15.150
Hello?

12:15.480 --> 12:17.730
<i>You're near a hospital, right?</i>

12:18.230 --> 12:19.110
Huh?

12:20.070 --> 12:21.820
Uh, yeah.

12:21.820 --> 12:23.780
<i>Then sneak in.</i>

12:23.780 --> 12:25.660
I-I can't. That's...

12:26.200 --> 12:28.200
<i>I'm on probation.</i>

12:28.200 --> 12:29.370
<i>If I get caught again—</i>

12:29.370 --> 12:30.200
Like I care.

12:32.000 --> 12:37.040
Say, didn't you get drunk
and sleep with the leader's girl?

12:37.290 --> 12:39.590
Wha? How do you know about that?

12:39.590 --> 12:42.590
<i>Imagine if he found out. He'd kill you.</i>

12:43.420 --> 12:45.510
N-No, anything but that.

12:45.720 --> 12:50.510
<i>If you want me to keep my mouth shut,
do what I say.</i>

12:48.510 --> 12:50.510
TOUGAKOU GENERAL HOSPITAL

12:52.390 --> 12:56.560
You two follow him.
The rest, head to the hospital.

13:12.120 --> 13:14.830
You mean the girl who was brought in?

13:15.830 --> 13:20.670
Sorry, visiting hours are over.
You can't see her now.

13:21.090 --> 13:22.420
Yeah, I figured.

13:23.130 --> 13:24.420
Are you family?

13:24.920 --> 13:27.430
No, I was just there when it happened.

13:27.930 --> 13:29.430
I wanted to make sure she's okay.

13:29.720 --> 13:32.220
The driver fell asleep
at the wheel, right?

13:32.220 --> 13:34.890
It's getting scary out there.

13:35.390 --> 13:37.390
Sorry for the trouble.

13:42.190 --> 13:43.650
Ah, wait a second!

13:45.900 --> 13:49.160
Technically I shouldn't say this,

13:49.160 --> 13:52.950
but she's fine.
Just here for observation.

13:53.580 --> 13:57.580
She hit her head
when protecting her sister,

13:57.580 --> 13:59.380
but the scans came back clear.

14:02.460 --> 14:03.420
That's a relief.

14:04.000 --> 14:06.220
<i>Throb!</i>

14:07.470 --> 14:09.800
Big sisters are amazing, huh?

14:09.800 --> 14:12.890
Instinctively shielding
their little sisters like that.

14:13.600 --> 14:14.560
Yeah.

14:22.110 --> 14:24.480
Big sisters are remarkable.

14:38.080 --> 14:39.620
Who are you guys?

14:39.960 --> 14:42.960
Heh. Funny, was gonna ask you the same.

14:43.590 --> 14:46.840
We don't know a damn thing about you.

14:48.920 --> 14:50.340
Not Momotaro?

14:51.340 --> 14:54.050
Whatever. Just come with us.

14:54.050 --> 14:55.850
We've got a car waiting.

14:56.470 --> 14:57.310
No.

14:59.600 --> 15:03.400
Don't know who she is,
but you care, right?

15:05.150 --> 15:07.610
One move, and she's got a knife in her.

15:09.820 --> 15:13.030
If I stab her,
I'm going straight to prison.

15:13.370 --> 15:16.040
So get in the damn car, already.

15:30.800 --> 15:32.010
Where's Shinya?

15:32.970 --> 15:34.600
Waiting in that room.

15:35.350 --> 15:37.850
That room gives me the creeps.

15:38.350 --> 15:39.930
It gives all of us the creeps.

15:50.780 --> 15:52.700
Things are finally going my way.

15:53.570 --> 15:57.990
You were with Ichinose in Kyoto, right?

16:01.620 --> 16:04.250
Just like Yomogi said.

16:04.250 --> 16:07.210
Blond hair, stitched-up all over.

16:07.500 --> 16:10.010
You're that one for sure.

16:10.010 --> 16:13.220
And if you're here,
Mudano must be close, too!

16:15.260 --> 16:19.970
And if Mudano's here,
then Ichinose is, too, right?

16:20.270 --> 16:22.310
Where is Kishin's kid?

16:22.310 --> 16:23.980
He's with you, isn't he?

16:27.060 --> 16:31.190
I'm totally buzzed off this jackpot!

16:31.190 --> 16:34.610
Can't help gettin' all hot!

16:34.860 --> 16:36.490
How the hell should I know, dumbass?

16:36.490 --> 16:38.370
Go jerk off somewhere else.

16:38.950 --> 16:40.790
Sheesh, you're no fun.

16:40.790 --> 16:42.750
Get fired up a little, will ya?

16:48.250 --> 16:52.010
You're worried about the little girl
in the hospital, aren't you?

16:52.420 --> 16:54.010
What are you planning?

16:54.510 --> 16:58.180
Since when has the Momotaro Agency
used street punks as lackeys?

16:58.550 --> 17:00.510
What are you talking about?

17:00.510 --> 17:01.770
I've got no clue.

17:03.390 --> 17:06.350
The world's full of sickos, you know?

17:06.350 --> 17:10.980
Maybe someone out there
is just dying to do something stupid.

17:10.980 --> 17:13.110
Maybe someone's
sticking close to that girl,

17:13.110 --> 17:14.780
ready to do something real nasty.

17:16.110 --> 17:19.700
Momotaro would really
drag civilians into this?

17:20.160 --> 17:24.370
Who knows? I'm not doing anything.

17:27.880 --> 17:29.960
Not me, physically.

17:30.460 --> 17:31.460
Screw you!

17:31.800 --> 17:34.720
Whoa, don't be dumb.

17:35.090 --> 17:37.970
You want that girl to stay safe,
don't you?

17:45.230 --> 17:47.850
Watch him. I'm going out for a while.

17:48.850 --> 17:49.860
Right!

17:50.190 --> 17:51.940
Don't take your eyes off him.

17:52.440 --> 17:54.360
Wait! Where the hell are you going?

18:01.200 --> 18:05.960
<i>Now then, if Ichinose and Mudano are
both in play, it's gonna be a hassle.</i>

18:06.460 --> 18:08.790
<i>Just me and Mikado won't cut it.</i>

18:13.380 --> 18:15.010
SHINYA

18:16.800 --> 18:18.760
Hello? Shinya?

18:19.260 --> 18:20.720
Where are you?

18:20.720 --> 18:23.720
<i>Doesn't matter. But let's meet up.</i>

18:27.100 --> 18:28.940
I'm on my way.

18:31.270 --> 18:36.530
I APOLOGIZE

18:33.940 --> 18:36.530
He left this and vanished.

18:37.030 --> 18:39.490
What the hell is he thinking?

18:39.490 --> 18:41.780
Where could he have gone?

18:42.070 --> 18:44.540
He was acting weird, though.

18:44.540 --> 18:45.580
Huh?

18:45.580 --> 18:47.620
Just a little off, you know?

18:47.620 --> 18:48.870
He was like...

18:48.870 --> 18:51.250
not himself.

18:52.290 --> 18:56.300
Might be best to assume the worst
and act accordingly.

18:56.670 --> 19:00.800
Momotaro is probably on high alert
after what happened.

19:01.260 --> 19:03.550
Looks like Momotaro
is going all in, too.

19:03.550 --> 19:05.310
They're making a move?

19:05.310 --> 19:06.430
Those guys?

19:06.430 --> 19:08.310
This is getting messy.

19:13.520 --> 19:16.070
Are the Momotaro agents around here,
like, legit dangerous?

19:17.030 --> 19:19.950
The Momotaro agent
in charge of Nerima...

19:20.700 --> 19:23.030
is unhinged any way you look at him.

19:31.960 --> 19:33.960
HE WHO READS THE FUTURE, RULES IT

19:45.140 --> 19:48.100
<i>I've seen him at HQ a few times...</i>

19:48.930 --> 19:52.060
<i>but I think this is
my first time actually meeting him.</i>

19:53.020 --> 19:56.980
Today's lucky activity:
build a ten-story card tower.

19:56.980 --> 19:58.780
Yeah, tough one.

19:57.650 --> 20:00.360
CAPTAIN TSUKUYOMI MOMOKA
UNIT 20

20:00.690 --> 20:02.200
How's that my problem?

20:02.200 --> 20:03.610
Just don't do it.

20:02.200 --> 20:05.240
VICE-CAPTAIN OSUKE MOMOKADO
UNIT 20

20:05.620 --> 20:07.200
Don't be stupid.

20:07.200 --> 20:09.700
Wakako Myorinpa's horoscopes are law.

20:10.250 --> 20:16.000
WAKAKO MYORINPA'S
YEARLY FORTUNE
IF YOU WERE BORN IN FEBRUARY,
THIS YEAR'S THE WORST FOR YOU

20:11.080 --> 20:13.920
If you live by Madame Myorinpa's
yearly forecast,

20:13.920 --> 20:15.460
happiness is guaranteed.

20:16.500 --> 20:18.460
Horoscopes are garbage.

20:20.710 --> 20:23.260
According to this,
your luck this month is total crap.

20:23.880 --> 20:25.180
You might die.

20:25.180 --> 20:26.180
Bring it on!

20:27.760 --> 20:30.850
Madame Myorinpa's stuff
is freakishly accurate.

20:31.600 --> 20:33.520
Just like it said,

20:33.520 --> 20:36.310
"An extraordinary visitor will arrive."

20:37.820 --> 20:40.110
So? What do you want?

20:40.530 --> 20:43.780
Honestly?
I'd kind of like to know that, too.

20:43.780 --> 20:46.120
I've got a hell of an offer.

20:46.820 --> 20:48.530
An offer, huh?

20:55.540 --> 20:57.960
You barge into someone else's turf
flapping your mouth?

20:57.960 --> 20:59.750
If you're acting
outside your jurisdiction,

20:59.750 --> 21:01.920
I've got every reason
to call it a breach of protocol

21:01.920 --> 21:03.130
and kill you for it!

21:03.470 --> 21:06.390
You'll like what I've got to say.
Promise.

21:06.930 --> 21:09.720
Shut it.
I don't trust a word out of your mouth.

21:11.810 --> 21:14.690
<i>Man, Shinya really rubs people
the wrong way.</i>

21:14.690 --> 21:17.020
<i>Even though deep down,
they're kind of the same.</i>

21:17.480 --> 21:20.440
Tsukuyomi, what should we do
with these guys?

21:21.150 --> 21:23.900
Hmm, let's see.

21:24.450 --> 21:28.030
We'll let Madame Myorinpa decide.
Hold on a sec.

21:28.030 --> 21:29.280
Make the damn call yourself!

21:30.740 --> 21:33.830
Like I could ever decide
without consulting the stars?

21:33.830 --> 21:34.960
What are you saying?

21:34.960 --> 21:36.620
You hearing yourself, moron?

21:37.630 --> 21:40.130
You're letting horoscopes
run your damn life.

21:40.630 --> 21:42.130
That is kind of worrying.

21:44.510 --> 21:46.590
Oh, now that's interesting!

21:48.470 --> 21:51.810
As always, Madame Myorinpa is right.

21:52.470 --> 21:55.430
Her prophecies always show me the way.

22:00.520 --> 22:05.190
It says, "The first step
to the next stage approaches."

22:05.690 --> 22:08.450
Now, what could that mean?

22:09.570 --> 22:13.080
Maybe fortune-telling
ain't so dumb after all.

22:13.660 --> 22:16.910
I've found a thread
leading to a Kishin child.

22:17.080 --> 22:17.920
Wait, what?

22:18.210 --> 22:19.040
The hell?

22:22.380 --> 22:24.760
Interested now?

22:27.760 --> 22:28.590
<i>Action!</i>

22:28.840 --> 22:32.140
<i>Harahara hara</i>

22:32.140 --> 22:33.140
<i>Hey</i>

22:33.140 --> 22:36.180
<i>Harahara hara</i>

22:36.180 --> 22:37.560
<i>Oh oh oh</i>

22:37.560 --> 22:40.860
<i>Harahara hara</i>

22:40.860 --> 22:41.940
<i>Hey</i>

22:41.940 --> 22:44.900
<i>Harahara hara</i>

22:44.900 --> 22:45.780
<i>Oh oh oh</i>

22:45.780 --> 22:47.360
<i>A moonlit night</i>

22:47.360 --> 22:50.360
<i>Tonight is
the ultimate voltage</i>

22:50.360 --> 22:53.580
<i>Our meeting
was so emotional</i>

22:53.580 --> 22:54.410
<i>Oh oh oh</i>

22:54.410 --> 23:01.420
<i>I always figured we'd
face off like this one day</i>

23:03.210 --> 23:06.460
<i>Oh, give me
your words</i>

23:06.460 --> 23:11.840
<i>Even if I believe,
there's no going back</i>

23:11.840 --> 23:18.480
<i>Oh, before I fall
head over heels for you</i>

23:18.480 --> 23:20.560
<i>Dive me out</i>

23:20.560 --> 23:22.520
<i>Last dance</i>

23:22.520 --> 23:24.520
<i>Let's dive deep into love</i>

23:24.520 --> 23:28.570
<i>I want to try dancing with you</i>

23:28.570 --> 23:31.280
<i>Is it already checkmate?</i>

23:31.280 --> 23:33.200
<i>This charming little sparring match</i>

23:33.200 --> 23:38.450
<i>Good or evil, none of it matters</i>

23:38.450 --> 23:41.920
<i>Harahara hara</i>

23:41.920 --> 23:42.960
<i>Hey</i>

23:42.960 --> 23:44.670
<i>Harahara</i>

23:44.670 --> 23:45.790
<i>- Do you think
- Hara</i>

23:45.790 --> 23:47.300
<i>- I'm so crazy?
- Oh oh oh</i>

23:47.300 --> 23:50.630
<i>Harahara hara</i>

23:50.630 --> 23:51.590
<i>Hey</i>

23:51.590 --> 23:53.340
<i>Harahara</i>

23:53.340 --> 23:56.010
<i>- Do you think I'm so crazy?
- Hara oh oh oh</i>

23:56.510 --> 24:01.020
NEXT TIME
FOUND YOU