BEASTARS DERNIÈRE SAISON
CHUTE FÉLINE
Nous sommes honorés d'être en ta présence,
Ô Dieu brontosaure.
Nous, les herbivores, sommes constamment en danger,
c'est pourquoi nous t'implorons d'expulser et de purifier toute chose impure.
Achetons une amulette omamori.
Les talismans sont moins chers.
Allez, fais pas le radin avec les offrandes.
De toute façon, ça change rien.
Protège-nous. Apporte-nous prospérité.
Montre-toi, viens à nous.
Maintenant, purifiez-vous et priez pour ne pas être dévorés.
Tous ces herbivores qui s'amusent au festival
se considèrent vulnérables et fêtent leur statut de proie.
Mais cette fille est différente.
Moi, je n'ai jamais eu cette certitude.
Toute ma vie, j'ai eu l'impression de pouvoir mourir du jour au lendemain.
Alors, à quoi bon aller à l'université ? Si la mort te guette au tournant…
C'est complètement différent.
Je ne veux pas mourir.
Et je veux réaliser mes rêves, malgré cette menace constante.
Je me demande…
Sa chair et son sang sont imprégnés d'une riche émotion.
Quel goût ça a ?
Professeur Lumrong.
Ou devrais-je dire, Melon.
Je suis là pour me venger de ces balles dans l'oreille et la poitrine.
Toi…
T'es encore en vie ?
T'es venu pour que je t'achève, c'est ça ?
Désolé, mais ce soir, j'ai d'autres priorités.
Une prochaine fois.
Elle ne viendra pas.
Haru ne viendra pas.
Tiens, c'est ton amie, on dirait.
Et moi, je suis là pour vous capturer !
Allez.
C'est du kidnapping !
Tu me dois des explications.
Arrête de taper de la patte.
Que me veux-tu ? Aujourd'hui, c'est le Festival de l'Âme Insolite.
Je sais, mais…
Laisse-moi deviner.
Tu t'inquiètes parce que j'ai accepté que mon prof me mange ?
Je t'avais dit de pas t'en mêler !
Je lui dirai que je plaisantais…
Mais lui ne plaisantait pas !
Écoute-moi.
Cet homme n'est pas juste un prof.
C'est un génie du crime du marché noir, il a tenté de tuer Legoshi deux fois.
Aujourd'hui, tu restes ici.
Mais j'ai faim !
Que veux-tu ?
Des bâtonnets de légumes.
Je m'en occupe.
Ne bouge pas, compris ?
Arrêtez !
Quelle espèce êtes-vous, Professeur ?
Comme tu peux le voir, je suis une gazelle.
La façon dont vous m'avez enlacée n'a rien de sexuel.
C'était plutôt comme un carnivore qui attrape sa proie.
Je vois.
C'est ta copine, n'est-ce pas ?
Je peux tirer un trait sur mon cadeau d'anniversaire.
Que voulez-vous à Haru ?
Ce que je lui veux ?
Laisse-moi réfléchir.
La même chose que toi.
Manger sa délicieuse chair.
Est-ce que tu savais
que ça a le goût de sable ?
Quoi ?
La viande d'un animal mort, tétanisé par la peur.
Leur chair…
Leur chair est dure, car ils ont vécu dans la peur.
On a tous peur de mourir !
T'en es sûr ?
D'après ce que j'ai vu,
cette petite lapine blanche ne craint ni la mort, ni la vie.
C'est pour ça que sa chair m'intéresse.
Et qu'elle hante mes pensées.
Comme toi, non ?
Non !
Jamais je ne…
Toi aussi, tu as fait face à ce dilemme.
Je vais abréger tes souffrances.
Aujourd'hui, c'est mon anniversaire.
Alors, laisse-toi faire.
Même si vous me tuez, vous ne vous en sortirez pas.
Toute ma vie, j'ai été libre comme l'air.
Mais il y a une chose que je n'ai jamais pu faire.
C'est empêcher ma naissance.
Comment ça ?
Mes parents étaient des amoureux inter-espèces irresponsables.
Leur erreur a laissé une imperfection dans la société.
Une imperfection ?
Oui, moi.
Si la société les avait séparés, les sang-mêlés n'existeraient pas.
N'est-ce pas ?
Vous avez tort !
Ces couples voulaient fonder une famille…
Pour satisfaire leurs propres egos.
Pour un sang-mêlé, la naissance est une exécution.
Quoi ? Mais…
C'est un calvaire.
Mais malheureusement, ces parents l'ignorent.
C'est pour ça que j'ai décidé de me venger
et d'empêcher ces parents inter-espèces irresponsables de procréer.
Car après une naissance, c'est trop tard.
Vous êtes le dévoreur en série !
T'en es sûr ?
Ou est-ce que c'est toi ?
Ce sont les carnivores qui ont mangé les herbivores, non ?
Moi, je ne faisais que tester
la nature de leurs relations.
Était-ce la faim ou l'amour ?
Alors c'était vous.
Vous les avez poussés à le faire.
Leurs visages ensanglantés rayonnaient de bonheur.
Vous me dégoûtez. Vous pouvez pas faire ça !
Ferme-la. Je fais ce que je veux.
Non !
Dans notre société, personne ne devrait faire ce qu'il veut !
C'est vrai. C'est dangereux avec des bêtes comme toi.
Je suis différent !
C'est ce qu'ils disent tous.
Très bien.
Alors, j'ai une question pour toi.
Tu as deux options.
Option A : une société où la consommation de viande est interdite.
Mais avec une surveillance de masse.
Option B : une société qui autorise la consommation de viande.
Et pas de surveillance de masse.
Quelle option choisirais-tu ?
Eh bien…
Je choisirais l'option A.
Une société sans mangeurs de viande.
Ça ne te gêne pas d'être surveillé ?
Non, c'est nécessaire.
Haru ?
Je lui avais dit de rester ici.
Dans une société de coexistence pacifique, il ne reste rien à gagner ou à perdre.
C'est une prison dans laquelle on se surveille tous.
Dites-moi que je rêve.
Des prisonniers privés de liberté, vivant dans le carcan de la maîtrise de soi.
Voilà ce que vous êtes.
Moi, je refuse de vivre ainsi.
Je choisis l'option B.
Dévorer un animal décuple notre énergie, ça nous apporte vigueur et force.
On se sent en vie.
Tu sais de quoi je parle, non ? Après tout, t'es un carnivore.
C'est vrai que c'est difficile.
Tu te fais violence,
et tu te comportes comme il faut pour le bien de tous.
Mais cette façon de vivre te rendra-t-elle heureux ?
L'essentiel, c'est de blesser personne.
Réduire le malheur des autres te rend heureux ?
Je vois.
Pour y parvenir, tu préférerais éliminer ces imperfections de la société ?
Intéressant… Je commence à me souvenir de ces voix.
Celles que mon existence même répugnait
et qui ont essayé de me pousser hors de ce monde.
- Saute ! - Allez, saute !
Fais-le si tu veux devenir un herbivore.
On voit tes crocs, Melon !
Si tu tiens de ta maman, tu retomberas sur tes pattes.
Mais si tu tiens de ton papa… Pas de bol !
Allez, saute !
Vas-y, saute !
T'attends quoi ?
À neuf ans, j'ai tué mes camarades.
Pour la première fois, je me suis senti libre.
Mais…
Avec le recul, je me dis que j'aurais dû sauter.
Mettre fin à ma vie aurait été plus libérateur encore.
Mais le moment est venu.
Alors, ouvre grand les yeux.
Vous ne vous échapperez pas.
Debout. Allons-y.
Allez, on y va.
Quoi ? Où ça ?
Au poste de police.
Levez-vous ou je vous porterai.
Au poste de police ?
Un passage en cellule serait peut-être le bienvenu.
Une minute.
Si j'y vais, je ne pourrais pas dévorer cette lapine.
Une fois livré à la police,
même avec mon casier, M. Yahya pourra organiser
un mariage inter-espèce.
Sans la lapine, le mot "délicieux" n'aura jamais de sens pour moi.
On sera réunis à jamais.
Une seule bouchée suffira.
Haru et moi.
Vous, les carnivores, vous êtes si forts.
Mon poignet.
Sers pas trop ou tu me briseras les os.
Les loups n'apprennent pas à être délicats avec les créatures fragiles ?
Il me fait passer pour un méchant loup féroce.
J'aurais dû t'étriper quand j'en avais l'occasion.
Tiens, tu es plus agile qu'avant.
À peine plus qu'un paresseux.
Arrêtez de vous moquer !
Au secours !
À l'aide, je vous en prie ! Ce loup veut me tuer !
C'est lui !
- Qu'est-ce qu'il a ? - Vite, entre.
Pas de carnivores ici.
Mais c'est un criminel !
Je dois l'arrêter !
Va-t'en !
Appelez la police !
Bon sang !
Haru, c'est toi ?
Que faites-vous ici ?
J'ai perdu ma bague.
Vous verrez mieux demain matin, non ?
Allô, Louis ? C'est moi.
Tu l'as attrapé ?
Il a réussi à s'enfuir.
J'ai le même problème ici.
Quoi ?
J'ai laissé Haru seule, et elle s'est enfuie.
Quoi ?
Elle se rend sûrement au festival.
D'accord.
Tiens-moi au courant.
C'est la cata.
Je crois savoir où est Haru.
Ouvrir un magasin nécessite plus que de la nourriture et des ingrédients.
Au moins, tu le sais maintenant.
Haru ! Je t'avais dit de pas bouger.
Oups. Pardon.
J'ai vu cette bibliothèque en allant aux toilettes…
Je lui ai prêté des livres de gestion. Ça l'aidera pour ouvrir son magasin.
Alors c'est ça que tu faisais ?
Tu me cherchais ?
T'en fais pas, je reste ici aujourd'hui.
Mais dans une pièce !
Pardon.
Tiens, lis celui-ci aussi.
Merci beaucoup !
T'es vraiment incroyable.
Mais ces trucs n'ont aucune importance.
Moi, je voulais un omamori.
Salut, c'est Legoshi.
J'ai pas trouvé Melon. Et Haru n'a pas l'air de…
Legoshi ?
Haru ?
Je te la passe.
Ça va, Legoshi ? T'es pas blessé ?
Non, je vais bien.
Désolée.
T'en fais pas, c'est pas ta faute.
Ça me soulage d'entendre ta voix.
Au fait, le papa de Louis est génial.
Il est hyper cultivé, et se comporte comme Louis.
J'adorerais le rencontrer, mais là, c'est toi que je préférerais voir.
T'es libre demain ?
Oui, je te chercherai après tes cours.
Super, merci.
Ma chérie !
- Beurk ! - C'est toi, Louis ?
Alors, quel est ton plan ?
J'oubliais. C'est lui qui est derrière les crimes du dévoreur.
C'était Melon ? T'as prévenu la police ?
Non, j'ai aucune preuve.
Mince.
Il faut l'arrêter avant qu'il fasse d'autres victimes.
Je suis d'accord.
Je vais enquêter de mon côté. Sois prudent.
- Prends soin de Haru. - Compte sur moi.
C'est pour toi.
Tu m'en as vraiment acheté un ?
Tiens.
La technique des moustaches nous guidera dans la guerre de territoires à venir.
Si les moustaches vont vers la droite, on élira un représentant pour se battre.
Si elles vont vers la gauche…
Désolé.
Allô ? Louis ?
C'est bon, t'es prêt à redevenir notre chef ?
Melon ?
Vous savez où il est ?
On ne l'a pas vu depuis un bout de temps.
Au marché noir non plus.
D'accord.
Mais c'est important. Vous pourriez vous renseigner ?
Malheureusement non.
C'est toujours notre chef.
Même quand votre chef est un meurtrier, vous respectez la hiérarchie ?
C'est pas moi qui fais les règles.
Rendez-moi juste ce service.
MELON
Il n'est pas non plus au marché noir ?
Que faire ?
Me servir de mon influence dans les médias ?
Non, c'est impossible sans preuve. Ça répandrait le chaos.
Et si je demandais à Yahya ?
Non. Il doit déjà le savoir.
Salut, Louis.
Il y a quelques opposants dans le public, donc tu ne parleras pas beaucoup.
Une seule erreur pourrait provoquer une controverse.
Mais le simple fait de t'avoir à l'écran est une victoire pour nous.
Bien…
MELON
Tu bois du café soluble ?
Notre ambassadeur mérite mieux que du jus de chaussette.
T'as déjà goûté au kopi luwak ?
C'est le meilleur. Je t'en apporterai la prochaine fois.
Allez, à toi de jouer.
Et surtout, souris !
Du kopi luwak ?
UDON BEBEBE
J'ai une livraison à te confier !
J'arrive !
C'est dans la Zone Marine Un. Tu parles la langue marine, n'est-ce pas ?
Tu te débrouilles bien.
Je suis pas diplômée de l'Institut Cherryton pour rien.
Je vois.
J'espère que tu continueras de m'aider, même après le retour de Legoshi.
D'ailleurs,
sais-tu pourquoi il a pris des congés ?
Non, mais il doit avoir une bonne raison.
Legoshi n'est pas très loquace, donc peu de gens le comprennent.
Il était aussi comme ça au lycée ?
Il marmonnait souvent.
Il disait que le restaurateur où il travaille est beau.
À tout à l'heure.
Je savais que c'était un bon gars.
Je vais essayer le truc des moustaches dont Louis m'a parlé.
Mais est-ce que ça marche pour un loup ?
Melon ne bosse plus à l'Institut,
donc, il me faut un nouveau moyen de le trouver.
Le salon de tatouage ?
Tiens, tu es plus agile qu'avant.
À peine plus qu'un paresseux.
J'hallucine…
LE DRAGON BLEU
Il y a quelqu'un ?
Vous allez bien ?
Non !
Au secours…
Je vais avoir des ennuis si je reste ici.
Désolé !
Vous, là-bas ! Le loup !
Arrêtez-vous ! Stop !
Deux victimes, comme indiqué dans le rapport. Oui.
Les deux sont morts.
J'aimerais un test ADN.
Sous-titres : Mathilde Mazé