BEASTARS TEMPORADA FINAL
CAIR COMO UM GATO
Eis-nos temerosos na vossa presença,
ó deus Braquiossauro.
A cada dia, nós, herbívoros, corremos perigo de vida.
Pedimos-vos que expulseis e purifiqueis tudo o que é impuro.
Vamos comprar um amuleto omamori.
Os talismãs ofuda são mais baratos.
Vá lá, não sejas forreta com as oferendas.
Não que façam qualquer diferença.
Protegei-nos. Fazei-nos prosperar.
Vinde, vinde todos.
Por favor, limpai-vos e rezai para não serdes devorados.
Todos os herbívoros que se divertem neste festival
assumem a sua vulnerabilidade, celebrando o seu estatuto social como presas.
Mas aquela miúda é outra loiça.
Não o posso perceber.
Passei a vida preparada para morrer num dia qualquer.
Então, porque andas na universidade? Se podes morrer num dia qualquer…
Não é a mesma coisa.
Não é que eu queira morrer.
Mesmo perante ameaças constantes de morte, quero perseguir os meus sonhos.
Estou curioso.
A carne e o sangue dela transbordam de intensa emoção.
A que saberá isso?
Professor Lumrong.
Ou melhor, Melon.
Estou aqui para me vingar por me alvejares na orelha e na cintura.
Tu…
Ainda estás vivo?
Vieste para ser morto outra vez?
Desculpa, esta noite tenho assuntos importantes a tratar.
Volta noutra altura.
Ela não vem.
A Haru não vem.
A Haru? Parece que é tua amiga.
Vim no lugar dela. Para te capturar!
Vá lá!
Isto é um rapto!
Explica-te, já!
Para de bater com os pés. É irritante!
A que vem isto? Hoje vou ao Festival Alma Ímpar.
Eu sei. Mas…
Deixa-me adivinhar.
Estás preocupado por eu ter dito que me ia deixar comer pelo meu professor?
Disse-te para não te meteres!
Eu digo-lhe que estava no gozo…
Para ele, não é uma piada!
Escuta.
O homem a quem fizeste uma promessa não é um professor comum.
É um dos líderes do Mercado Negro que já tentou matar o Legoshi duas vezes.
Hoje deixa-te estar por aqui.
Céus, tenho fome!
O que é que te apetece?
Palitos de legumes.
Muito bem.
Vou buscar. Fica aí quieta, está bem?
Pare já!
O Professor é de que espécie?
Como podes ver, sou apenas uma gazela.
Quero dizer, o modo como me acaba de abraçar não pareceu sexual.
Pareceu mais o modo como um carnívoro captura a sua presa herbívora.
Estou a ver.
Namoras com ela, não é?
Lá se vai a minha prenda de anos…
Porque andas atrás da Haru?
Porquê?
Deixa-me pensar.
Pela mesma razão que tu.
Porque ela parece apetitosa.
Fazes sequer ideia?
Sabem a areia.
O quê?
Os animais que morrem num estado de terror.
A carne deles…
Passam a vida inteira a tremer de medo da morte, por isso é rija.
Todos temem a morte!
Tens a certeza?
Bem…
Aquela branquinha não teme nem morrer nem viver.
Por isso quero a carne dela.
Ou melhor, afeiçoei-me dela.
Tal como tu, certo?
Não!
Eu nunca…
Parece que também andas stressado.
Acabarei com a tua miséria.
Hoje calha de ser o meu aniversário.
Faz-me lá a vontade.
Mesmo que me mates, não levarás a tua avante!
Toda a minha vida fiz o que me apetecia.
Mas há uma coisa que nunca consegui fazer.
Evitar ter nascido, antes de mais.
O quê? O que quer isso dizer?
Os meus pais eram um casal interespécies irresponsável.
Do erro deles resultou uma nódoa na sociedade.
Uma nódoa?
Sou eu.
Se a sociedade os segregasse em condições, ninguém teria filhos mestiços.
Não é verdade?
Enganas-te!
Esses pais queriam formar famílias felizes…
Apenas para satisfazer os seus egos.
Para os jovens mestiços, nascer é como ser executado.
O quê? Como podes…
Que miséria.
Devíamos fazer esses pais experienciar esse sentimento.
Assim, antes que possam ter filhos mestiços,
irei vingar-me desses casais interespécies irresponsáveis.
Depois de nascerem, já será tarde.
Estás por trás da devoração em série!
Achas?
Não terás sido tu?
Os carnívoros é que comiam os herbívoros, certo?
Eu apenas os testei,
para aferir a natureza das suas relações.
Seria fome? Ou era realmente amor?
Foste tu.
Obrigaste-os a isso…
Vi puro deleite nos seus rostos ensanguentados.
Que vileza. Não podes fazer isso!
Caluda. Posso fazer o que quiser.
Não!
Nesta sociedade, ninguém deve poder fazer o que quiser.
Pois, é perigoso, com tantas feras como tu à solta.
Eu sou diferente!
Isso é o que todos dizem.
Pronto.
Responde lá a esta pergunta.
Tens duas opções.
Opção A, uma sociedade sem devoração,
mas com vigilância maciça.
Opção B, uma sociedade que permite a devoração
e sem vigilância maciça.
Qual escolherias?
Acho que…
… escolhia a A.
Uma sociedade sem devoração.
Não te importas de ser vigiado?
Não, se for por questões de segurança.
Haru?
Disse-lhe que ficasse quieta…
Esta sociedade de coexistência pacífica deixa-nos sem nada a perder ou a ganhar.
É uma prisão na qual estamos todos sob constante e mútua vigilância.
Só podes estar a gozar.
Prisioneiros sem liberdade, numa camisa de forças de autocontrolo.
É o que todos vocês são.
Mas eu não viverei assim.
Escolho a opção B.
A devoração dá-nos uma descarga de energia que nos enche de vigor e nos fortalece.
Faz-nos sentir vivos.
Percebes o que digo, não percebes? Afinal, és carnívoro.
Por isso custa tanto.
Estás a torturar o teu verdadeiro eu
ao respeitar os bons costumes para alinhar com todos os outros.
Esse modo de vida far-te-á realmente feliz?
O mais importante é que ninguém se magoe.
Diminuir o infortúnio far-te-á feliz?
Estou a ver.
Para o alcançar, preferias eliminar estas nódoas da sociedade?
Pela primeira vez em muito tempo, começo a lembrar-me daquelas vozes.
As que desdenhavam da minha própria existência
e me tentavam mandar borda fora deste mundo.
- Salta! - Vá lá, salta!
Podes tornar-te um verdadeiro herbívoro.
Estou a ver essas presas, Melon!
Os gatos aterram de pé, não é? Se saíste à tua mãe, não vais morrer.
Mas, e se saíste ao teu pai? Ora, que importa!
Salta! Já!
Vai, anda!
Salta!
Tinha nove anos quando matei os meus colegas.
Pela primeira vez, era livre.
Contudo…
Em retrospetiva, talvez devesse ter saltado.
Afinal, poderia ter sido mais libertador alcançar o fim do mundo.
Agora é uma boa altura.
Ora presta bem atenção.
Hoje não te vou deixar fugir.
Levanta-te. Vamos.
Vamos lá.
O quê? Aonde?
Vou entregar-te à polícia.
Se não queres caminhar, terei de te levar.
À polícia?
Talvez uma estada na prisão não seja assim tão má…
Calma.
Isso quer dizer que perdi a oportunidade de devorar aquela coelha?
Depois de o entregar à polícia,
o Sr. Yahya pode tratar do casamento,
mesmo com o meu cadastro.
Se não comer aquela coelha, nunca saborearei algo "delicioso".
Ficaremos juntos para sempre.
Basta-me uma trinca.
Só eu e a Haru.
Vocês, carnívoros, são realmente fortes.
O modo como me apertas o pulso.
Tal é a força que os meus ossos quase partem.
Não ensinam aos lobos que devem ser gentis com seres frágeis como eu?
Ele está a fazer-me sentir um grande lobo mau e feroz…
Quem me dera ter-te esventrado mais cedo.
A tua agilidade melhorou um pouco.
Talvez um nível acima da de uma preguiça.
Não gozes comigo!
Socorro!
Alguém me ajude! Aquele lobo quer matar-me!
Ali!
- O que tem ele? - Entre, depressa!
Carnívoros não entram.
Mas aquele tipo é um criminoso.
Tenho de o apanhar!
Nem pensar!
Vamos chamar a polícia!
Raios!
És tu, Haru?
O que fazes?
Perdi o meu anel algures aqui.
Porque não o procuras de dia?
Olá, Louis. Sou eu.
Apanhaste-o?
Ele fugiu.
Receio que por aqui esteja igual.
O quê?
Deixei a Haru sozinha e ela fugiu.
O quê?
Ela pode ter ido ter contigo.
Está bem.
Mantém-me ao corrente.
Que desastre.
Desculpe, se procura a Mna. Haru…
Parece que para abrir uma loja não basta haver comida e ingredientes.
Pelo menos agora já sabes.
Haru! Disse-te para ficares naquela sala…
Pois. Desculpa.
A caminho da casa de banho, dei com esta estante de livros…
Ela disse que queria abrir uma loja, pelo que lhe sugeri que estudasse gestão.
Então foi isso que estiveste a fazer.
Andaste à minha procura?
Como calculas, hoje já não faço nada.
Pois ficasses na sala!
Desculpa lá.
Também devias ler isto.
Obrigada!
És mesmo incrível, sabes?
Já te disse, isso de pouco serve.
Quero um omamori, disse eu!
Daqui é o Legoshi.
Não encontrei o Melon. E a Haru não parece andar por aqui…
Legoshi?
Haru?
Cá está ela.
Estás bem, Legoshi? Estás ferido?
Não, nada disso.
Lamento.
Ora essa. A culpa não é tua.
Ainda bem que estás bem.
A propósito, o pai do Louis é muito interessante.
É muito entendido e é parecido com o Louis no trato.
Adorava conhecê-lo. Mas, para já, preferia estar contigo.
Pode ser amanhã?
Está bem, vou buscar-te depois das tuas aulas.
Ótimo, obrigada.
Haruzinha!
- Acho que adoeci. - Espera, Louis?
Então, qual é o teu plano?
É verdade. É ele que está por trás de todos aqueles casos de devoração.
Também foi o Melon? Chamaste a polícia?
Não tenho nenhuma prova.
Estou a ver.
Mas temos de o apanhar antes que haja mais vítimas.
É verdade.
Também vou investigar. Não faças nada de imprudente.
- Por favor, toma conta da Haru. - Tomarei.
Toma.
O quê? Sempre me compraste um?
Aí tens.
Pronto. Vamos pedir orientação ao oráculo dos bigodes para a guerra territorial.
Se os bigodes penderem para a direita, escolheremos um representante para lutar.
Se os bigodes penderem para a esquerda…
Desculpem, é o meu.
Estou? Louis?
Queres enfim voltar a ser nosso chefe?
O Melon?
Sabem onde ele está?
Ultimamente não o temos visto por cá.
Pelo Mercado Negro também não consta que ande.
Está bem.
Preciso de informações. Podes tentar apurar algo?
Receio que não.
Tecnicamente, ele ainda nos chefia.
Embora seja um assassino hediondo, ainda lhe devem obediência?
Sabes como é.
Faz-me só este favor, está bem?
MELON
Nem no Mercado Negro?
O que faço?
Uso a minha exposição televisiva e assumo o risco?
Não, sem provas não o posso fazer. Isso só iria causar pânico.
Falo com o Yahya?
Não. Ele já deve ter sabido.
Olá, Louis.
Há alguns opositores no público, por isso hoje não precisas de falar muito.
Qualquer escorregadela pode gerar controvérsia.
Só apareceres no ecrã, já é uma vitória para nós.
Certo…
MELON
Cheira-me a café barato.
O nosso embaixador não pode andar por aí a beber café instantâneo.
Já bebeste kopi luwak?
É excelente. Eu trago-te para a próxima.
Pronto, anda daí.
Não te esqueças de sorrir!
Kopi luwak?
UDON BEBEBE
Podes entregar esta encomenda?
Vou já!
É na Zona Marinha Um. Sabes falar língua marinha?
Uau! Isso soou bem fluente.
É o que vale ter estudado na Escola Cherryton.
Não restam dúvidas.
Adorava poder contar contigo sem ser a substituir o Legoshi.
Por falar no Legoshi,
sabes porque pediu folga?
Não, mas seguramente tem um bom motivo.
Como não é muito articulado, é frequentemente mal entendido.
Ele já era assim na escola?
Já o ouvi falar de si para si
sobre o restaurante de udon fantástico e o seu garboso dono.
Volto já.
Eu sabia que ele era bom tipo.
Tentemos o oráculo secreto da Shishi-Gumi de que o Louis me falou.
Será que também dá com bigodes de lobo?
O Melon já não trabalha na universidade,
pelo que preciso de uma nova forma de o localizar.
O estúdio de tatuagens?
A tua agilidade melhorou um pouco.
Talvez um nível acima da de uma preguiça.
Não pode ser…
DRAGÃO AZUL
Está cá alguém?
Estás bem?
Não!
Alguém…
Ficar aqui é capaz de me pôr em apuros.
Peço desculpa!
POLÍCIA
Tu, aí! Lobo!
Para já aí! Para!
Duas vítimas, conforme indicado no relatório. Sim.
Ambas mortas.
Preciso de um teste de ADN.
Legendas: Rolando Melo