DAPAT BUMILI NG ISANG TUNTUNGANG BANGKO
At dito, may pepper spray tayo.
Mapapaiyak ka nito pag nawisikan ka sa mukha…
Itong safety alarm, malayo ang distansiyang maaabot.
Pinag-aralan nila ang alulong ng lobo para magawa ito.
At ang pinakamabisa, ang stun gun.
Madaling mapapatumba ng maliit na ito ang mas malaki sa 'yo.
Okay… Alam kong nag-aalala ka sa akin kaya mo ito ginagawa,
pero hindi ba parang sobra na?
Hindi ako naniniwalang sinukuan ka na ni Melon.
Gusto ko sana na palagi akong nasa tabi mo, pero…
Kaya kong ipagtanggol ang sarili ko.
Hindi mo naiintindihan.
Hindi siya ordinaryong guro sa kolehiyo.
Galit sa magulang kasi nagluwal sila ng mixed,
at gusto niya maghiganti sa interspecies couples.
Serial na manlalapa, pinuno ng Shishi-Gumi—
Alam ko, siya 'yong baliw na bumaril sa 'yo sa tiyan at tainga.
Hindi ito tungkol sa akin. Tungkol ito sa proteksiyon mo.
Hindi mo sinabi sa akin ang nangyari sa campus,
at isa pa…
Ano 'yon?
Wala… Kalimutan mo na.
Ano?
Di ka magagalit?
Di ko alam.
Di naman sa…
May gusto ka ba kay Melon?
Ano?
Nangako ka kasi kahit alam mong baliw siya.
At minsan, dikit sa 'yo ang amoy niya.
Kaya parang…
Alam mo? Naiinis na ako sa 'yo!
Ikaw lang ang gusto ko, Legoshi.
Teka, huwag kang matuwa kapag naiinis ako sa iyo.
Heto na.
Uy, Degoshi. Alam mo, suspek ka sa pagpatay.
- Ano? - Pagpatay?
Malapit ka nang mailagay sa wanted list at babanggitin ang pangalan mo sa media.
Alam mo na, dahil sa nangyari sa tattoo studio.
Tattoo studio?
Hindi ako iyon!
Patay na pagdating ko!
Tungkol saan ito?
Gusto na ng pulis na mahuli ang kriminal para mapanatag na ang publiko.
Pag lumabas ang pangalan mo, susugod ang media.
Lahat mula pagkabata mo, pagiging estudyante, at iba pa,
lalabas online, totoo man o hindi.
Si Mr. Yahya, makakapagsalita para sa 'kin…
Naniniwala kang kakampi siya sa 'yo?
Pero, dahil sa sinabi mong ganyan…
May record ka na ng panlalapa.
Di magandang gumagawa ka ng gulo habang probation mo…
Paano mo nalaman lahat 'yan?
Chief of intelligence ako ng 500 Cornered Rats.
Desisyon mo kung maniniwala ka o hindi.
Puntahan mo ako kung malalagay ka sa alanganin.
Kahit magtago ka, mahahanap ka pa rin nila.
Mas pansinin ka kasya sa akala mo!
MGA DAGA
Okay ka lang? Mukhang huhulihin ka.
Mahirap 'yon.
Hindi ko pa nga nahuhuli si Melon.
Totoo ba 'yong kuwento?
Pero nandoon ka sa lugar ng krimen?
Sa totoo, bakit kailangan mong magpunta sa tattoo studio?
Wala ka namang tattoo.
Si Melon ang palaging naroon!
Gusto kong maghanap ng clues.
Akala ko makakakuha ako ng info kung nasaan siya, o kahit ano.
Parang…
Naku, wag ka mag-alala. Wala akong ginagawang mali.
Tingin ko, may mga clue sa unibersidad.
Siya rin si Professor Lumrong, di ba? Baka may makita ka.
May punto ka. Tara na!
Hindi, tigil! Sandali lang.
Mag-iikot ako.
Baka kasi mapansin ka kaagad.
Nakikinig ka ba?
Ano?
Ngayon,
nasa tamang tangkad ka para halikan kita.
Naisip ko lang na madali kang halikan pag ganyan kataas.
Ngayon na?
Puwede, sa palagay ko…
Sa susunod na lang natin gawin.
Sa susunod?
Kapag matagumpay kong nahuli si Melon,
Kaya kong ipabura sa isang Beastar ang record ko ng panlalapa.
Dahil doon, mapapakasalan na kita.
Kaya gusto kong maghintay muna…
Gusto mo akong maghintay na lang ng susunod?
Wow, napaka-classy mong lobo!
- Nasaktan ka ba? - Hindi naman!
Sandali lang.
Haru!
UDON BEBEBE
Ayon sa ulat,
nagpa-deliver ang biktima sa 'yo.
Walang pinapatunayan 'yan…
Siya ang nagde-deliver ng lahat?
Oo, si Legoshi ang gumagawa ng lahat ng delivery.
Hindi ka napaisip sa mga peklat niya sa mukha at braso?
E, isa siyang batang lobo. Ang isa o ilang peklat…
Di kahina-hinala, di ba?
Hindi 'yan ang ibig kong sabihin…
Si Legoshi? Hindi, sweet siya.
Alam mo ba ang record ng panlalapa niya?
Di ko alam ang tungkol diyan.
Basta ang alam ko lagi siyang maingat.
Ayaw niya ngang humawak ng herbivore.
At bakit ganoon?
Dahil ayaw niyang makasakit.
Puwes, sinasabi mong may posibilidad na makasakit?
Di ko na ulit siya nakitang gumawa no'n.
Puwes, nagpakita na siya ng ganoon dati, pero tumigil na?
Siguro, nagsimula na siyang manlapa dahil sa gutom?
Mukhang dawit na naman sa gulo si Legoshi.
LEGOSHI PINAGHAHANAP SA PAGPATAY
Inilihis ni Melon ang mga pulis para maituloy niya ang mga krimen niya.
Ano na, Louis?
Kami ang Live Together Promotion Deparment!
At sa lahat ng sumusuporta para labanan ang prejudice sa interspecies love,
pindutin ang subscribe button!
Live Together!
Okay, cut.
Kumusta 'yon?
Magiging viral tayo ulit.
Sana umabot tayo ng 300K.
- Paumanhin. - SIge lang.
Louis?
Gusto kong makipag-usap.
Interesado ka ba sa aming kilusan?
Hindi, hindi sa gano'n.
Alam n'yo ang sunod-sunod na paglapa sa mga interspecies couple, tama?
Mapanganib ang salarin at malaya pa ring nasa labas.
Sana imungkahi n'yo ang self-defense sa channel n'yo.
Sabihan ang mga biktima na mag-ingat? Di ganoon ang channel namin.
Siguro tama ka,
pero ayokong may nilalang pa na masaktan.
Sikat ang channel n'yo, di ba?
Maraming nanonood ng video n'yo. Puwedeng pabor n'yo na sa 'kin?
Ano sa tingin n'yo?
E, di, puwede ba naming gamitin ang pangalan mo, dahil sikat ka?
Pangalan ko?
Excuse lang.
Hello?
Louis, saan ka ngayon?
Nasa campus.
Walang press o pulis diyan, tama ba?
Tungkol 'to sa pinaghahanap mong kaibigan.
May mga kinausap ako para lumayo sa iyo ang mga pulis.
Ano ang ibig mong sabihin?
Dahil kaibigan mo ang lobo,
magkakaroon ng iskandalo pag kumalat na hinayaan mo siyang lapain ang binti mo.
Sa ngayon, iwasan mo muna ang mga event na nandoon ang press.
Huwag ka muna magpakita at low profile muna. Naiintindihan mo?
So, ano na?
Gamitin n'yo ang pangalan ko.
Ayos!
Umuusad na tayo.
Mahusay ang lahat.
Kahit sina Juno at Pina, ayos na ayos ngayon.
Oo, magaling silang team.
Oo, sila 'yong mga pinakanahirapan tayo.
CLUB NG MGA MANLALAPA MASUNOG KAYO SA IMPIYERNO
Ano naman ito?
Siguradong dahil sa iskandalo ni Legoshi.
Hindi na nga siya miyembro ng club, e.
Bakit pati tayo dinadamay?
Buwisit na mga duwag 'yan!
Kasi rin naman…
May insidente tayo noon na nilapa si Tem, di ba?
At pinakain ni Louis ang binti niya para mahuli si Riz.
Kahit ikaw, Kibi…
Ibig sabihin, kriminal si Legoshi?
Hindi sa ganoon…
Sa ngayon, may trabaho tayong dapat gawin.
Pag nagtulungan ang mga carnivore at herbivore, magaganda ang mangyayari.
At kailangan nating patunayan sa sinumang sumulat nito.
- Tama ka. - Oo naman.
Pero, naku naman… Anong gulo ulit kaya ang pinasok ni Legoshi ngayon?
Si Professor Lumrong?
Oo, hindi ko natapos ang klase niya.
Alam n'yo ba kung saan na siya ngayon?
Hindi natin malalaman.
Napag-alamang palsipikado pala lahat ng records niya.
Ang pangalan, pinag-aralan, at edad.
Ang contact info kaya niya…
Kasinungalingan lahat.
Naku po.
Dapat silang mag-imbestigang mabuti.
Dapat mapanatiling ligtas ang eskuwelahan, pero kumuha sila ng baliw? Ano ba naman.
Salamat na lang ho.
Ang registrar's office kaya may alam?
Oh? Ikaw 'yong katulong ni Gohin.
Kayo 'yong nagdadala ng kawayan.
Tingnan mo kita. Sikat ka na!
Isa kang pinaghahanap na kriminal.
Ako ba? Nasa wanted list ako?
Wala kang muwang.
Ano po…
Mauna na po ako.
Kung pupunta ako kina Mr. Gohin, baka makagulo ako sa kaniya.
MGA DAGA
Subukan ko muna rito.
MGA DAGA
Tingnan mo nga naman.
Tama kayo.
Mukhang nasa wanted list daw ako.
Patibong ba ito ni Melon?
Patibong?
Nagpunta ako sa tattoo studio para hanapin si Melon,
pero patay na ang staff, at dumating agad ang mga pulis…
Ah, tama.
Nagugutom ka na, 'no?
Pwede mong kainin itong karne.
- Di ako kumakain ng karne. - Wag pihikan.
Hindi sa pihikan ako…
Kainin mo na, Degoshi. Hindi mo alam kung kailan ka ulit kakain.
Hindi Degoshi, ako si Legoshi.
Dapat may alyas ang mga nagtatago.
Halata masyado.
Ayaw mo, ako'ng kakain.
Ang daya! Bumalik ka rito!
Bitiwan mo ako!
Huwag kayong mag-away.
Maraming tindang karne sa Black Market.
Degoshi, hindi namin kaya ang presyo ng karne.
May sasabihin ako sa iyo.
Ang mga karneng naka-display ay para kumita ng malaki ang mga tindahan.
Magbabayad nang malaki ang mga pangkaraniwang carnivore para doon.
Kaya matataas ang presyo.
Hindi mayayaman ang karamihan ng mga carnivore sa Black Market.
Kaya kaming 500 Cornered Rats, nagnanakaw ng pera mula sa mga tusong tindero
at pinaghahatian iyon ng lahat.
Kaya pala nakipagsosyo si Corne kay Mr. Yahya.
Nakipagsosyo? Hindi.
Parang aso ang trato ng mga pulis kay Corne.
Nakakabastos 'yan para sa mga aso…
Demonyo si Yahya.
Di ako naaawa sa sinumang nagtatrabaho sa kaniya.
Paglabas dito, sila na ang gumagawa ng sarili nilang batas.
At walang kalayaan ang mga carnivore. Di ba?
Ano…
Kaya bumibili ng karne ang mga carnivore sa Black Market.
Masaya sila pag narito.
Totoo nga iyon.
Degoshi.
Sinusubukan ka nilang i-frame up, ano?
Mga tusong nilalang sila.
Lasa lang ng mga herbivore ang magandang bagay sa kanila.
- Tama! - Tama!
Okay, tulog na muna.
- Sige! - Sige!
Ito ay ang kabilang mundo na hiwalay sa tinirhan ko sa loob ng 18 taon.
PAGDIRIWANG SA AWARD MO CONGRATS SA GRAND PRIZE
OGMA
Ang chairman?
Napatunayan mo na ang molecular geometry ng nepetalactol na nasa silver vine
at matagumpay mong napagsama?
Magaling.
Salamat po.
Ito ay makabago sa mga feline attractant.
Ngayon, may bago akong ipapagawa sa matalinong gaya mo.
Kaya mo ba mag-isip ng formula para makagawa ng marami nito?
Nutritional supplement po ba ito?
Ginagamit para makagawa ng meat substitute.
Gano'n po pala.
Gusto kong trabahuhin mo ito kasama ang Ogura Foods.
Ogura Foods?
A, para sa political marriage ni Louis—
Ano kasi…
Hindi ho ako sanay na may kasama sa pagre-research.
Ako ang bahala sa mga gagastusin, kahit magkano pa.
Siyempre, bibigyan kita ng sarili mong laboratoryo.
Ito ang executive key mo. Puwede mong gamitin ang shower kahit anong oras.
Di pa ba sapat ang alok ko?
Sige, magbibigay pa ako ng smoking room.
Payag na po ako.
Kailangan ko ng resulta bago matapos ang Disyembre.
Opo, sir.
Kung gano'n…
Pwede bang malaman kung gaano na sila kalapit sa paggawa ng meat substitute?
Hindi mo dapat malaman.
Naiintindihan ko.
Ito ang ating alas para manalo sa Zoolympic bid.
Siguraduhin mong matatapos sa oras.
Gagawin ko ang lahat ng makakaya ko.
Tungkol sa "political marriage."
Para malaman mo,
ito ay magandang paraan ng pagpapalawak habang nagtatanggal ng di-kasiguraduhan.
Hindi ako magaling doon, pero kung tungkol sa pagkakaanak,
narinig ko na ang pagpapalabas ng testosterone ng lalaki ay mahalaga.
Mauna na ho ako.
…pinaghahanap sa kasong pagpatay ng isang trabahador at customer
ng The Blue Dragon, isang tattoo shop sa Marine Zone One.
Hinalughog ng mga pulis ang bahay ni Legoshi, isang gray na lobo,
at nakakuha ng maraming Kines, na isa na ngayong ipinagbabawal na gamot.
Bakit nasa kuwarto ko iyon?
Di ba mga Kines ang nakita sa lugar kung saan pinatay ang interspecies?
Oo, ibig sabihin konektado ito sa mga kaso ng sunod-sunod na paglapa.
Lahat ay ginawa ng iisang tao lamang.
Ano ang punto ng lahat ng ito?
Pinilit painumin ang carnivores ng Kines, para pumatay ng herbivores.
Pero papatayin din ang carnivores?
Bihira tayong makakita ng napakasamang kriminal.
Hangga't di pa nahuhuli ang may sala…
Mangyayari ulit ang mga ganito mula sa mga kamay ng gray na lobo, si Legoshi.
Salamat.
Susunod na ang ulat panahon.
Grabe naman 'to.
Binabati kita, Degoshi.
Ginagawa ka nilang maalamat na kriminal.
Huwag ka magbiro nang ganyan! Pambihira…
Ang pwede mo lang gawin, magtago hanggang matabunan ang kaso.
Iniisip ko kung okay lang si Haru.
Haru!
Nagiging magulo na rito! Totoo ba?
Hindi, hindi naman sa ganoon…
Grabe. Okay ka lang ba, Haru?
Mas nakakatakot kesa iyong sa boyfriend ni Ako.
Hindi, mali ang bintang sa kanya.
Sandali, huwag mo sabihin na tiwala ka pa sa boyfriend mo?
True love nga naman.
Ano'ng problema?
Pakiramdam ko parang may nanonood sa akin.
Pusta ko boyfriend mo 'yon!
Naku!
Ikaw ang nagsabing kaya mong ipagtanggol ang sarili.
Alam ko. Labinsiyam na taon na akong kuneho.
Kahit magpanggap akong matibay at kayang protektahan ang sarili,
nakakatakot rin pag alam kong may sumusunod.
Dahil alam kong di ako makakaligtas.
Nagsalin ng Subtitle: R Seb