BEASTARS TEMPORADA FINAL
FRUSTRAÇÃO DE PERSPETIVA
E aqui temos gás-pimenta.
Pulverizado na cara, tem efeito lacrimejante…
Este alarme de segurança tem um grande alcance.
Investigaram o uivar dos lobos para o desenvolver.
E a atração principal, a arma paralisante.
Este pequeno dispositivo permite-te rechaçar inimigos de maior porte.
Está bem… Sei que fazes isto por estares preocupado comigo,
mas não é um bocadinho exagerado?
Não acho que o Melon tenha desistido de te apanhar.
Quem me dera estar contigo a todo o momento, mas…
Eu sei tomar conta de mim.
Não estás a perceber.
Ele não é um professor universitário normal.
Ele odeia os pais por terem gerado um mestiço
e quer vingar-se nos casais interespécies.
É um devorador, lidera a Shishi-Gumi…
Eu sei que ele é um psicopata que te alvejou na barriga e na orelha.
Não se trata de mim, mas de te proteger.
Nunca me contaste o que aconteceu no campus
e também…
E também o quê?
Bem… Nada, esquece.
O que foi?
Prometes que não te zangas?
Não posso.
Por acaso tu não…
Achas o Melon atraente?
O quê?
Quero dizer, prometeste-lhe aquilo, sabendo que ele é maluco.
E, uma vez, vieste a cheirar a ele.
Por isso, parece que…
Sabes que mais? Estás mesmo a irritar-me!
É de ti que eu gosto, Legoshi.
Não fiques todo contente quando estou chateada contigo.
Upa!
Olá, Degoshi. És suspeito de homicídio, sabias?
- O quê? - Homicídio?
Em breve, estarás na lista dos procurados e o teu nome será divulgado nos média.
Por causa do incidente no estúdio de tatuagens.
Estúdio de tatuagens?
Não fui eu!
Eles já estavam mortos!
De que se trata?
A polícia quer apanhar o criminoso o quanto antes, para aquietar o público.
Mal divulguem o teu nome, os média vão atacar.
Terás tudo, da tua infância à tua vida escolar,
exposto online, quer seja verdade ou não.
O Sr. Yahya defender-me-á…
Achas mesmo que ele está do teu lado?
Bem, dito assim…
Tens cadastro por devoração.
Estando em liberdade condicional, causares problemas não vai cair bem…
Como sabes isso tudo?
Dirijo os serviços secretos dos 500 Ratos Encurralados.
Se acreditas em mim ou não, é uma decisão tua.
Aparece se te meteres em apuros.
Se te tentares esconder, eles encontram-te na mesma.
Não és tão discreto como pensas!
RATOS
Estás bem? Parece que te vão prender.
Isso seria uma seca.
Ainda nem sequer capturei o Melon.
Aquela história será verdade?
Estiveste mesmo no local de um crime?
Afinal, porque foste a um estúdio de tatuagens?
Não és menino de tatuagens.
O Melon está sempre a ir lá!
Quis encontrar mais pistas.
Pensei poder apurar algo do seu paradeiro ou o que fosse.
Parece que…
Não te preocupes. Não farei nada de arriscado.
Acho que poderás encontrar pistas na minha universidade.
O Melon é o Professor Lumrong, certo? Talvez encontres lá algo.
Bem visto. Vamos lá já!
Não, para! Espera aí.
Eu própria averiguarei.
Tu irias chamar a atenção.
Estás a ouvir?
O que foi?
Neste momento,
estás à altura perfeita para te beijar.
Apercebi-me do quão fácil seria beijar-te a esta altura.
Agora?
Bem, claro, acho eu…
Deixemo-lo para depois.
Para depois?
Se eu conseguir capturar o Melon,
um Beastar limpará o meu cadastro por devoração.
Então, poderemos casar oficialmente.
Por isso, queria guardá-lo para essa altura…
Queres guardar-me para depois, é?
Que lobo cheio de classe que tu és!
- Ficaste ofendida? - De todo!
Espera.
Haru!
UDON BEBEBE
Alegadamente,
a vítima fez-lhe uma encomenda.
Isso não prova nada…
Ele faz as entregas todas?
Sim, o Legoshi é quem trata das entregas.
As cicatrizes que ele tem na cara e nos braços não o intrigam?
Bem, ele é um lobo jovem. Ter um arranhão ou dois…
Não é assim tão estranho?
Não foi isso que eu quis dizer…
O Legoshi? Não, ele é um querido.
Sabia que ele tinha cadastro por devoração?
Não sabia disso.
Mas sei que ele é sempre muito cuidadoso.
Ele nem sequer toca nos herbívoros.
E porquê?
Porque não quer magoar ninguém.
Portanto, acha que ele pode infligir dano?
Nunca o vi fazer nada disso nos últimos tempos.
Ou seja, ele já teve esse comportamento, mas parou recentemente?
Terá começado a devorar para se saciar?
Parece que o Legoshi está outra vez em apuros.
LEGOSHI PROCURADO POR SUSPEITA DE HOMICÍDIO
É o Melon a desviar as atenções da polícia para continuar a atacar.
E agora, Louis?
Somos o Departamento de Promoção da Convivência!
Se apoiam o combate ao preconceito contra o amor interespécies,
cliquem no botão de subscrição!
Conviver!
Muito bem, corta.
Como correu?
Vamos voltar a viralizar.
Oxalá cheguemos às 300 mil.
- Com licença. - Claro.
Louis?
Queria dar-vos uma palavrinha.
Quer juntar-se à nossa causa?
Não, não é isso.
Estão a par das devorações em série que têm visado casais interespécies?
O culpado é muito perigoso e continua a monte.
Pensei que podiam enviar uma mensagem pelo vosso canal a encorajar a autodefesa.
Dizer às vítimas que tenham cuidado? Não é esse o fim do nosso canal.
Talvez tenha razão,
mas não quero que mais ninguém se magoe.
O vosso canal é popular, não é?
Os vossos vídeos têm muitas visualizações. Podiam fazer-me este favor?
O que acham?
Podemos referir o seu nome, visto que é famoso?
O meu nome?
Com licença.
Estou?
Louis, onde estás?
No campus.
Sem jornalistas e sem polícia por perto?
Trata-se do teu amigo, o suspeito procurado.
Mexi uns cordelinhos para manter a polícia longe de ti.
Como assim?
Tendo em conta que o lobo é teu amigo,
haveria um escândalo se se soubesse que o tinhas deixado devorar-te a perna.
Para já, terás de evitar qualquer evento que envolva jornalistas.
Mantém-te ao largo e sê discreto. Percebido?
Então, como fazemos?
Usem o meu nome.
Fantástico!
Estamos a melhorar.
Estão todos a sair-se bem.
Até a Juno e o Pina estão muito melhor.
Sim, até fazem uma boa equipa.
Foram seguramente o nosso maior desafio.
CLUBE DEVORADOR VÃO PARA O INFERNO
O que é isto?
Deve ser por causa do escândalo do Legoshi.
Ele já nem sequer é membro do clube.
Porque estamos a ser hostilizados por associação?
Raios partam estes sacanas cobardes!
Bem, quero dizer…
Tivemos o incidente da devoração do Tem.
E a perna do Louis foi comida para eles poderem apanhar o Riz.
Até tu, Kibi…
Quer dizer que o Legoshi é um criminoso?
Não necessariamente…
Agora, temos trabalho a fazer.
Quando os carnívoros e os herbívoros se aliam, acontecem coisas incríveis.
E temos de o provar a quem escreveu estas tretas.
- Tens razão. - Com certeza.
Mas, caramba… Em que espécie de alhada se meteu o Legoshi desta vez?
O Professor Lumrong?
Sim, não cheguei a concluir a cadeira dele.
Sabe onde ele trabalha agora?
O mais certo é nunca virmos a saber.
Descobriram que a documentação dele era toda falsa.
Nome, habilitações e idade.
Então, o contacto dele…
Tudo falso.
Cum catano!
Deviam verificar os antecedentes a preceito.
Devemos manter a escola segura e eles contratam um lunático? Por favor!
Obrigada na mesma.
Pergunto-me se na secretaria saberão alguma coisa.
És o pequeno ajudante do Gohin.
E a senhora é quem lhe fornece o bambu.
Olhem bem para ti. Agora és famoso!
És um criminoso procurado.
Sou? Estou na lista dos procurados?
Deves ser muito despassarado.
Desculpe, eu…
Tenho de ir.
Ir a casa do Sr. Gohin pode pô-lo em apuros.
RATOS
Acho que vou até aqui.
RATOS
Ora vejam quem ele é.
Tinhas razão.
Parece que estou na lista dos procurados.
Isto foi uma cilada montada pelo Melon?
Uma cilada?
Fui ao estúdio de tatuagens à procura do Melon,
mas o funcionário estava morto e a polícia apareceu…
Certo.
Deves estar esfomeado, não?
Podes comer esta carne.
- Não como carne. - Não sejas biqueiro.
Não é que seja biqueiro…
Então, avança, Degoshi. Nunca se sabe quando se volta a comer.
Não é Degoshi, é Legoshi.
Os foragidos devem usar nomes falsos.
Esse é muito óbvio.
Se não comes isto, como eu.
Não é justo! Volta aqui!
Deixa-me!
Não se zanguem por isso.
O Mercado Negro vende montes de carne.
Degoshi, não conseguimos comprar essa carne cara.
Deixa que te diga.
A carne que vendem por lá rende dinheiro graúdo.
Os carnívoros da sociedade convencional pagam por ela couro e cabelo.
Por isso, os preços disparam.
A maioria dos carnívoros que vive no Mercado Negro não é rica.
Por isso nós, os 500 Ratos Encurralados, roubamos dinheiro aos mais desonestos
e dividimo-lo por todos os demais.
Por isso o Corne emparceirou com o Sr. Yahya.
Emparceirou? Népia.
A polícia trata o Corne como um cão.
Isso é ofensivo para os cães…
O Yahya é diabólico.
Não tenho compaixão por quem trabalha com ele.
Fora destas paredes, eles é que ditam as regras.
E os carnívoros não têm liberdade. Não é assim?
Na verdade…
Por isso os carnívoros vêm ao Mercado Negro comprar carne.
Cá estão sempre felizes.
Lá isso é verdade.
Degoshi.
Estão a tentar incriminar-te, não estão?
São criaturas manhosas, sabes?
A única qualidade dos herbívoros é o bem que eles sabem.
- Apoiado! - Apoiado!
Pronto, horas de ir dormir!
- Certo! - Certo!
Este é um mundo à parte daquele no qual vivi durante 18 anos.
FELICITAÇÕES PELA DISTINÇÃO PARABÉNS PELO GRANDE PRÉMIO
OGMA
O diretor?
Confirmou a geometria molecular do nepetalactol da videira-de-prata
e conseguiu sintetizá-lo?
Excelente trabalho.
Obrigada.
Isto é revolucionário em termos de atratores felinos.
Tenho agora um novo trabalho para a sua mente brilhante.
Pode apurar uma fórmula para garantir um abastecimento estável disto?
É um suplemento alimentar?
Usa-se para o cultivo do substituto de carne.
Certo, estou a ver.
Quero que desenvolva isto em colaboração com a Ogura Foods.
A Ogura Foods?
Para o casamento político do Louis…
Quero dizer…
A investigação colaborativa não é bem a minha praia.
Assumirei as despesas de investigação, seja qual for o montante.
E disponibilizarei um laboratório privado, claro.
Eis a sua chave executiva. Pode usar o chuveiro sempre que quiser.
Ainda não está convencida?
Pronto, terá também ao dispor uma sala de fumo.
Negócio fechado.
Quero ver resultados até ao final de dezembro.
Sim, senhor.
Portanto…
Posso saber em que ponto está o desenvolvimento do substituto de carne?
Não precisa de saber.
Compreendo.
É o nosso trunfo para ganhar a candidatura aos Zoolímpicos.
Certifique-se de que tem isto pronto a tempo.
Farei o meu melhor para corresponder.
Quanto ao "casamento político",
para sua informação,
é uma forma eficiente de expansão, eliminando variáveis incertas.
Não é a minha especialidade, mas, se se refere à reprodução,
consta que a secreção de testosterona do macho é um fator importante.
Com licença.
… procurado pelo assassinato de um funcionário e de um cliente
no Dragão Azul, um estúdio de tatuagens na Zona Marinha Um.
A polícia conduziu buscas na casa de Legoshi, o lobo-cinzento,
tendo descoberto uma grande quantidade de Kines, uma substância agora ilegal.
Porque estava isso no meu quarto?
Não encontraram latas vazias de Kines nos locais dos assassínios interespécies?
Sim, o que significa que ele deve estar ligado a essas devorações em série.
Podem ter sido todas obra do mesmo criminoso.
Para quê tudo isto?
Fazem os carnívoros beber Kines, levando-os a matar herbívoros.
Porém, matar também os carnívoros?
É raro testemunhar crimes tão hediondos.
Caso não capturem o culpado em breve…
Podem voltar a acontecer casos destes às garras de Legoshi, o lobo-cinzento.
Obrigada.
A seguir, a previsão meteorológica.
Isto é terrível.
Parabéns, Degoshi.
Estão a fazer de ti uma lenda do crime.
Não brinques com isso! Credo!
Acho que a tua única opção é ficar aqui escondido até tudo acalmar.
Será que a Haru está bem?
Haru!
Anda tudo maluco! Isto é verdade?
Quero dizer, não é bem…
Assustador. Estás mesmo bem, Haru?
Até aquilo do namorado da Ako foi menos medonho.
Não, ele está a ser acusado injustamente.
Não me digas que ainda confias no teu namorado depois disto?
Amor verdadeiro.
O que se passa?
Estou a sentir-me observada.
Não. Aposto que é o teu namorado!
Por favor!
Tu é que te passaste e disseste que te sabias defender.
Eu sei. Sou uma coelha há 19 anos.
Por muito brava que me faça e diga que sei defender-me,
ter alguém a seguir-nos é sempre assustador.
Porque sei que não tenho hipótese.
Legendas: Rolando Melo