WEBVTT
00:12.700 --> 00:14.702
[opening theme music playing]
01:42.039 --> 01:47.002
GOTTA BUY A STEP STOOL
01:47.086 --> 01:48.587
Here's pepper spray.
01:48.671 --> 01:52.800
You just aim it at their face and try
to get as much as you can in their eyes.
01:52.883 --> 01:54.426
Okay? Definitely stings.
01:54.510 --> 01:55.511
[Haru laughs] All right.
01:55.594 --> 01:57.429
This is a really loud siren.
01:57.513 --> 01:59.640
You want the sound to reach
as far as possible.
01:59.723 --> 02:01.934
So it's modeled after a wolf howl, huh?
02:02.351 --> 02:04.061
- [siren chirps]
- [exclaims, groans]
02:04.145 --> 02:05.187
[Haru chuckles]
02:05.271 --> 02:10.609
And the star of the show
is this little stun gun, ah?
02:11.026 --> 02:12.820
Let's see here.
02:12.903 --> 02:16.282
I was told this will take down
anything that gets in your way.
02:16.365 --> 02:18.117
- [stun gun crackling]
- [exclaims]
02:18.617 --> 02:22.329
Yeah. I think it's sweet
you're so protective.
02:22.955 --> 02:24.790
But isn't this a bit much?
02:24.874 --> 02:26.250
Here's the thing.
02:26.333 --> 02:29.211
I have a feeling Melon's
not done with you yet.
02:29.295 --> 02:32.089
I'm not always gonna be
by your side to protect you.
02:32.173 --> 02:34.508
I know how to take care of myself,
you know.
02:34.592 --> 02:36.135
You're not hearing me.
02:36.218 --> 02:38.637
If we were dealing with just some teacher,
that'd be fine.
02:38.721 --> 02:41.432
But this is a killer with a grudge
against mixed couples.
02:41.515 --> 02:44.143
And he's definitely got some
anger issues with his parents.
02:44.226 --> 02:46.645
He's a serial devourer
and boss of the Shishi-Gumi--
02:46.729 --> 02:49.523
He's the crazy guy who put
a few bullets in you. I get it.
02:49.607 --> 02:51.400
Uh... Well, it's not about me.
02:51.483 --> 02:52.943
This is about you.
02:53.652 --> 02:56.530
You didn't tell me anything
about what happened at school.
02:57.406 --> 02:58.866
And also, um...
02:59.950 --> 03:01.243
And also what?
03:01.619 --> 03:03.037
It's just that...
03:03.454 --> 03:04.788
No, never mind.
03:05.080 --> 03:06.206
It's nothing.
03:06.290 --> 03:07.374
Nothing?
03:07.833 --> 03:09.001
You won't get mad?
03:09.084 --> 03:10.085
I don't know.
03:10.461 --> 03:11.587
[hesitatingly] Well...
03:12.296 --> 03:14.632
You and Melon, uh... Did...
03:14.715 --> 03:16.592
You didn't like him, right?
03:16.675 --> 03:17.885
Maybe just a little?
03:18.344 --> 03:19.553
- Huh?
- Uh...
03:19.637 --> 03:22.514
I mean, one day, I remember
you had Melon's scent on you.
03:22.598 --> 03:24.516
And even though you said
he was really shady,
03:24.600 --> 03:26.518
you still made that promise with him,
so I was--
03:26.602 --> 03:27.603
Legoshi!
03:27.853 --> 03:29.605
That does make me mad!
03:29.688 --> 03:32.316
The only person
I'm interested in being with is you.
03:32.399 --> 03:33.609
Huh?
03:33.692 --> 03:35.444
- [chuckles]
- [scoffs] Really?
03:35.527 --> 03:37.863
- I'm glad this is so hilarious to you.
- [thuds]
03:39.031 --> 03:40.366
Hey, there.
03:40.449 --> 03:42.159
- Hmm?
- Degoshi.
03:42.243 --> 03:43.452
So here's some bad news.
03:43.535 --> 03:44.828
You're suspected of murder.
03:44.912 --> 03:46.163
- Huh?
- What? Murder?
03:46.497 --> 03:49.083
They're about to put you on a wanted list.
03:49.166 --> 03:50.751
It'll be all over the news.
03:51.752 --> 03:54.255
You know, the tattoo parlor thing?
03:54.755 --> 03:56.590
"The tattoo parlor thing"?
03:56.757 --> 03:57.883
You've got it wrong.
03:57.967 --> 03:59.593
They were already dead when I got there.
03:59.677 --> 04:00.678
What am I missing?
04:00.761 --> 04:03.973
Well, the police want
to bust your hide ASAP.
04:04.056 --> 04:06.517
People get scared with stuff like this.
04:06.600 --> 04:09.186
As soon as your name drops,
here comes the press.
04:09.270 --> 04:12.564
Your story is gonna be
a popular search online.
04:12.648 --> 04:15.401
And unfortunately,
it won't matter if it's true or not.
04:15.484 --> 04:17.361
Well, I'm sure Mr. Yahya would underst--
04:17.444 --> 04:18.862
Understand?
04:18.946 --> 04:20.447
Are you sure about that?
04:20.531 --> 04:23.617
Mm. Well, maybe not with that tone.
04:23.701 --> 04:26.287
- You have devouring on your record, right?
- Huh?
04:26.954 --> 04:30.165
If it were me on probation,
I'd steer clear of trouble.
04:30.249 --> 04:32.418
Wait a minute.
How do you know all of this?
04:32.960 --> 04:36.547
[Corn] I'm Intel Chief
of The 500 Cornered Rats.
04:36.630 --> 04:39.633
But at the end of the day,
you either listen or you don't.
04:39.717 --> 04:40.718
All right.
04:40.801 --> 04:43.304
If you're ever in a bind,
just give me a call.
04:44.096 --> 04:46.724
You can try hiding,
but they will find you.
04:48.142 --> 04:51.145
Also, if you think you're
laying low, you're not.
04:52.187 --> 04:53.063
RATS
04:53.147 --> 04:54.356
[Haru] He seems serious.
04:54.690 --> 04:56.317
What are you thinking about?
04:56.400 --> 04:58.610
I don't have time to get arrested.
04:58.694 --> 05:00.529
Melon's still on the loose.
05:00.612 --> 05:02.489
[sighs] Is this even real?
05:02.906 --> 05:05.868
So does that mean you were
at the crime scene then?
05:05.951 --> 05:08.954
Geez. Why did you even
go to that tattoo parlor?
05:09.038 --> 05:10.789
The last thing you'd do is get a tattoo.
05:10.873 --> 05:12.666
Well, it's Melon's go to studio, though.
05:12.750 --> 05:13.917
I thought it was a slam dunk.
05:14.001 --> 05:17.796
I needed a lead and I thought I'd get it
from those tattoo guys.
05:17.880 --> 05:19.340
Hmm. That sounds--
05:19.423 --> 05:20.716
Uh, don't worry. Hold on.
05:20.799 --> 05:22.384
I didn't do anything dangerous.
05:22.468 --> 05:25.596
[sighs] You know what?
My school may have what you need.
05:25.679 --> 05:26.680
Huh?
05:26.764 --> 05:28.849
A lead on Melon or Professor Lumrong.
05:28.932 --> 05:30.225
Something might turn up.
05:30.309 --> 05:31.226
You're right!
05:31.310 --> 05:32.728
- Let's go!
- Wait! Ah!
05:32.811 --> 05:34.271
Hang on. Hang on.
05:34.355 --> 05:36.023
- I'll go ask around.
- Huh?
05:36.106 --> 05:39.276
[Haru chuckles]
Hey, you'd stand out like a sore thumb.
05:41.862 --> 05:43.072
Hmm?
05:45.783 --> 05:47.659
Uh, did you hear me?
05:48.160 --> 05:49.328
[Legoshi] Hmm.
05:49.411 --> 05:50.496
Legoshi?
05:50.954 --> 05:52.122
You know...
05:52.790 --> 05:55.334
you're at a perfectly
kissable height right now.
05:55.417 --> 05:56.418
[Haru gasps]
05:56.502 --> 05:58.003
It just feels like...
05:58.462 --> 06:01.465
kissing you would be so natural
in this moment.
06:01.548 --> 06:04.259
I mean... now?
06:04.343 --> 06:06.428
I... I guess that's fine.
06:07.054 --> 06:09.056
[whimsical music playing]
06:10.432 --> 06:11.475
[Haru sighs]
06:12.476 --> 06:14.686
Do you mind if we put this on hold?
06:14.770 --> 06:16.480
- On hold?
- [sighs]
06:16.563 --> 06:17.856
Here's the thing.
06:17.940 --> 06:19.483
Once I catch Melon,
06:19.566 --> 06:22.736
the Beastar is going to clear my record
of a devouring incident.
06:22.820 --> 06:23.862
[Haru] What?
06:23.946 --> 06:28.033
Then you and I won't have any problem
being together, officially.
06:28.826 --> 06:31.370
So maybe we put it on hold for now.
06:31.453 --> 06:32.955
- [chuckles]
- [Haru grumbles]
06:33.539 --> 06:34.790
Oh, I get it.
06:35.249 --> 06:36.333
On hold.
06:36.416 --> 06:38.627
Aren't we a little full of ourselves?
06:40.129 --> 06:41.547
Haru? Wait, what did I say?
06:41.630 --> 06:42.923
Oh, nothing.
06:43.590 --> 06:45.384
[Legoshi] Come on!
06:45.509 --> 06:46.635
Haru!
06:49.054 --> 06:50.681
UDON BEBEBE
06:50.764 --> 06:55.060
We have reason to believe that the victim
got deliveries from your restaurant.
06:55.519 --> 06:57.729
Yeah. Something wrong with that?
06:57.813 --> 06:59.773
And he ordered from you often?
06:59.857 --> 07:03.652
Yep. I usually leave
all the delivery stuff to Legoshi.
07:03.735 --> 07:07.239
Did you find the various wounds
to his face or arms unusual?
07:07.322 --> 07:09.283
Well, the kid is a young wolf.
07:09.366 --> 07:11.160
A few scrapes really that big a deal?
07:11.243 --> 07:12.953
So you're saying that's normal?
07:13.078 --> 07:15.747
[stutters]
Oh, that's not what I meant by that.
07:17.416 --> 07:19.251
[Seven] Legoshi was always really nice.
07:19.334 --> 07:21.420
Just a normal kid to me.
07:21.670 --> 07:24.214
I guess you haven't heard
about his record of devouring?
07:24.506 --> 07:26.633
No, I never heard anything about that.
07:27.217 --> 07:30.345
[gasps] But when I think about it,
he always seemed very mindful.
07:30.429 --> 07:32.848
Like, careful never to touch an herbivore.
07:32.931 --> 07:34.683
Hmm. Why do you think that is?
07:34.766 --> 07:37.769
I guess he just cared about
putting everyone's mind at ease.
07:37.853 --> 07:40.898
In other words, there was a possibility
he could hurt someone?
07:40.981 --> 07:42.149
I don't think so.
07:42.232 --> 07:44.735
I haven't seen signs
of anything like that lately.
07:44.818 --> 07:46.278
So no recent examples
07:46.361 --> 07:48.155
but that wasn't always the case?
07:49.031 --> 07:52.493
[sighs] Was he satisfying his hunger
with devourings?
07:53.076 --> 07:54.912
[suspenseful music playing]
08:17.434 --> 08:20.062
[Louis] Legoshi. He got set up again.
08:20.145 --> 08:21.772
LEGOSHI WANTED AS MURDER SUSPECT
08:21.855 --> 08:24.149
My guess is
Melon's misdirecting the police
08:24.233 --> 08:26.068
so he can take down his next victim.
08:26.860 --> 08:28.070
What do I do?
08:29.530 --> 08:32.199
[Peach] This was the Live Together
promotion office.
08:32.282 --> 08:35.160
[giggles] If you want to support us
and help stop prejudice
08:35.244 --> 08:37.412
against interspecies romance for good,
08:37.496 --> 08:40.332
just make sure you like and subscribe.
08:40.415 --> 08:42.334
Liv Together!
08:43.252 --> 08:44.836
- [beep]
- [cattle] And cut.
08:46.380 --> 08:47.839
- How was that?
- Good.
08:47.923 --> 08:49.800
I think this one's gonna get some likes.
08:49.883 --> 08:51.635
- Hopefully we can top 30.
- Yeah, no doubt.
08:51.718 --> 08:52.636
[Louis] Excuse me.
08:52.719 --> 08:54.513
Whoa! Louis!
08:54.596 --> 08:56.014
Sorry to interrupt you all.
08:56.098 --> 08:57.099
Oh! Oh! Let me guess.
08:57.182 --> 08:58.809
You want to help with our mission, right?
08:58.892 --> 09:00.602
Uh... Yeah, maybe later.
09:00.686 --> 09:02.980
It's more about this string
of recent devourings.
09:03.063 --> 09:05.691
They seem to be aimed
at interspecies couples.
09:05.774 --> 09:08.860
The killer is very dangerous,
and he hasn't been caught yet.
09:08.944 --> 09:10.445
But I think you can help.
09:10.529 --> 09:13.782
Are you up for making a self-defense video
and posting it to your channel?
09:13.865 --> 09:16.243
Basically telling people
to watch their backs.
09:16.326 --> 09:17.536
Is that a good idea?
09:17.619 --> 09:19.788
I certainly understand your concerns.
09:19.871 --> 09:22.833
But I don't want anyone else
to get caught up in these murders.
09:23.417 --> 09:25.586
You guys have a large following, right?
09:25.669 --> 09:27.421
Your videos get a lot of views.
09:27.796 --> 09:29.381
I think you could do some good.
09:29.464 --> 09:31.550
- Well, what do you think?
- [bull] Mm.
09:31.967 --> 09:35.429
Well, since you're famous,
could we just use your name?
09:36.972 --> 09:38.682
You want to use my name?
09:39.933 --> 09:41.143
[cell phone buzzing]
09:41.226 --> 09:42.227
Huh?
09:42.686 --> 09:43.895
Excuse me.
09:45.564 --> 09:46.690
This is Louis.
09:46.773 --> 09:48.984
[Mayor on phone]
Listen, where are you right now?
09:49.067 --> 09:50.611
I'm at school. Why?
09:50.694 --> 09:52.154
Do you see any press around?
09:52.237 --> 09:53.363
- Any police?
- What?
09:54.448 --> 09:57.618
I've been following the news
about your friend, the wanted one.
09:58.327 --> 10:01.788
I've pulled a few strings,
so the investigation steers clear of you.
10:01.872 --> 10:03.749
I don't know what you mean by that.
10:03.999 --> 10:06.543
If it got out that the wolf
is your best friend,
10:06.627 --> 10:09.588
and on top of that,
you let that friend eat your leg?
10:09.671 --> 10:12.633
Guessing I don't have to tell you
what a problem that would be for us.
10:13.258 --> 10:14.468
For the time being,
10:14.551 --> 10:16.928
don't do any press, no interviews.
10:17.012 --> 10:19.640
Stay out of sight and behave yourself.
10:19.723 --> 10:20.724
Got it?
10:20.807 --> 10:21.975
[line disconnects]
10:22.267 --> 10:23.477
[sighs wearily]
10:28.273 --> 10:30.525
So what do you think about our offer?
10:31.902 --> 10:33.654
You can go ahead and use my name.
10:33.737 --> 10:35.197
Yes! All right!
10:36.865 --> 10:38.033
[Bill] Nice to come together.
10:38.116 --> 10:39.159
- [Kibi] Yeah!
- [Bill] Nice.
10:39.242 --> 10:41.078
[Els] I think we're doing
pretty great so far.
10:41.161 --> 10:43.246
- [Kibi] You know it.
- [Bill] Everyone is doing great.
10:43.622 --> 10:46.416
Doesn't it feel like Juno and Pena
are doing a lot better?
10:46.500 --> 10:48.877
Totally. Who would have thought
they'd mesh so well?
10:48.960 --> 10:51.588
Yeah, those two were definitely
a challenge for us.
10:51.672 --> 10:53.173
- [Els chuckles]
- What? [gasps]
10:53.256 --> 10:54.466
[Els and Kibi gasp]
10:54.549 --> 10:57.886
DEVOURING CLUB
GO TO HELL
10:57.969 --> 10:58.929
This is terrible.
10:59.513 --> 11:02.224
It has to do with Legoshi, I think.
11:02.307 --> 11:04.476
He's not even a club member anymore.
11:04.559 --> 11:07.604
We didn't do anything
to deserve this kind of bullying.
11:07.688 --> 11:08.772
Unbelievable!
11:08.855 --> 11:10.649
Only cowards do this.
11:10.732 --> 11:12.484
Uh, to be fair,
11:12.567 --> 11:17.197
don't you all remember when we had to deal
with that devouring incident with Tim?
11:17.280 --> 11:20.951
And then there was Louis who got his leg
eaten so he could capture Riz.
11:21.034 --> 11:23.495
- Huh?
- Uh, we've had some drama in the club.
11:23.578 --> 11:25.747
Are you trying to put this on the seniors?
11:25.831 --> 11:27.374
- That's not what I meant.
- [growls]
11:27.457 --> 11:28.458
[herbivores stammer]
11:29.126 --> 11:31.503
Well, now we all know what we have to do.
11:31.586 --> 11:33.422
We're amazing when we work together.
11:33.505 --> 11:36.133
When us carnivores
and herbivores work as a team,
11:36.216 --> 11:37.884
we can show whoever did this nonsense
11:37.968 --> 11:39.261
they made a big mistake.
11:39.761 --> 11:41.930
- You're so cool.
- Yeah.
11:42.180 --> 11:46.435
[Bill] Still, I don't know what to believe
with this news about Legoshi.
11:49.396 --> 11:50.939
[guard] Professor Lumrong?
11:51.022 --> 11:54.109
[Haru] Yeah, he left in
the middle of the semester, so...
11:54.192 --> 11:56.570
You don't know where he went
to work next, do you?
11:56.653 --> 11:58.613
I'd say forget about that.
11:58.697 --> 12:01.908
I went through his resume
and it was nothing but lies.
12:01.992 --> 12:04.077
Not a single thing on there matched up.
12:04.161 --> 12:06.121
So no contact info I bet?
12:06.204 --> 12:07.581
Just more lies.
12:07.664 --> 12:08.999
If you ask me,
12:09.082 --> 12:11.251
they need thorough background checks.
12:11.751 --> 12:14.129
If you don't know
who you're really hiring,
12:14.212 --> 12:16.506
how is anyone supposed to feel safe?
12:16.590 --> 12:17.674
[sighs] Yeah.
12:18.508 --> 12:19.759
Thanks for all your help.
12:22.179 --> 12:23.221
[Haru grunts]
12:24.222 --> 12:25.432
[sighs]
12:25.515 --> 12:27.893
Maybe the academic office knows something.
12:27.976 --> 12:29.352
- [rustling]
- Huh?
12:29.436 --> 12:31.146
[rustling]
12:31.229 --> 12:32.689
[suspenseful music playing]
12:38.570 --> 12:40.405
[whimpers softly]
12:43.825 --> 12:46.369
[sighing wearily]
12:47.537 --> 12:48.747
[sighing wearily]
12:49.247 --> 12:50.499
Oh, it's you.
12:50.582 --> 12:52.751
You're the one that
used to hang around Gohin.
12:52.834 --> 12:54.836
Yeah. You're the bamboo shop lady.
12:54.920 --> 12:57.255
Tell me how it feels
being so famous and such.
12:57.380 --> 12:58.381
Huh?
12:58.465 --> 13:00.509
All the reporters
are saying you're wanted.
13:00.592 --> 13:02.969
What? They're saying that I'm wanted?
13:03.053 --> 13:04.137
Yeah.
13:04.221 --> 13:06.932
Huh. Here I thought you were
so young and carefree.
13:12.812 --> 13:15.065
Well, I just, uh... Yeah.
13:15.649 --> 13:17.817
- Excuse me.
- Huh?
13:23.365 --> 13:26.117
[Legoshi] I can't go to Gohin.
He doesn't deserve that.
13:27.702 --> 13:28.662
RATS
13:28.745 --> 13:30.413
[sighs] I guess I'll give it a shot.
13:34.543 --> 13:35.544
Hmm.
13:38.922 --> 13:40.840
[sighs softly]
13:40.924 --> 13:43.426
RATS
13:51.810 --> 13:53.979
[water trickling]
14:12.372 --> 14:13.415
You're here.
14:15.292 --> 14:17.794
Seems like everything you said came true.
14:17.877 --> 14:19.921
I am definitely on the Most Wanted List.
14:20.505 --> 14:22.924
This had to have been
part of Melon's trap.
14:23.008 --> 14:24.050
A trap, huh?
14:24.467 --> 14:28.388
Well, I went over to the tattoo parlor
when I was trying to find Melon.
14:28.471 --> 14:32.017
There were two dead bodies inside
and the police were instantly there.
14:32.100 --> 14:33.101
I see.
14:33.184 --> 14:34.436
[stomach growling]
14:34.519 --> 14:35.896
Oh. Uh...
14:35.979 --> 14:37.439
[laughs sheepishly]
14:37.522 --> 14:38.690
You're hungry, I guess.
14:38.773 --> 14:39.691
Huh?
14:40.066 --> 14:41.902
We have some meat for you to eat.
14:41.985 --> 14:43.862
No, thanks. I don't eat meat, actually.
14:43.945 --> 14:45.196
Don't be so picky.
14:45.280 --> 14:46.448
No, it's not about that.
14:46.531 --> 14:47.824
Just eat it then.
14:47.908 --> 14:50.160
You don't know when
you'll eat again, Degoshi.
14:50.243 --> 14:52.829
Huh? My name's not Degoshi. It's Legoshi.
14:52.913 --> 14:55.332
Fugitives need to use an alias.
14:55.415 --> 14:56.583
That's like the same name.
14:56.666 --> 14:58.293
If you won't eat it, I will.
14:58.376 --> 15:00.795
Hey, stop! Stop, stop, stop! No fair!
15:00.879 --> 15:02.005
Give it back to me!
15:02.088 --> 15:04.090
Do you guys really need to fight?
15:04.174 --> 15:06.635
I'm sure there's plenty of meat
around in the black market.
15:06.718 --> 15:08.970
Degoshi, meat is expensive.
15:09.054 --> 15:10.513
We can't always afford it.
15:10.597 --> 15:12.474
- Really?
- Remember this.
15:13.350 --> 15:16.853
The meat lined up in those stores
is reserved for business.
15:16.937 --> 15:21.816
Carnivores from mainstream society
will buy it, no matter what the price is.
15:21.900 --> 15:23.652
And the prices just keep rising.
15:24.194 --> 15:25.695
- Give it!
- [ICorn] Most carnivores
15:25.779 --> 15:28.907
living in the black market
don't have that kind of money.
15:30.241 --> 15:32.994
That's why we the 500 cornered rats,
15:33.078 --> 15:37.123
were taking money from slime merchants
and distributing it to everyone.
15:37.207 --> 15:38.041
You like that?
15:38.124 --> 15:41.795
So that's why Mr. Corne
is cooperating with Mr. Yahya.
15:41.878 --> 15:43.004
Cooperating?
15:43.088 --> 15:44.214
Not exactly.
15:44.297 --> 15:46.716
Corne is nothing more
than a lapdog for the police.
15:46.800 --> 15:48.551
That sounds sort of insulting to dogs.
15:48.635 --> 15:50.595
I say Yahya is the devil.
15:51.262 --> 15:53.848
And I can't stand that
they're working together.
15:53.932 --> 15:55.183
Outside the walls,
15:55.266 --> 15:59.062
those guys only make rules for themselves,
and carnivores get zero freedom.
15:59.145 --> 16:00.522
You think I'm wrong about that?
16:00.605 --> 16:01.856
Uh... Well...
16:02.607 --> 16:05.860
So carnivores come
to the black market to buy meat,
16:05.944 --> 16:07.529
and that way everyone's happy.
16:07.821 --> 16:09.739
Uh, yeah, I guess.
16:09.823 --> 16:13.994
Degoshi, didn't they frame you
for something that's not your fault?
16:14.077 --> 16:16.788
You can't trust creatures
who would do that to ya.
16:17.372 --> 16:20.959
The only good thing about herbivores
is how delicious their meat tastes.
16:21.042 --> 16:22.127
[both] So yummy!
16:22.210 --> 16:23.712
[Corn] All right. Time for bed.
16:23.795 --> 16:24.921
[both] Bedtime!
16:25.964 --> 16:27.215
[Legoshi] Hmm.
16:34.514 --> 16:38.893
Never in my 18 years would I think
I'd find myself in a place like this.
16:44.899 --> 16:47.861
CELEBRATING YOUR AWARD
CONGRATS ON THE GRAND PRIZE
16:48.278 --> 16:49.279
[inhales]
16:50.822 --> 16:52.032
[exhales]
16:52.115 --> 16:53.700
- [cell phone ringing]
- Hmm?
16:55.326 --> 16:57.078
Oh. The chairman?
16:57.162 --> 16:57.996
OGMA
16:59.205 --> 17:02.667
Nepetalactol.
You figured out its molecular structure.
17:02.751 --> 17:06.588
The active compound found in catnip.
And you synthesized it?
17:07.130 --> 17:08.339
Fantastic.
17:08.423 --> 17:10.050
I appreciate you saying that, sir.
17:10.425 --> 17:12.385
Applying this to feline attractants,
17:12.469 --> 17:13.928
this could be revolutionary.
17:15.221 --> 17:16.848
It seems you're quite gifted.
17:16.931 --> 17:18.850
Which brings me to my request.
17:23.021 --> 17:25.815
We're having a production issue
with a certain project.
17:25.899 --> 17:27.317
There's a stability problem.
17:30.153 --> 17:33.531
This looks like some kind of
nutritional supplement?
17:33.948 --> 17:36.659
We're experimenting with artificial meat.
17:36.743 --> 17:38.036
Oh, I see.
17:38.953 --> 17:42.540
I'd like you to work closely with
Ogura Foods on its development.
17:42.916 --> 17:44.584
With Ogura Foods?
17:45.418 --> 17:47.837
Ah! Because Louis is going to marry...
17:48.797 --> 17:50.924
I mean...
17:51.007 --> 17:54.135
I'm not good
at, uh, collaborative research.
17:54.219 --> 17:56.054
We'll provide the necessary funding.
17:56.137 --> 17:57.680
Consider it a blank check.
17:58.431 --> 18:01.476
In addition, we'll prepare a private lab
solely for your use.
18:02.393 --> 18:04.145
This is the executive key.
18:04.562 --> 18:06.815
You're welcome to it any day, anytime.
18:07.607 --> 18:08.983
Hmm.
18:09.484 --> 18:10.777
You're not impressed.
18:11.486 --> 18:12.654
Very well.
18:12.737 --> 18:14.572
We'll throw in lounge access, too.
18:14.656 --> 18:16.157
[chuckles]
18:16.658 --> 18:17.826
Well, that sounds nice.
18:17.909 --> 18:21.246
Our delivery expectation
is by the third quarter.
18:21.329 --> 18:22.330
Yes, sir.
18:23.623 --> 18:27.168
If I may, uh,
about the artificial meat project,
18:27.252 --> 18:29.963
where are we in terms of its development?
18:30.046 --> 18:31.881
Don't hover above your pay grade.
18:31.965 --> 18:33.842
Uh... Yes, sir.
18:34.592 --> 18:37.178
It'll be our trump card
for the Zoolympic bid.
18:37.762 --> 18:40.306
We need this done well and on time.
18:40.723 --> 18:43.226
I'll be sure and give it my best.
Thank you, sir.
18:46.229 --> 18:48.731
Arranged marriages,
since you mentioned it,
18:48.815 --> 18:50.066
are an effective means
18:50.150 --> 18:54.988
of bringing us together and forging
rather important political alliances.
18:55.071 --> 18:56.114
[sighs]
18:56.698 --> 19:01.119
Well, I'm certainly no expert, sir,
but when it comes to procreation,
19:01.202 --> 19:05.748
the amount of testosterone that's produced
by the male is an important factor.
19:07.750 --> 19:09.210
Excuse me, sir.
19:15.049 --> 19:16.259
[door closes echoes]
19:17.844 --> 19:19.596
[reporter speaking on radio]
19:19.679 --> 19:22.307
[reporter] ...an employee and a customer
were found in the scene
19:22.390 --> 19:25.435
inside the second-generation
Seiryu Tattoo Studio
19:25.518 --> 19:27.520
in the First Ocean District.
19:27.604 --> 19:31.524
Police discovered a large quantity
of the recently banned energy drink Kines
19:31.608 --> 19:33.943
in the apartment
of the suspected wolf at large Legoshi.
19:34.027 --> 19:35.653
- What?
- Any information regarding...
19:35.737 --> 19:37.655
There's no way they found that in my room.
19:37.739 --> 19:39.699
[man 1] Empty Kenis cans were also found
19:39.782 --> 19:42.869
at the scene of the interspecies
murder cases, weren't they?
19:42.952 --> 19:44.954
[man 2] Yes, it's natural to think that
19:45.038 --> 19:48.249
the unsolved serial-devouring incidents
may be related.
19:48.333 --> 19:51.044
It's possible Legoshi
was also behind these crimes.
19:51.127 --> 19:52.962
[man 1] So what's his motive here?
19:53.046 --> 19:57.008
[man 2] Well, making carnivores drink
Kenis is to get them to kill herbivores,
19:57.091 --> 19:59.844
then killing those attacking carnivores?
19:59.928 --> 20:02.388
What a heinous beast, if you ask me.
20:02.805 --> 20:06.100
- [man 1] If we don't catch him soon...
- [man 2] ...then his killing spree
20:06.184 --> 20:07.393
- will continue.
- [man 1] Right.
20:07.477 --> 20:10.146
[man 2] The faster we find
this deadly gray wolf, the better.
20:10.230 --> 20:12.357
[reporter]
We appreciate your input, gentlemen.
20:12.440 --> 20:14.317
Next up is the weather forecast.
20:15.193 --> 20:18.321
[sighs] This is such a mess.
20:18.404 --> 20:20.531
Degoshi, congratulations.
20:20.615 --> 20:22.909
You're the most dangerous carnivore
in the whole world.
20:22.992 --> 20:25.620
There's nothing funny about this.
Seriously.
20:25.703 --> 20:29.374
Well, it looks like you'll have to hide
out here until the heat dies down.
20:29.916 --> 20:31.042
[Legoshi sighs]
20:32.710 --> 20:34.462
[Legoshi] I wonder if Haru is all right.
20:40.551 --> 20:41.844
- [girl] Haru!
- Huh?
20:42.553 --> 20:44.347
Tell me you've seen this.
20:44.430 --> 20:45.640
Is this true?
20:45.723 --> 20:46.724
LEGOSHI WANTED FOR MURDER
20:46.808 --> 20:50.270
- No. Don't believe everything you read.
- So scary. Are you okay, Haru?
20:50.937 --> 20:53.231
This is even worse than Ako's boyfriend.
20:53.314 --> 20:55.275
Well, he said it's a false accusation.
20:55.358 --> 20:58.820
Wait. So, like, you believe
what your boyfriend says?
20:59.153 --> 21:00.947
That's true love. [laughs]
21:02.156 --> 21:03.491
What are you thinking?
21:03.908 --> 21:07.620
Well, I just have this feeling
like someone's watching me.
21:07.996 --> 21:10.248
Uh-oh. Maybe it's your boyfriend.
21:10.331 --> 21:14.711
But wait, aren't you the one who's always
saying you can protect yourself?
21:14.794 --> 21:17.547
[Haru]
After 19 years as a rabbit, I get it.
21:19.048 --> 21:22.302
No matter how much I act tough
about protecting myself,
21:22.844 --> 21:28.182
if someone stands behind me, it's scary,
because I know I could never win.
21:28.266 --> 21:30.435
[tense music playing]
21:33.104 --> 21:34.981
[footsteps approaching]
21:38.651 --> 21:40.653
[Haru breathing shakily]
21:41.779 --> 21:44.032
[footsteps approaching, stops]
21:45.033 --> 21:46.034
Uh...
21:47.285 --> 21:48.703
[footsteps continue approaching]
21:48.786 --> 21:50.079
[panting]
21:50.663 --> 21:52.040
[footsteps stop]
21:59.213 --> 22:00.131
[Haru grunts]
22:00.214 --> 22:03.134
- [stun gun crackling]
- [groaning]
22:03.509 --> 22:04.469
[Haru panting]
22:06.804 --> 22:11.476
[groaning]
22:12.143 --> 22:14.145
[closing theme song playing]