BEASTARS SIDSTE SÆSON
MAN MÅ HAVE EN SKAMMEL
Her er en peberspray.
Det får én til at græde, hvis man får det i ansigtet…
Overfaldsalarmen kan høres virkelig langt væk.
De studerede ulvehyl for at udvikle den.
Og hovedattraktionen: Strømpistolen.
Denne lille sag gør det nemt at holde større fjender på afstand.
Jeg ved, du gør det her, fordi du er bekymret for mig,
men er det ikke lige i overkanten?
Jeg tror ikke, at Melon har opgivet dig endnu.
Gid jeg kunne være der for dig hele tiden, men…
Jeg kan klare mig selv.
Du forstår det ikke.
Han er ikke en almindelig universitetslærer.
Han hader sine forældre for at artsblande
og vil hævne sig på artsblandede par.
Han er seriefortærer, leder af Shish…
Jeg ved det. Han er en psykopat, som skød dig i maven og øret.
Det handler ikke om mig. Det er for at beskytte dig.
Du fortalte mig aldrig, hvad der skete på campus,
og…
Hvad ellers?
Altså… Nej, glem det.
Hvad?
Lover du ikke at blive sur?
Nej.
Du har vel ikke…
Synes du, Melon er tiltrækkende?
Hvad?
Du lovede det jo, selvom du vidste, hvor skør han var.
Og du duftede af ham engang.
Så det forekommer mig…
Ved du hvad? Du pisser mig virkelig af!
Du er den eneste, jeg kan lide, Legoshi.
Vent, bliv ikke så glad, når jeg er sur på dig.
Opsedasse.
Hej Degoshi. Du er mistænkt for mord, bare så du ved det.
- Hvad? - Mord?
Snart bliver du efterlyst, og dit navn ryger i medierne.
På grund af episoden i tatovørstudiet.
Tatovørstudiet?
Det var ikke mig!
De var døde, da jeg ankom!
Hvad foregår der?
Politiet vil fange gerningsmanden hurtigst muligt for at berolige offentligheden.
Når dit navn er ude, kaster medierne sig over dig.
Alt fra din opvækst, din studietid og mere
vil blive blotlagt på nettet, sandt eller falsk.
Hr. Yahya bør sige god for mig…
Tror du virkelig, han holder med dig?
Tja, når du siger det sådan…
Du har tidligere fortæret.
At lave ballade, mens du er prøveløsladt, ser ikke godt ud…
Hvordan ved du alt det?
Jeg er efterretningschef for De 500 Pressede Rotter.
Det er op til dig, om du tror mig eller ej.
Opsøg mig, hvis du får problemer.
Hvis du prøver at gemme dig, finder de dig alligevel.
Du er ikke så snu, som du tror!
ROTTER
Er du okay? Det lyder, som om du bliver anholdt.
Det ville være surt.
Jeg har ikke engang fanget Melon endnu.
Var historien mon sand?
Men var du virkelig på et gerningssted?
Hvorfor besøgte du en tatovør?
Du er ikke typen.
Melon er der hele tiden!
Jeg ville finde flere spor.
Jeg tænkte, jeg kunne skaffe oplysninger.
Det lyder, som om…
Åh nej, bare rolig. Jeg gør ikke noget lyssky.
Mon ikke, der er spor på mit universitet?
Melon er professor Lumrong, ikke? Så der må være noget.
God pointe. Kom så!
Nej, stop! Vent lige.
Jeg snuser selv rundt.
Du vækker nok opsigt.
Lytter du?
Hvad?
Lige nu
er du i den perfekte kyssehøjde.
Jeg indså lige, hvor let det er at kysse dig herfra.
Lige nu?
Tja, altså…
Lad os vente.
Vente?
Hvis jeg fanger Melon,
kan jeg få en Beastar til at slette min fortæringssag.
Så må jeg officielt gifte mig med dig.
Så jeg ville gemme det til den tid…
Så du vil gemme mig til senere?
Sikke en fin ulv, du er!
- Blev du fornærmet? - Slet ikke!
Vent lige.
Haru!
UDON BEBEBE
Angiveligt,
så bestilte offeret en levering hos dig.
Det beviser intet…
Bringer han alle bestillerne ud?
Ja, Legoshi bringer alt ud for mig.
Var du aldrig nysgerrig på hans ar i ansigtet og på armene?
Han er jo en ung ulv. En skramme eller to…
Er ikke så sært?
Det var ikke det, jeg mente…
Legoshi? Nej, han er faktisk rar.
Kendte du til hans fortæringssag?
Nej, det vidste jeg ikke.
Men jeg ved, han altid er forsigtig.
Han rører ikke engang planteædere.
Hvorfor?
Fordi han ikke vil gøre nogen fortræd.
Så du siger, at han måske kan gøre fortræd?
Jeg har ikke set ham gøre den slags på det seneste.
Så han har gjort det før men er stoppet for nylig?
Måske er han begyndt at æde for at stille sin sult?
Legoshi er vist i knibe igen.
LEGOSHI EFTERLYST SOM MORDMISTÆNKT
Melon afleder politiets opmærksomhed, så han kan fortsætte sine forbrydelser.
Hvad nu, Louis?
Vi er Live Together PR-afdelingen!
Støtter I kampen for at nedbryde fordomme mod kærlighed mellem arter,
så tryk på abonnér-knappen!
Live Together!
Okay, cut!
Hvordan var det?
Vi går snart viralt igen.
Bare vi får 300K visninger.
- Undskyld mig. - Klart.
Louis?
Jeg vil gerne tale med dig.
Vil du bakke op om vores sag?
Nej, det er ikke dét.
I kender til seriefortæringerne mod artsblandede par, ikke?
Gerningsmanden er meget farlig og stadig på fri fod.
Jeg håbede, I kunne lægge noget op på jeres kanal angående selvforsvar.
At bede ofrene passe på? Det er ikke det, vores kanal handler om.
Måske har du ret,
men jeg ønsker ikke, at flere kommer til skade.
Jeres kanal er populær, ikke?
Videoerne får altid masser af visninger. Vil I gøre mig den tjeneste?
Hvad siger I?
Må vi så bruge dit navn, nu hvor du er kendis?
Mit navn, siger du?
Undskyld mig.
Hallo?
Louis, hvor er du nu?
På campus.
Der er ingen presse eller politi, vel?
Det angår din ven, den eftersøgte.
Jeg trak i nogle tråde for at holde politiet væk fra dig.
Hvad mener du?
Eftersom ulven er din ven,
bliver det en skandale, hvis det kommer ud, at du lod ham æde dit ben.
Du bør droppe enhver kontakt med medierne for øjeblikket.
Hold dig ude af syne, og hold lav profil. Er du med?
Nå, hvad siger du?
Brug mit navn.
Fedt!
Vi gør fremskridt.
Alle gør det godt.
Selv Juno og Pina er meget bedre nu.
Ja, de er overraskende gode sammen.
De var klart vores største udfordring.
FORTÆRINGSKLUB SKRID AD HELVEDE TIL
Hvad er det her?
Det er nok på grund af Legoshi-skandalen.
Han er ikke engang medlem længere.
Hvorfor skal vi hænges ud, bare fordi vi kender ham?
Forbandede, feje møgunger!
Altså, jeg mener…
Der var jo episoden, hvor Tem blev ædt, ikke?
Og Louis fik sit ben ædt, så de kunne fange Riz.
Selv du, Kibi…
Så Legoshi er en forbryder?
Ikke nødvendigvis…
Vi har en opgave forude.
Når rovdyr og planteædere arbejder sammen, kan der ske mirakler.
Det skal vi bevise over for den, der skrev det her ævl.
- Du har ret. - Klart.
Men for pokker… Hvilke problemer er Legoshi havnet i den her gang?
Professor Lumrong?
Ja, jeg blev aldrig færdig med hans kursus.
Ved du, hvor han arbejder nu?
Det finder vi nok aldrig ud af.
De opdagede, at alle hans papirer var falske.
Navn, uddannelse og alder.
Så hans kontaktoplysninger…
Det hele var løgn.
Du godeste.
De burde foretage grundigere baggrundstjek.
Vi skal holde skolen tryg, og så ansætter de en galning? Helt ærligt.
Tak alligevel.
Mon studiekontoret ved noget?
Åh? Du er Gohins lille hjælper.
Og du er hans bambusdame.
Se dig nu. Du er jo berømt!
Du er efterlyst.
Mig? Er jeg efterlyst?
Du må have levet under en sten.
Undskyld, jeg…
Jeg må smutte.
Hvis jeg tager hen til hr. Gohin, kan det give ham problemer.
ROTTER
Så prøver jeg her.
ROTTER
Se, hvem det er.
Du havde ret.
Jeg er åbenbart efterlyst.
Var det Melons fælde?
En fælde?
Jeg tog forbi tatovøren for at finde Melon,
men alle var døde, og politiet kom med det samme…
Nå ja.
Du må være sulten, ikke?
Spis det her kød.
- Jeg spiser ikke kød. - Vær ikke så kræsen.
Jeg er ikke kræsen…
Så æd løs, Degoshi. Du ved aldrig, hvornår du får mad igen.
Det er ikke Degoshi, men Legoshi.
Folk på flugt må bruge dæknavne.
Det er for tæt på.
Så spiser jeg det.
Snyd! Kom tilbage!
Slip mig!
I skal ikke slås om det.
Det Sorte Marked sælger tonsvis af kød.
Degoshi, vi har ikke råd til det dyre kød.
Hør nu her.
Kødet i de butikker er dyrt.
Kødædere fra det almindelige samfund betaler en formue for det.
Så ryger priserne i vejret.
De fleste kødædere på Det Sorte Marked er ikke særligt rige.
Derfor stjæler vi, De 500 Pressede Rotter, penge fra de mest lyssky handlende
og deler ud til alle andre.
Åh, det er nok derfor, Corne gik sammen med hr. Yahya.
Gik sammen? Nej.
Politiet behandler Corne som en hund.
Det er en fornærmelse mod hunde…
Yahya er djævlen.
Jeg har intet til overs for hans samarbejdspartnere.
Uden for disse mure laver de deres egne regler.
Og rovdyr har ingen frihed, vel?
Tja, altså…
Derfor køber rovdyr kød på Det Sorte Marked.
De er så glade, når de er her.
Det er sandt.
Degoshi.
De prøver at gøre dig til syndebuk nu, ikke?
De er ganske snu.
Det eneste gode ved planteædere er, hvor godt de smager.
- Enig! - Enig!
Okay, sengetid!
- Javel! - Javel!
Det her er en helt anden verden end den, jeg har beboet i 18 år.
TILLYKKE MED PRÆMIEN TILLYKKE MED HOVEDPRÆMIEN
OGMA
Formanden?
Har I bekræftet molekylegeometrien for nepetalactolen i katteurt
og endda skabt en syntese?
Fremragende arbejde.
Tak.
Dette er banebrydende for kattelokkestoffer.
Nu har jeg en ny opgave til dit skarpe sind.
Kan du udvikle en formel til stabil produktion af det her?
Er det et kosttilskud?
Det bruges til at dyrke kunstigt kød.
Jaså.
Jeg vil have dig til at udvikle det her i samarbejde med Ogura Foods.
Ogura Foods?
Åh, for Louis' politiske ægteskab…
Altså…
Forskningssamarbejder er ikke lige mig.
Jeg betaler dine forskningsudgifter, uanset prisen.
Du får også dit eget private laboratorium.
Her er din nøgle til direktionsgangen. Bruseren er til fri afbenyttelse.
Er du stadig ikke overbevist?
Fint, jeg smider et rygerum oveni.
Det er en aftale.
Jeg skal have resultater inden udgangen af december.
Ja, chef.
Så…
Må jeg høre, hvor langt I er nået i udviklingen af kunstigt kød?
Det behøver du ikke at vide.
Jaså.
Det er vores trumfkort til at vinde zoolympiade-værtskabet.
Sørg for, at det er færdigt til tiden.
Jeg vil forsøge at indfri dine forventninger.
Et ord om "det politiske ægteskab".
Bare så du ved det,
så er det en effektiv måde at vokse på, som samtidig eliminerer visse risici.
Det er ikke mit felt, men hvis du mener forplantning,
så har jeg hørt, at testosteronudskillelse hos hannen er vigtig.
Tak.
…efterlyst for drab på en ansat og en kunde
på Den Blå Drage, et tatoveringsstudio i Første Marinezone.
Politiet ransagede Legoshi, den grå ulvs, hjem
og fandt en stor mængde Kines, et nu ulovligt stof.
Hvorfor var det på mit værelse?
Blev der ikke også fundet tomme Kines-dåser ved gerningsstederne?
Ja, så han er nok også forbundet med de uopklarede seriefortæringer.
De kan alle være begået af samme gerningsmand.
Hvad er meningen med alt dette?
De får kødædere til at drikke Kines, så de dræber planteædere.
Men for også at dræbe kødædere?
Så grusomme forbrydere ser vi sjældent.
Medmindre gerningsmanden straks pågribes…
Så vil den grå ulv Legoshi måske slå til igen.
Tak.
Nu kommer vejrudsigten…
Det her er forfærdeligt.
Tillykke, Degoshi.
De gør dig til en legendarisk forbryder.
Spøg ikke med det! Jøsses…
Din eneste mulighed er vel at gemme dig her, til støvet har lagt sig.
Jeg gad vide, om Haru er okay.
Haru!
Det er helt vildt! Er det sandt?
Altså, det er ikke ligefrem…
Uhyggeligt. Er du okay, Haru?
Det er mere uhyggeligt end det med Akos kæreste.
Nej, han er uskyldigt anklaget.
Vent, du mener vel ikke, at du stadig stoler på ham?
Åh, ægte kærlighed.
Hvad er der galt?
Jeg føler, jeg bliver overvåget.
Åh nej. Det er sikkert din kæreste.
Lad dog være.
Det var dig, der sagde, du kunne beskytte dig selv.
Jeg kan fornemme det. Jeg har været kanin i 19 år.
Uanset hvor meget jeg insisterer på, at jeg kan klare mig selv,
så er det skræmmende at blive forfulgt.
For jeg ved, jeg ikke har en chance.
Tekster af: Jonas Kloch