1
00:01:51,215 --> 00:01:54,802
Wow, mas matapang ka sa inaakala ko.

2
00:01:55,719 --> 00:01:58,055
Kaya pala
patay na patay sa 'yo si Legoshi.

3
00:01:58,139 --> 00:01:59,598
Teka, si Legoshi?

4
00:02:00,516 --> 00:02:01,392
Tingnan mo.

5
00:02:01,475 --> 00:02:04,019
Magkapareho kami ng mata, di ba?

6
00:02:04,103 --> 00:02:06,063
{\an8}Wag mong sabihing…

7
00:02:06,147 --> 00:02:08,816
{\an8}Oo, lolo ako ni Legoshi.

8
00:02:10,192 --> 00:02:12,361
{\an8}Pero bayawak ka!

9
00:02:15,364 --> 00:02:20,286
ANG DEMONYONG HARI NG MGA HAYOP

10
00:02:23,998 --> 00:02:25,958
Pasensiya na po talaga.

11
00:02:26,041 --> 00:02:28,711
Di ko alam na bayawak ang lolo ni Legoshi.

12
00:02:28,794 --> 00:02:30,629
Ayos lang.

13
00:02:30,713 --> 00:02:33,382
Hindi niya siguro sinabi sa 'yo.

14
00:02:33,966 --> 00:02:37,428
Ganoon talaga si Legoshi, ano po?

15
00:02:37,511 --> 00:02:40,181
Pagdating sa mga bagay na
dapat nasabi na agad,

16
00:02:40,264 --> 00:02:42,308
lagi siyang, "Oo nga, 'no…"

17
00:02:43,267 --> 00:02:45,644
Nanay po ba ito ni Legoshi?

18
00:02:46,687 --> 00:02:47,897
Oo.

19
00:02:48,564 --> 00:02:50,065
Kamukha ng asawa ko, di ba?

20
00:02:50,149 --> 00:02:51,901
Oo nga.

21
00:02:51,984 --> 00:02:54,445
Sana man lang may juice ako o ano man.

22
00:02:54,528 --> 00:02:58,073
Ayos lang po. Tsaa rin ang ibinibigay
ni Legoshi pag dumadalaw ako.

23
00:02:58,157 --> 00:02:59,366
Talaga ba?

24
00:03:04,038 --> 00:03:04,872
Ha?

25
00:03:07,416 --> 00:03:09,501
Okay, malinis na.

26
00:03:09,585 --> 00:03:11,086
Para saan po 'yon?

27
00:03:11,170 --> 00:03:14,173
Mapanganib ang kamandag ng Komodo dragon.

28
00:03:14,256 --> 00:03:17,092
Puwede mong ikamatay ang basta paghawak.

29
00:03:17,927 --> 00:03:18,928
Kamandag…

30
00:03:19,428 --> 00:03:22,640
Kaya maganda 'yong napili mong
stun gun kanina.

31
00:03:22,723 --> 00:03:25,017
Makakaatake ka nang di humahawak.

32
00:03:25,643 --> 00:03:29,063
Pasensiya na po talaga
at nakuryente ko kayo.

33
00:03:29,146 --> 00:03:32,650
Pasensiya na rin.
Di ko sinasadyang gulatin ka.

34
00:03:32,733 --> 00:03:34,777
Medyo nasabik lang ako.

35
00:03:34,860 --> 00:03:39,031
Natuwa kasi ako nang sabihin ni Legoshi
na protektahan ko ang mahalaga sa kanya.

36
00:03:39,114 --> 00:03:42,243
Sana kinausap muna kita nang ayos.

37
00:03:42,326 --> 00:03:47,081
Wag po kayong mag-sorry. Alam ni Legoshi
na pag sinabi niya sa akin, maiinis ako.

38
00:03:47,164 --> 00:03:50,709
Siguradong nag-aalala lang siya
na baka maatake ako.

39
00:03:50,793 --> 00:03:54,588
Di ka naman nagdududa kay Legoshi, di ba?

40
00:03:54,672 --> 00:03:57,258
Di ka ba takot sa kaniya?

41
00:03:57,341 --> 00:04:01,428
Nanganganib kang malapa,
bayawak ang lolo niya,

42
00:04:01,512 --> 00:04:03,389
at isa siyang lobo.

43
00:04:03,472 --> 00:04:06,433
Hindi po ako natatakot.

44
00:04:06,517 --> 00:04:09,061
Dati, takot ako sa kaniya.

45
00:04:09,144 --> 00:04:13,399
Pero isa akong kunehong umibig ng lobo.
Kaya marami na kaming nalampasan.

46
00:04:14,191 --> 00:04:18,779
Isa pa, di lang siya lobo sa akin.
Siya si Legoshi.

47
00:04:18,862 --> 00:04:20,906
Ganoon ba?

48
00:04:20,990 --> 00:04:22,658
Ganoon din si Toki.

49
00:04:23,284 --> 00:04:25,119
Toki? Siya po ang asawa n'yo?

50
00:04:25,202 --> 00:04:26,245
Oo.

51
00:04:26,745 --> 00:04:29,456
Ganiyan din ang sinabi niya sa akin.

52
00:04:29,540 --> 00:04:34,378
Na mamahalin niya ako ano man ako,
kahit pa Komodo dragon.

53
00:04:36,338 --> 00:04:39,717
<i>Teenager pa lang kami
noong una kaming magkakilala.</i>

54
00:04:40,342 --> 00:04:42,219
<i>Love at first sight kaming dalawa.</i>

55
00:04:42,303 --> 00:04:45,139
<i>Di namin pinansin
ang mga kumontra at naging kami.</i>

56
00:04:46,473 --> 00:04:51,979
<i>Noon, mababa ang tingin
sa mga interspecies couple.</i>

57
00:04:52,062 --> 00:04:53,772
<i>Pero masaya kami.</i>

58
00:04:53,856 --> 00:04:56,317
<i>At himala, nagkaanak kami.</i>

59
00:04:56,400 --> 00:04:58,319
Halikan mo ako, mahal.

60
00:04:58,402 --> 00:05:00,654
Ano'ng meron? Grabe, ang cute mo.

61
00:05:01,780 --> 00:05:02,614
Tsup.

62
00:05:05,743 --> 00:05:08,120
<i>Ginamit n'yo rin 'yan sa asawa n'yo?</i>

63
00:05:08,704 --> 00:05:11,123
<i>Lagi niya nga 'yong inirereklamo.</i>

64
00:05:11,206 --> 00:05:13,500
<i>Sabi niya, hindi raw romantic.</i>

65
00:05:14,960 --> 00:05:18,130
<i>Parang panaginip ang bawat araw.</i>

66
00:05:18,213 --> 00:05:20,966
<i>Ang ganda ng asawa ko, sa loob at labas.</i>

67
00:05:21,050 --> 00:05:25,346
<i>Bumuo siya ng pamilya kasama ang
makamandag na halimaw na gaya ko.</i>

68
00:05:25,429 --> 00:05:28,724
{\an8}<i>Duda akong halimaw ang tingin niya sa 'yo.</i>

69
00:05:28,807 --> 00:05:29,933
{\an8}<i>Tama ka.</i>

70
00:05:30,434 --> 00:05:32,811
{\an8}<i>Ayaw niyang mahadlangan kami ng kamandag</i>

71
00:05:32,895 --> 00:05:36,482
<i>at hiniling niyang
wag ko na 'yong alalahanin.</i>

72
00:05:37,733 --> 00:05:39,943
<i>Kaya tumigil din ako.</i>

73
00:05:40,652 --> 00:05:44,907
<i>Noon, ang iniisip ko lang,
magpakalunod sa pag-iibigan namin.</i>

74
00:05:46,742 --> 00:05:48,827
Happy birthday, Toki.

75
00:05:50,579 --> 00:05:51,705
Salamat.

76
00:05:53,123 --> 00:05:54,541
Iniisip ko lang.

77
00:05:55,250 --> 00:05:59,922
Dahil sa 'yo, ako na
ang pinakamasayang babae sa mundo.

78
00:06:04,510 --> 00:06:06,261
Toki! Ano'ng ginagawa mo?

79
00:06:06,345 --> 00:06:10,307
Linis, linis… Teka, nasaan ang spray ko?

80
00:06:10,390 --> 00:06:11,809
Saan 'yon napunta?

81
00:06:11,892 --> 00:06:14,311
Gusto kong malaman mo.

82
00:06:14,394 --> 00:06:18,440
{\an8}Ang kaligayahan ng malalim na pag-ibig
na hindi natatakot.

83
00:06:23,320 --> 00:06:27,324
{\an8}Kaya ipinalimot ko sa 'yo
ang mga alalahaning dinadala mo.

84
00:06:30,577 --> 00:06:33,664
<i>Doon ko naunawaan.</i>

85
00:06:34,414 --> 00:06:37,918
Ang tanging dahilan
kaya nahulog ako nang labis kay Toki

86
00:06:38,001 --> 00:06:41,213
ay dahil sa pagiging maalalahanin niya.

87
00:06:41,922 --> 00:06:44,299
Kung napansin ko kaagad,

88
00:06:44,383 --> 00:06:47,469
baka hindi siya nawala sa akin.

89
00:06:48,220 --> 00:06:50,889
Masaya akong mahal mo si Legoshi.

90
00:06:51,515 --> 00:06:56,562
Kaya nga umaasa ako
na magiging masaya kayo sa hinaharap.

91
00:06:56,645 --> 00:06:59,648
Kayong dalawa, magpakailanman.

92
00:07:00,649 --> 00:07:01,859
Magiging maayos po kami.

93
00:07:02,442 --> 00:07:05,487
Matapos ko kayong
makilala ngayon at makausap,

94
00:07:05,571 --> 00:07:08,699
gusto ko pang matutunan
ang mga tungkol kay Legoshi.

95
00:07:09,199 --> 00:07:11,493
At siya sa mga tungkol sa akin.

96
00:07:11,577 --> 00:07:14,746
Para magawa 'yon,
dapat manatili akong buhay.

97
00:07:15,247 --> 00:07:16,582
Tama ka.

98
00:07:17,416 --> 00:07:21,962
Minahal po talaga kayo ni Ms. Toki, ano?

99
00:07:22,045 --> 00:07:23,380
{\an8}Oo.

100
00:07:25,424 --> 00:07:28,260
Namimiss ko na siya.

101
00:07:37,102 --> 00:07:38,520
Ano ba ang inaarte mo riyan?

102
00:07:38,604 --> 00:07:41,565
Sa lakas ng amoy,
mahapdi na sa mga mata ko.

103
00:07:50,324 --> 00:07:51,533
Sariwang hangin…

104
00:07:51,617 --> 00:07:53,327
Sorry na, Mama!

105
00:07:54,578 --> 00:07:56,663
May ninakaw na naman ang batang 'yon?

106
00:07:56,747 --> 00:07:59,333
{\an8}Kahit bilang magulang,
ang lupit naman no'n.

107
00:07:59,416 --> 00:08:01,502
{\an8}Hindi naman siya ang nanay.

108
00:08:01,585 --> 00:08:03,086
{\an8}Pero "Mama" ang tawag.

109
00:08:03,170 --> 00:08:05,088
Foster parent siya.

110
00:08:05,172 --> 00:08:07,799
- Di mo dapat 'yon ginagawa!
- Ampon ba siya?

111
00:08:07,883 --> 00:08:10,677
Pinalaki ang batang 'yon ng lolo niya,

112
00:08:10,761 --> 00:08:13,472
na may nakaalitan sa mainstream society.

113
00:08:14,139 --> 00:08:16,934
Hindi siya nakatakas
at nahuli siya ni Yahya.

114
00:08:17,017 --> 00:08:18,727
Kilala mo si Yahya, di ba?

115
00:08:18,810 --> 00:08:19,645
Oo.

116
00:08:20,354 --> 00:08:24,358
Kapag nadampot ka ni Yahya, wala ka na.

117
00:08:25,651 --> 00:08:27,444
<i>Carrot fertilizer…</i>

118
00:08:28,028 --> 00:08:31,073
Maraming batang gaya niya
sa Black Market at sinisiguro

119
00:08:31,156 --> 00:08:33,575
ng maaasahang nanay na 'yon
na nakakakain sila.

120
00:08:35,285 --> 00:08:36,620
- Ma?
- Ano?

121
00:08:36,703 --> 00:08:38,163
Uy, Degoshi.

122
00:08:38,830 --> 00:08:42,709
Mas wala bang puso
ang mga nasa loob o nasa labas?

123
00:08:50,008 --> 00:08:53,053
Isang linggong pagkain,
isang dalahan lang!

124
00:08:53,136 --> 00:08:54,304
Ayos, Degoshi!

125
00:08:54,388 --> 00:08:57,140
Sa manual labor lang naman ako magaling.

126
00:09:07,359 --> 00:09:10,112
Magiging kasinlakas ni Bean si Kyuu!

127
00:09:10,195 --> 00:09:12,948
Si Kyuu? 'Yong kunehong 'yon?

128
00:09:13,031 --> 00:09:18,954
Oo. Kahit na maliit siyang herbivore,
siya ang tagadala ng pera sa fight club!

129
00:09:19,037 --> 00:09:20,998
Napakalakas niya!

130
00:09:21,081 --> 00:09:23,500
Isang role model
para sa mga batang Black Market.

131
00:09:23,584 --> 00:09:25,335
Wow.

132
00:09:25,419 --> 00:09:26,628
Siya ang pangarap natin.

133
00:09:27,129 --> 00:09:28,046
{\an8}Pangarap?

134
00:09:28,630 --> 00:09:31,216
Dahil sa kaniya, puwede kaming mangarap.

135
00:09:31,300 --> 00:09:33,927
Para siyang bituing maningning
sa aming kalangitan.

136
00:09:34,011 --> 00:09:36,763
Iyong puwede naming gayahin.
Nagbibigay ng pag-asa.

137
00:09:36,847 --> 00:09:41,560
Pag may iniidolo, nagkakaroon sila
ng kumpiyansang mangarap nang malaki.

138
00:09:41,643 --> 00:09:43,645
Pero di naman mahalaga kung sino.

139
00:09:44,354 --> 00:09:47,566
Mahalaga na may tinitingalang gano'n.

140
00:09:48,150 --> 00:09:50,861
Pag sa baba tumingin, matatapakan kami.

141
00:09:50,944 --> 00:09:53,780
Pag sa gilid, magpapatayan lang kami.

142
00:09:54,406 --> 00:09:59,369
Pero kung tumitingala kami na sama-sama,
matitigil saglit ang mga hidwaan.

143
00:09:59,453 --> 00:10:01,496
Ganoon din sa mainstream society, di ba?

144
00:10:02,831 --> 00:10:06,752
<i>Kung titingala kami nang sama-sama
at sabay na mangangarap,</i>

145
00:10:07,544 --> 00:10:11,923
<i>baka magkasundo ang nasa Black Market
at nasa mainstream society.</i>

146
00:10:12,841 --> 00:10:15,052
<i>Ang mga carnivore at herbivore.</i>

147
00:10:22,601 --> 00:10:23,769
<i>Ano ang gagawin ko?</i>

148
00:10:24,394 --> 00:10:25,854
<i>Makakatakas ba ako?</i>

149
00:10:25,937 --> 00:10:29,983
<i>Walang magagawa ang pagtakas.</i>

150
00:10:30,067 --> 00:10:31,068
Louis, dear.

151
00:10:31,151 --> 00:10:33,737
Magpakatatag ka, Louis. Harapin mo ito.

152
00:10:33,820 --> 00:10:35,614
Tapos na akong maligo.

153
00:10:37,115 --> 00:10:38,784
Ang bilis no'n.

154
00:10:38,867 --> 00:10:40,869
Sabihin mo na!

155
00:10:40,952 --> 00:10:44,247
<i>Aminin mong di mo na kayang
makipag-sex sa mga herbivore.</i>

156
00:10:44,331 --> 00:10:46,124
Masaya ako.

157
00:10:46,208 --> 00:10:49,336
Noong imbitahin kita,
akala ko, tatanggihan mo ako.

158
00:10:49,419 --> 00:10:53,715
<i>May dahilan ba't sumama ako rito
para makapag-usap kami.</i>

159
00:10:53,799 --> 00:10:55,717
<i>Gusto ko nang umamin!</i>

160
00:10:57,302 --> 00:11:00,055
<i>Teka. Para saan pa kung aaminin ko pa?</i>

161
00:11:00,138 --> 00:11:01,598
<i>Final na ang engagement namin.</i>

162
00:11:01,682 --> 00:11:05,560
<i>Kaya, paano ako…</i>

163
00:11:05,644 --> 00:11:07,729
Magpa-room service ba ako?

164
00:11:08,313 --> 00:11:09,898
Di ka pa naghahapunan, di ba?

165
00:11:10,399 --> 00:11:12,317
Ang room service dito ay…

166
00:11:14,611 --> 00:11:17,489
Kahit mahiga ka lang.

167
00:11:17,572 --> 00:11:18,782
Ako na ang bahala.

168
00:11:18,865 --> 00:11:20,450
Tama na!

169
00:11:25,956 --> 00:11:29,418
- Kasi…
- Sinusubukan ko naman.

170
00:11:30,210 --> 00:11:32,462
{\an8}Gusto kong maging maayos 'to.

171
00:11:32,546 --> 00:11:35,006
Alam ko naman. Pasensiya na.

172
00:11:35,090 --> 00:11:37,801
Ginagawa natin 'to
para sa mga pamilya natin.

173
00:11:37,884 --> 00:11:39,928
Hindi ba talaga ako kagusto-gusto?

174
00:11:40,011 --> 00:11:41,096
Hindi sa…

175
00:11:41,179 --> 00:11:45,016
E, bakit ayaw mo akong halikan?
Dito, ngayon na.

176
00:11:45,100 --> 00:11:47,727
Kasi…

177
00:11:50,355 --> 00:11:52,065
{\an8}Wala kang kasalanan.

178
00:11:52,607 --> 00:11:54,609
{\an8}Ako ang problema rito.

179
00:11:54,693 --> 00:11:58,071
{\an8}Sa mga herbivore, parang…

180
00:11:59,072 --> 00:12:00,407
{\an8}Parang…

181
00:12:01,116 --> 00:12:04,411
{\an8}Gustong-gusto ko talaga ang mga carnivore.

182
00:12:04,911 --> 00:12:06,538
{\an8}Kaya sa 'yo, di ko kayang…

183
00:12:06,621 --> 00:12:09,624
Pero malaking problema 'to.

184
00:12:09,708 --> 00:12:14,629
Para sa tatay ko, umiiral lang ako
para maging tatay ng magmamana ng Horns.

185
00:12:14,713 --> 00:12:17,174
Sa ganitong paraan lang ako makakabawi.

186
00:12:17,257 --> 00:12:19,551
{\an8}Pero di ko magawa.

187
00:12:20,802 --> 00:12:25,307
{\an8}Naiintindihan ko lahat ng ito,
pero di ko mapigilan ang nadarama ko.

188
00:12:26,433 --> 00:12:29,519
Kalmado ako pag kasama ko
ang mga carnivore.

189
00:12:30,061 --> 00:12:32,397
Pag nababalot ng amoy na 'yon…

190
00:12:33,398 --> 00:12:36,151
Naiintindihan ko
kung gusto mong makipaghiwalay.

191
00:12:36,234 --> 00:12:40,363
Baka hindi kita masipingan kahit kailan.

192
00:12:40,447 --> 00:12:45,660
Ang layunin ng pagpapakasal natin,
magkaroon ng tagapagmana, pero ako…

193
00:12:48,413 --> 00:12:49,456
Naiintindihan ko.

194
00:12:49,956 --> 00:12:51,958
Alam ko na ngayon.

195
00:12:52,042 --> 00:12:55,504
Kung ganoon pala,
hindi natin kailangang magsiping.

196
00:12:56,004 --> 00:13:02,052
Louis, ang layunin ay pag-ugnayin
ang ating mga pamilya.

197
00:13:02,135 --> 00:13:05,555
Oo, kailangan natin ng mga anak,
pero maraming paraan para doon.

198
00:13:06,973 --> 00:13:11,895
Inaamin ko, gusto kong magkaroon tayo
ng romantikong ugnayan.

199
00:13:11,978 --> 00:13:15,982
Pero nagbabago ang mga layunin
at kailangang umangkop.

200
00:13:16,066 --> 00:13:18,652
Mahalagang taktika rin ito sa negosyo.

201
00:13:18,735 --> 00:13:20,487
Azuki…

202
00:13:20,570 --> 00:13:22,489
Baguhin natin ang goal natin.

203
00:13:22,572 --> 00:13:27,452
Hindi na nating kailangang magmahalan
o sumiping sa isa't isa.

204
00:13:27,536 --> 00:13:29,079
Sandali lang.

205
00:13:29,162 --> 00:13:33,208
Puwes, hindi na tayo maghihiwalay?
Gusto mo pa ring magpakasal?

206
00:13:33,291 --> 00:13:35,168
Oo, gaya ng plano.

207
00:13:35,252 --> 00:13:36,836
- Hindi maaari.
- Bakit?

208
00:13:36,920 --> 00:13:39,923
{\an8}Ayokong magdusa ka
dahil sa di masayang pagsasama.

209
00:13:40,006 --> 00:13:41,258
{\an8}Isa pa…

210
00:13:41,883 --> 00:13:42,926
{\an8}Louis.

211
00:13:43,510 --> 00:13:45,512
Di mo ako naiintindihan.

212
00:13:46,555 --> 00:13:50,392
Pagpapakasal ang mismong layunin ko.

213
00:13:52,394 --> 00:13:55,188
{\an8}Kaya pakiusap, wag mo akong alalahanin.

214
00:13:55,981 --> 00:14:01,069
At kahit hindi tayo lovers,
puwede pa rin tayong maging partners.

215
00:14:01,152 --> 00:14:02,612
Business partners.

216
00:14:03,363 --> 00:14:06,157
Ayos lang 'yon sa 'yo?

217
00:14:06,241 --> 00:14:07,617
Oo.

218
00:14:07,701 --> 00:14:13,164
Mamanahin ko ang kompanya ni Papa
at interesado akong palaguin 'yon.

219
00:14:13,248 --> 00:14:17,794
Ang kasalang 'to ang magpapatatag
sa kalagayan ng Ogura Foods

220
00:14:17,877 --> 00:14:22,132
at mag-aalis ng mga alalahanin
sa mangyayari sa Horns Conglomerate.

221
00:14:29,014 --> 00:14:32,559
LEON

222
00:14:32,642 --> 00:14:35,061
Gagawin mo talaga ito?

223
00:14:35,145 --> 00:14:35,979
Oo.

224
00:14:36,646 --> 00:14:40,817
Kailangan natin ng lider para makasali
sa turf war sa Meat Appreciation Day.

225
00:14:40,901 --> 00:14:44,070
Para lang malinaw,
di pa rin ikaw ang boss.

226
00:14:44,154 --> 00:14:45,655
Alam ko 'yon.

227
00:14:45,739 --> 00:14:47,574
Ngayon lang.

228
00:14:47,657 --> 00:14:50,160
Pag di tayo nakasali,
maghihintay pa tayo sa susunod.

229
00:14:50,243 --> 00:14:53,413
Aagawin ng Doku-Gumi, Madara-Gumi,
at Inari-Gumi ang teritoryo

230
00:14:53,496 --> 00:14:57,542
at di ko masisikmurang tingnan
ang pagmumukha nila buong taon.

231
00:14:58,251 --> 00:15:04,049
"Pinuno: Agata"… Hayan.

232
00:15:05,258 --> 00:15:06,927
PINUNO
AGATA

233
00:15:07,010 --> 00:15:08,470
Ayos!

234
00:15:08,553 --> 00:15:11,348
Sige! Irerehistro ko na.

235
00:15:11,431 --> 00:15:12,807
Sandali.

236
00:15:12,891 --> 00:15:15,769
Sama-sama tayong pumunta
para ipadama ang presensiya natin.

237
00:15:15,852 --> 00:15:18,855
Kahit pansamantala,
ang lider ay lider pa rin.

238
00:15:18,939 --> 00:15:20,106
Talaga?

239
00:15:31,952 --> 00:15:32,911
Boss?

240
00:15:38,083 --> 00:15:42,379
Nandito lahat ang gang, 'no?
Kasabik-sabik na pag-welcome.

241
00:15:51,888 --> 00:15:53,848
Ano ito?

242
00:15:53,932 --> 00:15:54,933
SHISHI-GUMI

243
00:15:55,016 --> 00:15:57,477
Sasali kami sa turf war.

244
00:15:59,771 --> 00:16:03,316
Sa Meat Appreciation Day? Sakto pala.

245
00:16:03,858 --> 00:16:07,362
May napalagpas akong isang babaeng kuneho

246
00:16:07,946 --> 00:16:10,323
at iniisip ko kung kailan siya kakainin.

247
00:16:10,907 --> 00:16:13,576
Isang araw na ipagdiriwang ang karne?

248
00:16:13,660 --> 00:16:15,453
Doon ko na lang siya kakainin.

249
00:16:20,792 --> 00:16:23,795
"Pinuno: Agata"?

250
00:16:27,340 --> 00:16:30,677
May nagmamayabang 'ata.

251
00:16:31,302 --> 00:16:32,595
Ano ba kayo?

252
00:16:33,096 --> 00:16:36,433
Di n'yo naman ako pinapatalsik, di ba?

253
00:16:36,516 --> 00:16:38,059
{\an8}Hindi.

254
00:16:38,143 --> 00:16:40,687
{\an8}Pero wala ka rito.

255
00:16:40,770 --> 00:16:43,815
{\an8}Kaya ako muna ang papalit…

256
00:16:49,738 --> 00:16:51,072
Ikaw?

257
00:16:51,573 --> 00:16:53,783
Papalit sa akin?

258
00:16:57,537 --> 00:17:00,331
Pagkatapos ng pilat na ibinigay ko sa 'yo,

259
00:17:00,415 --> 00:17:03,293
di ka pa rin pala natuto.

260
00:17:07,130 --> 00:17:10,383
{\an8}Maaaring mapalitan mo ang boss mo,

261
00:17:10,467 --> 00:17:12,761
{\an8}pero di mo ako mapapalitan.

262
00:17:12,844 --> 00:17:17,849
{\an8}Walang sinuman sa planetang ito
ang makakapalit sa akin.

263
00:17:20,351 --> 00:17:22,937
<i>Halatang-halata naman 'yon,</i>

264
00:17:23,521 --> 00:17:26,274
<i>pero kahit nanay ko, di 'yon naintindihan.</i>

265
00:17:30,361 --> 00:17:34,282
<i>Sabi niya, mahal niya raw ako.</i>

266
00:17:34,365 --> 00:17:39,537
<i>Pero sa lahat ng pagkakataon,
tatay ko ang hinahanap niya. Sa loob ko.</i>

267
00:17:40,955 --> 00:17:46,920
<i>Di ako ang hinahanap niya,
kundi ang mahina at duwag na herbivore.</i>

268
00:17:47,545 --> 00:17:50,298
<i>Kaya tinuruan ko siya ng leksiyon.</i>

269
00:17:53,134 --> 00:17:56,304
<i>Di ako katulad ng tatay ko.</i>

270
00:17:56,387 --> 00:17:58,515
<i>Wala akong katulad.</i>

271
00:17:59,015 --> 00:18:00,975
<i>Ako'y ako lamang.</i>

272
00:18:01,476 --> 00:18:03,812
<i>Walang makakapalit sa akin.</i>

273
00:18:10,735 --> 00:18:13,613
Ano'ng karapatan mong palitan ako?

274
00:18:13,696 --> 00:18:17,075
Kayang akuin ng kapalit ko
ang ganiyang sakit para sa 'yo?

275
00:18:17,158 --> 00:18:19,369
Hindi, sa 'yo lahat 'yan.

276
00:18:20,995 --> 00:18:23,456
- Uy…
- At ikaw ay ikaw.

277
00:18:23,540 --> 00:18:25,583
Kung gusto mong lumaban, sige.

278
00:18:25,667 --> 00:18:29,671
Kung gusto mong maging boss,
talunin mo ako at kunin mo ang trono.

279
00:18:29,754 --> 00:18:32,966
Kung ayaw mo sa isang bagay, durugin mo.

280
00:18:33,049 --> 00:18:35,718
Umukit ka ng daan gamit ang mga kuko mo.

281
00:18:35,802 --> 00:18:38,555
Ganoon ang ginagawa rito.

282
00:18:39,639 --> 00:18:42,851
Sinabi n'yo na dati.

283
00:18:43,518 --> 00:18:48,982
Maging leon na karapat-dapat sa iyong
balahibo, o kung ano-ano pa.

284
00:18:50,108 --> 00:18:51,818
Ano ang criteria?

285
00:18:51,901 --> 00:18:54,028
Paano nagiging karapat-dapat?

286
00:18:55,321 --> 00:18:56,781
Pagiging makapangyarihan.

287
00:19:00,577 --> 00:19:02,036
Sang-ayon ako.

288
00:19:02,704 --> 00:19:06,207
Pag makapangyarihan ka, may kalayaan ka.

289
00:19:06,291 --> 00:19:08,459
Pinapahina tayo ng mga tanikala.

290
00:19:08,543 --> 00:19:11,796
Dapat kainin natin ang gusto natin
at gawin ang gusto natin.

291
00:19:12,297 --> 00:19:13,298
Sabihin mo nga.

292
00:19:14,007 --> 00:19:16,759
Ano'ng mali sa pamumuhay nang malaya?

293
00:19:16,843 --> 00:19:19,637
Di ba kaya nga may Black Market?

294
00:19:21,097 --> 00:19:24,601
<i>Si Melon ay isang demonyo
na nabibilang sa Black Market.</i>

295
00:19:25,977 --> 00:19:28,730
<i>Teka, naiintindihan ko na.</i>

296
00:19:29,647 --> 00:19:35,278
<i>Ang lalaking ito ay pinagsamang
carnivore at herbivore para makagawa…</i>

297
00:19:35,361 --> 00:19:37,447
<i>ng tunay na hari ng mga hayop!</i>

298
00:19:46,915 --> 00:19:49,792
Susunod ako sa 'yo, Boss.

299
00:19:50,335 --> 00:19:51,711
Agata…

300
00:19:52,795 --> 00:19:55,673
Talagang sira-ulo ka.

301
00:19:55,757 --> 00:20:00,428
Pero kami lang ang may kayang sumunod
sa boss na kasinlupit mo.

302
00:20:00,511 --> 00:20:03,514
Iaalay ko sa 'yo ang aking paa, balahibo,
kung ano pa.

303
00:20:03,598 --> 00:20:09,145
Sa pamumuno mo,
mas lalakas ang Shishi-Gumi! Mas sasama!

304
00:20:11,898 --> 00:20:13,399
Oo, sang-ayon ako.

305
00:20:13,483 --> 00:20:15,360
Wala nang mas baliw pa sa 'yo.

306
00:20:15,985 --> 00:20:19,656
Di ba? 'Yon lang ang paraan
para maging masaya 'to.

307
00:20:19,739 --> 00:20:23,576
Heto na. Ito ang sunod n'yong trabaho.

308
00:20:26,746 --> 00:20:27,914
Melda?

309
00:20:27,997 --> 00:20:31,084
Di n'yo pa napaglalaruan 'yan, di ba?

310
00:20:31,167 --> 00:20:33,544
Ibang klase silang mabuhay.

311
00:20:33,628 --> 00:20:37,465
Kaya ipakita natin sa kanila
kung paano talaga mabuhay!

312
00:20:37,548 --> 00:20:40,385
Palalimin n'yo pa ang kadiliman n'yo!

313
00:20:40,468 --> 00:20:45,223
Maging madidilim na hari ng mga hayop
at pamahalaan ang Black Market!

314
00:20:45,306 --> 00:20:46,557
Shishi-Gumi!

315
00:20:47,433 --> 00:20:48,643
Oo…

316
00:20:49,185 --> 00:20:50,353
Tama.

317
00:21:02,532 --> 00:21:06,786
KALIGTASAN MUNA

318
00:21:06,869 --> 00:21:11,332
Ang taunang event natin para malaman
ang mga teritoryo sa Black Market!

319
00:21:11,416 --> 00:21:15,211
Ang mga kasali ngayong taon
sa Meat Appreciation Day ay…

320
00:21:16,004 --> 00:21:17,547
Inari-Gumi!

321
00:21:18,131 --> 00:21:19,882
Madara-Gumi!

322
00:21:20,675 --> 00:21:22,635
Doku-Gumi!

323
00:21:23,219 --> 00:21:24,304
Walang Shishi-Gumi?

324
00:21:24,387 --> 00:21:26,055
Heto na!

325
00:21:26,139 --> 00:21:27,265
Tabi kayo diyan!

326
00:21:27,348 --> 00:21:28,808
Tumabi kayo! Padaanin kami!

327
00:21:28,891 --> 00:21:29,892
Tabi nga, lintik!

328
00:21:29,976 --> 00:21:30,810
Alis!

329
00:21:30,893 --> 00:21:32,353
Sabing magpadaan, e!

330
00:21:44,365 --> 00:21:45,783
MELON

331
00:21:46,451 --> 00:21:48,369
{\an8}Siya ang boss ng Shishi-Gumi?

332
00:21:48,453 --> 00:21:49,579
Mix?

333
00:21:49,662 --> 00:21:51,122
Di ko pa siya nakita dati.

334
00:21:51,205 --> 00:21:52,248
Siya…

335
00:21:58,379 --> 00:22:02,342
Nakita mo na siya dati?

336
00:22:02,425 --> 00:22:03,801
Isang gazelle?

337
00:22:03,885 --> 00:22:04,969
Isa siyang mix…

338
00:22:05,053 --> 00:22:08,181
Uy, Degoshi! Nahanap na namin si Melon!

339
00:22:09,766 --> 00:22:10,892
{\an8}Nasaan?

340
00:23:37,603 --> 00:23:41,941
{\an8}Nagsalin ng Subtitle: R Seb