1
00:00:12,700 --> 00:00:14,702
{\an8}♪～

2
00:01:39,954 --> 00:01:41,956
{\an8}～♪

3
00:01:42,581 --> 00:01:45,835
（ハルのおびえる息遣い）

4
00:01:45,918 --> 00:01:46,585
（ゴーシャ）うっ

5
00:01:48,254 --> 00:01:49,463
うう…

6
00:01:50,339 --> 00:01:51,257
はあ…

7
00:01:51,340 --> 00:01:54,885
いやあ
思った以上にしっかりした子だ

8
00:01:54,969 --> 00:01:55,636
え？

9
00:01:55,719 --> 00:01:58,097
レゴシが ほれ込むはずだ

10
00:01:58,180 --> 00:01:59,765
（ハル）え レゴシ？

11
00:02:00,599 --> 00:02:01,392
ほら

12
00:02:01,475 --> 00:02:04,019
目元が私と似てるだろ？

13
00:02:04,103 --> 00:02:06,147
まさか あなた…

14
00:02:06,230 --> 00:02:08,941
（ゴーシャ）
ああ レゴシのじいちゃんだ

15
00:02:09,024 --> 00:02:10,192
え…

16
00:02:10,276 --> 00:02:12,361
いや トカゲじゃん！

17
00:02:12,444 --> 00:02:15,281
（スタンガンの電撃音）
ぐあああああっ！

18
00:02:24,081 --> 00:02:26,041
あ あの すみませんでした

19
00:02:26,125 --> 00:02:28,711
レゴシ君のおじいちゃんが
トカゲだって知らなくて

20
00:02:28,794 --> 00:02:30,212
（ゴーシャ）いやいや

21
00:02:30,796 --> 00:02:33,299
あの子は話してなかったんだな

22
00:02:33,382 --> 00:02:37,428
（ハル）あー ほんと レゴシ君って
そういうとこあるんですよね

23
00:02:37,511 --> 00:02:40,222
普通それ最初に言わない？
みたいなことを

24
00:02:40,306 --> 00:02:42,308
あっ そういえば… みたいな

25
00:02:43,392 --> 00:02:45,644
これって
レゴシ君のお母さんですか？

26
00:02:46,812 --> 00:02:47,897
（ゴーシャ）ああ

27
00:02:48,647 --> 00:02:50,065
娘は妻似だろ？

28
00:02:50,149 --> 00:02:51,984
（ハル）ほんとだ

29
00:02:52,067 --> 00:02:54,528
（ゴーシャ）ジュースなんかが
あればよかったんだが…

30
00:02:54,612 --> 00:02:55,279
ううん

31
00:02:55,362 --> 00:02:58,157
レゴシ君もお茶出してくれるんです
遊び行くと

32
00:02:58,240 --> 00:02:59,366
そうなのか

33
00:03:00,200 --> 00:03:01,035
（手が触れる音）
（ゴーシャ）あっ！

34
00:03:01,118 --> 00:03:02,119
ああっ…

35
00:03:04,121 --> 00:03:04,872
（ハル）え？

36
00:03:05,414 --> 00:03:06,582
ええ…

37
00:03:07,416 --> 00:03:09,585
はあ 消毒完了

38
00:03:09,668 --> 00:03:11,170
な… なんですか？

39
00:03:11,253 --> 00:03:14,256
コモドオオトカゲの毒は危険だから

40
00:03:14,340 --> 00:03:17,092
ちょっと触れただけでも
死ぬ可能性がある

41
00:03:18,010 --> 00:03:18,928
毒…

42
00:03:19,428 --> 00:03:21,888
だから さっきのスタンガンは
いい作戦だった

43
00:03:21,889 --> 00:03:22,723
{\an8}（ハル）あ…
だから さっきのスタンガンは
いい作戦だった

44
00:03:22,806 --> 00:03:25,017
相手に触れずに攻撃ができる

45
00:03:25,684 --> 00:03:29,146
あの すみませんでした
いきなりビリビリさせて

46
00:03:29,229 --> 00:03:32,733
（ゴーシャ）こちらこそ
怖がらせてしまったね

47
00:03:32,816 --> 00:03:34,860
ちょっと舞い上がってたんだ

48
00:03:34,944 --> 00:03:39,114
レゴシが大切な子のことを
任せてくれたのが うれしくてね

49
00:03:39,198 --> 00:03:42,242
先にきちんと話しておくべきだった

50
00:03:42,326 --> 00:03:43,160
ううん

51
00:03:43,244 --> 00:03:47,164
先に言ったら私が嫌がるって
分かってるんですよ レゴシ君

52
00:03:47,247 --> 00:03:50,709
私が襲われないように
心配してくれてただけだろうし

53
00:03:50,793 --> 00:03:54,713
君はレゴシを全く疑ってないんだね

54
00:03:54,797 --> 00:03:56,674
あの子が怖くはないかい？

55
00:03:56,757 --> 00:03:57,341
（ハル）えっ？

56
00:03:57,424 --> 00:04:01,512
食殺の危険だったり
おじいちゃんがトカゲだったり

57
00:04:01,595 --> 00:04:03,389
何よりオオカミだ

58
00:04:03,472 --> 00:04:06,433
あはは… 怖くないです

59
00:04:06,517 --> 00:04:09,144
そりゃ 怖かった時も
ありましたけど

60
00:04:09,228 --> 00:04:11,355
ウサギが
オオカミ好きになっちゃった時点で

61
00:04:11,438 --> 00:04:13,399
結構ハードル超えてるんで

62
00:04:14,108 --> 00:04:18,362
それに オオカミというより
レゴシ君なんで

63
00:04:18,862 --> 00:04:20,990
そうか

64
00:04:21,073 --> 00:04:22,658
トキもそうだったよ

65
00:04:23,367 --> 00:04:25,244
トキ？　奥さんですか？

66
00:04:25,327 --> 00:04:26,245
ああ

67
00:04:26,829 --> 00:04:29,540
彼女も私にそう言ってくれた

68
00:04:29,623 --> 00:04:31,166
どんな私でも

69
00:04:31,250 --> 00:04:34,378
コモドオオトカゲの私でも好きだと

70
00:04:36,422 --> 00:04:39,717
（ゴーシャ）出会った頃
私たちは10代だった

71
00:04:40,384 --> 00:04:45,139
お互いに一目ぼれし
周囲の反対を押し切って付き合った

72
00:04:46,557 --> 00:04:52,062
あの頃はまだ 異種族恋愛は
冷たい目で見られていてな

73
00:04:52,146 --> 00:04:53,856
でも幸せで…

74
00:04:53,939 --> 00:04:56,317
奇跡的に子供ができた

75
00:04:56,400 --> 00:04:58,402
（トキ）ねえ あなたキスして

76
00:04:58,485 --> 00:05:00,738
どうした？　今日もかわいいな

77
00:05:00,821 --> 00:05:01,739
あっ！

78
00:05:01,822 --> 00:05:02,656
チュ

79
00:05:02,740 --> 00:05:03,490
あん

80
00:05:05,784 --> 00:05:08,120
（ハル）え… 奥さんにも
あれやってたんですか？

81
00:05:08,704 --> 00:05:11,165
（ゴーシャ）いつも文句言ってたな

82
00:05:11,248 --> 00:05:13,500
全然ロマンチックじゃないって

83
00:05:15,044 --> 00:05:18,130
夢のような毎日だった

84
00:05:18,213 --> 00:05:21,050
心優しくて美しい彼女が

85
00:05:21,133 --> 00:05:25,346
私みたいな毒持ちの怪物と
家庭を作ってくれて

86
00:05:25,429 --> 00:05:28,807
（ハル）奥さんは怪物だなんて
思ってなかったんじゃないですか？

87
00:05:28,891 --> 00:05:29,933
（ゴーシャ）そうだな

88
00:05:30,517 --> 00:05:32,895
トキは願っていたようだ

89
00:05:32,978 --> 00:05:36,482
毒のことなんて
気にしなくなってほしいと

90
00:05:37,816 --> 00:05:39,943
そして実際にそうなった

91
00:05:40,736 --> 00:05:44,907
あの頃の私は
愛を注ぎ合うことに夢中だった

92
00:05:46,825 --> 00:05:48,827
（ゴーシャ）
お誕生日おめでとう トキ

93
00:05:49,453 --> 00:05:50,579
ウフフフ

94
00:05:50,662 --> 00:05:51,705
ありがとう

95
00:05:53,207 --> 00:05:54,541
つくづく思うの

96
00:05:55,334 --> 00:05:59,922
私 あなたといられて
世界で一番幸せだって

97
00:06:03,258 --> 00:06:06,345
なっ なっ！　ト… トキ！
何をして…

98
00:06:06,428 --> 00:06:10,307
消毒 消毒 あれ… 消毒液は？

99
00:06:10,390 --> 00:06:11,892
どこだ？

100
00:06:11,975 --> 00:06:13,894
（トキ）
あなたに知ってほしかったの

101
00:06:14,478 --> 00:06:18,482
何も気にせず 夢中で愛する幸せを

102
00:06:18,565 --> 00:06:19,566
ああっ…

103
00:06:20,859 --> 00:06:22,319
あっ うう…

104
00:06:23,404 --> 00:06:27,324
あなたの不安を 私が忘れさせた

105
00:06:29,701 --> 00:06:31,787
{\an8}ああ…

106
00:06:30,661 --> 00:06:31,869
（ゴーシャ）
その時 ようやく気づいた

107
00:06:31,870 --> 00:06:33,663
{\an8}（ゴーシャの泣き声）
（ゴーシャ）
その時 ようやく気づいた

108
00:06:33,664 --> 00:06:34,414
{\an8}（ゴーシャの泣き声）

109
00:06:34,498 --> 00:06:37,960
私がトキを愛することに
夢中になれたのは

110
00:06:38,043 --> 00:06:41,213
全部トキの気遣いの
おかげだったんだ

111
00:06:42,005 --> 00:06:44,383
もし気づけていたら⸺

112
00:06:44,466 --> 00:06:47,469
彼女を失うことも
なかったのかもしれない

113
00:06:48,303 --> 00:06:50,889
君がレゴシを
愛してくれてうれしい

114
00:06:51,598 --> 00:06:56,645
だからこそ
君たちには幸せになってほしいんだ

115
00:06:56,728 --> 00:06:59,648
末永く ２匹で

116
00:07:00,732 --> 00:07:02,443
大丈夫です

117
00:07:02,526 --> 00:07:05,571
今日 こうやって
おじいちゃんに会えたみたいに⸺

118
00:07:05,654 --> 00:07:08,699
私 レゴシ君のこと
もっと知りたいんです

119
00:07:09,283 --> 00:07:11,577
私のことも知ってほしいし

120
00:07:11,660 --> 00:07:14,746
それって
生きてないとできないから

121
00:07:15,247 --> 00:07:16,582
そうか

122
00:07:17,916 --> 00:07:19,293
おじいちゃん

123
00:07:19,376 --> 00:07:21,962
トキさんに
本当に愛されてたんですね

124
00:07:22,045 --> 00:07:23,380
ああ

125
00:07:25,507 --> 00:07:28,260
でも 寂しいよ

126
00:07:36,768 --> 00:07:38,520
（コーン）なぜ泣いておる？

127
00:07:38,604 --> 00:07:41,565
（レゴシ）
においが強すぎて 目にしみる

128
00:07:43,400 --> 00:07:45,444
ハァ ハァ…

129
00:07:47,446 --> 00:07:48,614
はー！

130
00:07:49,156 --> 00:07:51,116
{\an8}（叩く音）
（子供の泣き声）
はあ～ 生き返った

131
00:07:51,200 --> 00:07:53,327
（子供１）ごめんなさい ママ！

132
00:07:54,661 --> 00:07:56,663
（コーン）
あいつ また何か盗んだな

133
00:07:56,747 --> 00:07:59,416
いくら親でも
ちょっとやりすぎなんじゃ…

134
00:07:59,500 --> 00:08:01,585
いやいや あれは親子ではない

135
00:08:01,668 --> 00:08:03,086
でも “ママ”って…

136
00:08:03,170 --> 00:08:05,172
（コーン）育ての親ってやつだ

137
00:08:05,255 --> 00:08:07,883
{\an8}（コホママ）
ダメなものはダメなのよ

138
00:08:06,256 --> 00:08:07,883
（レゴシ）孤児とかですか？

139
00:08:07,966 --> 00:08:10,677
（コーン）あの子は
じいさんに育てられていたんだが

140
00:08:10,761 --> 00:08:13,472
そのじいさん
表社会でちょっとドジってさ

141
00:08:14,223 --> 00:08:17,017
逃げ遅れてヤフヤに捕まった

142
00:08:17,100 --> 00:08:18,936
知ってるだろ ヤフヤ

143
00:08:19,019 --> 00:08:19,645
ええ

144
00:08:20,437 --> 00:08:22,940
ヤフヤに捕まったら最後

145
00:08:23,023 --> 00:08:24,358
帰ってこない

146
00:08:25,734 --> 00:08:27,444
（レゴシ）ニンジンの肥料…

147
00:08:28,111 --> 00:08:31,073
そんな子が
この裏市には何匹かいて

148
00:08:31,156 --> 00:08:32,031
あのコホママが飯を食わせておる

149
00:08:32,032 --> 00:08:33,575
{\an8}（コホママ）
さあ　遊んどいで
あのコホママが飯を食わせておる

150
00:08:33,659 --> 00:08:34,660
（子供１の笑い）

151
00:08:35,285 --> 00:08:35,994
（子供２）ママ

152
00:08:36,078 --> 00:08:36,620
うん？

153
00:08:36,703 --> 00:08:38,163
なあ デゴシ

154
00:08:38,872 --> 00:08:42,709
壁の中と外
無情なのはどちらだと思う？

155
00:08:43,835 --> 00:08:45,712
（レゴシ）うーん…

156
00:08:47,339 --> 00:08:48,590
（ムギ）ああ？

157
00:08:48,674 --> 00:08:50,008
（レゴシの力み）
（ムギの驚き）

158
00:08:50,092 --> 00:08:53,136
１週間分の食料
一度で運び終わった

159
00:08:53,220 --> 00:08:54,388
（ムギ）デゴシ すごい！

160
00:08:54,471 --> 00:08:56,556
俺って力仕事ぐらいしか
できないんで…

161
00:08:56,557 --> 00:08:57,808
{\an8}（ビーンの力み）
俺って力仕事ぐらいしか
できないんで…

162
00:08:57,891 --> 00:09:00,561
-（ビーン）えいやっ！　てい！
-（レゴシ）ん？　おお…

163
00:09:01,603 --> 00:09:03,188
（ビーンの力み）

164
00:09:03,272 --> 00:09:06,400
てい！　やっ！　たあ！

165
00:09:07,359 --> 00:09:10,112
ビーンはキューみたいに
強くなるよ 絶対

166
00:09:10,195 --> 00:09:12,948
キューって あのウサギ？

167
00:09:13,031 --> 00:09:15,909
（ムギ）
ああ 小型の草食獣のくせに

168
00:09:15,993 --> 00:09:18,954
ファイトクラブで一番金を稼ぐ

169
00:09:19,037 --> 00:09:20,998
めっちゃ強いんじゃ

170
00:09:21,081 --> 00:09:23,500
（コーン）
裏市の子供たちのあこがれ

171
00:09:23,584 --> 00:09:25,335
へえー

172
00:09:25,419 --> 00:09:26,628
（コーン）夢だよ

173
00:09:27,129 --> 00:09:28,046
夢…

174
00:09:28,630 --> 00:09:31,216
彼女がいるから夢を見られる

175
00:09:31,300 --> 00:09:33,927
まっ 天に輝く星だな

176
00:09:34,011 --> 00:09:36,763
ああなりたい なれるかもしれない

177
00:09:36,847 --> 00:09:38,599
そう思える者がいるから

178
00:09:38,682 --> 00:09:41,643
あの子たちは
顔を上げていられるんだ

179
00:09:41,727 --> 00:09:43,645
実際は誰だって構わんが

180
00:09:44,354 --> 00:09:47,566
そういう存在がいることが
大事なんですね

181
00:09:48,191 --> 00:09:50,861
下を向いて生きれば
足の踏みつけ合い

182
00:09:50,944 --> 00:09:53,780
横を向いて視線が合っても
メンチの切り合いになる

183
00:09:54,406 --> 00:09:56,158
皆で見上げるものがあれば

184
00:09:56,241 --> 00:09:59,369
少なくとも
その瞬間は争いはなくなる

185
00:09:59,453 --> 00:10:01,496
表社会でも同じだろ

186
00:10:02,831 --> 00:10:06,752
（レゴシ）上を向いて
同じ夢を見られたら⸺

187
00:10:07,544 --> 00:10:11,923
裏市でも表社会でも
肉食も草食も

188
00:10:12,841 --> 00:10:15,052
一緒にやっていけるのかな

189
00:10:22,684 --> 00:10:23,769
（ルイ）どうする…

190
00:10:23,852 --> 00:10:25,520
逃げられるか？

191
00:10:26,021 --> 00:10:30,067
いや ダメだ
逃げても なんの解決にもならない

192
00:10:30,150 --> 00:10:31,151
（アズキ）ルイさん

193
00:10:31,234 --> 00:10:33,820
（ルイ）いい加減 向き合えよ ルイ

194
00:10:33,904 --> 00:10:35,614
お風呂いただきましたわ

195
00:10:35,697 --> 00:10:38,825
ああ… 早かったですね

196
00:10:38,909 --> 00:10:40,952
（ルイ）ほら 言えよ！

197
00:10:41,036 --> 00:10:44,247
俺は草食獣とは
そういうことはできませんって

198
00:10:44,331 --> 00:10:46,208
（アズキ）うれしいです

199
00:10:46,291 --> 00:10:49,336
誘った時
断られるかと思っていたので

200
00:10:49,419 --> 00:10:50,837
（ルイ）なんのために

201
00:10:50,921 --> 00:10:53,799
２匹きりになれるとこまで
来たんだよ

202
00:10:53,882 --> 00:10:55,717
話せ！　ちゃんと言え！

203
00:10:57,302 --> 00:11:00,097
いや 言ってどうする？

204
00:11:00,180 --> 00:11:01,598
婚約は解消できない

205
00:11:01,682 --> 00:11:05,560
それなのに… じゃあ 俺は…

206
00:11:05,644 --> 00:11:06,727
ルームサービスでも取りましょうか

207
00:11:06,728 --> 00:11:07,729
{\an8}（アズキ）え…？
ルームサービスでも取りましょうか

208
00:11:08,313 --> 00:11:09,898
夕飯がまだでしたね

209
00:11:10,399 --> 00:11:12,317
ここのルームサービスは…
うわっ！

210
00:11:12,401 --> 00:11:14,528
ううっ はっ！

211
00:11:14,611 --> 00:11:17,572
ルイさんは
横になってるだけでいいです

212
00:11:17,656 --> 00:11:18,782
わたくしがやりますから

213
00:11:18,865 --> 00:11:20,450
や… やめてください！

214
00:11:20,534 --> 00:11:21,785
（アズキ）あっ！

215
00:11:21,868 --> 00:11:22,619
はっ…

216
00:11:24,788 --> 00:11:25,872
あ…

217
00:11:25,956 --> 00:11:27,916
あの これは…

218
00:11:27,999 --> 00:11:29,418
わたくしだって…

219
00:11:30,252 --> 00:11:32,462
わたくしだって努力してますのよ

220
00:11:32,546 --> 00:11:35,090
分かってます　失礼しました

221
00:11:35,173 --> 00:11:37,884
あなただって
両家のためにこうしてる

222
00:11:37,968 --> 00:11:40,011
そんなに
わたくしが お嫌いですか？

223
00:11:40,095 --> 00:11:41,179
そういうわけでは…

224
00:11:41,263 --> 00:11:44,015
だったら
キスしてくださいません？

225
00:11:44,099 --> 00:11:45,100
今ここで

226
00:11:45,183 --> 00:11:47,728
あ… それは…

227
00:11:50,397 --> 00:11:52,065
あなたのせいじゃない

228
00:11:52,691 --> 00:11:54,693
私の問題なんです

229
00:11:54,776 --> 00:11:58,238
私は… 草食獣が…

230
00:11:58,321 --> 00:11:58,989
（アズキ）えっ…

231
00:11:59,072 --> 00:12:00,407
私は…

232
00:12:01,199 --> 00:12:04,870
俺は 肉食獣への思いが強くて

233
00:12:04,953 --> 00:12:06,538
あなたのことは…

234
00:12:06,621 --> 00:12:09,708
でも それでは困るんです

235
00:12:09,791 --> 00:12:14,713
俺は父にとって ホーンズ財閥の
跡取りを残すための存在なんです

236
00:12:14,796 --> 00:12:17,174
そうでないと採算が取れない

237
00:12:17,257 --> 00:12:19,551
でも 難しいんです

238
00:12:20,886 --> 00:12:25,307
どれだけ頭でそう思っても
安心してしまう

239
00:12:26,516 --> 00:12:27,768
あいつらと…

240
00:12:27,851 --> 00:12:29,519
肉食獣といると

241
00:12:30,145 --> 00:12:32,397
あのにおいに包まれると

242
00:12:33,482 --> 00:12:35,650
破談にしてくださって構いません

243
00:12:36,318 --> 00:12:39,946
俺は これから先も
あなたを抱けないかもしれない

244
00:12:40,447 --> 00:12:45,827
俺たちの結婚の目的である
後継者をなすことができるか…

245
00:12:45,911 --> 00:12:46,578
あ…

246
00:12:48,455 --> 00:12:49,456
なるほど

247
00:12:49,998 --> 00:12:52,042
事情は理解しました

248
00:12:52,125 --> 00:12:55,212
でしたら 抱いていただく必要は
ございませんわ

249
00:12:55,295 --> 00:12:55,921
（ルイ）えっ

250
00:12:56,004 --> 00:13:02,093
ルイさん わたくしたちの目的は
あくまでも家と家をつなぐことです

251
00:13:02,177 --> 00:13:05,555
子供は必要ですが
方法はいくらでもあります

252
00:13:05,639 --> 00:13:06,473
あ…

253
00:13:06,973 --> 00:13:08,558
（アズキ）確かに わたくしは

254
00:13:08,642 --> 00:13:11,895
あなたと恋愛関係になることを
目標としていました

255
00:13:11,978 --> 00:13:16,066
でも 臨機応変に
ゴールを変更すること

256
00:13:16,149 --> 00:13:18,652
これもまた経営に必要なことです

257
00:13:18,735 --> 00:13:20,570
アズキさん

258
00:13:20,654 --> 00:13:22,572
目標を変更しましょう

259
00:13:22,656 --> 00:13:25,700
わたくしたちは
恋愛関係になる必要もないし

260
00:13:25,784 --> 00:13:27,452
性交渉も必要ありません

261
00:13:27,536 --> 00:13:28,662
待ってください

262
00:13:29,246 --> 00:13:33,250
このまま破談にせず
結婚するということですか？

263
00:13:33,333 --> 00:13:35,252
ええ これまでどおりに

264
00:13:35,335 --> 00:13:35,919
できません

265
00:13:36,002 --> 00:13:36,836
なぜ？

266
00:13:36,920 --> 00:13:39,464
あなたに不幸な結婚はさせたくない

267
00:13:40,090 --> 00:13:41,258
それに…

268
00:13:41,967 --> 00:13:42,926
（アズキ）ルイさん

269
00:13:43,510 --> 00:13:45,595
あなた 勘違いなさってますわ

270
00:13:45,679 --> 00:13:46,555
（ルイ）え？

271
00:13:46,638 --> 00:13:50,392
わたくしは
結婚そのものが目的なんです

272
00:13:52,477 --> 00:13:55,188
だから 安心してください

273
00:13:56,064 --> 00:13:57,774
それに わたくしたち

274
00:13:57,858 --> 00:14:01,152
恋人は無理でも
パートナーにはなれますわ

275
00:14:01,236 --> 00:14:02,279
ビジネスの

276
00:14:03,363 --> 00:14:06,157
あなたは それでいいんですか？

277
00:14:06,241 --> 00:14:07,200
ええ

278
00:14:07,784 --> 00:14:08,785
わたくしは⸺

279
00:14:08,869 --> 00:14:13,248
いずれ父から次ぐ会社を
大きくすることに興味があるんです

280
00:14:13,331 --> 00:14:14,583
この縁談で⸺

281
00:14:14,666 --> 00:14:17,878
わたくしのオーギュラ･フーズは
歴史を手に入れ

282
00:14:17,961 --> 00:14:22,132
あなたのホーンズ財閥は
将来の不安が消える

283
00:14:22,215 --> 00:14:23,174
あ…

284
00:14:25,051 --> 00:14:26,011
フフッ

285
00:14:32,767 --> 00:14:35,103
（フリー）本当にお前がやんのか？

286
00:14:35,186 --> 00:14:35,979
（アガタ）ああ

287
00:14:36,646 --> 00:14:37,814
代表がいないと⸺

288
00:14:37,898 --> 00:14:40,900
愛肉(めにく)の日の縄張り争いに
エントリーできないだろ？

289
00:14:40,984 --> 00:14:44,154
（ジンマ）言っとくけど
ボスって認めたわけじゃねえからな

290
00:14:44,237 --> 00:14:45,655
（アガタ）分かってますよ

291
00:14:45,739 --> 00:14:47,657
今回だけです

292
00:14:47,741 --> 00:14:50,243
これに出なかったら
次は１年後だし⸺

293
00:14:50,327 --> 00:14:53,496
それまで
ドク組やマダラ組 イナリ組

294
00:14:53,580 --> 00:14:57,542
あいつらに縄張り取られて
デカい顔されるなんて耐えられねえ

295
00:14:58,335 --> 00:15:04,049
“代表 アガタ”っと

296
00:15:05,258 --> 00:15:07,927
{\an8}うーん よし！

297
00:15:08,553 --> 00:15:11,431
っと！
これでエントリーしてきます！

298
00:15:11,514 --> 00:15:12,891
（ドルフ）待て待て

299
00:15:12,974 --> 00:15:15,852
こういうのはみんなで行かなきゃ
ハクがつかねえだろ

300
00:15:15,936 --> 00:15:18,938
（フリー）仮だとしても
代表は代表だからな

301
00:15:19,022 --> 00:15:20,106
そうか

302
00:15:21,524 --> 00:15:26,487
（口笛）

303
00:15:26,488 --> 00:15:27,863
{\an8}あ…
（口笛）

304
00:15:27,864 --> 00:15:28,490
（口笛）

305
00:15:29,366 --> 00:15:31,951
（足音）

306
00:15:32,035 --> 00:15:32,911
ボス？

307
00:15:38,166 --> 00:15:42,379
（メロン）
勢ぞろいとは熱烈な歓迎だな

308
00:15:42,462 --> 00:15:44,089
あ あ…

309
00:15:44,798 --> 00:15:45,924
あ？

310
00:15:51,888 --> 00:15:54,182
{\an8}（メロン）
なんだ これ？

311
00:15:54,265 --> 00:15:56,184
{\an8}（ミーゲル）
な… 縄張り争いに

312
00:15:56,267 --> 00:15:57,560
{\an8}参戦するんです

313
00:15:57,644 --> 00:15:58,979
{\an8}（メロン）ふーん

314
00:15:59,854 --> 00:16:03,316
愛肉の日か　ちょうどいいや

315
00:16:03,942 --> 00:16:07,362
メスウサギを食い損ねてさ

316
00:16:08,029 --> 00:16:10,323
いつ食おうかなって思ってたんだ

317
00:16:10,949 --> 00:16:13,660
肉を愛する日 だろ？

318
00:16:13,743 --> 00:16:15,453
その日に食おうかな

319
00:16:17,664 --> 00:16:18,415
はあ？

320
00:16:18,498 --> 00:16:20,250
うっ うう…

321
00:16:20,875 --> 00:16:24,212
（メロン）“代表 アガタ”

322
00:16:24,295 --> 00:16:27,340
（メロンの笑い）

323
00:16:27,424 --> 00:16:30,677
ずいぶん偉くなったじゃねえか

324
00:16:31,344 --> 00:16:32,595
おい お前ら

325
00:16:33,179 --> 00:16:36,433
俺はもう お払い箱ってことか？

326
00:16:36,516 --> 00:16:38,143
いや…

327
00:16:38,226 --> 00:16:40,770
だって あんた
いなかったじゃないか

328
00:16:40,854 --> 00:16:43,815
だから 俺が代わりに…

329
00:16:45,817 --> 00:16:49,738
（メロンの笑い）

330
00:16:49,821 --> 00:16:51,072
お前が⸺

331
00:16:51,656 --> 00:16:53,783
この俺の代わりに？

332
00:16:53,867 --> 00:16:54,951
（アガタ）うっ！　ぐっ！

333
00:16:56,077 --> 00:16:56,911
（メロンの舌打ち）

334
00:16:57,620 --> 00:17:00,415
（メロン）
傷までつけてやったのに

335
00:17:00,498 --> 00:17:03,376
相変わらず
何も分かっちゃいねえんだな

336
00:17:03,460 --> 00:17:04,753
うう…

337
00:17:05,336 --> 00:17:06,129
なっ！

338
00:17:07,130 --> 00:17:10,467
ボスの代わりは
できるかもしれねえが

339
00:17:10,550 --> 00:17:12,802
俺の代わりはできねえ

340
00:17:12,886 --> 00:17:17,849
この世に 俺の代わりが
できるやつなんか いやしない

341
00:17:20,435 --> 00:17:22,937
（メロン）その当たり前のことが

342
00:17:23,605 --> 00:17:26,316
俺のママも分かってなかった

343
00:17:30,361 --> 00:17:34,282
ママは
俺を愛してると言いながら⸺

344
00:17:34,365 --> 00:17:39,537
いつだって俺の中に
俺の父親を探してた

345
00:17:40,955 --> 00:17:46,920
俺ではなく
弱くておびえる草食獣を

346
00:17:47,629 --> 00:17:50,298
だから 分からせてやったんだ

347
00:17:51,174 --> 00:17:52,383
（アイロンで殴る音）

348
00:17:53,134 --> 00:17:56,387
俺は父親とは違う

349
00:17:56,471 --> 00:17:58,515
誰とも違う

350
00:17:59,098 --> 00:18:00,975
俺は俺だけ

351
00:18:01,559 --> 00:18:03,812
俺の代わりはいない

352
00:18:04,354 --> 00:18:04,979
（銃声）

353
00:18:05,063 --> 00:18:06,481
（アガタの叫び声）

354
00:18:06,564 --> 00:18:08,900
ああああっ！　ハァ ハァ…

355
00:18:08,983 --> 00:18:10,652
（メロンの笑い）

356
00:18:10,735 --> 00:18:13,696
代わりだなんてぬかすなよ

357
00:18:13,780 --> 00:18:15,155
その痛みを
誰かが代わってくれんのか？

358
00:18:15,156 --> 00:18:17,158
{\an8}（銃を構える音）
その痛みを
誰かが代わってくれんのか？

359
00:18:17,242 --> 00:18:19,369
お前だけの痛みだろ

360
00:18:20,662 --> 00:18:21,329
（ジンマ）おい…

361
00:18:21,412 --> 00:18:23,456
お前は お前だけだ

362
00:18:23,540 --> 00:18:25,667
やれるもんならやってみろ

363
00:18:25,750 --> 00:18:29,671
自分の手で
ボスの座を勝ち取ってみろよ

364
00:18:29,754 --> 00:18:33,049
気に入らねえものは潰す

365
00:18:33,133 --> 00:18:35,802
自分の道は自分で作る

366
00:18:35,885 --> 00:18:38,555
それがここでのやり方だろ

367
00:18:39,681 --> 00:18:42,851
お前ら 前に言ってたよな

368
00:18:43,601 --> 00:18:48,147
たてがみにふさわしい
ライオンになるとか なんとかって

369
00:18:48,231 --> 00:18:49,107
ああ…

370
00:18:49,941 --> 00:18:54,028
その基準はなんだ？
何をすればふさわしい？

371
00:18:55,405 --> 00:18:56,781
強いやつだ

372
00:18:56,865 --> 00:18:58,700
うっ… ああ…

373
00:18:58,783 --> 00:19:00,493
（メロンの笑い）

374
00:19:00,577 --> 00:19:02,036
（メロン）そうだろう

375
00:19:02,787 --> 00:19:06,291
強いやつってのは自由なやつだ

376
00:19:06,374 --> 00:19:08,543
かせがあるから弱くなる

377
00:19:08,626 --> 00:19:11,796
食いたいものを食い
やりたいようにやる

378
00:19:12,380 --> 00:19:13,298
なあ

379
00:19:14,090 --> 00:19:16,843
自由に生きて何が悪い？

380
00:19:16,926 --> 00:19:19,637
そのための裏市だろうが

381
00:19:21,181 --> 00:19:24,601
（アガタ）
メロンは裏市がよく似合う悪魔だ

382
00:19:26,060 --> 00:19:28,730
ああ そうか

383
00:19:29,731 --> 00:19:35,361
肉食と草食が交わってできた
こいつが本当の

384
00:19:35,445 --> 00:19:37,030
百獣の王

385
00:19:37,530 --> 00:19:41,492
（アガタ）ぐっ… ハァ…

386
00:19:42,827 --> 00:19:44,287
ぐっ…

387
00:19:44,370 --> 00:19:45,121
（メロン）ああ？

388
00:19:46,998 --> 00:19:49,792
あんたについていくよ ボス

389
00:19:50,418 --> 00:19:51,711
アガタ…

390
00:19:52,795 --> 00:19:55,757
あんたは間違いなく ぶっ壊れてる

391
00:19:55,840 --> 00:19:58,843
だが そんなあんたを
ボスにできんのは

392
00:19:58,927 --> 00:20:00,428
俺たちくらいだ

393
00:20:00,511 --> 00:20:03,514
腕だろうが たてがみだろうが
くれてやる

394
00:20:03,598 --> 00:20:09,145
俺たちシシ組は あんたといれば
もっと強く もっと悪くなれる

395
00:20:11,981 --> 00:20:13,441
ああ そうだ

396
00:20:13,524 --> 00:20:15,360
あんたほどイカれたやつ
他にいねえ

397
00:20:15,985 --> 00:20:19,739
そうだ
そうこなくっちゃ面白くない

398
00:20:19,822 --> 00:20:23,618
お前ら 次の仕事はこれだ

399
00:20:23,701 --> 00:20:24,577
（ミーゲル）おっ…

400
00:20:26,829 --> 00:20:27,914
メルダ？

401
00:20:27,997 --> 00:20:31,167
まだそれ使って遊んでねえだろ

402
00:20:31,251 --> 00:20:33,628
生温かく生きてるやつらに

403
00:20:33,711 --> 00:20:37,465
ガチで生きるってのは
どんなものか教えてやる

404
00:20:37,548 --> 00:20:40,468
もっと黒く染まれ！

405
00:20:40,551 --> 00:20:45,348
この裏市で
真っ黒な獣の王になろうぜ

406
00:20:45,431 --> 00:20:46,557
シシ組！

407
00:20:46,641 --> 00:20:48,643
（組員たち）お おう…

408
00:20:49,269 --> 00:20:50,353
よし…

409
00:20:54,399 --> 00:20:58,403
（太鼓の音）

410
00:21:06,869 --> 00:21:11,332
（係員）年に一度の
裏市の縄張りを決する日！

411
00:21:11,416 --> 00:21:15,211
今年の愛肉の日の参加者は…

412
00:21:16,087 --> 00:21:17,547
イナリ組！

413
00:21:17,630 --> 00:21:18,172
（歓声）

414
00:21:18,256 --> 00:21:19,882
マダラ組！

415
00:21:19,966 --> 00:21:20,675
（歓声）

416
00:21:20,758 --> 00:21:22,635
ドク組！

417
00:21:23,302 --> 00:21:24,387
（肉食獣１）シシ組は？

418
00:21:24,470 --> 00:21:26,139
（ミーゲル）おら！　どけ！

419
00:21:26,222 --> 00:21:27,348
（シシ組員）邪魔だ！

420
00:21:27,432 --> 00:21:28,808
道開けろ 道開けろ おい

421
00:21:28,891 --> 00:21:29,892
通せ通せ おい！

422
00:21:29,976 --> 00:21:30,810
どけ！

423
00:21:30,893 --> 00:21:32,353
開けろ！　道を！

424
00:21:46,492 --> 00:21:48,453
（肉食獣２）あれがシシ組のボス？

425
00:21:48,536 --> 00:21:49,662
（肉食獣３）ミックスの？

426
00:21:49,746 --> 00:21:51,122
（肉食獣４）初めて見たな

427
00:21:51,205 --> 00:21:52,248
あれは！

428
00:21:58,463 --> 00:22:01,716
（レゴシ）
こいつ 見たことありませんか？

429
00:22:02,508 --> 00:22:03,801
（店主）ガゼル？

430
00:22:03,885 --> 00:22:04,969
ええ ミックス…

431
00:22:05,053 --> 00:22:08,181
おい デゴシ！
メロンがいたぞ！

432
00:22:08,264 --> 00:22:10,892
えっ？　どこに？

433
00:22:12,018 --> 00:22:14,020
{\an8}♪～

434
00:23:39,939 --> 00:23:41,941
{\an8}～♪