BEASTARS DERNIÈRE SAISON
DU SANG SUR LA BOULE À FACETTES
La police est à la poursuite de Legoshi le loup gris depuis dix jours.
Pourquoi ne l'ont-ils toujours pas retrouvé ?
Ils sont paresseux !
S'ils rentrent les mains vides,
c'est qu'il se cache sûrement où on ne le cherchera pas…
C'est fort probable…
Il a dû trouver un endroit où la police ne peut pas aller.
C'est peut-être pour ça qu'ils offrent
une prime de dix millions de yens à quiconque leur fournira des infos.
Quelle somme, c'est une première !
C'était à prévoir, ce criminel aurait commis plus de 20 crimes…
Impossible. Il travaillait ici six jours par semaine.
Et le maire promeut les Zoolympiques
au lieu de s'assurer de la sécurité de ses citoyens !
Nous constatons l'apparition d'opinions similaires en ligne…
C'est moi.
Le loup gris se battra demain à l'occasion de la guerre des territoires.
Capture-le coûte que coûte.
Oui, mort ou vif.
Satanée corruption !
Je voyais mon père comme un homme réfléchi, obsédé par les nombres.
Mais il s'est laissé corrompre pour la gloire et la fortune.
Il est aussi tordu que ses bois. Quel être abject !
Maître Louis…
Vous voulez me faire taire aussi ?
Non, ce n'est pas ça.
Allô ?
J'ai trouvé ce que vous vouliez. Le seul souci…
Merci.
On en parlera demain. Je viendrai vous voir.
Bon sang. Tel père, tel fils. J'en ai plein les pattes.
Qu'a fait mon père ?
À demain !
Pardon de vous avoir fait peur.
Maître Louis, vous ignorez pourquoi votre père agit ainsi.
Le maire le menace.
Comment ça ?
Le maire a enquêté sur votre lien avec votre père,
et se sert d'un document pour faire pression.
Le catalogue d'appâts vivants ? Il avait promis de s'en débarrasser !
Comprenez la position dans laquelle il se trouve.
Il n'aurait jamais fait une telle chose.
Je veux bien le croire.
Ce serait la fin de l'entreprise.
Ce n'est pas pour ça.
Maître Louis, votre père s'inquiète pour vous.
Il s'inquiète pour moi ?
Oui, il ne veut pas gâcher vos chances de réussite.
Est-ce vrai ?
C'est trop appétissant.
J'en veux…
J'en peux plus !
Arrête !
Tiens, ronge les bois de Louis.
Désolé pour le retard.
C'est sûrement la faute de ce vieux tas de ferraille.
Elle marche toujours bien.
Dis-moi ce que tu veux.
Pour que tu m'appelles, ça doit être urgent.
C'est ton petit-fils, pas vrai ?
Quelle perspicacité.
Legoshi m'a envoyé ça.
Mais…
À MON CHER PAPI
"J'espère que tu vas bien.
"Je voulais te parler en face à face, mais c'est trop tard pour ça.
"Continue de veiller sur Haru, s'il te plaît.
"Et prends soin de toi. Sois heureux. Legoshi."
Ça vient du Groupe des Cinq Cents Rats.
Ce sont tes amis, non ?
Tu sais quelque chose ?
C'est une lettre d'adieu ?
Legoshi manigance quelque chose.
Où qu'il aille, il tombera dans nos filets.
Que comptes-tu lui faire ?
C'est un criminel recherché.
Je vais le capturer.
- Super info. - Quoi ? Tu le crois coupable ?
- Réponds-moi, Yahya… - Allô ? Corne ?
Il a repris la route.
Le marché noir, oui. Prépare-toi.
Ça suffit, je m'en vais. T'es qu'un traître !
Tu ne changeras jamais, Gosha. Jamais.
Mon côté léopard prend le dessus sur mon côté gazelle.
Melon, tu es contrarié ?
Pour échapper à la société,
je vivais dans l'étrange conte de fées que ma mère avait créé.
Dans ce faux monde, il n'y avait que nous deux.
Melon.
J'adorais quand elle m'appelait par mon prénom.
Je n'étais ni un sang-mêlé, ni un carnivore, ni un herbivore.
Je me sentais vraiment moi-même. J'étais Melon.
J'adore ton air terrifié et ton petit corps si fragile.
Tu me rappelles ton père gazelle que j'aime tant…
Maman était terrifiante et belle, c'était tout mon univers.
Et maintenant, la gazelle en moi disparaît.
CENTRE DE RECHERCHE DES CORNES
Ce laboratoire est bien aménagé.
Vous avez même un fumoir.
Oui, c'est sympa.
Alors, que s'est-il passé avec mon père ?
Eh bien…
C'est à propos du substitut de viande ?
Tu es au courant ?
C'était une galère.
À la vue de mes résultats,
il m'a dit : "Inadmissible ! Je vais informer les médias !"
Il s'est vraiment emporté.
De quoi parle-t-elle ?
Que lui avez-vous dit ?
La vérité.
Il ne s'agit en rien d'un substitut de viande.
Apparemment, c'est fait à partir d'embryons d'animaux.
C'est fait à partir de quoi ?
Mais le jour d'après, il m'a dit de ne plus jamais en parler.
C'est bizarre.
Effectivement. C'est comme si quelqu'un l'avait poussé à le faire.
Il avait l'air si contrarié.
Maître Louis, vous ignorez pourquoi votre père agit ainsi.
Le maire le menace.
Au fait, au sujet de la drogue que tu me demandais.
Pour contrôler la coagulation sanguine.
Oui ?
Il me faut au moins deux jours pour l'obtenir.
Quoi ? Comment ça se fait ?
Il faut compter deux jours pour que ma demande soit approuvée.
On peut contourner ça ?
J'en ai besoin ce soir.
Ce soir ?
Mon ami se bat ce soir.
Quel est le rapport entre ce combat et la coagulation sanguine ?
Son adversaire est le criminel coupable des crimes inter-espèces.
Quoi ?
C'est un sang-mêlé remarquable.
L'odeur du sang mélangé des carnivores et des herbivores est son point faible.
Le mélange de sang d'espèces différentes déclenche une coagulation immédiate.
Je vois.
J'adorerais t'aider, mais…
Je lui ai promis.
De combattre à ses côtés.
Tu veux te battre ?
Sa douleur est la mienne.
Il se bat constamment seul.
Il se bat pour protéger ce qui lui est cher, malgré le danger.
Il se bat avec intégrité en dépit du doute qui s'empare de lui.
Alors que moi, tout ce que je peux faire, c'est regarder mes proches souffrir.
Alors, tu veux l'aider ?
C'est peut-être lâche
d'utiliser du sang pour le déstabiliser…
Attaquer de face n'est pas toujours probant.
Je trouve ton idée bonne.
"Bonne" ?
Mais est-elle juste ?
Non. Ce que je fais va à l'encontre de mes principes.
Qu'est-ce qui m'a pris ?
Non. Je vais me battre comme lui, tout en gardant la tête haute.
Je…
Évidemment. C'est mon propre ennemi que je dois affronter.
Pas vrai, Legoshi ?
Merci.
Je vais agir de mon côté.
Quoi ? Une minute !
Pour un herbivore, il a le sang chaud.
PANDA GÉANT
Merci.
Je ne savais pas vers qui d'autre me tourner, M. Gohin.
T'as perdu la tête.
Deux expériences de mort imminente ne t'ont pas suffi ?
J'ai survécu, non ?
En général, une guerre se fait en uniforme et armé.
Mais toi, tu ôtes tes crocs et tu saignes pour t'affaiblir avant la bataille ?
Les traits physiques avec lesquels je suis né,
comme mon corps de loup, mes griffes ou encore mes crocs,
ne me serviront pas d'arme.
Ce que j'ai vu et ressenti… C'est de là que je puise ma force.
Mais est-ce que ça suffira ?
Je m'en assurerai.
Quand je regarde dans les grands yeux noirs de Haru,
je veux voir le reflet d'un loup honorable.
Et pour ce faire, je dois me battre.
Ça tourne vraiment pas rond chez toi.
Merci pour votre aide.
Ne meurs pas.
Tu ne m'as pas encore remboursé tes prothèses.
C'est le moment d'accueillir nos différentes équipes !
Avec elles, talons hauts riment avec confiance,
voici les déesses du marché noir, le Gang des renards !
Je t'aime, Ten !
Ils sont élégants et dotés d'un style flamboyant,
voici l'empathique Gang des jaguars !
Leurs écailles sont aussi résistantes que leurs liens.
Tapis seuls dans l'ombre, voici le Gang des varans !
Puis, les vainqueurs de l'an dernier. Parviendront-ils à défendre leur trône ?
Voici les rois des animaux, le Gang des lions !
Et pour finir, notre premier nouveau participant depuis 30 ans !
Legoshi le loup gris !
C'est le criminel recherché, non ?
Sa prime est de 10 millions !
Attrapons-le !
Les règles sont simples !
Les concurrents brûleront leur sang.
Nous élirons le champion en jugeant l'éclat, la forme et l'odeur de la flamme.
Le vainqueur se verra confier l'autorité du marché noir pendant un an,
et remportera cet énorme morceau de viande !
Bon sang ! J'en ai l'eau à la bouche !
Vous êtes tous prêts ?
C'est parti ! Feux !
Les renards dominent.
Non, les jaguars.
Non, les varans !
L'odeur du Gang des lions est faible cette année.
Votre ancien patron, le jeune cerf, vous a certes permis de vous démarquer,
mais cette période avec lui vous a ramolli.
On n'a pas encore eu le plaisir de se rencontrer.
Je m'appelle Melon, nouveau patron du Gang des lions.
Enchanté.
Tes lions sont passés de radieux à rachitiques.
Ils sont méconnaissables.
Pardon ?
Ma belle, je te déconseille de nous sous-estimer.
Et personne ne me parle sur ce ton.
J'adorerais dire ça.
Mais c'est vrai, l'odeur du Gang des lions est particulièrement faible.
Bon.
Le problème est vite réglé.
- Ça va pas, non ? - Non !
Non, Agata !
Espèce d'enfoiré !
T'as dépassé les bornes !
Patron…
Ça va nous remettre en haut du classement, non ?
Vive les lions !
En effet.
À quoi tu joues ? C'est contre le règlement !
Les règles restrictives de cette guerre sont complètement absurdes !
Ce qu'on veut, c'est plus de sang ! Plus de viande ! Se défouler !
Admettez-le, vous voulez tous manger de la viande !
L'odeur vous suffit-elle ?
Réveillez-vous, ouvrez les yeux !
Il a raison !
C'est le Jour de Bonne Chair !
Vous aimez la viande, pas vrai ?
C'est pour ça que vous venez au marché noir !
- Ouais ! On est des carnivores ! - Allez, les lions !
Quel genre de bête refoule ses instincts ?
Déchaînez-vous, c'est ça l'amour !
C'est contraire au règlement ! Arrêtez-les !
Je vois, on se permet quelques libertés.
Et si on se lâchait, rien que ce soir ?
Ouais, marre de garder notre sang-froid !
Legoshi, tu as signé ton arrêt de mort.
Allez-y, libérez-vous de vos chaînes !
Il y avait plus de dinosaures l'an dernier, non ?
Grâce à l'Institut Cherryton.
Il s'en est passé des choses ces derniers temps…
RECHERCHÉ LEGOSHI
C'est mon premier festival sur Terre.
Legoshi n'oserait pas venir se montrer ici, n'est-ce pas ?
Mais il m'a fait une promesse.
On devait allumer une bougie ensemble.
Legoshi a l'air de quelqu'un qui tient ses promesses.
De quel côté vient le vent ?
Lap-lap.
Sniff, sniff.
Il vient de la mer.
Et si j'y faisais face ?
J'aimerais qu'il me sente en arrivant ici.
Elle est aussi impétueuse que lui.
Les créatures terrestres se servent de leurs jambes pour avancer.
Leur façon de marcher révèle leur cœur.
C'est comme ça que je les vois.
Ses sentiments.
Échange ça et ça.
Je m'en occupe.
Ça y est, les amis ! Le Festival de la météorite a commencé !
La météo n'est pas au rendez-vous, mais on a des nouvelles…
ANNONCE SURPRISE (INDUSTRIE ALIMENTAIRE)
… des Zoolympiques !
Il compte toujours présenter cette viande artificielle ici ?
Tu connais le plan, Louis. Je te fais confiance.
Comptez sur moi.
Mince, ça commence.
Ça y est, t'as fini ?
Soulevez-le un peu plus haut !
Encore un peu !
C'est bon !
Vous pouvez le poser.
Bravo à tous.
Sanu !
Tout est prêt ?
Les projecteurs marchent ?
Je vais voir.
- Et le maquillage ? - On s'y met.
Je m'en charge. C'est au fond, non ?
Oui, juste là.
Coucou.
Vous savez où est passé Pina ?
Je parie qu'il flirte avec les filles d'autres écoles.
T'abuses quand tu fais tes oreilles. Par ta faute, on va être en retard.
Mais je serai beau pour les filles des autres écoles.
Et la nourriture, on en parle ?
GÂTEAUX - DONUTS - BANANE
Tu mangeras tout ça ?
Je suis hyper excité.
Le groupe que j'ai couvert l'an dernier joue.
Génial ! Ça va être dément, pas vrai, Jack…
RECHERCHÉ POUR MEURTRE LEGOSHI
Quel bazar.
Tu t'enfuiras pas !
Papi…
Qui est-ce que t'appelles "Papi" ?
Le venin de lézard n'a aucun effet sur toi ?
Très bien, alors on va passer aux poings.
Magnifique…
J'ai l'impression d'être dans les bras de papi, quel soulagement.
La bagarre a déjà commencé, mon grand !
Merde !
Qu'y a-t-il ?
Cours !
Allons-nous-en !
T'es en danger aussi !
T'en fais pas !
Toute guerre a ses victimes !
On se bat, on se blesse, et, surtout, on saigne !
Plus une créature a de blessures, plus elle s'embellit.
Je crois que toi et moi, on partage des valeurs similaires.
Tu te méprends.
T'as encore rien vu de notre force mentale.
Prends ça.
Elle bouge encore.
Normal, je viens de la couper.
Transmets ce message du Gang des varans.
Quel message ?
Ne baisse jamais ta garde en présence des bêtes du marché noir.
Quoi ?
Sous-titres : Mathilde Mazé