《动物狂想曲：最终季》
集名：血色欢庆
自从警方发布通缉灰狼雷格西 已经过了十天
他们为什么还没抓到他呢？
实在太怠慢了！
说真的 要是这样一直没抓到他
代表他是躲在“那个地方”吧？
是啊 他可能…
躲藏在警察没办法搜索的地方
也许就是因为这样 警方在今天
宣布要发最高一千万日元的悬赏金 给提供消息的人士
这是有史以来最高的金额吧！
毕竟他可能是犯下超过20起案件 史上最恶毒的罪犯…
他每周工作六天 才不可能有时间犯下20起案件
市长竟然还忙着宣传兽林匹克运动会
要把市民的安全摆第一位才对啊！
网络上也开始出现同样的意见…
是我
那只灰狼明天也会 参加黑市的地盘争夺战
绝对要抓到他
没错 不论死活
太腐败了！
我以为爸爸是理性的人 凡事只看数字
没想到他竟然会为了名利而不惜贿赂
根本和那对角一样扭曲！太可恶了！
路易少爷…
你也认为我会闷不吭声吗？
我没有…
喂？
我找到你要的东西了 不过…
谢谢你
我明天会去拜访 到时候再详谈吧
真是的 父子俩都一样 把我逼到极限
我父亲怎么了？
明天见啊！
抱歉 刚刚吓到你了
路易少爷 您父亲并非出于本意
他是被市长威胁的
那是怎么回事？
市长调查了路易少爷与您父亲的关系
他似乎握有某个证据
难道是活饵目录吗？ 市长明明就答应我要丢掉的
请您理解他的立场
这并非您父亲想要的
我想也是
毕竟公诸于世的话 这会是一场公关灾难
那才不是重点
路易少爷 您父亲非常在乎您
我吗？
嗯 因为您的未来绝不能被毁了
是这样吗？
这块肉看起来很好吃啊
好想吃…
我已经忍不住了！
慢着！
啃啃路易的角吧
抱歉 让你久等了
都是因为你坚持骑这辆老古董啊
它的状况还很好啊
赶快说你想要什么吧
你会特地叫我出来一定是急事
是为了你的孙子吧
果然瞒不过你
雷格西给了我这个
不过…
（给我亲爱的爷爷）
“您好吗？
我希望可以当面跟您说 但现阶段这已经不可能了
麻烦您之后继续照顾哈璐
请健康快乐地活下去 雷格西笔”
是穷鼠五百团送来给我的
他们是你的朋友吧？
你知道些什么吗？
这算什么啊？遗书吗？
雷格西那家伙可能打算要做些什么
他有所动作的话 也许会落入我们的陷阱
你打算对雷格西做什么？
他可是通缉犯
我要抓到他
谢谢你的情报
慢着 你也把雷格西当嫌犯吗？
- 等等 雅夫亚… - 喂 柯恩吗？
他有动作了
确定是在黑市里 准备好吧
算了 是我太蠢 竟然想拜托你！
你真的都没变啊 戈夏 还真像你
我身上豹的基因 已经比瞪羚更为明显了
梅洛 你不开心吗？
为了逃离社会大众
妈妈为我们俩 创造了一个诡异的童话世界
就这样过着虚构的生活
梅洛
我很喜欢妈妈叫我的名字
我不是混血动物 也不是肉食或草食动物
我能深刻感受到自己就是梅洛
我也好喜欢你这畏惧的神情 和虚弱的身体
让我想起了我的最爱 你的瞪羚爸爸
妈妈真是既可怕又美好 她曾是我的一切
然而我体内的瞪羚就要消失了
（犄角研究所）
他们给了你很棒的实验室呢
甚至还附有吸烟室
是啊
你跟我父亲之间发生了什么事？
这个嘛…
该不会跟合成肉有关吧？
什么啊？你知道喔？
超惨的
我跟他报告分析结果
他说：“这种事绝对不能原谅 我要爆料给媒体！”
他整个气疯了
她在说什么？
那你是跟他说了什么？
事实啊
那种合成肉不是完全靠科学制成
而是用未出生的动物胚胎培养出来的
你说什么？
但才隔一天 他就叫我绝对不能泄漏出去
真奇怪
是啊 他好像是被人封口一样
感觉他非常痛苦
您父亲并非出于本意
他是被市长威胁的
另外 关于你想找的那种药
控制血液凝固的那种
是的
至少要两天才能拿到
咦？那是为什么？
要是申请没通过批准 任谁都拿不到那种药
能不能想点办法？
我今天晚上就需要
今天晚上？
我朋友要去决斗
决斗跟血液凝固之间 到底会有什么关系？
他的对手是异种族命案的真凶
什么？
他是个相当难缠的混血动物
肉食和草食动物的血液 混合后散发的气味是那家伙的弱点
但不同种族的血液 混在一起马上就会凝固…
原来如此
我也很想要帮你 不过…
我已经答应他了
我也会参加决斗
你吗？
因为他的痛苦就是我的痛苦
他总是独自对抗一切
为了保护自己心爱的人 就算受伤了也不在意
就算一开始内心有所动摇 他最后也会勇敢地正面迎战
而我却只会袖手旁观 看着心爱的人受伤
所以你想要帮他吗？
我很清楚…
这样利用血偷袭对方可能有点卑鄙
毕竟正面攻击不一定总是有效
你这么做是正确的
“正确”？
这是“正确”的吗？
不对 我这么做会违背那家伙的原则
我到底在想什么？
我要像他一样 抬头挺胸面对挑战
我…
没错 我该面对的是我自己的敌人
对吧 雷格西？
谢谢你
我要去做我该做的事了
咦？喂…等等啊！
以草食动物来说 他还真热血啊
谢谢你
除了刚兵先生 我想不到谁能帮我做这件事了
真是的
你差点就死掉 而且还两次 怎么还没学乖啊？
但我两次都活下来啦
一般来说 决斗的时候 都是戴上护具、拿起武器
你却要拔掉獠牙、抽干血液 让自己在决斗前变得虚弱？真是的
对我来说 可以当作武器的
不是这些肉食动物天生就拥有的东西
比起我这副灰狼的躯体、爪子和獠牙
能让我坚持下去的是我的所见与感受
光凭那样 能守护你所珍惜的吗？
一定可以的
我希望哈璐那双深邃的大眼
看见的是一只正直的灰狼
所以我必须挺身而战
真是的 你一点都没变啊
谢谢你
别死啊
你还欠我假牙的钱啊
欢迎各组参赛者登场！
高跟鞋的高度代表她们的自信
黑市的女神 稻荷组！
小天！
风格华丽、讲究服装的男士
重视仁义道德的斑纹组！
鳞片的硬度 代表着他们坚不可摧的羁绊
独自隐身暗处的毒组！
接下来是去年的赢家 他们是否能卫冕成功呢？
百兽之王 狮组！
最后登场的是30年来的首位新参赛者
灰狼雷格西！
喂 那家伙是通缉犯吧？
悬赏一千万日元的那个吗？
快逮住他！
规则非常简单
参赛者要燃烧自己的血液
接着就看火焰的亮度与形状 还有气味的浓度来判定谁是赢家！
赢家将会拥有 接下来一整年的黑市管理权
还会获得一块高档肉块！
赞啦 看起来好好吃！
准备好了吗？
那就点火吧！
是稻荷组胜出
不对 是斑纹组才对
明明就是毒组！
今年狮组的味道好弱喔
之前狮组由年轻红鹿当老大的时候 确实比较有革新气息
但现在好像变得太过温柔了呢
我们好像还没打过招呼呢
我是梅洛 狮组的新任老大
很高兴见到你
你们还真是穷途末路啊
看来狮组已经走下坡了
什么？
小姐 建议你不要太小看我们喔
我不会饶恕你的
我很想这么说看看
不过事实上 狮组的味道还真弱
没办法
看来得加点味道了
- 什么鬼？ - 不会吧！
喂 阿加达！
你这混蛋！
我不会放过你的！
老大…
这样我们就是最强的了 对吧？
狮组！
是啊
你在做什么？这样违反规定了！
地盘争夺战竟然还有限制的规定 真是太荒谬了
为这场决斗带来更多血 更多肉、更多乐趣吧！
喂！你们大家都很想吃肉吧？
气味可以满足你们的欲望吗？
来吧 觉醒吧！
没错！
今天是爱肉日吧？
喂！你们爱吃肉吧？
所以才会来到黑市吧？
- 没错！我们是肉食动物！ - 赞啦 狮组！
如果不能拥抱本能 你们还算什么野兽？
找回你们所爱的吧 黑市！
这么做违反规则！快点抓住他们！
原来如此 可以不管规则了吗？
要不要在今晚稍微放纵一下呢？
热血沸腾一下吧！
雷格西 今晚是你的最后一晚
让我们大闹一场吧！
奇怪？去年有更多恐龙吧？
樱顿学院做的恐龙
听说那间学校最近有不少风波…
（通缉：雷格西）
这是我第一次参加陆地祭典
就算是雷格西 也不会来这么引人注目的地方吧？
但他跟我约好了
我们约好要在陨石祭一起点蜡烛
他的确像是会遵守约定的家伙
现在风是从哪边吹来的？
舔舔
嗅嗅
是从海那边吹来的
我可以去上风处吗？
这样雷格西来了 就能靠味道找到我
她跟雷格西一样莽撞呢
陆地生物用脚在地上走路
走路的方式会透露他们的心
所以我能够理解…
那个女孩的心意
把这两个交换位置
我知道了
大家好！ 各位等待已久的陨石祭即将开始
天气状况不太好 但兽林匹克运动会有个惊喜要宣布…
（惊喜消息发布：食品业）
敬请期待！
他果然打算 在这里宣布合成肉的消息吗？
路易 你知道该怎么做吧 就交给你了
交给我吧
糟糕 要开始了
喂！还没好吗？
再擡高一点
再高一点！
好了！
放下来吧
各位辛苦了
学长！
还有其他要准备的吗？
确认过灯光了吗？
我去拿断路器
- 化妆呢？ - 准备要开始了
交给我吧 东西都在后面吧？
是的 在那边
那个…
有人知道皮纳在哪里吗？
他不是跟其他学校的女生在鬼混吗？
真是的 你花太多时间整理耳朵 我们要迟到了啦
当然要整理啊！ 毕竟其他学校的女生会来啊
要吃什么？我整理了清单
（圣代、甜甜圈 麻糬、香蕉、奶昔）
你要吃多少啊？
我好期待喔
我去年在文化祭上 翻唱歌曲的乐团也会表演
真的 好期待喔 杰克…
（通缉：雷格西 谋杀嫌犯）
也太混乱了吧
不准逃走！
爷爷？
你叫谁爷爷啊？
看来巨蜥的毒对你起不了作用啊？
那就用拳头来一决高下吧 小子
好漂亮喔…
好像被爷爷拥抱着的那种安全感
决斗已经开始了 小子
糟了！
怎么回事？
快逃啊！
赶快离开这里吧！
你也有危险的！
不用你担心！
每次决斗都一定会有人牺牲！
不断打斗、受伤 然后又受伤！
受越多的伤 就会变得越美丽
说不定我们的价值观可能很相似呢
你差得可远呢
我们坚毅不屈的精神可不只这样
拿去
好厉害喔 还在动
刚切下来 所以还有精神意志
把这当成毒组给你的忠告吧
忠告？
在黑市的野兽身边 绝对不能放下戒心
咦？
字幕翻译：Wenhao Chen