1
00:00:12,742 --> 00:00:14,201
[opening theme music playing]
2
00:01:42,039 --> 00:01:47,002
SWEET HUNGER
3
00:01:51,382 --> 00:01:54,093
"I can see that you're big and strong."
4
00:01:54,176 --> 00:01:56,595
"But you wouldn't eat me, would you?"
5
00:01:59,265 --> 00:02:00,808
Is that too high and mighty?
6
00:02:02,351 --> 00:02:04,520
"I can see that you're big and strong...
7
00:02:04,603 --> 00:02:07,648
but... you wouldn't eat me, would you?"
8
00:02:08,149 --> 00:02:11,152
Just terrible! Now I sound too scared.
9
00:02:11,235 --> 00:02:14,655
This girl is supposed to trust
her carnivore friend, not fear them.
10
00:02:15,531 --> 00:02:19,201
But wait, does trust have
a different sound than friendship?
11
00:02:19,743 --> 00:02:20,995
How about...
12
00:02:21,078 --> 00:02:24,123
"Hang on, you wouldn't eat me, would you?"
13
00:02:24,790 --> 00:02:26,959
[groans] Still wrong!
14
00:02:28,169 --> 00:02:29,170
[sighs]
15
00:02:31,881 --> 00:02:36,802
I WANT TO ASK YOU SOMETHING,
CAN WE MEET THIS AFTERNOON?
16
00:02:37,303 --> 00:02:39,513
[Juno]
"I can see that you're big and strong,
17
00:02:40,556 --> 00:02:42,641
but you wouldn't eat me, would you?"
18
00:02:43,267 --> 00:02:44,643
Oh...
19
00:02:45,144 --> 00:02:47,813
- "But... you wouldn't eat me, would you?"
- What the...
20
00:02:48,397 --> 00:02:50,774
{\an8}- What are you doing, Juno?
- [Juno] What?
21
00:02:51,442 --> 00:02:53,819
Oh! No, this is, uh, for drama club.
22
00:02:53,903 --> 00:02:55,905
[Lemur] I'm glad you were just acting.
23
00:02:55,988 --> 00:02:57,489
You don't want to overdo it.
24
00:02:57,573 --> 00:02:59,742
Juno's always worrying
about something.
25
00:02:59,825 --> 00:03:02,161
- Oh, you've put on some weight.
- Really? No!
26
00:03:02,244 --> 00:03:04,288
I guess you eat
when you're stressed out?
27
00:03:04,371 --> 00:03:06,707
[laughs] Well, I say eat up.
28
00:03:06,790 --> 00:03:09,835
Do what you want.
You're a senior, not a freshman.
29
00:03:09,919 --> 00:03:11,712
- You heard the news?
- What?
30
00:03:11,795 --> 00:03:15,591
I felt like something big was coming,
but I didn't expect this.
31
00:03:15,674 --> 00:03:18,469
Well, he's a Beastar candidate,
so why not?
32
00:03:18,552 --> 00:03:20,888
Uh, hold on. What are you talking about?
33
00:03:20,971 --> 00:03:22,681
What? You don't know?
34
00:03:23,974 --> 00:03:25,017
Take a look.
35
00:03:25,100 --> 00:03:26,477
MAYOR, ZOOLYMPIC BID...
"LOUIS APPOINTED AS AMBASSADOR"
36
00:03:26,560 --> 00:03:30,648
- They named him Zoolympic Ambassador!
- That makes him a celebrity now, right?
37
00:03:30,731 --> 00:03:33,442
Well, was he ever really "normal"
like the rest of us?
38
00:03:33,525 --> 00:03:35,402
I know what you mean.
39
00:03:36,028 --> 00:03:37,029
[chuckles nervously]
40
00:03:37,613 --> 00:03:40,074
Okay. I just need to calm down.
41
00:03:40,157 --> 00:03:42,368
He's going to still have time for me.
42
00:03:42,451 --> 00:03:44,578
Right? Yeah, I'm sure.
43
00:03:44,662 --> 00:03:46,288
- [phone beeps]
- Huh?
44
00:03:48,958 --> 00:03:51,168
[frustrated sigh]
45
00:03:54,004 --> 00:03:57,549
Sorry for the wait, guys.
Let me know if you need anything else.
46
00:03:58,509 --> 00:03:59,510
Oh.
47
00:04:01,929 --> 00:04:02,888
Hey...
48
00:04:03,555 --> 00:04:06,141
Roar! Do you like my lion?
49
00:04:07,101 --> 00:04:08,310
[laughs]
50
00:04:09,478 --> 00:04:11,313
- [Haru] Here you go.
- Thank you!
51
00:04:11,397 --> 00:04:13,524
[mother] That was sweet of you
to bring that back.
52
00:04:13,607 --> 00:04:15,567
- [Haru] Do you like lions?
- Mm-hm!
53
00:04:15,651 --> 00:04:17,611
I'm going to be a lion when I grow up.
54
00:04:18,153 --> 00:04:19,822
- Is that so? A lion?
- [donkey foal laughs]
55
00:04:19,905 --> 00:04:21,031
Because they're cute!
56
00:04:22,950 --> 00:04:24,868
- [shop clerk] Hey, Haru!
- Huh?
57
00:04:24,952 --> 00:04:27,371
{\an8}- Service table six.
- [Haru] Yeah, on it.
58
00:04:30,541 --> 00:04:32,334
- Careful with this.
- Right.
59
00:04:33,294 --> 00:04:34,420
[grunts softly]
60
00:04:44,722 --> 00:04:46,432
I have your order right he-- Whoa!
61
00:04:49,560 --> 00:04:50,561
Juno?
62
00:04:50,644 --> 00:04:51,937
Oh, Haru!
63
00:04:52,021 --> 00:04:53,147
[chuckles nervously]
64
00:04:53,230 --> 00:04:54,064
Wha...
65
00:04:54,898 --> 00:04:56,692
{\an8}Uh, did you eat all of those?
66
00:04:56,775 --> 00:04:58,402
Huh? No, of course not!
67
00:04:59,403 --> 00:05:01,155
All right, I did!
68
00:05:01,238 --> 00:05:03,032
[frustrated sigh]
69
00:05:03,699 --> 00:05:04,867
Are you okay?
70
00:05:05,451 --> 00:05:09,246
How about I...
just make some room on the table here.
71
00:05:09,330 --> 00:05:10,956
- [Juno exclaims nervously]
- Huh?
72
00:05:11,582 --> 00:05:14,501
{\an8}Haru, I need a friend right now.
73
00:05:19,673 --> 00:05:23,886
So you're saying, this guy you like,
he has a fiancée?
74
00:05:23,969 --> 00:05:25,471
Unfortunately.
75
00:05:25,554 --> 00:05:27,264
Well, what else can you tell me about him?
76
00:05:27,806 --> 00:05:29,933
He was a senior at my school.
77
00:05:30,017 --> 00:05:32,436
I really wanted to tell him
about my performance.
78
00:05:32,519 --> 00:05:34,688
Oh, he's in the theatre?
79
00:05:34,772 --> 00:05:38,359
He graduated back in the spring,
so he's not around anymore.
80
00:05:38,442 --> 00:05:39,902
You don't see him much?
81
00:05:39,985 --> 00:05:44,281
I mustered up the courage to contact him,
but then this!
82
00:05:44,364 --> 00:05:45,741
What kind of message is that?
83
00:05:45,824 --> 00:05:46,700
I HAVE PLANS WITH MY FIANCÉE TODAY. SORRY.
84
00:05:46,784 --> 00:05:48,077
Look at what he wrote me!
85
00:05:48,160 --> 00:05:48,994
[Haru] It's Louis?
86
00:05:49,078 --> 00:05:50,954
[Juno] Does it get any ruder?
87
00:05:51,455 --> 00:05:54,291
Uhh... You're right, that's pretty cold.
88
00:05:54,374 --> 00:05:55,626
That's what I'm saying!
89
00:05:55,709 --> 00:05:58,087
Who gets someone's hopes up
just to let them down?
90
00:05:58,754 --> 00:06:02,299
[Haru] What's gotten into him?
If this were me, I could handle it.
91
00:06:02,382 --> 00:06:05,636
But Juno's fur isn't thick enough
for these games.
92
00:06:06,261 --> 00:06:07,137
Wait a minute.
93
00:06:07,221 --> 00:06:09,348
Why do she and I
have the same taste in boys?
94
00:06:09,431 --> 00:06:12,768
Ah, I wonder if he was dating
someone else at school.
95
00:06:12,851 --> 00:06:16,105
Huh? Oh, uh-- That'd be silly.
96
00:06:17,147 --> 00:06:21,819
Well, uh, probably not.
If he's engaged, that'd be weird.
97
00:06:21,902 --> 00:06:26,615
Hm. Arranged relationships
seem so cold to me.
98
00:06:26,698 --> 00:06:28,826
{\an8}You're not allowed to just fall in love.
99
00:06:31,161 --> 00:06:33,789
{\an8}What made you fall for him?
Do you remember?
100
00:06:34,540 --> 00:06:35,374
{\an8}[chuckles]
101
00:06:35,999 --> 00:06:39,044
{\an8}In public, he's always so put together.
102
00:06:39,128 --> 00:06:40,838
{\an8}But in reality...
103
00:06:41,421 --> 00:06:44,842
{\an8}[Haru] He puts up a front,
but he can be very vulnerable.
104
00:06:45,551 --> 00:06:47,553
{\an8}That drew me to him, too.
105
00:06:47,636 --> 00:06:50,264
{\an8}He's so cute when he's vulnerable!
106
00:06:50,347 --> 00:06:51,265
Huh?
107
00:06:51,348 --> 00:06:53,934
If you boss him around a little,
he acts put out,
108
00:06:54,017 --> 00:06:55,727
but I can tell he likes it.
109
00:06:55,811 --> 00:06:57,062
- Also--
- Are you serious?
110
00:06:57,146 --> 00:06:59,815
- I mean, is he really like that?
- Oh, yeah.
111
00:06:59,898 --> 00:07:02,151
He's all stoic and intellectual,
112
00:07:02,234 --> 00:07:05,112
but then he's flustered
just like a little kid.
113
00:07:05,195 --> 00:07:07,072
- [chuckles]
- Wow. Imagine that.
114
00:07:07,156 --> 00:07:11,285
I know, it's crazy!
I've never met anyone like that before.
115
00:07:11,827 --> 00:07:15,747
I mean something to him.
Or at least that's what my heart tells me.
116
00:07:16,957 --> 00:07:18,459
But what do I know?
117
00:07:18,542 --> 00:07:19,626
[Haru] Oh, come on.
118
00:07:21,545 --> 00:07:24,465
Haru, what if he's scared
I might try to eat him
119
00:07:24,548 --> 00:07:26,425
and doesn't want to be around me?
120
00:07:26,508 --> 00:07:29,052
I forgot to mention he's an herbivore.
121
00:07:29,136 --> 00:07:30,429
I mean, you can relate, right?
122
00:07:30,512 --> 00:07:32,556
Do you ever have the same thoughts
about Legoshi?
123
00:07:33,682 --> 00:07:36,935
{\an8}Maybe the safer choice for him
is his red deer fiancée.
124
00:07:37,019 --> 00:07:39,354
You think that could be why
he chooses her over me?
125
00:07:39,438 --> 00:07:41,064
[Haru] Well, uh, who really knows...
126
00:07:41,148 --> 00:07:42,149
I can't help it!
127
00:07:42,232 --> 00:07:44,193
There's something inside me
that can't quit him!
128
00:07:44,276 --> 00:07:45,569
He's one of a kind!
129
00:07:45,652 --> 00:07:48,739
He's got this aura,
he's always standing in the right light.
130
00:07:49,281 --> 00:07:53,035
- Oh, I could eat him up he's so cute.
- [Haru] Hm?
131
00:07:53,577 --> 00:07:57,414
Oh, uh, not like that, of course.
That's just a saying.
132
00:07:58,499 --> 00:08:00,834
Oh, I can't take it anymore!
133
00:08:00,918 --> 00:08:02,336
[crying]
134
00:08:03,462 --> 00:08:04,546
[Haru] I get it.
135
00:08:05,339 --> 00:08:06,381
Poor Juno.
136
00:08:06,465 --> 00:08:08,800
She doesn't love Louis
because he's an herbivore.
137
00:08:08,884 --> 00:08:12,387
She just loves Louis,
who happens to be an herbivore.
138
00:08:13,597 --> 00:08:16,016
In the end, love is just love.
139
00:08:16,892 --> 00:08:18,477
That, I understand.
140
00:08:18,977 --> 00:08:20,854
I know your heart.
141
00:08:20,938 --> 00:08:23,065
And I know you would never eat him.
142
00:08:23,690 --> 00:08:24,775
Well, yeah...
143
00:08:26,151 --> 00:08:27,611
[Haru] What was that?
144
00:08:27,694 --> 00:08:29,780
- Just what you said.
- [Haru] Huh?
145
00:08:30,280 --> 00:08:31,865
That's the way to say it.
146
00:08:32,366 --> 00:08:35,786
When you told me
you know I'd never eat him.
147
00:08:35,869 --> 00:08:38,539
Like you're being reassuring.
148
00:08:40,582 --> 00:08:43,252
- [shop clerk] Haru!
- [Haru] Oh, be right there!
149
00:08:44,586 --> 00:08:46,755
- Back to work.
- I appreciate it.
150
00:08:46,838 --> 00:08:48,590
Thank you for listening.
151
00:08:49,758 --> 00:08:50,592
Bye.
152
00:08:57,432 --> 00:08:58,767
All right, then.
153
00:08:59,309 --> 00:09:01,019
[heavy metal music playing]
154
00:09:02,563 --> 00:09:05,274
[tires screeching]
155
00:09:12,864 --> 00:09:16,368
Your idea of "classical" music
is a little strange.
156
00:09:16,451 --> 00:09:18,704
Well, don't you sound just like my father.
157
00:09:19,204 --> 00:09:22,541
You still don't know anything about me
do you, Louis?
158
00:09:23,083 --> 00:09:24,126
Try this on for size.
159
00:09:24,876 --> 00:09:28,338
This music makes me feel like
everything else doesn't matter.
160
00:09:29,172 --> 00:09:31,091
I know you've had a lot on your plate,
161
00:09:31,174 --> 00:09:34,219
so I appreciate you
making some time for me.
162
00:09:34,303 --> 00:09:35,846
- What'd you say?
- [music stops]
163
00:09:35,929 --> 00:09:38,473
Just that it seems
like you need a little break.
164
00:09:38,557 --> 00:09:40,142
You look tired.
165
00:09:40,225 --> 00:09:43,645
[reporter 1] ...as the official ambassador
for the upcoming Zoolympic bid.
166
00:09:43,729 --> 00:09:44,563
[clicks]
167
00:09:46,231 --> 00:09:48,817
I would've thought
you liked all this publicity.
168
00:09:48,900 --> 00:09:50,819
I never would've guessed
you'd shy from it.
169
00:09:50,902 --> 00:09:51,945
Well, look at that.
170
00:09:52,029 --> 00:09:54,197
Seems like you don't know me
very well either.
171
00:09:54,740 --> 00:09:56,867
Doesn't seem like a problem to me.
172
00:09:56,950 --> 00:09:59,369
We have plenty of time
to get to know each other.
173
00:10:00,454 --> 00:10:01,872
[scoffs] Hmm.
174
00:10:14,176 --> 00:10:15,385
[Azuki] On a clear day,
175
00:10:15,469 --> 00:10:18,096
you can see all these
beautiful sparkles on the sea.
176
00:10:18,180 --> 00:10:20,641
- [Louis] The garden is quite lovely.
- [Azuki] That tree there...
177
00:10:20,724 --> 00:10:24,394
[chuckles] My father planted the seeds
the same day I was born.
178
00:10:25,854 --> 00:10:29,358
When we welcome our child into the world,
we should plant a tree.
179
00:10:30,609 --> 00:10:32,027
[butler] Pardon the interruption.
180
00:10:33,111 --> 00:10:34,363
[Azuki] This is from Father.
181
00:10:35,197 --> 00:10:38,075
He wanted to congratulate you
on your ambassadorship.
182
00:10:38,158 --> 00:10:39,242
It's quite an honor.
183
00:10:40,661 --> 00:10:41,995
Please enjoy.
184
00:10:42,788 --> 00:10:44,456
[chuckles softly]
185
00:10:47,167 --> 00:10:49,836
[Azuki] A toast, to my future husband.
186
00:10:55,175 --> 00:10:57,803
- I'm so proud of you.
- [Louis] Thank you.
187
00:10:57,886 --> 00:10:59,721
I have a gift for you as well.
188
00:11:01,098 --> 00:11:02,099
Blinds down.
189
00:11:07,979 --> 00:11:09,189
Because of your appointment,
190
00:11:09,272 --> 00:11:11,441
you'll be in the spotlight
quite a bit more.
191
00:11:12,109 --> 00:11:15,821
As your wife, it's only right
that I help you maintain your appearance.
192
00:11:16,613 --> 00:11:17,656
Sesame oil.
193
00:11:18,990 --> 00:11:24,329
With scents of patchouli, moss,
and bay leaf. Calming, isn't it?
194
00:11:24,413 --> 00:11:25,831
Uh... [chuckles softly]
195
00:11:31,461 --> 00:11:33,672
Uh. Hang on a minute, I'm not sure...
196
00:11:33,755 --> 00:11:35,590
Come on, don't be shy.
197
00:11:37,092 --> 00:11:37,968
[Louis] Azuki...
198
00:11:38,885 --> 00:11:42,431
[Azuki laughs] You're in good hands.
199
00:11:42,514 --> 00:11:44,516
- Try to relax.
- [Louis sighs]
200
00:11:44,599 --> 00:11:47,018
Mmm. Splendid antlers...
201
00:11:47,644 --> 00:11:50,397
[Louis] These aren't actually
my real antlers.
202
00:11:50,480 --> 00:11:53,316
They're fake, just until mine grow back.
203
00:11:53,400 --> 00:11:55,318
That doesn't matter to me.
204
00:11:55,944 --> 00:12:00,866
Whenever you're seen in public,
fake or real, these antlers are yours.
205
00:12:01,533 --> 00:12:04,703
Which means they should be
big and beautiful.
206
00:12:04,786 --> 00:12:06,163
Wouldn't you agree?
207
00:12:06,872 --> 00:12:10,083
{\an8}- Even if they're not actually my own?
- [Azuki] Yes.
208
00:12:10,167 --> 00:12:14,546
{\an8}Even if they're artificial,
they'll become real over time.
209
00:12:14,629 --> 00:12:16,006
{\an8}It just takes patience.
210
00:12:16,882 --> 00:12:18,383
{\an8}There's no guarantee of that.
211
00:12:18,467 --> 00:12:19,759
[Azuki] That's fine too.
212
00:12:20,760 --> 00:12:22,471
It's about perception.
213
00:12:22,554 --> 00:12:25,557
How you're viewed
while in the spotlight is important.
214
00:12:25,640 --> 00:12:28,268
- [Louis] Well, that's enough.
- Speaking of important,
215
00:12:28,351 --> 00:12:32,689
the city's cleanup efforts...
Seems to be on everyone's mind lately.
216
00:12:32,772 --> 00:12:33,607
What?
217
00:12:33,690 --> 00:12:35,984
If we end up winning the Zoolympic bid,
218
00:12:36,067 --> 00:12:39,738
there are pockets of the city we'd rather
not show the rest of the world.
219
00:12:39,821 --> 00:12:40,906
I guess...
220
00:12:40,989 --> 00:12:43,825
Certain elements
will need to be cleaned up.
221
00:12:43,909 --> 00:12:46,161
For example, the Carnivore District.
222
00:12:46,244 --> 00:12:47,078
Wha--
223
00:12:48,705 --> 00:12:50,457
The Black Market, is that what you mean?
224
00:12:50,540 --> 00:12:54,377
I heard about some unsavory elements
fighting over something around there.
225
00:12:54,461 --> 00:12:57,756
So Father was saying that
they're going to clean it all up.
226
00:12:57,839 --> 00:13:00,425
This is the first I've heard
of something like that.
227
00:13:00,509 --> 00:13:03,303
What a shame. I'm looking forward to it.
228
00:13:06,473 --> 00:13:08,099
[Louis] I should get going soon.
229
00:13:08,642 --> 00:13:12,062
[Azuki] Are you sure?
The sea is beautiful at sunrise.
230
00:13:12,938 --> 00:13:14,689
{\an8}You want to watch it with me?
231
00:13:17,275 --> 00:13:18,193
MADARA-GUMI
232
00:13:18,276 --> 00:13:20,320
[Miso] Out of the way! Move it!
233
00:13:21,238 --> 00:13:23,490
Madara-Gumi coming through!
234
00:13:23,573 --> 00:13:26,409
[man 1] It's the Madara-Gumi!
Clear the way, clear out!
235
00:13:26,493 --> 00:13:28,245
- [man 2] Oh, crap, run!
- [man 3] Not again.
236
00:13:28,328 --> 00:13:29,913
[woman] Oh, my goodness!
Go back home.
237
00:13:29,996 --> 00:13:30,914
[growls]
238
00:13:30,997 --> 00:13:33,583
Hey, old man. How's business?
239
00:13:33,667 --> 00:13:36,795
Good, thank you.
Here you are, this month's tribute.
240
00:13:36,878 --> 00:13:38,255
[Miso] Ooh. [laughs]
241
00:13:38,755 --> 00:13:41,758
Yeah, very nice. You're in good hands.
242
00:13:41,841 --> 00:13:45,262
We'll keep an eye on your shop here
and make sure it's safe. [laughs]
243
00:13:45,345 --> 00:13:46,638
Aah! [groans]
244
00:13:46,721 --> 00:13:49,057
What the hell is this? Move it!
245
00:13:49,140 --> 00:13:50,141
[man 4] The hell are you doing?
246
00:13:50,225 --> 00:13:52,269
[Ten] If your uncultured brain
can handle it,
247
00:13:52,352 --> 00:13:54,312
- I have a free life lesson.
- [Miso] Shut it!
248
00:13:54,396 --> 00:13:58,108
Fine stilettos like these
are made for walking the red carpet.
249
00:13:58,191 --> 00:13:59,067
[Miso] Cut the crap!
250
00:13:59,150 --> 00:14:02,821
[Ten] If you don't watch yourself,
I'll soak a carpet red with your blood.
251
00:14:02,904 --> 00:14:03,780
[Miso] Is that so?
252
00:14:03,863 --> 00:14:07,033
You're getting pretty cocky there,
aren't you, Ten?
253
00:14:07,117 --> 00:14:09,077
[laughs] Can you blame me?
254
00:14:09,578 --> 00:14:11,871
You're looking at what
the Black Market needs right now.
255
00:14:11,955 --> 00:14:14,874
- A helping hand. The Inari-Gumi.
- [woman 1] You know that's right.
256
00:14:14,958 --> 00:14:17,836
The streets will always belong
to the Madara-Gumi.
257
00:14:17,919 --> 00:14:20,380
- Right!
- Get this tacky junk out of here.
258
00:14:20,463 --> 00:14:23,174
With pleasure, if you can take me down.
259
00:14:23,675 --> 00:14:26,720
Ha! Little girl, big words.
260
00:14:28,388 --> 00:14:30,265
- [woman] Watch out!
- [grunts]
261
00:14:31,683 --> 00:14:32,934
Looks like it's playtime.
262
00:14:37,480 --> 00:14:39,566
And I just paid this stand off.
263
00:14:40,108 --> 00:14:42,527
[man] Jeez, do we have to do this
every day?
264
00:14:42,611 --> 00:14:45,989
[man 2] I miss the days when Shishi-Gumi
had that deer for a boss.
265
00:14:48,658 --> 00:14:49,701
What?
266
00:14:49,784 --> 00:14:52,704
{\an8}That's unreal. Who has the money for that?
267
00:14:57,125 --> 00:14:58,501
- [Jimma grunts]
- [thwacking]
268
00:14:58,585 --> 00:14:59,628
You bastard!
269
00:14:59,711 --> 00:15:01,588
[Free] You know not to screw with us!
270
00:15:02,130 --> 00:15:03,965
Everybody gets protection,
271
00:15:04,049 --> 00:15:06,009
- 'cause everybody always pays!
- [Jimma] Pay up!
272
00:15:07,636 --> 00:15:08,845
{\an8}Where's that "protection"
273
00:15:08,929 --> 00:15:12,098
{\an8}when the Inari-Gumi or the Madara-Gumi
destroy my shop?
274
00:15:12,182 --> 00:15:13,350
{\an8}Then I'd have no problem.
275
00:15:13,892 --> 00:15:15,810
{\an8}[Victor] You've got a dirty mouth.
276
00:15:15,894 --> 00:15:16,728
{\an8}[turtle groans]
277
00:15:17,562 --> 00:15:19,064
{\an8}You know it's the truth!
278
00:15:19,147 --> 00:15:22,609
{\an8}I'm still waiting till
we get any kind of real protection.
279
00:15:23,443 --> 00:15:24,486
What?
280
00:15:24,569 --> 00:15:27,906
Come on, we never even sat down
and signed a contract.
281
00:15:27,989 --> 00:15:30,325
You guys are just holed up
in your hideout,
282
00:15:30,408 --> 00:15:33,119
{\an8}abandoned by the deer
and by your mixed boss too.
283
00:15:33,203 --> 00:15:34,621
{\an8}Gotta say, it's pretty embarrassing.
284
00:15:34,704 --> 00:15:37,707
{\an8}So, what you're sayin' is,
you'd like trip to the bottom of the sea?
285
00:15:37,791 --> 00:15:38,625
{\an8}Oh.
286
00:15:38,708 --> 00:15:41,503
{\an8}- All right. Okay, I'll pay.
- Huh?
287
00:15:41,586 --> 00:15:44,881
{\an8}You win! I'll pay up. I'll give you extra!
288
00:15:44,965 --> 00:15:46,800
Mercy! Please show mercy!
289
00:15:46,883 --> 00:15:48,635
[laughs]
290
00:15:48,718 --> 00:15:51,930
Now you're talking.
That's what I like to hear.
291
00:15:52,013 --> 00:15:53,598
- [footsteps approaching]
- Huh?
292
00:15:55,892 --> 00:15:56,768
[gasps]
293
00:15:57,435 --> 00:15:58,770
What the hell?
294
00:16:03,733 --> 00:16:05,860
[sighs] I'm exhausted.
295
00:16:06,903 --> 00:16:09,239
As a lone herbivore
walking through the Black Market,
296
00:16:09,322 --> 00:16:11,866
I thought it would be safer
if I had a price tag.
297
00:16:11,950 --> 00:16:14,536
- But it just made me stand out more.
- No surprise there.
298
00:16:14,619 --> 00:16:17,414
[Jimma] As usual, you're totally fierce.
299
00:16:17,956 --> 00:16:19,833
- [Free] So then...
- [Louis] Hm?
300
00:16:19,916 --> 00:16:22,961
Uh... So does your stunt in the Black Market
301
00:16:23,044 --> 00:16:25,839
mean that you're returning
to lead the Shishi-Gumi?
302
00:16:25,922 --> 00:16:27,424
[all exclaim]
303
00:16:28,883 --> 00:16:31,344
No. You know I can't do that.
I turned that down.
304
00:16:31,428 --> 00:16:33,096
- [all sigh wearily]
- [Victor] What're you doin' to us?
305
00:16:33,179 --> 00:16:34,681
- [Miguel] Getting our hopes up!
- [Victor sighs]
306
00:16:34,764 --> 00:16:37,058
I've got some news you need to hear.
307
00:16:37,142 --> 00:16:38,977
I wanted to make sure
you got the heads-up.
308
00:16:39,060 --> 00:16:41,604
The city is going to start
cleaning up the Black Market.
309
00:16:41,688 --> 00:16:43,314
"Cleaning up"?
310
00:16:43,398 --> 00:16:45,817
I don't know specifically
how it's going to work,
311
00:16:45,900 --> 00:16:48,611
but I figured it was something important
you needed to know.
312
00:16:48,695 --> 00:16:52,365
You came all the way here
just to tell us this?
313
00:16:52,866 --> 00:16:54,993
Uh, yeah.
314
00:16:55,910 --> 00:16:58,371
And now that I have, see ya.
315
00:16:58,455 --> 00:17:01,166
- [Jimma] Uh, hang on, where's the fire?
- [Free] Hold on a minute!
316
00:17:01,249 --> 00:17:04,794
You're already here,
might as well hang a bit.
317
00:17:04,878 --> 00:17:07,297
I bet you're starving! Right?
318
00:17:07,881 --> 00:17:09,299
We'll make something nice!
319
00:17:10,425 --> 00:17:12,343
[sniffing]
320
00:17:12,427 --> 00:17:15,972
You know,
you've got kind of a different smell.
321
00:17:16,056 --> 00:17:19,142
- [Dolph] Yeah, I thought the same thing.
- [sighs]
322
00:17:19,225 --> 00:17:20,852
I've been through a lot lately.
323
00:17:20,935 --> 00:17:24,439
- [Agata] I bet it's about a woman.
- Aw, guys. Come on.
324
00:17:25,065 --> 00:17:27,817
{\an8}You guys have to know
that you really stink.
325
00:17:28,359 --> 00:17:29,736
{\an8}You're bathing, right?
326
00:17:29,819 --> 00:17:33,239
We do get wet from all the tears
from the broken hearts,
327
00:17:33,323 --> 00:17:35,200
- but never under a shower.
- Hey!
328
00:17:35,283 --> 00:17:37,452
- [all laughing]
- Come on, stop it.
329
00:17:37,535 --> 00:17:39,537
You think I wanna be a stinky lion
like you guys?
330
00:17:39,621 --> 00:17:41,122
What's wrong with me?
331
00:17:41,206 --> 00:17:44,876
I can't believe the smell of this pride
is actually comforting.
332
00:17:44,959 --> 00:17:46,711
[Victor] Come on, he came all this way,
333
00:17:46,795 --> 00:17:49,631
and we don't have a single thing
we can make for Louis?
334
00:17:49,714 --> 00:17:52,383
Eh, it's not like we even know
what "gourmet" means.
335
00:17:52,467 --> 00:17:53,968
Well, we have this meat!
336
00:17:54,052 --> 00:17:57,514
Idiot!
Find something for herbivores.
337
00:17:58,014 --> 00:17:58,848
Oh!
338
00:17:59,891 --> 00:18:01,142
[Miguel] What do you got?
339
00:18:04,562 --> 00:18:06,272
[all] This is it!
340
00:18:07,190 --> 00:18:08,191
Ta-da!
341
00:18:08,274 --> 00:18:09,734
Apologies for the delay!
342
00:18:09,818 --> 00:18:11,820
We present, the finest,
most premium melon,
343
00:18:11,903 --> 00:18:14,072
prepared just for our friend Louis!
344
00:18:14,155 --> 00:18:16,407
- [Agata shushing]
- Huh?
345
00:18:16,491 --> 00:18:17,659
[shushes]
346
00:18:18,159 --> 00:18:19,994
- [Victor] Hm?
- [Jimma] What?
347
00:18:25,125 --> 00:18:26,459
Unbelievable...
348
00:18:27,293 --> 00:18:31,422
We've got an herbivore layin' here
in a carnivore den.
349
00:18:32,173 --> 00:18:34,050
And he's out like a light.
350
00:18:36,928 --> 00:18:39,430
{\an8}UDON BEBEBE
351
00:18:44,477 --> 00:18:46,187
[guard] Oh, looks great!
352
00:18:46,271 --> 00:18:47,856
[Legoshi sighs] Please enjoy.
353
00:18:51,067 --> 00:18:52,152
Where's Haru?
354
00:18:52,819 --> 00:18:55,905
I remember her saying
she was gonna be working today.
355
00:18:56,698 --> 00:18:57,699
[sniff] Oh?
356
00:18:57,782 --> 00:18:59,492
[sniffs] Haru's scent!
357
00:19:06,666 --> 00:19:09,919
Uh, the smell is coming from here, but...
358
00:19:11,379 --> 00:19:12,964
guess she's not here after all.
359
00:19:13,506 --> 00:19:17,218
Huh? [sniffing]
360
00:19:17,302 --> 00:19:18,469
That smell...
361
00:19:19,554 --> 00:19:21,806
No way. It can't be.
362
00:19:21,890 --> 00:19:25,894
[sniffing]
363
00:19:26,561 --> 00:19:27,937
Melon!
364
00:19:28,021 --> 00:19:30,064
[student 1] You see that?
Seems kind of shady...
365
00:19:30,148 --> 00:19:31,024
Huh?
366
00:19:31,107 --> 00:19:32,525
- [student 2] Should we report him?
- Oh, no...
367
00:19:34,444 --> 00:19:37,447
- [Dom] Wait. Isn't that Legoshi?
- [Legoshi] Huh?
368
00:19:38,239 --> 00:19:40,825
Hey! What's up, Dom?
369
00:19:40,909 --> 00:19:41,910
[laughs]
370
00:19:42,619 --> 00:19:44,704
It's fine. I know him from school.
371
00:19:44,787 --> 00:19:45,622
- Ah.
- Oh.
372
00:19:47,165 --> 00:19:49,417
Well, hi! I didn't know you went here.
373
00:19:49,500 --> 00:19:51,169
Yeah, I'm studying art.
374
00:19:51,753 --> 00:19:55,340
Can't believe I ran into you.
This is a nice surprise!
375
00:19:58,718 --> 00:20:01,596
[Dom] Do you still keep in touch
with everyone from the drama club?
376
00:20:01,679 --> 00:20:04,182
[Legoshi] Well,
I did drop by the club last month.
377
00:20:04,265 --> 00:20:05,642
Everyone was hard at work.
378
00:20:05,725 --> 00:20:10,563
You know, it's tough at the school,
separating carnivores and herbivores.
379
00:20:10,647 --> 00:20:12,899
It's the same even for clubs, I hear.
380
00:20:12,982 --> 00:20:15,193
So, have you been
in touch with them at all?
381
00:20:15,276 --> 00:20:18,196
Well, I do chat with Kai every now
and then, I suppose.
382
00:20:18,279 --> 00:20:20,698
- Kai, huh? Is he doin' all right?
- [laughs]
383
00:20:21,532 --> 00:20:23,493
He said he thrives in adversity.
384
00:20:23,576 --> 00:20:26,537
Seems like he's embraced becoming
a real part of the drama club
385
00:20:26,621 --> 00:20:27,914
instead of just an "actor."
386
00:20:27,997 --> 00:20:29,791
[Legoshi laughs]
Good on him!
387
00:20:29,874 --> 00:20:33,044
Out there on the lawn,
what were you sniffing around for?
388
00:20:33,127 --> 00:20:34,003
Huh?
389
00:20:34,087 --> 00:20:35,964
Oh, uh... [chuckles nervously]
390
00:20:36,047 --> 00:20:37,215
You don't have to say.
391
00:20:37,298 --> 00:20:39,968
Oh, uh... Just taking in the scents.
392
00:20:40,051 --> 00:20:43,263
Right now,
that's not the best look on campus.
393
00:20:43,346 --> 00:20:46,224
There's been a lot unusual things
going on lately.
394
00:20:46,849 --> 00:20:48,101
What do you mean by that?
395
00:20:48,726 --> 00:20:49,936
[Dom exhales]
396
00:20:50,019 --> 00:20:52,230
Like a professor falling to their death.
397
00:20:52,814 --> 00:20:55,900
Or a student almost getting devoured.
398
00:20:55,984 --> 00:20:58,111
Everyone's a bit on edge right now.
399
00:20:58,903 --> 00:21:00,863
Wow, that sounds like a lot.
400
00:21:00,947 --> 00:21:02,031
[Dom] It's not just here,
401
00:21:02,115 --> 00:21:05,493
but it seems everywhere
is getting dangerous, don't ya think?
402
00:21:05,576 --> 00:21:06,744
[Legoshi] Mm-hm.
403
00:21:06,828 --> 00:21:08,538
You going to the Festival?
404
00:21:08,621 --> 00:21:11,666
- [Legoshi] That's the plan.
- Cool, hope to see you there.
405
00:21:11,749 --> 00:21:13,543
[Legoshi] Yeah. Take care!
406
00:21:15,128 --> 00:21:16,087
[sighs]
407
00:21:17,714 --> 00:21:19,382
[long sniff]
408
00:21:22,343 --> 00:21:25,221
Here's the scent I picked up
when I showed up on campus.
409
00:21:26,264 --> 00:21:27,724
So about Melon,
410
00:21:27,807 --> 00:21:31,394
apparently he's called "Professor"
in polite society.
411
00:21:37,483 --> 00:21:38,568
[Legoshi] This is it.
412
00:21:45,033 --> 00:21:46,534
[exhales] Hmm.
413
00:21:50,538 --> 00:21:51,873
Melon...
414
00:21:52,832 --> 00:21:55,043
You're not getting away.
415
00:21:55,877 --> 00:21:58,296
{\an8}We're told that early this morning,
in this apartment right behind me...
416
00:21:58,379 --> 00:22:00,340
{\an8}BREAKING NEWS: BROWN BEAR SUSPECTED
IN DEVOURING INCIDENT ALSO FOUND MURDERED
417
00:22:00,423 --> 00:22:02,050
{\an8}...a female llama was devoured.
418
00:22:02,133 --> 00:22:04,469
The brown bear
believed to have committed the crime
419
00:22:04,552 --> 00:22:06,596
was also found dead at the scene.
420
00:22:07,096 --> 00:22:09,766
This quiet street connecting
the Algama District and Center Street
421
00:22:09,849 --> 00:22:11,934
is where we find our gruesome scene.
422
00:22:12,018 --> 00:22:14,020
[closing theme song playing]