PAGBAGSAK NG LAHI NG MGA PUSA
Kami ay namamanghang malapit sa iyong presensiya,
O Diyos na Brachiosaurus.
Bawat araw, kaming mga herbivore ay humaharap na panganib.
Kami ay nakikiusap na alisin at linisin lahat ng maruruming bagay.
Uy, bumili tayo ng amulet na omamori.
Mas mura ang talisman na ofuda.
Sige na, wag kang kuripot sa alay.
Wala rin namang kuwenta.
Bigyan Mo kami ng sanggalang. Bigyan Mo kami ng kasaganaan.
Lapit, lapit, kayong lahat.
Pakiusap, linisin ang sarili at magdasal na di kayo lapain.
Lahat ng mga herbivore na nagsasaya sa festival na ito ay hindi
isinasaalang-alang ang kahinaan nila, ipinagdiriwang pa ang pagiging prey nila.
Pero ibang klase ang babaeng 'yon.
Di ko 'yon maiintindihan.
Buong buhay ko, handa na akong mamatay kahit anong araw.
E, bakit ka pa pumapasok sa university? Kung mamamatay ka…
Ha? Magkaiba po 'yon.
Di sa gusto kong mamatay.
Kahit na may banta ng kamatayan, gusto ko pa ring mangarap.
Iniisip ko.
Ang laman at dugo niya ay puno ng matitinding emosyon.
Ano kayang lasa no'n?
Professor Lumrong.
Melon 'ata ang dapat.
Nandito ako para gumanti sa pamamaril mo sa akin sa tainga at tagiliran.
Ikaw…
O, buhay ka pa pala?
Pumunta ka ba para mamatay ulit?
Pasensiya na, pero may importante akong dapat gawin ngayong gabi.
Bumalik ka na lang sa ibang araw.
Hindi siya pupunta.
Di pupunta si Haru.
O? Parang kaibigan mo si Haru, a.
Pumunta ako. Para hulihin ka!
Sige na.
Kidnapping 'to!
Magpaliwanag ka ngayon.
Huwag kang pumadyak. Nakakainis!
Tungkol ba saan ito? Pupunta ako ngayon sa Odd Soul Festival.
Alam ko 'yan. Pero…
Hulaan ko.
Nag-aalala ka kasi sinabi kong papayag akong kainin ng teacher ko?
Sabi nang wag kang makialam!
Sasabihin ko nang biro lang—
Di siya maniniwalang biro 'yon.
Makinig ka sa akin.
Di ordinaryong teacher ang pinangakuan mo.
Siya ang malupit na utak ng Black Market na dalawang beses nagtangka kay Legoshi.
Dumito ka na lang muna.
Naku, gutom na ako.
Ano'ng gusto mo?
Veggie sticks.
Sige.
Ikukuha kita, kaya manahimik ka lang, okay?
Itigil mo 'yan!
Anong species ka, Professor?
Gaya ng nakikita mo, gazelle lang ako.
'Yong pagyakap mo kasi sa akin, parang hindi sexual.
Para bang nadakip ng carnivore ang prey niyang herbivore.
Ganoon pala.
Boyfriend ka niya, 'no?
Nawala na ang regalo sa birthday ko…
Ano ang habol mo kay Haru?
Bakit?
Pag-iisipan ko.
Pareho ng dahilan mo.
Dahil mukha siyang masarap.
Di mo ba alam?
Lasang buhangin lang.
Ang alin?
Ang hayop na namatay na takot.
Ang laman nila…
Buong buhay nila, takot silang mamatay, kaya matigas ang laman.
Takot lahat mamatay!
Sigurado ka?
Kasi…
'Yong puting 'yon, hindi takot mamatay o mabuhay.
Kaya gusto ko ang laman niya.
Hindi pala, napamahal na kasi siya sa 'kin.
Kagaya mo, di ba?
Hindi!
Hindi ko magagawang…
Mukhang nahirapan ka ring isip-isipin 'yan.
Kaya tatapusin ko na ang paghihirap mo.
Ngayon ang kaarawan ko.
Pabayaan mo ako sa gusto ko.
Kahit mapatay mo ako, di mo magagawa ang gusto mo.
Nabuhay ako na ginagawa ko ang gusto ko.
Pero may isang bagay ang di ko nagawa.
At 'yon ang pagpigil sa pagkakasilang sa akin.
Ha? Ano'ng ibig sabihin no'n?
Iresponsableng interspecies lovebirds ang mga magulang ko.
Nag-iwan ng mantsa sa lipunan ang mga kamalian nila.
Mantsa?
Ako 'yon.
Kung maayos ang paghihiwalay sa lipunan, wala sanang mixed na mga bata.
Tama, di ba?
Mali ka!
Masayang pamilya ang gusto nila—
Para lang masayahan ang mga ego nila.
Para sa mga mixed na bata, parang parusa ang pagsilang sa kanila.
Ano? Paano mo…
Ang kalungkutang 'yan.
Dapat iparanas sa mga magulang kung ano ang pakiramdam.
Kaya bago pa sila magkaroon ng mixed na mga anak,
maghihiganti na ako sa mga iresponsableng interspecies na mga magulang.
Pag naipanganak sila, huli na.
Nasa likod ka ng mga paglapa!
Ano sa tingin mo?
Sigurado kang di ikaw iyon?
'Yong mga carnivore ang kumain sa mga herbivore, di ba?
Sinusubukan ko sila para makita
ang tunay na lagay ng pagsasama nila.
Gutom kaya? O pag-ibig talaga?
Ikaw iyon.
Tinulak mo silang gawin 'yon…
Nakita ko ang kaligayahan sa duguan nilang mga mukha.
Walang kapatawaran 'yan. Di mo 'yan puwedeng gawin!
Tumigil ka. Gagawin ko ang gusto ko.
Hindi, di puwede!
Di dapat payagan ang sinuman na gawin ang gusto nila sa lipunan.
Tama, delikado lalo at maraming halimaw na katulad mo.
Iba ako!
'Yan ang sabi ng lahat.
Okay, sige.
Sagutin mo 'to.
May dalawa kang pagpipilian.
Option A, lipunan na walang paglapa,
pero bantay-sarado lahat.
Option B, pinapayagan ang paglapa,
at walang pagbabantay.
Ano'ng pipiliin mo?
Siguro…
"A" ang pipiliin ko.
Isang lipunang walang paglapa.
Okay lang na binabantayan ka?
Kung kailangan para sa seguridad.
Haru?
Sinabi ko sa kaniyang manatili lang…
Wala tayong mapapala sa lipunang payapang namumuhay na magkakasama.
Isa 'yong bilangguan, kung saan, lahat tayo binabantayan.
Seryoso ba siya?
Mga bilanggo na walang kalayaan, nabubuhay sa straitjackets ng pagpipigil sa sarili.
Ganyan kayong lahat.
Pero di ako mabubuhay nang ganyan.
Ang pipiliin ko ay B.
Nagbibigay ng enerhiya ang paglapa na pumupuno sa 'tin ng lakas at sigla.
Parang nabubuhayan tayo.
Alam mo ang ibig kong sabihin, di ba? Dahil isa kang carnivore.
Kaya pala sobrang miserable.
Pinapahirapan mo lang ang sarili mo,
dahil sa pagsunod mo para makasabay sa lahat.
'Yong ganoong buhay ang talagang magpapasaya sa 'yo?
Mas importante ang walang masaktan.
Magiging masaya ka ba kung mabawasan ang malas?
Nakikita ko na.
Para magawa 'yan, mas gusto mong alisin ang mga mantsa sa lipunan?
Ngayon ko lang ulit naaalala ang mga boses na 'yon.
Ang mga namuhi na nabubuhay ako
at sumubok na itulak ako sa dulo ng mundo.
- Talon! - Sige na, talon!
Pagkakataon mo na para maging herbivore.
Nakikita ko ang mga pangil mo, Melon!
Magaling bumagsak ang pusa, tama? Kung namana mo, di ka mamamatay.
Pero kung nagmana ka sa tatay mo? Wala, bahala na!
Talon! Ngayon na!
Sige na, gawin mo!
Talon na!
Noong siyam na taon ako, pinatay ko ang mga kaklase ko.
At sa unang pagkakataon, ako'y naging malaya.
Pero…
Ngayong naaalala ko, siguro dapat tumalon na rin ako.
Baka mas nakakapagpalaya na marating na ang dulo ng mundo.
Ngayon ang tamang oras.
Panoorin mong mabuti.
Hindi kita hahayaang tumakas ngayon.
Tumayo ka. Halika na.
Aalis na tayo.
Ano? Saan?
Dadalhin na kita sa mga pulis.
Kung ayaw mong maglakad, bubuhatin na kita.
Sa pulis, ha?
Di na rin masamang makulong saglit…
Sandali nga.
Ibig sabihin, hindi ko na malalapa ang kunehong 'yon?
Pag naisuko na siya sa pulis, tutulong
si Mr. Yahya sa interspecies na kasal ko
kahit may record ako ng paglapa.
Pag di ko nakain ang kuneho, di ko malalaman ang lasa ng "masarap."
At lagi na kaming magkasama.
Isang kagat lang.
Ako at si Haru.
Malalakas talaga kayong carnivores.
Ang kapit mo sa braso ko.
Sobrang higpit, mababalian ako.
Di ba tinuruan kayong mga lobo na maging marahan sa mahihinang gaya ko?
Pinaparamdam niya sa aking isa akong malaki at mabagsik na lobo…
Sana ay nahiwa ko na agad 'yang tiyan mo.
Medyo naging maliksi ka na.
Mabilis nang konti sa sloth.
Huwag mo kong pagtawanan!
Iligtas n'yo ako!
Tulungan n'yo ako! Papatayin ako ng lobong iyan!
Doon!
- Ano'ng nangyari? - Pasok na sa loob.
Bawal ang carnivores.
Pero kriminal ang isang 'yon.
Dapat ko siyang mahuli!
Hindi maaari!
Tatawag kami ng pulis.
Buwisit!
Ikaw ba yan, Haru?
Ano'ng ginagawa mo?
Nalaglag ko ang singsing ko rito.
Bakit di mo hanapin pagsikat ng araw?
Hello, Louis? Ako 'to.
Nahuli mo siya?
Nakatakas siya.
Sa kasamaang-palad, dito rin.
Ano?
Iniwan ko si Haru at nakatakas siya.
Ano?
Baka papunta na siya riyan sa iyo.
Okay.
Balitaan mo ako.
Saklap naman.
Patawad, kung hinahanap n'yo si Ms. Haru…
Di lang pala pagkain at sangkap ang kailangan sa pagbubukas ng tindahan.
Buti at alam mo na ngayon.
Haru! Sabi ko sa kuwarto ka lang…
Ay, oo nga. Patawad.
Nakita ko itong mga libro nang papunta ako sa banyo…
Nasabi niya na gusto niya magtindahan, kaya sabi ko, mag-aral ng management.
'Yan pala ang ginagawa mo.
Hinahanap mo ba ako?
Huwag kang mag-alala, hindi ako aalis.
Sa kuwarto ka lang!
Pasensiya na, ano ba.
Dapat basahin mo rin ito.
O, salamat!
Alam mo, ang galing mo.
Sabi ko sa 'yo, di na 'yon mahalaga.
Sabi ko, gusto ko ng omamori.
Si Legoshi 'to.
Hindi ko makita si Melon. At parang wala rin si Haru—
Legoshi?
Haru?
Nandito siya.
Okay ka lang, Legoshi? Di ka nasaktan?
Hindi, hindi naman.
Pasensiya.
Hindi mo naman kasalanan.
Masaya ako na okay ka.
'Nga pala, nakakatuwa ang tatay ni Louis.
Alam niya ang ginagawa niya at para siyang si Louis.
Gusto ko siyang makilala. Pero ngayon, mas gusto kitang makita.
Puwede ka bukas?
Okay, sunduin kita pagkatapos ng klase.
Ayos, salamat.
Haru ko!
-Nakakasuka. - Sandali, Louis?
Ano nang plano mo?
Tama. Siya pala ang nasa likod ng mga kaso ng paglapa.
Si Melon din iyon? Tumawag ka na ng pulis?
Wala akong ebidensiya.
Gano'n pala.
Dapat na natin siyang mahuli bago dumami ang biktima.
Totoo 'yan.
Mag-iimbestiga rin ako. Wag kang magpadalos-dalos.
- Pakiingatan si Haru. - Oo.
Dito.
Ano? Binilhan mo talaga ako? Naku…
Ito na, o.
Okay. Gamitin natin ang whisker divination bilang gabay sa darating na turf war.
Pag ang whiskers ay pakanan, pipili tayo ng kinatawan para lumaban.
Pag ang whiskers ay pakaliwa…
Patawad, ako iyon.
Hello? Louis?
Gusto mo bang maging pinuno namin ulit?
Melon?
Alam mo ba kung nasaan siya?
Hindi na namin siya masyadong nakikita.
Wala ring balitang narito sa Black Market.
Okay.
Kailangan ko ng impormasyon. Puwede kang magtanong-tanong?
Pasensiya na, pero hindi puwede.
Siya pa rin ang boss namin.
Kahit na kamuhi-muhi at walang karangalang pumapatay, boss pa rin ang boss?
Alam mo naman ang kalakaran.
Pagawa lang ng pabor na 'to.
MELON
Wala rin sa Black Market?
Ano'ng gagawin ko?
Gamitin ang kapit sa TV at sa delikadong ruta dadaan?
Hindi ko magagawa ng walang patunay. Magugulo lang ang mga tao.
Tanungin ko ba si Yahya?
Hindi. Alam niya na siguro iyon.
Uy, Louis.
May mga kontra sa manonood, kaya di mo kailangang magsalita masyado ngayon.
Isang sablay, maaaring maging iskandalo.
Makita ka lang sa TV, panalo na 'yon.
Tama…
MELON
Amoy mumurahing kape rito.
Di puwedeng umiinom ng instant coffee ang ambassador natin.
Nakatikim ka na ng kopi luwak?
Pinakamasarap 'yon. Dadalhan kita sa susunod.
Okay, ikaw na ang sunod.
Huwag kalimutang ngumiti!
Kopi luwak?
UDON BEBEBE
Uy! Kaya mo bang asikasuhin 'tong delivery?
Heto na!
Nasa Marine Zone One. Kaya mo bang magsalita ng wikang marine?
Wow! Maliwanag ang bigkas.
Nagtapos kaya ako sa Cherryton School.
Hindi nakapagtataka.
Kailangan ko pa rin ng tulong mo kahit nariyan na si Legoshi.
Napag-uusapan na rin si Legoshi,
alam mo ba kung bakit siya wala?
Hindi, pero sigurado may magandang dahilan.
Di siya mahusay magsalita, kaya di siya naiintindihan ng mga tao.
Ganoon din siya sa school?
May ibinubulong-bulong siya.
Tungkol sa masarap na udon at sa guwapong may-ari.
Babalik ako.
Alam kong mabait siyang tao.
Subukan natin 'yong sekretong Shishi-Gumi divination na kinuwento ni Louis.
Pero gagana kaya sa wolf fur?
Wala na sa unibersidad si Melon,
kaya kailangan ko ng bagong paraan para matunton siya.
Sa tattoo studio?
Medyo naging maliksi ka na.
Mabilis nang konti sa sloth.
Hindi maaari…
THE BLUE DRAGON
Hello?
Okay ka lang?
Naku po!
Tulong…
Okay, baka mapahamak ako sa pananatili ko rito.
Pasensiya na!
PULIS
Hoy, ikaw! Lobo!
Tigil! Huwag kikilos!
Dalawang biktima, ayon sa ulat. Oo.
Patay pareho.
Kailangang imbestigahan ang DNA.
- Nagsalin ng Subtitle: - R Seb