SISTE SESONG
BLOD I DISKOKULA
Politiet har jaktet på gråulven Legoshi i ti dager nå.
Hvorfor i all verden har de ikke funnet ham ennå?
De er late, mener nå jeg!
Om det tar så lang tid å finne ham,
skjuler han seg nok der du vet, på…
Ja, kanskje…
Han kan ha funnet et sted hvor politiet ikke kan lete.
Kanskje derfor politiet i dag annonserte
at det er en dusør på ti millioner yen til den som kan gi informasjon.
Det er den største dusøren på lenge!
Han er en av historiens verste kriminelle, muligens skyldig i over 20 lovbrudd…
Han jobbet her seks dager i uken. Han kan ikke ha begått 20 lovbrudd.
Og ordføreren promoterer Zoolympiaden
når han burde passe på at innbyggerne er trygge!
Liknende meninger får gehør på nettet…
Det er meg.
Ulven skal delta i områdekrigen på svartebørsen i morgen.
Ta ham for enhver pris.
Ja, død eller levende.
Det er så korrupt!
Jeg så på faren min som en fornuftig mann som bare trodde på tall.
Ikke en som vil nedlate seg til bestikkelser for berømmelse og rikdom.
Han er forskrudd, akkurat som disse hornene. Avskyelig!
Mester Rouis…
Vil du også at jeg skal holde tyst?
Det er ikke det…
Hallo?
Jeg fant det du ba om. Men tingen er…
Takk.
Jeg kommer innom i morgen. Spar detaljene til da.
Jøye meg. Som far, så sønn. Driver meg beinhardt.
Har faren min gjort noe?
Snakkes i morgen!
Beklager at jeg skremte deg.
Mester Rouis, det er ikke din fars sanne motiv.
Ordføreren truer ham.
På hvilken måte?
Ordføreren har etterforsket forholdet deres som far og sønn,
og ser ut til å ha skaffet en form for bevis.
Katalogen med levende åte? Han lovet å bli kvitt den!
Om ikke annet så vennligst forstå omstendighetene hans.
Det var ikke dette faren din ville.
Det tror jeg på.
Om det ble kjent, ville selskapet vært i fare.
Det er ikke grunnen.
Mester Rouis, faren din er bekymret for deg.
Bekymret for meg?
Ja, han orker ikke å la noe ødelegge framtiden din.
Er det sant?
Det kjøttet ser deilig ut.
Jeg vil ha det…
Jeg holder ikke ut lenger!
Vent!
Her, gnag på Rouis' gevir.
Beklager at jeg er sen.
Kanskje du er sen fordi du alltid kjører på det vraket.
Den virker fortsatt som den skal.
Bare si hva det gjelder.
Det må være en hastesak siden du ringte meg.
Det dreier seg vel om barnebarnet ditt?
Du får visst med deg alt.
Legoshi sendte meg dette.
Men…
TIL MIN ELSKEDE BESTEFAR
"Håper du har det bra.
Ville snakke med deg ansikt til ansikt, men det lar seg ikke gjøre nå.
Vennligst fortsett å passe på Hal.
Håper du holder deg frisk og glad. Fra Legoshi."
De 500 Corne-rottene ga meg det.
De er vennene dine, ikke sant?
Vet du noe?
Hva er dette? Et selvmordsbrev?
Kan hende den pokkers Legoshi pønsker på noe.
Om han foretar seg noe, havner han i fellen vår.
Hva skal du gjøre med Legoshi?
Han er ettersøkt.
Jeg skal fange ham.
- Takk for infoen. - Vent litt! Tror du Legoshi er skyldig?
- Svar meg. Yahya… - Hallo? Corne?
Han er på farten.
Svartebørsen, ja. Gjør dere klare.
Greit, jeg drar. Det var dumt av meg å betro meg til deg!
Du er virkelig deg selv lik, Gosha.
Leopardtrekkene mine overstyrer gaselle-egenskapene mine nå.
Melon, er du lei deg?
For å unnslippe samfunnet,
levde jeg i et merkelig eventyr skrevet av moren min.
Bare oss to, i vår egen falske verden.
Melon.
Jeg at moren min sa navnet mitt.
Jeg var ikke en blandingsart eller en kjøtteter eller planteeter.
Det fikk meg til å føle meg som meg selv. Som Melon.
Jeg elsker det forskremte uttrykket og den svake kroppen.
Det minner meg om gaselle-faren din som jeg elsker så høyt…
Mamma. Grusom og vakker var hun hele min verden.
Og nå mister jeg gasellen i meg.
HORN FORSKNING
De har gitt deg et fint sted.
Du har til og med et røykerom.
Ja, det er fint.
Hva skjedde mellom deg og faren min?
Vel…
Dreier det seg om det kunstige kjøttet?
Vet du om det?
Det var styrete.
Da jeg presenterte analysen,
sa han: "Uakseptabelt! Jeg skal lekke dette til media!"
Han ble skikkelig sint.
Hva er det hun snakker om?
Hva fortalte du ham?
Sannheten.
Kjøttet er ikke helt kunstig allikevel.
Det er visst lagd av ufødte dyre-embryoer.
Laget av hva?
Men neste dag sa han at jeg aldri skulle prate om det.
Så rart.
Vet det. Virker som om noen tvang ham til taushet.
Han virket veldig oppbrakt over det.
Mester Rouis, det er ikke din fars sanne motiv.
Ordføreren truer ham.
Forresten, angående medisinen du ville ha.
Den som kontrollerer blodkoagulasjon.
Ja?
Det vil ta minst to dager å få tak i.
Hva? Hvorfor det?
Forespørselen må godkjennes før noen kan sette klørne i det.
Ingen smutthull?
Jeg trenger det i kveld.
I kveld?
Vennen min kjemper for livet.
Hva har denne kampen med blodkoagulasjon å gjøre?
Motstanderen hans er forbryteren som står bak de artsblandede mordene.
Hva?
Han er en formidabel blandingsart.
Svakheten hans er lukten av kjøtt- og planteeterblod blandet sammen.
Å blande blod fra forskjellige arter fører til umiddelbar koagulering…
Jeg skjønner.
Skulle gjerne hjulpet, men…
Jeg ga ham et løfte.
Om at jeg også skal kjempe.
Skal du kjempe?
For hans smerte er også min.
Han kjemper alltid på egen hånd.
Kjemper for å beskytte det han elsker, selv om det betyr å bli skadet.
Han kan nøle til å begynne med, men så kjemper han iherdig med integritet.
Mens alt jeg gjør, er å se på mens dem jeg er glad i blir skadd.
Så du vil hjelpe ham?
Jeg vet at det kanskje er feigt.
Å bruke blod for å overraske ham…
Å angripe fra front fungerer ikke alltid.
Du tenker rett.
"Rett"?
Er dette "rett"?
Å nei. Det jeg gjør, går imot prinsippene hans.
Hva i all verden tenkte jeg på?
Jeg vil kjempe som han ville gjort, med hodet hevet.
Jeg…
Selvfølgelig. Jeg burde kjempe mot min egen fiende.
Ikke sant, Legoshi?
Takk.
Jeg skal gjøre det jeg er kalt til.
Hva? Du… Vent litt!
Han er altfor varmblodig til å være planteeter.
KJEMPEPANDA
Takk.
Du var den eneste som kunne gjøre dette for meg, herr Gohin.
Du er sprø.
To nær-døden-opplevelser, og du har ennå ikke lært leksen din?
Jeg overlevde jo begge gangene.
Kriger utkjempes vanligvis med vern og våpen.
Men du fjerner hoggtennene og tapper blod for å gjøre deg svakere? Galskap.
De naturlige egenskapene jeg ble født med som kjøtteter,
vil ikke tjene meg som våpen.
Mer enn ulvekroppen, klørne og hoggtennene mine
er det det jeg har sett og følt som driver meg.
Er det nok til å beskytte det du vil beskytte?
Jeg skal få det til.
Når jeg ser speilbildet mitt i Hals store, mørke øyne,
vil jeg se en hederlig ulv.
Og for å oppnå det, kan jeg kjempe.
Du er visst like sprø som før.
Takk for at du gjorde dette.
Ikke dø.
Du skylder meg fremdeles for tannprotesene.
La oss få ut de konkurrerende lagene!
Med like høye hæler som selvtillit
er det gudinnene på svartebørsen, Inari-Gumi!
Jeg elsker deg, Ten!
Dandyer med en prangende stil
er de rettferdige og empatiske Madara-Gumi!
Skjellene deres er like sterke som båndene mellom dem.
Skjult i skyggene alene, har vi Doku-Gumi!
Og så har vi fjorårets vinnere! Kan de forsvare tronen?
Dyrenes konger, Shishi-Gumi!
Men det er ikke alt! Vi har vår første nykommer på 30 år!
Ulven Legoshi!
Er ikke det den ettersøkte forbryteren?
Med ti millioner yen i dusør?
La oss ta ham!
Reglene er enkle!
Deltakerne skal brenne blodet sitt.
Vi skal bedømme flammens glød, form og duft for å avgjøre hvem som vinner!
Vinneren får herredømme over svartebørsen i et år,
samt denne luksusklumpen med kjøtt!
Jøye meg! Det ser deilig ut!
Er alle klare?
La oss sette i gang og tenne ilden!
Det er Inari-Gumi.
Nei, Madara-Gumi.
Doku-Gumi må vinne!
Shishi-Gumis duft er svak i år.
Den unge hjorten dere pleide å følge, ga dere et nyskapende element,
men dere har blitt litt bløte.
Vi har visst ikke hilst.
Jeg heter Melon, og jeg er Shishi-Gumis nye sjef.
Hyggelig å møte deg.
Shishi-Gumi har virkelig tapt seg.
De er ikke det de en gang var.
Hva behager?
Unge dame, jeg foreslår at du ikke undervurderer oss.
Det tolererer jeg ikke.
Det er i hvert fall det jeg vil si.
Det er sant. Shishi-Gumis duft er utrolig svak.
Nå ja.
Må ha mer lukt.
- Hva i helvete? - Nei!
Nei, Agata!
Lille jævel!
Du gikk for langt!
Sjef…
Dette får oss tilbake på topp, ikke sant?
Shishi-Gumi!
Det gjør det.
Hva driver du med? Det strider mot reglene!
Områdekrigens begrensende regler er rett og slett idiotiske!
Denne konkurransen trenger mer blod! Mer kjøtt! La oss ha det gøy!
Innrøm det, dere vil alle spise kjøtt!
Tilfredsstilles sulten av duft?
Kom igjen, åpne øynene!
Han har rett!
Det er Kjøttets dag, ikke sant?
Dere elsker vel kjøtt?
Var det ikke derfor dere kom til svartebørsen?
- Visst pokker! Vi er kjøttetere! - Kom igjen, Shishi-Gumi!
Hva slags dyr er dere om dere ikke kan omfavne instinktene deres?
Nyt synet, svartebørs. Dette er kjærlighet!
Det strider mot reglene! Ta dem!
Greit. Så vi blåser i reglene?
Skal vi slippe oss løs, bare for i kveld?
Få blodet i gang!
Legoshi. Denne kvelden skal bli din siste.
La oss gå helt amok!
Var det ikke flere dinosaurer i fjor?
Bygd av Cherryton skole.
Det har visst foregått mye på den skolen i det siste…
ETTERSØKT LEGOSHI
Min første festival på land er dette.
Selv Legoshi ville vel ikke våget å vise seg her?
Men han lovet det.
At vi skulle tenne et lys sammen på meteorfestivalen.
Han virker som en fyr som holder løftene sine.
Hvilken retning kommer vinden fra?
Slikk, slikk.
Sniff, sniff.
Den kommer fra havet.
Kan jeg gå mot vinden?
Så finner Legoshi duften min når han kommer.
Hun er like direkte som ham.
Landdyr går på beina sine.
Måten man går på, avslører hjertet.
Det er sånn jeg kan se dem.
Den jentas følelser.
Bytt om disse to.
Skal gjøre det med en gang.
Ok, folkens! Det er på tide med årets etterlengtede meteorfestival!
Det er dårlig vær, men vi har nyheter om zoolympiaden…
OVERRASKELSESKUNNGJØRING (MATVARE)
…så følg med!
Har han fortsatt tenkt til å avduke det kunstige kjøttet her?
Du vet hva du må gjøre. Jeg stoler på deg, Rouis.
Overlat det til meg.
Å nei, den begynner.
Er du ferdig ennå?
Løft den litt høyere!
Litt til!
Sånn!
Sett den ned.
Bra jobba, folkens.
Sanu!
Er det noe mer som må gjøres?
Har du sjekket lysene?
Jeg henter bryteren.
- Sminke? - Vi begynner straks!
Jeg gjør det. Er det gjort klart?
Ja, der borte.
Hei…
Vet noen hvor Pina er?
Roter rundt med jenter fra andre skoler?
Kom igjen! Vi er sent ute fordi du brukte evigheter på å ordne ørene dine.
Pelsen må se fin ut! Det kommer jenter fra andre skoler.
Hva med maten? Jeg har lagd en liste.
PARFAIT - DONUTS - MOCHI
Spise alt det?
Jeg er så spent.
Bandet som jeg covret på kulturfesten i fjor, skal spille.
Herlig! Høres fantastisk ut! Ikke sant, Jack…
ETTERSØKT LEGOSHI - MISTENKT FOR MORD
For et rot.
Du slipper ikke unna!
Bestefar…
Hvem er det du kaller bestefar?
Øglegift virker visst ikke på deg?
Ok, gutt. La oss bruke nevene våre.
Vakkert…
Jeg føler en slags lettelse, som om jeg er i bestefars armer.
Denne kampen har allerede begynt, gutt!
Pokker ta!
Hva skjer?
Flykt!
La oss komme oss ut!
Du er også i fare!
Ikke vær bekymret!
Hver krig har sine ofre!
De kjemper og blør, og så blør de enda mer!
Desto flere sår en skapning får, jo vakrere blir det.
Jeg tror du og jeg kanskje har noen liknende verdier.
Du tar helt feil.
Du har ennå ikke sett et glimt av vår mentale styrke.
Ta denne.
Jøss, den spreller fortsatt.
Ferske biter har fremdeles viljen sin.
Ta det som en beskjed fra Doku-Gumi.
Beskjed?
Vær alltid på vakt i nærheten av dyrene på svartebørsen.
Hva?
Tekst: Audun Magnus Moss