WEBVTT
00:00.000 --> 00:05.000
01:42.030 --> 01:46.960
خون روی گوی دیسکو
01:47.040 --> 01:51.250
پلیس ده روزه که داره
دنبال لگوشی گرگ خاکستری میگرده.
01:48.000 --> 02:00.000
رسانه انیمکس با افتخار تقدیم میکند
01:48.000 --> 02:00.000
BlackNava&WhiteNava\h:مترجم
01:48.000 --> 02:00.000
ANIMEX.CLICK
01:51.340 --> 01:53.920
آخه چرا تا حالا نتونستن پیداش کنن؟
01:54.000 --> 01:55.460
!به نظر من که تنبلی میکنن
01:55.550 --> 01:58.720
،اگه پیدا کردنش اینقدر طول کشیده
01:58.800 --> 02:01.800
احتمالاً همونجای
همیشگی قایم شده، توی...
02:01.890 --> 02:04.520
... بله، شاید
02:04.600 --> 02:08.230
ممکنه جایی رو پیدا کرده باشه
که پلیس نمیتونه اونجا رو بگرده.
02:08.310 --> 02:10.860
شاید واسه همینه که
پلیس امروز اعلام کرد
02:10.940 --> 02:15.230
،هر کسی اطلاعاتی بده
ده میلیون ین جایزه میگیره.
02:15.320 --> 02:17.360
!این بزرگترین جایزه توی چند نسل اخیره
02:17.440 --> 02:21.530
،ولی اون یکی از بدترین مجرمهای تاریخه
شاید پشت بیش از ۲۰ تا جرم باشه...
02:21.620 --> 02:25.580
اون شش روز در هفته اینجا کار میکرد.
امکان نداره ۲۰ تا جرم مرتکب شده باشه.
02:25.660 --> 02:27.790
،شهردار هم چسبیده به تبلیغ زولمپیک
02:27.870 --> 02:32.250
اونم وقتی که باید امنیت
شهروندانش رو تامین کنه!
02:32.330 --> 02:35.750
نظرات مشابهای رو هم میبینیم که
توی اینترنت دارن بالا میگیرن...
02:35.840 --> 02:36.840
منم.
02:37.460 --> 02:42.140
اون گرگ خاکستری فردا توی
جنگ قلمرو بازار سیاه مبارزه میکنه.
02:42.220 --> 02:44.140
به هر قیمتی شده بگیریدش.
02:45.180 --> 02:48.350
بله، مرده یا زنده.
02:49.690 --> 02:50.770
چقدر کثیف و فاسده!
02:53.060 --> 02:57.610
من پدرم رو یه آدم منطقی میدیدم
که فقط به ارقام و آمار باور داشت.
02:57.690 --> 03:01.610
هیچوقت فکر نمیکردم برای شهرت و ثروت
تن به رشوهخواری بده.
03:01.700 --> 03:05.080
اونم مثل اون شاخهاش کج و معوجه.
نفرتانگیزه!
03:05.160 --> 03:06.450
... لوئی - ساما
03:06.540 --> 03:08.700
توقع داری منم ساکت بمونم؟
03:08.790 --> 03:10.370
قضیه این نیست...
03:15.540 --> 03:16.380
الو؟
03:16.460 --> 03:20.260
.چیزی که خواسته بودی رو پیدا کردم
اما مسئله اینه که...
03:20.340 --> 03:21.590
ممنون.
03:21.680 --> 03:24.510
فردا میام پیشت.
جزئیات رو بذار واسه اون موقع.
03:25.470 --> 03:28.520
.پسر کو ندارد نشان از پدر
قشنگ ازم کار میکشه.
03:29.390 --> 03:30.600
پدرم کاری کرده؟
03:30.680 --> 03:31.940
!پس تا فردا
03:39.230 --> 03:42.150
.ببخشید ترسوندمت
03:42.240 --> 03:46.660
.لوئی - ساما، انگیزه واقعی پدرت این نیست
03:46.740 --> 03:48.580
شهردار داره تهدیدش میکنه.
03:49.250 --> 03:50.660
چه تهدیدی؟
03:50.750 --> 03:55.630
شهردار درباره رابطه شما
به عنوان پدر و پسر تحقیق کرده،
03:55.710 --> 03:58.380
و انگار یه جورایی
مدرک هم به دست آورده.
03:59.130 --> 04:03.010
فهرست طعمههای زنده؟
اون قول داده بود نابودش کنه!
04:03.630 --> 04:06.550
حداقل شرایطش رو درک کن.
04:06.640 --> 04:09.270
این چیزی نبود که پدرت میخواست.
04:10.180 --> 04:11.600
باورش دارم.
04:11.680 --> 04:14.190
اگه اون اطلاعات لو میرفت،
شرکت به خطر میافتاد.
04:14.270 --> 04:16.190
دلیلش این نیست.
04:16.270 --> 04:20.030
.لوئی - ساما پدرتون نگرانتون بود
04:20.110 --> 04:21.610
نگران من؟
04:21.690 --> 04:26.870
بله، اون طاقت نداره ببینه
چیزی آیندهات رو خراب میکنه.
04:28.120 --> 04:30.370
واقعاً راسته؟
04:49.390 --> 04:51.470
عجب گوشت خوشظاهریه.
04:52.140 --> 04:53.600
میخوامش...
04:54.980 --> 04:57.150
دیگه طاقت ندارم!
04:57.230 --> 04:58.480
وایسا!
05:00.190 --> 05:02.740
بیا، شاخ لوئی رو گاز بزن.
05:11.450 --> 05:14.330
ببخشید طول کشید.
05:14.410 --> 05:18.080
شاید واسه این دیر کردی که
همیشه سوار اون لگن میشی.
05:18.170 --> 05:20.500
هنوزم خوب کار میکنه.
05:21.130 --> 05:23.300
فقط بگو چی میخوای.
05:23.380 --> 05:26.050
حتماً کار واجبی بوده که
اینطوری صدام کردی.
05:26.130 --> 05:28.550
قضیه مربوط به نوهته، نه؟
05:29.390 --> 05:31.100
هیچی از زیر دستت در نمیره، هان؟
05:32.010 --> 05:34.390
لگوشی این رو واسم فرستاده.
05:34.480 --> 05:35.810
ولی...
05:35.890 --> 05:37.190
تقدیم به پدربزرگ عزیزم
05:37.810 --> 05:39.480
".امیدوارم حالت خوب باشه"
05:39.560 --> 05:43.980
"دلم میخواست حضوری باهات حرف بزنم،
اما دیگه این امکان وجود نداره."
05:44.070 --> 05:47.490
"لطفاً بازم مراقب هارو باش"
05:47.570 --> 05:51.370
.لطفاً همیشه شاد و سلامت بمون"
"از طرف لگوشی
05:51.450 --> 05:54.120
گروه ۵۰۰ موش به آخر خط رسیده این رو بهم دادن.
05:54.200 --> 05:56.160
اونا دوستاتن، درسته؟
05:56.250 --> 05:57.920
چیزی میدونی؟
05:58.000 --> 06:01.040
این چیه، وصیتنامه قبل از خودکشیه؟
06:02.880 --> 06:07.010
اون لگوشیِ احمق
حتماً داره یه کارایی میکنه.
06:07.090 --> 06:10.300
اگه دست از پا خطا کنه،
درجا میافته تو تلهمون.
06:11.260 --> 06:13.010
میخوای با لگوشی چیکار کنی؟
06:13.100 --> 06:14.810
اون یه مجرم فراریه.
06:14.890 --> 06:15.890
دستگیرش میکنم.
06:15.970 --> 06:19.900
- ممنون بابت اطلاعات.
- وایسا! فکر میکنی لگوشی گناهکاره؟
06:19.980 --> 06:22.400
- جوابم رو بده، یحیی...
- الو؟ کورنه؟
06:22.480 --> 06:24.070
.به حرکت افتاده
06:24.150 --> 06:27.150
بازار سیاه، تایید شد. آماده بشین.
06:27.240 --> 06:30.820
خیلی خب، من رفتم.
احمق بودم که بهت اعتماد کردم و این رو گفتم!
06:39.410 --> 06:43.460
.تو هم مثل همیشه همونجوری هستی، گوشا
واقعاً که همونجوری هستی.
07:33.930 --> 07:38.270
ویژگیهای پلنگیِ من
داره به ویژگیهای غزال غلبه میکنه.
07:40.100 --> 07:43.310
ملون، ناراحتی؟
07:44.440 --> 07:46.480
،برای فرار از جامعه
07:46.570 --> 07:51.070
توی یه افسانه عجیب زندگی میکردم
که مادرم نوشته بود.
07:52.070 --> 07:54.700
فقط ما دوتا، توی یه دنیای خیالیِ مخصوص خودمون.
07:55.570 --> 07:56.910
ملون.
07:56.990 --> 08:00.290
.عاشق این بودم که مامان اسمم رو صدا بزنه
08:00.790 --> 08:05.170
اون موقع نه یه "دورگه" بودم
"نه یه "گوشت خوار" و نه "گیاهخوار
08:05.250 --> 08:08.670
.بهم حس خودم بودن رو میداد
.حس ملون بودن
08:09.300 --> 08:14.430
عاشق اون قیافه وحشتزده
و بدن ضعیفتم.
08:14.510 --> 08:20.270
من رو یاد پدرِ غزالات میندازه
که با تک تک سلولهام عاشقش بودم...
08:23.850 --> 08:28.770
،آه، مامان. ترسناک و زیبا
اون همه دنیای من بود.
08:29.730 --> 08:32.440
.و حالا دارم اون غزالِ درونم رو از دست میدم
08:37.530 --> 08:39.740
جای خوبی بهت دادن.
08:39.830 --> 08:41.290
حتی اتاق مخصوص سیگار هم داری.
08:41.370 --> 08:42.870
آره، خوبه.
08:43.460 --> 08:46.170
بین تو و پدرم چه اتفاقی افتاد؟
08:46.250 --> 08:47.330
خب...
08:48.040 --> 08:50.840
مربوط به اون گوشت مصنوعیه؟
08:50.920 --> 08:53.630
اوه، از اون خبر داری؟
08:53.720 --> 08:55.300
واقعاً دردسر بزرگی بود.
08:55.380 --> 08:57.180
وقتی گزارش آنالیز رو بهش دادم،
08:57.260 --> 09:00.810
گفت: "غیرقابلقبوله،
این رو به رسانهها لو میدم!"
09:00.890 --> 09:02.640
واقعاً آمپر چسبوند.
09:03.850 --> 09:05.390
داره درباره چی حرف میزنه؟
09:05.480 --> 09:07.900
خب، تو بهش چی گفتی؟
09:07.980 --> 09:09.310
حقیقت رو.
09:09.400 --> 09:13.740
اینکه اون گوشت
در واقع کاملاً هم مصنوعی نیست.
09:13.820 --> 09:16.570
ظاهراً از جنینِ متولدنشده حیوانات
درست شده.
09:16.660 --> 09:18.450
از چی درست شده؟
09:18.530 --> 09:23.370
اما دقیقاً روز بعدش،
بهم گفت دیگه هرگز دربارهش حرفی نزنم.
09:23.450 --> 09:24.660
چقدر عجیب.
09:24.750 --> 09:28.750
میدونم.
انگار یکی دهنش رو بسته بود.
09:28.830 --> 09:31.090
.انگار بابتش حسابی ناراحت بود
09:31.170 --> 09:34.590
.لوئی - ساما، نیت واقعی پدرتون این نیست
09:34.670 --> 09:37.010
.شهردار داره تهدیدش میکنه
09:37.630 --> 09:41.930
راستی، درباره اون دارویی که میخواستی.
09:42.010 --> 09:44.470
همونی که برای کنترل لخته شدن خونه.
09:44.560 --> 09:45.390
خب؟
09:45.480 --> 09:48.020
تهیهش حداقل دو روز زمان میبره.
09:48.100 --> 09:50.310
چی؟ اما چرا؟
09:50.400 --> 09:53.860
درخواستش باید تایید بشه
تا کسی بتونه بهش دسترسی پیدا کنه.
09:53.940 --> 09:55.110
راه میانبری وجود نداره؟
09:55.190 --> 09:56.610
برای امشب لازمش دارم.
09:56.700 --> 09:57.570
امشب؟
09:57.650 --> 09:59.990
دوستم داره برای زندگیش میجنگه.
10:00.070 --> 10:04.370
این مبارزه چه ربطی
به لخته شدن خون داره؟
10:04.450 --> 10:08.870
حریفش همون مجرمیه که
پشتِ اون قتلهای بینگونهای بود.
10:08.960 --> 10:10.250
عه؟
10:10.330 --> 10:12.380
اون یه موجود دورگه و واقعاً سرسخته.
10:12.460 --> 10:17.590
نقطه ضعفش بوی مخلوط
خونِ گوشتخوار و گیاهخواره.
10:17.670 --> 10:21.470
مخلوط کردن خونِ گونههای متفاوت
باعث لخته شدن فوری میشه، اما...
10:22.260 --> 10:23.220
که اینطور.
10:23.310 --> 10:25.390
واقعاً دلم میخواد کمک کنم، ولی...
10:25.470 --> 10:27.020
من یه قولی دادم.
10:27.100 --> 10:28.440
اینکه منم بجنگم.
10:28.520 --> 10:29.810
تو میخوای بجنگی؟!
10:29.900 --> 10:32.810
چون درد اون، درد منه.
10:33.610 --> 10:36.150
اون همیشه تنهایی میجنگه.
10:37.190 --> 10:42.030
میجنگه تا از چیزهایی که براش عزیزه محافظت کنه،
حتی اگه به قیمت آسیب دیدنش باشه.
10:42.120 --> 10:46.500
شاید اولش تردید کنه، ولی در نهایت،
شرافتمندانه و رودررو میجنگه.
10:47.250 --> 10:53.790
در حالی که تمام کاری که من میتونم بکنم
تماشا کردنِ آسیب دیدنِ عزیزام بوده.
10:54.420 --> 10:57.050
پس میخوای بهش کمک کنی؟
10:57.130 --> 10:58.760
میدونم شاید کار بزدلانهای باشه.
10:58.840 --> 11:02.390
استفاده از خون برای غافلگیر کردنش...
11:02.470 --> 11:05.510
حمله از روبهرو
همیشه جواب نمیده، میدونی که.
11:05.600 --> 11:07.720
فکرت درسته.
11:07.810 --> 11:09.100
درست؟
11:11.480 --> 11:12.940
این واقعاً "درسته"؟
11:13.810 --> 11:17.820
نه، اصلاً. کاری که دارم میکنم
برخلاف اصول اخلاقی اونه.
11:17.900 --> 11:21.450
چه فکری با خودم میکردم؟
11:21.530 --> 11:25.780
میخوام مثل اون بجنگم،
با سرِ افراشته.
11:27.040 --> 11:28.500
من...
11:28.580 --> 11:33.580
.درسته. باید با دشمن خودم بجنگم
11:33.670 --> 11:35.880
مگه نه، لگوشی؟
11:37.550 --> 11:38.840
ممنونم.
11:38.920 --> 11:42.720
.میرم کاری که باید رو بکنم
11:42.800 --> 11:46.100
چی؟ هی... یه لحظه صبر کن!
11:50.390 --> 11:54.270
برای یه گیاهخوار،
خونش زیادی به جوش میاد.
11:54.900 --> 11:57.480
پاندای غولپیکر
11:57.570 --> 11:59.110
ممنونم.
11:59.190 --> 12:02.900
آقای گوهین، شما تنها کسی بودید که فکر میکردم
این کار رو برام انجام میده.
12:02.990 --> 12:04.410
تو دیوونهای.
12:04.950 --> 12:08.330
دو بار تا مرز مرگ رفتی
و هنوز درس عبرت نگرفتی؟
12:08.410 --> 12:10.790
هر دو بار رو جون سالم به در بردم، مگه نه؟
12:10.870 --> 12:15.750
جنگها معمولاً
با زره و سلاح انجام میشن.
12:15.830 --> 12:22.510
اما تو داری دندونها و خونت رو میریزی
تا قبل از نبرد ضعیف بشی؟ دیوانگیه.
12:22.590 --> 12:26.050
این ویژگیهای طبیعی
که باهاشون به عنوان یه گوشتخوار متولد شدم،
12:26.140 --> 12:29.810
قرار نیست برام نقش سلاح رو بازی کنن.
12:29.890 --> 12:33.270
،بیشتر از بدن گرگیم، پنجهها و دندونهام
12:33.350 --> 12:37.440
چیزی که واقعاً من رو سرپا نگه میداره
چیزهاییه که دیدم و حس کردم.
12:39.190 --> 12:41.440
برای محافظت از چیزی که میخوای کافیه؟
12:41.530 --> 12:43.150
عملیش میکنم.
12:43.240 --> 12:46.360
وقتی تصویر خودم رو
توی چشمهای بزرگ و سیاه هارو میبینم،
12:46.450 --> 12:49.030
.میخوام یه گرگ شریف رو ببینم
12:50.580 --> 12:53.250
و برای رسیدن به اون، میتونم بجنگم.
12:53.330 --> 12:56.960
.مثل همیشه دیوونهای
12:58.630 --> 13:00.170
ممنون که این کار رو کردی.
13:01.050 --> 13:02.340
نمیری یه وقت.
13:02.420 --> 13:05.050
هنوز پول اون دندون مصنوعیها رو بهم بدهکاری.
13:11.470 --> 13:14.810
بیایید تیمهای شرکتکننده رو بیاریم روی صحنه!
13:15.560 --> 13:18.440
با پاشنههایی به بلندی اعتمادبهنفسشون،
13:18.520 --> 13:21.440
الهههای بازار سیاه وارد میشن،
ایناری-گومی!
13:21.530 --> 13:23.070
!عاشقتم تن - چان
13:23.150 --> 13:25.900
پسرای شیکپوش با یه استایل خیرهکننده،
13:25.990 --> 13:28.950
مادارا-گومی عادل و باهمدردی!
13:29.870 --> 13:32.580
قدرت پیوند بین اونها
به سختی پولکهاشونه.
13:32.660 --> 13:36.120
تنها و پنهان در سایهها،
دوکو-گومی وارد میشه!
13:36.210 --> 13:41.000
و حالا، قهرمانهای سال قبل!
آیا میتونن از تاج و تختشون دفاع کنن؟
13:41.090 --> 13:44.920
سلاطین درندهها، شیشی-گومی!
13:47.550 --> 13:51.260
اما این همه ماجرا نیست!
بعد از ۳۰ سال، اولین تازهوارد رو داریم!
13:51.350 --> 13:55.730
لگوشی، گرگ خاکستری!
13:55.810 --> 13:58.810
هی، این همون مجرم فراری نیست؟
13:58.900 --> 14:00.400
همونی که ده میلیون ین جایزه براش گذاشتن؟
14:00.480 --> 14:01.440
بگیریدش!
14:02.980 --> 14:04.360
قوانین خیلی سادهست!
14:04.440 --> 14:06.360
شرکتکنندهها خون خودشون رو میسوزونن.
14:06.440 --> 14:11.950
ما هم بر اساس روشنایی، شکل و بوی شعله،
قهرمان رو انتخاب میکنیم!
14:12.030 --> 14:16.790
به برنده، کنترل بازار سیاه
برای یک سال واگذار میشه
14:16.870 --> 14:21.460
و این تکه گوشت اعلا
نصیبش میشه!
14:22.040 --> 14:26.050
وای، پسر! عجب چیزیه! حتماً خیلی خوشمزهست!
14:32.550 --> 14:34.390
همه آمادهاید؟
14:34.470 --> 14:37.230
بدون معطلی،
بیایید اون آتیشها رو روشن کنیم!
14:51.660 --> 14:52.820
ایناری-گومی میبره.
14:52.910 --> 14:54.030
نه بابا، مادارا-گومی میبره.
14:54.120 --> 14:55.240
فقط دوکو-گومی!
14:55.330 --> 14:58.000
بوی شیشی-گومی امسال ضعیف به نظر میرسه.
14:59.580 --> 15:05.420
اون گوزن جوونی که دنبالش راه میافتادید،
قطعاً بهتون یه برتری نوآورانه داده بود،
15:05.500 --> 15:08.130
اما زیادی سوسول شدید.
15:08.210 --> 15:11.010
فکر کنم هنوز
افتخار آشنایی با شما رو نداشتم.
15:11.090 --> 15:16.220
اسم من ملونه
و رئیس جدید شیشی-گومی هستم.
15:16.310 --> 15:17.600
از دیدنتون خوشبختم.
15:18.180 --> 15:20.730
شیشی-گومی شما
واقعاً از اوج به ذلت رسیده.
15:20.810 --> 15:22.520
اصلاً شبیه گذشتهش نیست.
15:22.600 --> 15:24.440
چی گفتی؟
15:24.520 --> 15:28.530
دختر جون، بهت توصیه میکنم
ما رو دستکم نگیری.
15:28.610 --> 15:31.070
من این رو تحمل نمیکنم.
15:32.530 --> 15:34.320
یا حداقل دلم میخواد این رو بگم.
15:34.950 --> 15:39.330
حقیقت داره. بوی شیشی-گومی
بهشدت ضعیفه.
15:39.410 --> 15:40.620
خب، که اینطور.
15:41.290 --> 15:42.920
باید بوی گندش رو بیشتر کنیم.
15:45.590 --> 15:47.500
- چه غلطی میکنی؟
- نه!
15:47.590 --> 15:49.840
نه، آگاتا!
15:49.920 --> 15:51.590
آشغال عوضی!
15:51.680 --> 15:53.430
پات رو از گلیمت درازتر کردی!
15:55.600 --> 15:56.930
رئیس...
15:57.560 --> 16:01.140
این کار ما رو دوباره برمیگردونه به اوج، مگه نه؟
16:01.230 --> 16:02.060
شیشی-گومی!
16:02.140 --> 16:03.600
همینطوره.
16:06.440 --> 16:09.650
داری چهکار میکنی؟
این خلاف قوانینه!
16:10.860 --> 16:14.820
قوانین محدودکننده این جنگ قلمرو
چیزی جز اراجیف نیست!
16:14.910 --> 16:18.950
این مسابقه به خون بیشتری نیاز داره!
گوشت بیشتر! بیایید حال کنیم!
16:19.040 --> 16:23.290
اعتراف کنید، همهتون دلتون گوشت میخواد!
16:23.370 --> 16:26.000
مگه فقط بو کشیدن شکمتون رو سیر میکنه؟
16:26.080 --> 16:28.840
یالا، چشمهاتون رو باز کنید!
16:28.920 --> 16:29.750
راست میگه!
16:29.840 --> 16:31.880
مگه امروز روز تقدیر از گوشت نیست؟
16:31.970 --> 16:35.800
خب؟ شماها عاشق گوشتید، مگه نه؟
16:35.890 --> 16:38.600
مگه واسه همین
نیومدید بازار سیاه؟
16:38.680 --> 16:41.730
- آره به خدا! ما گوشتخواریم!
- دمتون گرم، شیشی-گومی!
16:41.810 --> 16:45.190
اگه نمیتونی غریزهت رو قبول کنی،
اصلاً چه حیوونی هستی؟
16:45.850 --> 16:50.190
خوب تماشا کن، بازار سیاه.
عشق واقعی یعنی این!
16:50.280 --> 16:53.450
این خلاف قوانینه! بگیریدشون!
17:04.540 --> 17:07.250
خیلی خب. پس قوانین رو گذاشتید کنار، هان؟
17:07.330 --> 17:10.460
چطوره فقط واسه امشب، خودمون رو رها کنیم؟
17:10.550 --> 17:12.760
بذارید خونتون به جوش بیاد!
17:12.840 --> 17:17.220
لگوشی. امشب شب آخر عمرته.
17:17.300 --> 17:20.100
بیا اینجا رو به آتیش بکشیم!
17:24.640 --> 17:27.690
پارسال دایناسورهای بیشتری نبود؟
17:27.770 --> 17:29.360
همونهایی که مدرسه چریتون ساخته بود.
17:29.440 --> 17:32.690
شنیدم تازگیها کلی اتفاق
توی اون مدرسه افتاده...
17:32.780 --> 17:34.690
تحت تعقیب
لگوشی
17:35.280 --> 17:37.910
این اولین جشنواره منه که روی خشکی برگزار میشه.
17:37.990 --> 17:42.160
حتی لگوشی هم جرئت نمیکنه
جلوی چشم همه بیاد اینجا، مگه نه؟
17:42.240 --> 17:44.700
ولی اون بهم قول داد.
17:44.790 --> 17:47.790
که توی جشنواره شهابسنگ
با هم یه شمع روشن کنیم.
17:47.870 --> 17:50.920
.از اون آدماییه که سرشون بره قولشون نمیره
17:51.000 --> 17:53.130
باد از کدوم طرف میوزه؟
17:53.210 --> 17:54.630
لیس، لیس.
17:54.710 --> 17:55.760
بو، بو.
17:57.090 --> 17:58.640
باد از سمت دریا میآد.
17:59.340 --> 18:00.720
میتونم برم جایی که باد از اونطرف میآد؟
18:00.800 --> 18:03.560
وقتی لگوشی رسید اینجا،
میخوام بوی من رو حس کنه.
18:04.520 --> 18:07.350
اون دختر هم مثل خودش کلهشقه.
18:07.440 --> 18:11.610
موجودات خشکی
با پاهای خودشون روی زمین راه میرن.
18:11.690 --> 18:14.280
قدمهاشون احساسات قلبیشون رو لو میده.
18:14.360 --> 18:16.690
اینطوریه که میتونم ببینمشون.
18:17.320 --> 18:18.950
احساسات اون دختر رو.
18:20.280 --> 18:22.700
این رو با این عوض کن.
18:22.780 --> 18:24.370
الان سریع انجامش میدم.
18:24.450 --> 18:29.330
خب همگی! وقت جشنواره شهابسنگ امساله
که خیلی وقت بود منتظرش بودید!
18:29.420 --> 18:32.590
هوا یاری نمیکنه،
ولی یه خبر زولمپیکی براتون داریم...
18:35.000 --> 18:36.380
...پس گوش به زنگ باشید
18:36.460 --> 18:40.510
اون هنوزم قصد داره
گوشت مصنوعی رو اینجا معرفی کنه؟
18:41.390 --> 18:45.930
خودت میدونی باید چهکار کنی.
بهت اعتماد دارم، لوئی.
18:46.020 --> 18:47.680
بسپارش به من.
18:50.400 --> 18:51.980
وای نه، داره شروع میشه.
18:52.060 --> 18:54.070
هنوز تموم نشده؟!
18:54.150 --> 18:56.730
!یه خرده ببرش بالاتر
18:58.570 --> 19:00.240
یه ذره دیگه!
19:01.240 --> 19:03.070
حله!
19:03.160 --> 19:04.410
بذارش زمین.
19:07.080 --> 19:09.750
.بچهها، خسته نباشید
19:09.830 --> 19:11.500
سانو!
19:11.580 --> 19:13.460
چیز دیگهای مونده که آماده کنیم؟
19:13.540 --> 19:15.000
نورها رو چک کردی؟
19:15.090 --> 19:16.210
برم فیوز رو بزنم.
19:16.300 --> 19:18.050
- گریم؟
- الان دیگه شروع میشه!
19:18.130 --> 19:20.090
من انجامش میدم. اون پشت همهچیز آمادهست؟
19:20.180 --> 19:21.840
بله، دقیقاً همونجا.
19:22.430 --> 19:23.510
هی...
19:23.600 --> 19:25.600
کسی میدونه پینا کجاست؟
19:25.680 --> 19:28.770
دوباره داره با دخترهای
مدرسههای دیگه لاس میزنه؟
19:29.850 --> 19:34.150
یالا دیگه رفیق! چون صد سال
.طول کشید تا گوشهات رو درست کنی دیرمون شد
19:34.230 --> 19:37.280
!باید پشمهام بدرخشن
دخترهای مدرسههای دیگه دارن میآن.
19:37.360 --> 19:39.740
راستی خوراکیها چی؟ یه لیست نوشتم.
19:39.820 --> 19:41.360
پارفه - دونات - موچی موز - شیک
19:41.450 --> 19:42.490
میخوای همهی اینها رو بخوری؟
19:42.570 --> 19:43.870
خیلی هیجان دارم.
19:43.950 --> 19:46.700
اون بندی که پارسال تو جشنواره فرهنگی
آهنگهاشون رو کاور کردم، دارن مینوازن.
19:46.780 --> 19:50.120
ایول! خیلی باحال به نظر میرسه!
مگه نه جک...
19:58.250 --> 19:59.840
.عجب اوضاع شیر تو شیری شد
20:02.430 --> 20:04.720
نمیتونی فرار کنی!
20:06.430 --> 20:07.850
پدربزرگ...
20:08.510 --> 20:11.850
به کی میگی پدربزرگ؟
20:14.350 --> 20:17.820
سم مارمولک روت اثر نداره، نه؟
20:18.570 --> 20:21.820
بسیار خب پسرجون. بیا با مشتهامون بجنگیم.
20:22.860 --> 20:24.070
زیباست...
20:25.200 --> 20:29.370
،یه حس آرامشی دارم
انگار دستهای پدربزرگم دورم حلقه شده.
20:37.500 --> 20:40.760
این مبارزه از قبل شروع شده، پسرجون!
20:50.390 --> 20:51.390
اوه، لعنتی!
20:51.470 --> 20:52.310
چه خبره؟
20:52.390 --> 20:53.270
فرار کنید!
21:01.940 --> 21:03.150
!بیاید بزنیم به چاک
21:03.240 --> 21:04.490
تو هم در خطری!
21:05.110 --> 21:07.200
نگران نباش!
21:08.990 --> 21:12.080
هر جنگی قربانیهای خودش رو داره!
21:12.160 --> 21:16.420
اونها میجنگن، خون میریزن،
و باز هم خون میریزن!
21:19.670 --> 21:25.510
هر چی یه موجود زخمهای بیشتری برداره،
زیباتر میشه.
21:30.310 --> 21:35.060
هی، فکر کنم من و تو
ارزشهای مشابهی داشته باشیم.
21:36.940 --> 21:38.600
خیلی پرت گفتی.
21:38.690 --> 21:42.230
تو هنوز حتی یه ذره هم از
قدرت ذهنی ما رو ندیدی.
21:40.000 --> 21:52.000
ارائهای از رسانه پارسیزبان انیمکس
21:40.000 --> 21:52.000
BlackNava&WhiteNava\h:مترجم
21:40.000 --> 21:52.000
ANIMEX.CLICK
21:42.320 --> 21:43.150
بگیرش.
21:45.030 --> 21:46.700
وای، هنوز داره میلوله.
21:46.780 --> 21:49.740
تیکههای تازه هنوز ارادهشون رو دارن.
21:49.820 --> 21:53.540
این رو به عنوان یه پیام از طرف دوکو-گومی قبول کن.
21:54.500 --> 21:55.960
پیام؟
21:56.040 --> 22:00.630
هیچوقت گاردت رو جلوی
وحشیهای بازار سیاه پایین نیار.
22:00.710 --> 22:01.840
چی؟