BEASTARS SIDSTE SÆSON
UDVEKSLING MELLEM ARTER
MADARA-GUMI
Jeg kan ikke udholde synet af det skrigende mønster.
Doku-Gumi, hva'?
Du kæmpede godt, knægt.
Ser du, Doku-Gumi var ikke nødvendigvis ude efter dit liv.
Verden har altid set ned på os.
Men vi skal nok vise dem.
Vores forskelle gør os ikke ringere. De gør os overlegne!
Doku-Gumi er eliten. Vi er en art, der fortjener respekt!
Et friskt stykke har vel stadig sin vilje?
Jeg kunne ikke nænne, at det kom til skade.
Sig ikke, at du tog bomben med vilje for at beskytte halen?
I kampens hede stoppede jeg den i bukserne. Jeg beklager.
Hvis vi mister vores hale, kan den ikke sættes på igen.
Doku-Gumis stolthed er nu din.
Vildt.
Du kan noget, ulvedreng.
Åh nej, jeg slås ikke med piger.
Så en kvindes blotte nærvær gør dig så nervøs, at halen stritter?
Mænd er sgu nogle vulgære væsner.
Fremover vil Inari-Gumi give Det Sorte Marked værdighed.
Værdighed i form af en fornem dame, der kun slår sig løs om natten!
METEORFESTIVAL PROGRAM
OVERRASKELSE (FØDEVARE)
Kødet er fremstillet af dyrkede muskelceller.
Bæredygtigt, etisk kød, som kan nydes, uden at nogen dør.
Kødet er ikke helt kunstigt alligevel.
Det er vist lavet af ufødte dyreembryoer.
Borgmesteren har undersøgt jeres far-søn-forhold,
og han lader til at have noget på jer.
Slap af. Jeg klarer det.
Skåner du mig, fordi jeg er kvinde? Koster det dig, er det din egen skyld.
Jeg tvinger dig ikke til det, vel?
Det har jeg hørt igen og igen.
At en hunræv som mig må bruge sin kvindelist.
Det narrativ vil jeg ændre.
Jeg vil vinde, blive stærkere, og vise dem, hvem der bestemmer.
Mere vil jeg ikke.
Det kender jeg godt.
Ulve udsættes også for alskens negative stereotyper.
I film og romaner er skurken altid en ulv.
Jeg er også blevet såret, så jeg forstår dig.
Jamen dog. Du er mere veltalende, end jeg troede.
Så vis mig, hvad du kan!
Jeg blev træt af dit diller-daller, så jeg har forsøgt at finde dig, Legoshi.
KUN FOR EKSPERTER I GIFTSTOFFER OG INTERNE FORSKERE
Hvordan fik jeg rodet mig ud i det her?
Der var den.
Er det P-Channel?
Ja. Se, de streamer fra Det Sorte Marked nu.
Deres konto bliver spærret.
Hold da op, det er et blodbad.
Vent, det er Legoshi!
- Nej, vel! - Seriøst?
ZOOLYMPIADEN LEV SAMMEN
Zoolympiaden.
Hvor verdens bedste atleter samles
for at bruge deres skærpede fysiske og medfødte evner til at dyste.
Et arrangement for alle arter, aldre og køn,
der inspirerer næste generation
og giver håb om en verden med sameksistens og fælles velstand.
Men som I ved, gav vores bud på værtskabet byen udfordringer,
fra fortæringskriminalitet til mangelfuld infrastruktur.
Derfor har jeg en vigtig meddelelse i dag.
Se med.
Hvad?
Er det tilladt?
Anerkender de det?
Hvordan kan de offentliggøre det?
Det er tabu…
NEDRIV DET SORTE MARKED
Hvad? "Nedriv Det Sorte Marked"?
Det står ikke i manuskriptet!
Pokkers! Han har trængt mig op i en krog!
Rolig nu.
Det tabubelagte navn "Det Sorte Marked"
henviser til et sted, hvor kødædere kan stille deres kødtrang.
Det betragtes som en sikkerhedsventil for fredelig sameksistens.
Men i virkeligheden er Det Sorte Marked blot ondskabens hule.
Vi har en brutal forbryder på fri fod.
Legoshi, den grå ulv. Vi har bekræftet, at han skjuler sig der.
- Har de fundet ham? - Utroligt…
Åh, Legoshi…
Jeg regner med, at han snart bliver anholdt.
Ikke sandt, Louis?
Jo.
RÆV
LØVE
Røde blomster.
Se blomsterne på min melonmark!
Hvad nytter blomster i en melonmark, hvis de ikke bærer frugt?
Netop!
Nu taler du mit sprog, Legoshi!
Stik ikke af.
Hvis du løber, jager jeg dig.
Jeg har arvet jagtinstinktet fra min leopardmor.
Jeg har ikke en chance.
Melon bliver stærkere, og jeg bliver svagere.
Denne frygt har du aldrig før mærket, vel, Legoshi?
Sådan føles det at være bytte.
De har været for snuden af mig fra starten.
Disse dødbringende poter, og alligevel
har jeg altid kun bekymret mig om at komme overens med planteædere.
De bekymringer er intet i forhold til frygten for at miste livet.
Jeg…
Jeg er så…
Det er gutterne…
Det er Legoshi!
Legoshi… Du laver vild ballade.
At dele vores sorg og smerte får det ikke til at gøre mindre ondt.
Så vi må hver bære vores byrde og vokse os endnu stærkere.
Har du nogensinde moret dig sådan?
Smerten og det blodige kaos får virkelig én til at føle sig i live, ikke?
Ved du hvad?
Had gavner også din modstander.
Hvis jeg afskyr dig, kan du gengælde det.
Og det had giver os styrke til at leve.
Find din ukendte side frem og blot den for verden.
Lad os smadre hinandens liv og kæmpe til døden!
Det her er ikke hvalpekærlighed. Det er ægte kærlighed i sin reneste form!
Jeg er så fyret.
Melon?
Jamen dog. Akkurat som forudset.
Dette er hybriders svaghed.
Når rovdyrs- og planteæderblod blandes, opstår en særlig duft.
Det lader til at virke som en drøm.
Jeg troede, jeg havde dræbt dig…
Dette er ikke en kamp på liv og død. Det er et territorieopgør.
Og du er færdig.
Skal vi sige, vi er kvit, og blive bedste venner igen?
Seriøst? Sikke en flok tosser.
Hvad med en hyggelig skovtur.
Vi inviterer ræven, tigeren og øglen med.
Os alle. Kom nu, lad os lægge det her bag os.
Bør vi ikke skåle?
Jeg gennemskuer jer.
Sådan fungerer det ikke.
Du har aldrig haft en hyggelig samtale med nogen, vel?
Væsner som os
søger desperat de rette ord for at udtrykke os,
så vi glemmer helt hinandens duft.
Hvis vi er sådan sammen, kan vi måske en dag…
Du skriver ikke min skæbne.
Jeg ændrer slutningen.
Nogle af de største værker har grufulde slutninger, ikke?
Jeg vil give historien den værst tænkelige eftersmag.
Hvis en hybrid dør her og nu…
Lad være!
Du må ikke dø, Melon.
Er der ikke en anden, du hellere vil holde i live end mig?
Ovre til Meteorfestivalen?
Smag på det, Legoshi.
Nyd fortvivlelsen, jeg har tilberedt til dig.
Meteorfestivalen? Mente han Melda?
Hvis det slippes løs på festivalen…
Lad os tage til Meteorfestivalen og tænde et lys sammen. Lov mig det.
Åh nej!
Undskyld! Jeg skal forbi!
Vent, hvem vandt?
Haru.
Hop på, Legoshi!
Bedstefar!
Hvad snakker han om?
Hvordan kan de tillade sig det?
- Det er vores borgmester! - Har du ondt i benet, Louis?
Slet ikke. Jeg har det fint.
Så fortsæt.
Vi har netop meddelt nedrivningen af Det Sorte Marked.
Hvad mener I, kødædere? Vil I virkelig finde jer i det?
Hvad?
Dig med de gule hugtænder. Du elsker sikkert lidt blodigt hestekød.
Og du drypper af sved. Du spiser sikkert masser af indvolde.
Hold dig til manuskriptet, dit fjols
Men hvem kan bebrejde jer?
Når vi griner og græder sammen
og ser hugtænderne i jeres munde, burde det stå os klart.
At spise kød er nødvendigt for jer.
Hold da op…
Både plante- og kødædere
bør stå sammen.
Kaos er brudt ud under…
Hvad fanden?
Så nu gør Louis oprør?
Han må tage stilling. Vores samfund ændrer sig ikke af sig selv.
Har du tid? Har dramaklubben ikke en forestilling i dag?
Jeg håbede, at du selv ville se det, Riz.
Gjorde du?
Du er jo min første mandlige ven.
Ja, klart. Tak.
Selvfølgelig forstår vi, at planteædere kan føle sig truet,
så vi er forberedt med innovative tiltag.
Kom så. Frem med det kunstige kød.
Okay.
Ibuki, den værste forbrydelse, du begik,
var at gøre mig, Louis, til en oprørsk buk.
Det Sorte Marked…
Det Sorte Marked var mit hjem.
Som barn blev jeg solgt som foder til rovdyrene!
Hvad?
Er det sandt?
Formand Ogma købte mig og opdragede mig som sin egen søn
for at arve Horns-koncernen.
Men nogen opdagede mit ophav og truede vores levebrød.
Og han er her i dag. Borgmesteren!
Hvad? Undskyld mig?
Borgmesteren krævede skyhøje beløb af min far.
Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Ikke sandt, far?
Jo.
Forklar dig, borgmester!
Borgmester!
Det er absurd.
Han overførte også ufattelige summer til sponsorerne.
Det her Zoolympiade-arrangement er pengesvindel.
Lad jer ikke narre!
Vores skændige borgmester har ingen ret til at kalde sig dyrenes konge!
Legoshi.
Det er Æderen!
Fang ham!
Flygt!
- Kig ikke… - Pas på!
Ring til politiet!
Hvad laver du?
Du bliver dræbt!
Han æder dig!
Ulven er en fortærer!
Nej, det er han ikke.
Han ville aldrig… Legoshi ville aldrig æde nogen.
Bliver hun okay?
Legoshi.
Haru…
Lukkede du øjnene?
Nej, det gjorde jeg ikke.
Man lukker øjnene, når man kysser.
Lad os prøve igen.
Legoshi…
Den grå ulv er ikke nogen seriefortærer
men et modigt ungt dyr, der blev falsk anklaget,
men alligevel kæmpede utrætteligt for at fange den rigtige gerningsmand.
Fremragende arbejde, Legoshi.
Hr. Yahya…
Undskyld, far.
Dette er vejen, jeg har valgt.
Ikke alt går som beregnet.
Dit kunstige ben
kan bringe dig til større højder, end jeg nogensinde nåede.
De klarede den.
Ja.
Der er ikke én Beastar blandt dem, men måske…
Sammen er de vores Beastars.
Ja.
Dramaklubben fik lov til at opføre deres stykke senere.
Det blev et kæmpe hit.
Borgmesteren blev anholdt og sigtet for korruption og bestikkelse.
Han blev også dømt for andre forbrydelser som tvang og afpresning.
Angiveligt overlevede Melon, men ingen ved, hvordan han har det.
Hvad Louis angår…
Så du slår hånden af mig?
Undskyld.
Nå, Louis…
Farvel.
Og så en opdatering om Legoshi…
Jeg ønsker, at vores hybridforhold fortsætter, så længe vi lever.
Er du…
…ved at fri til mig?
Ja.
Det bliver ikke nemt for en ulv og en kanin at finde lykken.
Til den bitre ende, for evigt og altid…
Gå ikke i hug. Jeg kan lide at kæmpe for at nå dig.
Vent, jeg falder! Hold mig!
Haru!
Slip hende, ulv!
Bare rolig, vi er et par!
Tekster af: Jonas Kloch