1
00:00:12,700 --> 00:00:14,201
[opening theme music playing]
2
00:01:42,039 --> 00:01:45,042
ALGAMA BOTANICAL GARDEN
3
00:01:46,377 --> 00:01:48,587
{\an8}EMPLOYEES ONLY
BACK ENTRANCE
4
00:01:48,671 --> 00:01:50,714
{\an8}UDON BEBEBE
5
00:01:55,928 --> 00:01:59,181
{\an8}[Legoshi] I'm from Udon Bebebe.
I'm here to pick up the bowls.
6
00:02:00,432 --> 00:02:01,267
[Legoshi grunts]
7
00:02:01,350 --> 00:02:02,351
[rustling]
8
00:02:02,434 --> 00:02:03,811
[female staff screams]
9
00:02:03,894 --> 00:02:07,231
- [female staff grunts in pain]
- [Legoshi] Huh? Ah, are you all right?
10
00:02:07,314 --> 00:02:10,276
[female staff]
Am I all right? Did you see that fall?
11
00:02:10,359 --> 00:02:12,403
I let a butterfly escape.
12
00:02:12,486 --> 00:02:13,737
[Legoshi] A butterfly?
13
00:02:13,821 --> 00:02:15,698
I've been waiting for it to come out.
14
00:02:16,198 --> 00:02:18,284
[Legoshi] Uh... [inhales]
15
00:02:18,367 --> 00:02:20,828
So, um, would you like me
to help you find it?
16
00:02:20,911 --> 00:02:23,664
- Huh?
- Well, tell me what it looks like.
17
00:02:24,165 --> 00:02:26,834
{\an8}It's blue.
And it's got wings about this wide.
18
00:02:26,917 --> 00:02:28,460
{\an8}Ah. A Ulysses butterfly.
19
00:02:28,544 --> 00:02:31,881
{\an8}Uh... No, it's a morpho butterfly.
20
00:02:31,964 --> 00:02:33,674
Oh, one of those. Hmm.
21
00:02:33,757 --> 00:02:35,843
Um...
22
00:02:37,720 --> 00:02:38,554
Hmm.
23
00:02:38,637 --> 00:02:41,390
- Oh. Can I borrow this jar?
- [female staff] I guess.
24
00:02:41,473 --> 00:02:43,184
Do you have any aluminum foil?
25
00:02:43,267 --> 00:02:46,604
{\an8}Uh, yeah.
Stay here, just give me a second. [grunts]
26
00:02:49,315 --> 00:02:50,441
[door closes]
27
00:02:53,986 --> 00:02:57,156
[Legoshi] Morpho butterflies
are attracted to blue reflections.
28
00:02:57,239 --> 00:02:58,949
Oh, good to know!
29
00:02:59,033 --> 00:03:01,160
[Legoshi] Yeah, they think
it's one of their own.
30
00:03:01,785 --> 00:03:06,707
You know, they also really like
sugarcane juice and over-ripened fruit.
31
00:03:06,790 --> 00:03:07,625
[ethereal shimmering]
32
00:03:07,708 --> 00:03:08,542
Hey!
33
00:03:08,626 --> 00:03:11,295
[gasps] Look at that!
34
00:03:11,378 --> 00:03:13,172
[Legoshi] Oh, wow.
35
00:03:13,756 --> 00:03:15,549
It's so beautiful.
36
00:03:16,300 --> 00:03:18,344
[female staff] It really is, isn't it?
37
00:03:19,637 --> 00:03:21,430
[Legoshi] All right, get your net.
You ready?
38
00:03:21,513 --> 00:03:22,514
[female staff] Oh. Oh, yeah, right.
39
00:03:22,598 --> 00:03:24,892
- [exhales]
- [ethereal shimmering]
40
00:03:24,975 --> 00:03:26,226
[grunts with effort] Ah!
41
00:03:26,310 --> 00:03:27,770
Nice catch!
42
00:03:27,853 --> 00:03:29,772
Ah. [laughs exultantly]
43
00:03:29,855 --> 00:03:32,650
You really saved me.
You are a butterfly whisperer.
44
00:03:32,733 --> 00:03:34,109
[laughs sheepishly]
45
00:03:34,193 --> 00:03:37,071
I wish! Just a hobby of mine. [inhales]
46
00:03:37,154 --> 00:03:39,323
Ever think about coming to work here?
47
00:03:39,406 --> 00:03:41,033
I can get you an application. Huh?
48
00:03:41,116 --> 00:03:43,452
Oh, no. I'm good.
49
00:03:43,535 --> 00:03:45,371
Someone has to deliver the noodles.
50
00:03:45,454 --> 00:03:47,206
You can think about it, right?
51
00:03:47,289 --> 00:03:48,958
Yeah. I will.
52
00:03:49,917 --> 00:03:50,793
Hmm.
53
00:03:51,794 --> 00:03:54,797
Well, it would be
a pretty nice place to work.
54
00:03:56,006 --> 00:04:00,928
SIX TAILS IN A ROW
55
00:04:03,138 --> 00:04:04,682
And I'm back!
56
00:04:04,765 --> 00:04:06,976
[Sunaga grunts with exertion]
You took long enough.
57
00:04:07,601 --> 00:04:08,644
Let's get moving.
58
00:04:08,727 --> 00:04:11,814
You wanna make up for your sick leave,
I need you to work a little harder.
59
00:04:11,897 --> 00:04:13,816
Those dishes are ready.
Tempura for table two.
60
00:04:13,899 --> 00:04:16,485
- [Legoshi] Yeah. Got it.
- [Sunaga] Wait! Not that one.
61
00:04:16,568 --> 00:04:17,778
Look at the order notes.
62
00:04:17,861 --> 00:04:19,029
{\an8}[Legoshi] Oh, sorry.
63
00:04:19,113 --> 00:04:21,991
{\an8}[Sunaga] Table two is canine.
We can't serve them onions.
64
00:04:22,074 --> 00:04:23,117
{\an8}[Legoshi] Oh, yeah, I see.
65
00:04:23,200 --> 00:04:24,243
{\an8}Be careful.
66
00:04:24,326 --> 00:04:27,246
{\an8}We're not gonna stay in business
if we're getting carnivores sick.
67
00:04:27,329 --> 00:04:28,372
Right. You're right.
68
00:04:28,455 --> 00:04:29,832
- [horn honking]
- [vehicle passing]
69
00:04:29,915 --> 00:04:31,917
[Sunaga] Oh. Almost forgot.
70
00:04:32,001 --> 00:04:33,919
You got a call from a friend.
71
00:04:34,003 --> 00:04:36,672
Really? Which one?
72
00:04:38,924 --> 00:04:43,595
[indistinct chatter]
73
00:04:43,679 --> 00:04:45,556
[Fudge] Guys! Hearing anything good?
74
00:04:46,098 --> 00:04:48,434
{\an8}[sighs in exasperation]
Go shut that guy up.
75
00:04:48,517 --> 00:04:49,560
{\an8}Um...
76
00:04:50,102 --> 00:04:51,103
{\an8}FESTIVAL OF THE METEOR SCRIPT
77
00:04:51,186 --> 00:04:54,440
{\an8}[Gon] Your script for the new stage play.
I read it.
78
00:04:55,649 --> 00:04:57,484
Personally, I think plays
79
00:04:57,568 --> 00:05:01,071
about friendships
between carnivores and herbivores
80
00:05:01,155 --> 00:05:04,491
aren't nearly
as palatable as they once were.
81
00:05:04,575 --> 00:05:06,327
[both sigh]
82
00:05:06,410 --> 00:05:07,870
[Gon] But this one's different.
83
00:05:07,953 --> 00:05:11,415
You are trying to overcome
those old tropes and cliches, right?
84
00:05:11,498 --> 00:05:12,416
Right.
85
00:05:12,499 --> 00:05:13,625
[Gon] Hmm.
86
00:05:14,501 --> 00:05:17,629
Don't you worry.
I'll handle things with the committee.
87
00:05:17,713 --> 00:05:18,881
[Els] So that means...
88
00:05:18,964 --> 00:05:21,091
So that means you can stage your play.
89
00:05:21,175 --> 00:05:22,968
- [Bill laughing] Yes!
- [Els laughing]
90
00:05:23,052 --> 00:05:24,011
Hang on, calm down now.
91
00:05:24,094 --> 00:05:25,596
- We still have rules here.
- [Els] Uh...
92
00:05:25,679 --> 00:05:27,556
Oh, right. Sorry, sir.
93
00:05:28,390 --> 00:05:30,184
This has real potential.
94
00:05:30,267 --> 00:05:33,228
A touching friendship
between fangs and horns.
95
00:05:33,312 --> 00:05:36,315
"Our love is an oasis in the arid desert."
96
00:05:36,398 --> 00:05:37,399
Nice line!
97
00:05:37,483 --> 00:05:38,942
[chuckling] Yes!
98
00:05:39,026 --> 00:05:40,861
We did it!
99
00:05:40,944 --> 00:05:42,279
[Ellen] It's taking too long.
100
00:05:42,362 --> 00:05:45,240
[sighs] It's my fault
if it doesn't work out.
101
00:05:45,324 --> 00:05:47,242
Didn't you say you were confident?
102
00:05:47,326 --> 00:05:48,452
- [Ellen] Oh!
- [all grunting]
103
00:05:48,535 --> 00:05:49,578
[Kibi] Wait for me!
104
00:05:50,287 --> 00:05:51,580
- [Fudge] Oh, boy.
- [others gasp]
105
00:05:51,663 --> 00:05:53,665
[indistinct chatter]
106
00:05:59,755 --> 00:06:00,672
[Gon] Hmm...
107
00:06:03,592 --> 00:06:06,970
Festival of the Meteor.
Certainly exciting.
108
00:06:07,471 --> 00:06:09,515
- [all speaking indistinctly]
- [door closes]
109
00:06:09,598 --> 00:06:12,267
[all cheering]
110
00:06:12,351 --> 00:06:16,480
- We did it, Tao buddy!
- Oh, man, it's all thanks to you!
111
00:06:16,563 --> 00:06:19,566
- Oh, I'd give you a hug if I could!
- Well, let's get this wall out of here!
112
00:06:19,650 --> 00:06:21,401
It's in the way of us building set pieces.
113
00:06:21,485 --> 00:06:22,861
- [Bill] Not so fast.
- [Fudge] Huh?
114
00:06:22,945 --> 00:06:25,072
- [Bill] Doesn't work that way.
- [Kai] Why not?
115
00:06:25,155 --> 00:06:28,909
During the prep period, we are supposed
to remain as two separate clubs.
116
00:06:28,992 --> 00:06:32,496
We can't avoid it during performance,
but until then we stay separated.
117
00:06:32,579 --> 00:06:35,082
- [Fudge] Seriously?
- [Els] We still have our rules.
118
00:06:35,165 --> 00:06:37,292
Let's be grateful we got approval.
119
00:06:37,376 --> 00:06:40,129
Thanks to Kibi and Tao
for writing such a great script.
120
00:06:40,212 --> 00:06:41,588
[gentle applause]
121
00:06:41,672 --> 00:06:42,881
Well...
122
00:06:42,965 --> 00:06:45,509
- You rock!
- Come on now, that's enough.
123
00:06:45,592 --> 00:06:46,802
Thank you, guys.
124
00:06:46,885 --> 00:06:50,556
You know, from here on out,
we are all gonna to have to step it up.
125
00:06:51,223 --> 00:06:53,392
I think Juno should play the lead role.
126
00:06:53,475 --> 00:06:55,060
The carnivore protagonist.
127
00:06:55,144 --> 00:06:56,645
- What do you say?
- [Juno] What?
128
00:06:56,728 --> 00:06:58,856
[inhales] Okay!
129
00:06:58,939 --> 00:07:02,151
[Ellen] So let's figure out
who will play the herbivore hero.
130
00:07:02,776 --> 00:07:05,112
For a story about friendship
between horns and fangs,
131
00:07:05,195 --> 00:07:07,406
it would be best
to pick someone with horns.
132
00:07:08,615 --> 00:07:09,616
Pina can do it.
133
00:07:10,784 --> 00:07:12,661
Pina's horns would really stand out.
134
00:07:12,744 --> 00:07:14,621
Even though
his last performance got canceled,
135
00:07:15,122 --> 00:07:18,792
I think we can all agree,
he was really good in rehearsals.
136
00:07:18,876 --> 00:07:22,004
So that's why, I would nominate him.
137
00:07:22,087 --> 00:07:23,881
[exhales] I agree.
138
00:07:23,964 --> 00:07:25,924
But he quit the club, right?
139
00:07:26,008 --> 00:07:28,969
He quit
because we were forced to stay separate.
140
00:07:29,052 --> 00:07:32,055
But now we have approval
to work together. Right? Right?
141
00:07:32,681 --> 00:07:35,517
I don't know.
I'm not sure I can convince him.
142
00:07:36,143 --> 00:07:37,394
We can try.
143
00:07:37,478 --> 00:07:39,313
Let's see, how about this?
144
00:07:39,396 --> 00:07:41,523
- Hey, Juno!
- Me?
145
00:07:41,607 --> 00:07:46,361
[Bill] You are in the same year as Pina.
Maybe he can be convinced by his costar.
146
00:07:46,445 --> 00:07:48,822
Also, he'll listen to a girl.
147
00:07:48,906 --> 00:07:51,116
He'll at least consider your invitation.
148
00:07:51,200 --> 00:07:52,910
[Juno] Uh, yeah, but...
149
00:07:52,993 --> 00:07:54,536
[Bill] Listen up.
150
00:07:54,620 --> 00:07:58,540
The first step on the long journey
towards getting this show off the ground
151
00:07:58,624 --> 00:08:01,043
is get Pina back on board.
152
00:08:01,126 --> 00:08:02,711
Uh... Uh...
153
00:08:02,794 --> 00:08:06,965
Juno, the success
of the Festival of the Meteor
154
00:08:07,049 --> 00:08:08,675
now rests on your shoulders!
155
00:08:08,759 --> 00:08:13,180
- Me? Well, uh...
- [Els] Juno, we can count on you, right?
156
00:08:14,014 --> 00:08:16,600
{\an8}Uh... Yes.
157
00:08:18,727 --> 00:08:21,313
Why would it have to be Pina
of all people?
158
00:08:21,396 --> 00:08:23,232
He quit the club!
159
00:08:23,315 --> 00:08:26,193
He skipped rehearsals,
he was disrespectful to classmates,
160
00:08:26,276 --> 00:08:29,071
his ridiculously well-groomed fur,
give me a break!
161
00:08:29,154 --> 00:08:30,614
Coming to the herbivore floor?
162
00:08:30,697 --> 00:08:31,949
The old rooftop should be empty.
163
00:08:32,032 --> 00:08:34,034
Okay, there then!
164
00:08:36,245 --> 00:08:37,371
[Juno sighing in irritation]
165
00:08:37,454 --> 00:08:39,540
I kind of hope he doesn't show up.
166
00:08:40,624 --> 00:08:42,209
GARDENING CLUB
167
00:08:46,463 --> 00:08:48,465
[Juno] Oh, that's right.
168
00:08:49,174 --> 00:08:50,926
This club was shut down.
169
00:08:56,098 --> 00:08:58,016
[Haru] I really appreciate the help.
170
00:08:58,100 --> 00:09:00,310
I didn't think you would actually say yes.
171
00:09:01,144 --> 00:09:04,189
[Juno] We went through all that effort
to plant these together...
172
00:09:04,273 --> 00:09:06,733
Coming to water them
is the least I could have done.
173
00:09:07,442 --> 00:09:08,944
[Pina] So what's all this?
174
00:09:09,027 --> 00:09:12,239
Is gardening going to be
one of your new hobbies or something?
175
00:09:12,322 --> 00:09:14,074
That's a little surprising.
176
00:09:14,157 --> 00:09:16,868
I wouldn't necessarily say
I'm into gardening,
177
00:09:16,952 --> 00:09:19,204
but I appreciate the effort
that goes into it.
178
00:09:19,288 --> 00:09:22,791
[Pina] I suppose a club is nothing
without its members, eh?
179
00:09:22,874 --> 00:09:23,834
[scoffs]
180
00:09:23,917 --> 00:09:26,378
Suddenly hearing from you out of the blue
was a surprise.
181
00:09:27,004 --> 00:09:30,841
Let me guess. You're wanting me
to come back to the drama club.
182
00:09:31,425 --> 00:09:32,843
Well-- I mean...
183
00:09:33,468 --> 00:09:36,221
Well, you are short
on herbivore actors, right?
184
00:09:36,305 --> 00:09:37,264
[chuckles]
185
00:09:37,347 --> 00:09:39,850
Or maybe you just wanted to ask me out.
186
00:09:39,933 --> 00:09:41,101
What?
187
00:09:41,184 --> 00:09:42,311
[laughs dismissively]
188
00:09:42,394 --> 00:09:45,480
No, don't be silly.
You are right about the club.
189
00:09:46,231 --> 00:09:47,316
For the festival,
190
00:09:47,399 --> 00:09:51,028
we have permission to let carnivores
and herbivores perform together.
191
00:09:51,612 --> 00:09:52,613
Here's the thing.
192
00:09:52,696 --> 00:09:55,282
There's a really great role for you
in this script.
193
00:09:55,365 --> 00:09:59,411
{\an8}The role's a double lead,
and I would be your costar.
194
00:09:59,494 --> 00:10:02,873
Come on, Juno. This is on you.
You've got to convince him!
195
00:10:02,956 --> 00:10:04,041
FESTIVAL OF THE METEOR SCRIPT
196
00:10:04,124 --> 00:10:06,293
This play needs Pina to pull off the lead.
197
00:10:06,376 --> 00:10:09,254
And now everyone thinks
this is all up to me,
198
00:10:09,338 --> 00:10:11,173
that I can pull this thing off.
199
00:10:12,341 --> 00:10:15,093
But I get it,
you are probably too busy, right?
200
00:10:15,177 --> 00:10:16,136
- Huh?
- You know, it's okay.
201
00:10:16,219 --> 00:10:18,555
It's not like it's
an end-of-the-world thing or something.
202
00:10:18,639 --> 00:10:20,349
I bet you've got a lot going on.
203
00:10:20,432 --> 00:10:23,185
I'll just let everyone know
you are into gardening now.
204
00:10:23,268 --> 00:10:26,021
Come on. I have plenty of free time.
205
00:10:26,104 --> 00:10:28,106
- Oh.
- [chuckling] I get it.
206
00:10:28,190 --> 00:10:31,860
My guess is the club seniors asked you
to come here and convince me.
207
00:10:31,943 --> 00:10:33,862
But I bet you yourself don't want me back.
208
00:10:34,488 --> 00:10:36,490
{\an8}[chuckles] Because if I'm there,
209
00:10:36,573 --> 00:10:38,867
{\an8}the spotlight on you
won't shine as bright.
210
00:10:39,368 --> 00:10:40,869
- Unbelievable.
- [mischievous music playing]
211
00:10:40,952 --> 00:10:43,038
Something I've noticed about you.
212
00:10:43,121 --> 00:10:46,291
You are the type
who isn't afraid to play dirty.
213
00:10:47,084 --> 00:10:51,171
You'll do anything
to get exactly what you want.
214
00:10:51,254 --> 00:10:53,215
Huh, you've got some nerve!
215
00:10:53,298 --> 00:10:55,550
It doesn't matter to me
if you come back or not.
216
00:10:55,634 --> 00:10:56,802
- I don't need you to do me...
- Oh.
217
00:10:56,885 --> 00:10:57,719
...some kind of favor!
218
00:10:57,803 --> 00:11:00,639
I've got more than enough skills and looks
to outshine you any day.
219
00:11:00,722 --> 00:11:01,723
Wow.
220
00:11:02,265 --> 00:11:05,143
So you are dropping
your harmless carnivore act for me.
221
00:11:05,227 --> 00:11:07,521
I insist you drop yours first.
222
00:11:07,604 --> 00:11:09,690
You play it safe because you are afraid
223
00:11:09,773 --> 00:11:12,109
if you give it your all and you fail,
then what?
224
00:11:12,192 --> 00:11:15,529
If I give it my all,
it's you that's gonna be afraid.
225
00:11:15,612 --> 00:11:16,947
[scoffs] You wish.
226
00:11:17,030 --> 00:11:18,782
In rehearsals, you could be fantastic,
227
00:11:18,865 --> 00:11:20,367
but if you can't deliver on stage,
so what?
228
00:11:20,450 --> 00:11:22,369
Like you've ever seen me on stage.
229
00:11:22,452 --> 00:11:24,413
I bet you were relieved
when the last show got canceled.
230
00:11:24,496 --> 00:11:26,248
Were you the one behind that?
231
00:11:26,331 --> 00:11:29,543
[chuckles softly] Awful lot of effort
just to avoid being near me.
232
00:11:30,210 --> 00:11:32,671
Thank you, but I'll have to decline.
233
00:11:33,588 --> 00:11:36,508
Well, that's fine by me,
because I decline!
234
00:11:37,634 --> 00:11:38,468
[stage light switches on]
235
00:11:38,552 --> 00:11:41,388
We need to stop
this insufferable fighting!
236
00:11:41,471 --> 00:11:46,726
Our inexhaustible well of love
is our oasis in this arid desert!
237
00:11:46,810 --> 00:11:49,938
- We were so right to get Pina for this!
- Yeah.
238
00:11:51,231 --> 00:11:55,152
[Juno] Unbelievable!
I wish he really had declined!
239
00:12:02,242 --> 00:12:04,369
[Melon]
When you are on a university campus,
240
00:12:04,453 --> 00:12:07,247
you get to witness
such interesting things.
241
00:12:07,330 --> 00:12:08,415
[male hyena] Hey, what's up?
242
00:12:09,166 --> 00:12:11,501
Here are your notes from last week.
You are awesome.
243
00:12:11,585 --> 00:12:14,337
- Does it all make sense?
- Sure.
244
00:12:14,421 --> 00:12:16,923
You wouldn't happen to have microeconomics
for me?
245
00:12:17,007 --> 00:12:19,301
- [female deer] Well...
- [Melon] They are no longer children,
246
00:12:19,384 --> 00:12:20,927
and not quite adults.
247
00:12:21,011 --> 00:12:23,680
But when carnivores interact
with herbivores,
248
00:12:23,763 --> 00:12:25,599
their true nature reveals itself.
249
00:12:26,600 --> 00:12:30,854
The carnivore's gaze finds its way
to the most appetizing parts.
250
00:12:30,937 --> 00:12:33,607
While the herbivore remains
wholly unaware.
251
00:12:35,233 --> 00:12:36,234
[female deer] Here.
252
00:12:36,318 --> 00:12:38,695
Oh, uh, yeah. Thanks a lot.
253
00:12:38,778 --> 00:12:41,448
- [Melon] This eternal dynamic...
- Later then.
254
00:12:42,157 --> 00:12:43,867
[Melon] ...it makes me jealous.
255
00:12:44,409 --> 00:12:49,331
Eating meat after struggling so long
to suppress your instincts...
256
00:12:49,414 --> 00:12:52,167
It must taste twice as sweet.
257
00:12:53,001 --> 00:12:53,919
[knock on door]
258
00:12:54,920 --> 00:12:56,004
Yes?
259
00:12:56,087 --> 00:12:58,798
It's Haru, the freshman studying botany.
260
00:12:58,882 --> 00:12:59,883
[Melon] Mmm.
261
00:13:00,509 --> 00:13:01,343
Come in.
262
00:13:03,345 --> 00:13:04,554
Hope I'm not a bother.
263
00:13:04,638 --> 00:13:06,431
[Melon] Ah, hello again.
264
00:13:10,519 --> 00:13:11,603
Have a seat.
265
00:13:13,563 --> 00:13:15,232
Thank you very much.
266
00:13:18,610 --> 00:13:21,404
[Melon] Trouble sleeping?
Been eating all right?
267
00:13:21,905 --> 00:13:22,948
Uh...
268
00:13:23,031 --> 00:13:24,824
[Melon] It must have been quite a shock.
269
00:13:24,908 --> 00:13:27,160
A young one like you
witnessing something like that.
270
00:13:27,869 --> 00:13:28,995
Oh...
271
00:13:29,079 --> 00:13:30,705
Yeah, but I'm fine.
272
00:13:31,623 --> 00:13:34,751
It's just that I don't know
what I should do.
273
00:13:35,794 --> 00:13:38,004
[Melon] You mentioned
you saw someone, right?
274
00:13:38,088 --> 00:13:39,256
Yeah.
275
00:13:39,965 --> 00:13:42,842
It could be my imagination,
it was so fast.
276
00:13:42,926 --> 00:13:45,262
- [Melon] Did you tell the police?
- No, I didn't.
277
00:13:47,305 --> 00:13:48,306
Still though...
278
00:13:51,226 --> 00:13:53,186
I do wonder, if...
279
00:13:53,728 --> 00:13:55,230
[Melon] Huh.
280
00:13:55,313 --> 00:13:56,565
So if I'm not mistaken,
281
00:13:56,648 --> 00:13:59,693
you have a theory that someone
might have pushed the professor?
282
00:13:59,776 --> 00:14:00,902
Maybe.
283
00:14:00,986 --> 00:14:03,697
[Melon] What about suicide? An accident?
284
00:14:03,780 --> 00:14:06,908
Well, I found this feather, by the body.
285
00:14:06,992 --> 00:14:10,537
- [Melon] Hmm. A pigeon, perhaps?
- [mysterious music playing]
286
00:14:10,620 --> 00:14:11,871
Someone was there.
287
00:14:12,414 --> 00:14:14,666
[Melon] So this pigeon was involved?
288
00:14:15,292 --> 00:14:18,253
[sighs] I know it's not concrete evidence.
289
00:14:18,336 --> 00:14:19,170
[exhales]
290
00:14:19,254 --> 00:14:21,965
[Melon] So if we assume this was a crime...
291
00:14:22,507 --> 00:14:23,425
Um...
292
00:14:23,508 --> 00:14:28,388
[Melon] ...then that means whoever did this
is still out there on the loose.
293
00:14:29,556 --> 00:14:31,892
They might be out there plotting
and scheming
294
00:14:31,975 --> 00:14:33,810
to take down the next target.
295
00:14:34,477 --> 00:14:36,980
If they think you saw what they did,
296
00:14:37,063 --> 00:14:39,316
their sights could be set on you.
297
00:14:39,399 --> 00:14:41,568
Oh... Hmm...
298
00:14:41,651 --> 00:14:43,653
[mysterious music continues]
299
00:14:43,737 --> 00:14:47,240
{\an8}Oh, I get it now. I'm just being dramatic.
300
00:14:47,324 --> 00:14:48,241
[Melon] Huh?
301
00:14:48,867 --> 00:14:50,744
T-Thank you, I get what you're saying.
302
00:14:50,827 --> 00:14:54,497
My imagination is getting the better of me
and I'm overthinking it.
303
00:14:54,581 --> 00:14:56,166
- [Melon] Uh...
- I've almost been killed
304
00:14:56,249 --> 00:14:57,334
a few times before, so...
305
00:14:57,417 --> 00:15:00,879
[chuckling] ...of course my brain
is jumping straight to murder.
306
00:15:00,962 --> 00:15:03,131
It must be a dwarf rabbit thing.
Know what I mean?
307
00:15:03,214 --> 00:15:05,258
- [Melon] Uh, yeah. [laughs]
- [laughs]
308
00:15:05,342 --> 00:15:07,510
If the police are saying
it was an accident,
309
00:15:07,594 --> 00:15:08,929
who am I to question them?
310
00:15:09,012 --> 00:15:12,182
[Melon] Hmm.
Do you think it could have been suicide?
311
00:15:12,265 --> 00:15:14,017
I guess I wouldn't know.
312
00:15:14,100 --> 00:15:17,687
However, if it was suicide,
she must have known she had other options.
313
00:15:17,771 --> 00:15:21,441
[Melon] Huh, don't people commit suicide
when they think they're out of options?
314
00:15:22,108 --> 00:15:26,071
If you commit suicide, it must mean
you know you'll be alive tomorrow.
315
00:15:26,154 --> 00:15:28,782
- [Melon] Hmm.
- That's why I don't understand it.
316
00:15:28,865 --> 00:15:32,702
I've lived every day thinking
it might be the last day that I'm alive.
317
00:15:32,786 --> 00:15:36,915
[Melon] If that's true,
why bother with trying to get a degree?
318
00:15:36,998 --> 00:15:39,042
If you think you're going to die anyway.
319
00:15:39,125 --> 00:15:42,629
[chuckling] Come on. It's not as bleak
as you are making it sound.
320
00:15:42,712 --> 00:15:44,714
It's like, even if I think I might die,
321
00:15:44,798 --> 00:15:46,967
there are still some things
I hope I might achieve.
322
00:15:47,050 --> 00:15:48,677
I still have goals and dreams.
323
00:15:48,760 --> 00:15:51,513
[Melon] This little one intrigues me.
324
00:15:52,347 --> 00:15:56,518
Even through her foreboding
and her mortal dread,
325
00:15:56,601 --> 00:16:00,480
she's not willing throw away her chance
at a good life.
326
00:16:00,563 --> 00:16:03,733
I guess I should talk to the police
just in case.
327
00:16:04,401 --> 00:16:06,069
I'm so glad you invited me here.
328
00:16:06,695 --> 00:16:07,862
Thank you very much.
329
00:16:08,405 --> 00:16:10,949
[Melon] Yeah, very well then.
[chuckles softly].
330
00:16:11,032 --> 00:16:12,659
Oh? [sniffs]
331
00:16:13,827 --> 00:16:15,161
It smells like rain.
332
00:16:16,329 --> 00:16:18,039
Looks like rain will be here soon.
333
00:16:19,165 --> 00:16:23,086
[Melon]
Haru, the Botany Department freshman.
334
00:16:25,296 --> 00:16:28,049
If you're going to the police,
I should take you.
335
00:16:28,133 --> 00:16:29,300
[Haru] What?
336
00:16:29,384 --> 00:16:31,720
[Melon] You shouldn't do
something like this by yourself.
337
00:16:31,803 --> 00:16:34,055
Don't worry, I can drive us.
338
00:16:34,639 --> 00:16:37,142
And like you said, the rain's on its way.
339
00:16:37,225 --> 00:16:39,644
[ominous music playing]
340
00:16:39,728 --> 00:16:41,104
[thunderclap]
341
00:16:41,187 --> 00:16:44,524
[Boss panting]
342
00:16:45,775 --> 00:16:47,569
[Kolo] Come on, Boss, hop on.
343
00:16:48,069 --> 00:16:50,780
[Boss grunting in exertion] Thanks!
344
00:16:50,864 --> 00:16:52,490
Wonder if he's already here.
345
00:16:52,574 --> 00:16:54,075
Just keep your cool.
346
00:16:54,159 --> 00:16:57,829
I'm excited to see our friend too,
but let's not make fools of ourselves.
347
00:16:57,912 --> 00:16:59,497
Yeah, you are right.
348
00:17:00,248 --> 00:17:04,711
But being so mature all day long
is not the easiest thing in the world.
349
00:17:04,794 --> 00:17:06,421
It's getting kind of exhausting.
350
00:17:06,504 --> 00:17:08,048
I hear ya on that one.
351
00:17:08,131 --> 00:17:11,259
Still, let's try to keep it cool today.
We are not freshmen.
352
00:17:11,342 --> 00:17:12,427
Yeah, that's true.
353
00:17:15,221 --> 00:17:16,723
[Jack excitedly] Oh, there he is!
354
00:17:18,183 --> 00:17:20,602
Hey! Look who's here!
355
00:17:22,437 --> 00:17:24,355
[softly] Stay cool, guys.
356
00:17:24,439 --> 00:17:25,982
- [Kolo and Durham] Cool.
- [Boss] Yeah, got it.
357
00:17:27,150 --> 00:17:28,234
All right.
358
00:17:29,110 --> 00:17:31,529
[gentle music playing]
359
00:17:36,409 --> 00:17:38,286
[all panting]
360
00:17:38,369 --> 00:17:41,081
[panting, laughs]
361
00:17:41,164 --> 00:17:47,921
- [Legoshi laughing]
- [all speaking excitedly]
362
00:17:48,004 --> 00:17:51,674
{\an8}I tried to keep my cool,
but come on, can you guys blame me?
363
00:17:51,758 --> 00:17:55,011
{\an8}- What's it like living by yourself?
- [chuckles] Well, there's ups and downs.
364
00:17:55,095 --> 00:17:56,763
I've been sleeping in your bed, Legoshi!
365
00:17:57,388 --> 00:18:01,101
{\an8}So, what do you say?
Time to get wild, right?
366
00:18:01,184 --> 00:18:02,018
{\an8}[all howling]
367
00:18:02,102 --> 00:18:03,603
{\an8}- [Miguno] That's it!
- [Durham] Yeah!
368
00:18:03,686 --> 00:18:05,396
{\an8}Time to let loose!
369
00:18:05,480 --> 00:18:07,482
{\an8}- Off the hizzy!
- Let's go wild!
370
00:18:07,565 --> 00:18:09,275
{\an8}All the wild, none of the shame.
371
00:18:09,359 --> 00:18:10,902
{\an8}[Kolo] You are talking my language.
372
00:18:10,985 --> 00:18:13,404
{\an8}I don't know
about giving in to my instincts, though...
373
00:18:13,488 --> 00:18:16,366
{\an8}- [Jack] Don't worry, it's a safe space.
- Right...
374
00:18:18,034 --> 00:18:21,621
[Leisure facility announcer] I want
to welcome our B-Strike visitors today.
375
00:18:21,704 --> 00:18:23,456
Go have some fun!
376
00:18:23,540 --> 00:18:24,374
{\an8}[kangaroos snoring]
377
00:18:24,457 --> 00:18:25,291
{\an8}KANGAROO CORNER
378
00:18:25,375 --> 00:18:29,462
{\an8}[Legoshi] Letting your wild instincts
creep into your daily life is pretty...
379
00:18:29,546 --> 00:18:30,505
{\an8}taboo.
380
00:18:30,588 --> 00:18:31,589
{\an8}[all yelling]
381
00:18:31,673 --> 00:18:32,590
{\an8}FELINE CORNER
382
00:18:32,674 --> 00:18:34,634
{\an8}[Legoshi] That's why it's important
that every species
383
00:18:34,717 --> 00:18:37,345
{\an8}has a place to let all their urges out.
384
00:18:38,638 --> 00:18:39,472
{\an8}SQUIRREL CORNER
385
00:18:39,556 --> 00:18:42,392
{\an8}[Legoshi]
Which is why B-Strike is so popular.
386
00:18:42,475 --> 00:18:44,477
{\an8}[all panting]
387
00:18:45,311 --> 00:18:47,063
{\an8}CANINE CORNER
388
00:18:47,147 --> 00:18:48,189
{\an8}[Jack] This is it.
389
00:18:50,066 --> 00:18:51,901
[lights chime]
390
00:18:51,985 --> 00:18:52,819
[light countdown pinging]
391
00:18:53,444 --> 00:18:55,405
Oh, the anticipation is real.
392
00:18:55,488 --> 00:18:58,366
- My tail's going to wag right off.
- I will not lose!
393
00:18:58,449 --> 00:18:59,826
Me neither!
394
00:18:59,909 --> 00:19:02,245
[Miguno]
Hey, Legoshi, tired of living alone yet?
395
00:19:02,328 --> 00:19:04,539
[Legoshi]
Sometimes it gets a bit too quiet.
396
00:19:04,622 --> 00:19:06,499
But it makes times like this fun!
397
00:19:06,583 --> 00:19:09,836
Yeah, pretty soon we're gonna be too busy
with all our exams.
398
00:19:09,919 --> 00:19:12,005
Oh, I forgot, entrance exams.
399
00:19:12,755 --> 00:19:14,465
- [Legoshi] Oh!
- [Boss whoops]
400
00:19:14,549 --> 00:19:15,425
[male canine laughs]
401
00:19:15,508 --> 00:19:19,679
- [all panting and shouting excitedly]
- [upbeat music playing]
402
00:19:19,762 --> 00:19:20,930
- [indistinct shouting]
- [Kolo] Woah!
403
00:19:21,014 --> 00:19:22,056
[both grunt]
404
00:19:22,140 --> 00:19:23,474
[grunts in pain]
405
00:19:24,267 --> 00:19:25,476
Oh, that's mine!
406
00:19:26,102 --> 00:19:28,188
[straining] I got it!
407
00:19:28,271 --> 00:19:30,815
- Come on, toss it back!
- Is it okay if I do it?
408
00:19:30,899 --> 00:19:31,941
- Do it!
- Let's go!
409
00:19:32,025 --> 00:19:33,818
- Yeah, it's your ball!
- Let loose!
410
00:19:33,902 --> 00:19:35,320
[panting]
411
00:19:35,403 --> 00:19:38,198
[Legoshi] Bringing a ball
back to where it came from...
412
00:19:38,823 --> 00:19:41,534
Only canines understand. What a rush!
413
00:19:42,619 --> 00:19:43,536
CONGRATULATIONS
414
00:19:43,620 --> 00:19:47,457
[female voice on machine] Amazing!
Your return is today's fastest record!
415
00:19:47,540 --> 00:19:51,461
Congratulations on being number one!
You are so special!
416
00:19:51,544 --> 00:19:52,378
[all cheering]
417
00:19:52,462 --> 00:19:55,506
I'm a good boy!
418
00:19:55,590 --> 00:19:56,716
Yes! Yeah!
419
00:19:56,799 --> 00:20:00,303
[Legoshi]
Now, this is the life of a canine!
420
00:20:00,386 --> 00:20:01,721
[upbeat music fades out]
421
00:20:01,804 --> 00:20:02,972
[Boss] Ah...
422
00:20:03,556 --> 00:20:05,934
[Jack] We're definitely gonna be
sore tomorrow. [chuckles]
423
00:20:06,017 --> 00:20:08,102
[Miguno] Is it weird that I don't care?
424
00:20:09,979 --> 00:20:11,064
So, guys...
425
00:20:12,482 --> 00:20:14,025
have you all picked a career?
426
00:20:14,108 --> 00:20:16,527
Seems like
we have to make our minds up soon.
427
00:20:16,611 --> 00:20:18,571
We can't all be outlaws like you.
428
00:20:18,655 --> 00:20:21,074
[chuckling]
You know, I'm thinking about it too.
429
00:20:21,658 --> 00:20:23,076
Durham, you sticking with swimming?
430
00:20:23,159 --> 00:20:26,079
Mmm, guess so. I got recommended.
431
00:20:26,162 --> 00:20:28,122
Boss is taking over the family business.
432
00:20:28,206 --> 00:20:29,582
[Boss] Yeah, that's right.
433
00:20:30,416 --> 00:20:34,420
[Legoshi] Eventually, I guess,
we all have to find our own paths.
434
00:20:35,380 --> 00:20:37,382
It's not like we didn't know
it would happen.
435
00:20:38,800 --> 00:20:41,803
I just thought that, somehow,
436
00:20:42,679 --> 00:20:44,472
we'd always be together
437
00:20:45,431 --> 00:20:47,600
back in room 701.
438
00:20:50,270 --> 00:20:52,021
[grunting with effort]
439
00:20:53,022 --> 00:20:56,276
Hey, guys,
do you think after we're all adults,
440
00:20:57,235 --> 00:20:59,320
we'll still hang out like this sometimes?
441
00:20:59,821 --> 00:21:00,655
Uh...
442
00:21:01,197 --> 00:21:03,074
What are you talking about?
443
00:21:03,157 --> 00:21:04,575
- Of course we will.
- [male canine chuckling] Yeah.
444
00:21:04,659 --> 00:21:06,911
- All of us are canines for life, right?
- [all chuckling]
445
00:21:06,995 --> 00:21:09,205
All you need to do is howl
and we'll all be there!
446
00:21:09,289 --> 00:21:12,000
- [Miguno] That goes without saying!
- [indistinct]
447
00:21:12,083 --> 00:21:12,917
[all laughing]
448
00:21:17,463 --> 00:21:19,674
Looking forward
to seeing your place, Lego-face.
449
00:21:20,300 --> 00:21:21,843
You do keep it clean, don't you?
450
00:21:22,427 --> 00:21:25,221
[Legoshi] Hmm?
There's not much there to tidy up.
451
00:21:25,305 --> 00:21:28,099
I'd invite everyone,
but the walls are so thin.
452
00:21:28,182 --> 00:21:31,561
[inhales] We'd make too much noise
for the neighbors.
453
00:21:31,644 --> 00:21:32,812
Yeah, we are loud.
454
00:21:33,354 --> 00:21:34,897
Well, I mean, I know how to behave myself.
455
00:21:34,981 --> 00:21:37,108
Y'know, I got those good boy manners.
[chuckles]
456
00:21:37,191 --> 00:21:40,862
Eh... You had my grandpa yelling at you
last time you were over.
457
00:21:40,945 --> 00:21:43,656
[laughing] Come on,
I was only nine years old!
458
00:21:43,740 --> 00:21:45,116
All right, meet you there.
459
00:21:48,077 --> 00:21:48,911
[Legoshi] Hmm?
460
00:21:49,495 --> 00:21:52,040
Oh... Hmm...
461
00:21:54,876 --> 00:21:55,960
Hmm.
462
00:21:56,753 --> 00:21:59,630
HAZARDOUS MATERIALS LIST
CANINES: ONIONS
463
00:21:59,714 --> 00:22:00,882
[Legoshi] It's strange.
464
00:22:01,424 --> 00:22:02,925
We've always been together.
465
00:22:03,676 --> 00:22:06,387
And I never thought
there'd be an end in sight.
466
00:22:07,263 --> 00:22:10,850
Who would have guessed
that Jack had a secret?
467
00:22:12,018 --> 00:22:13,728
[closing theme song playing]