BEASTARS TEMPORADA FINAL
TENGO QUE COMPRAR UN BANQUITO
Y aquí tienes gas pimienta.
Esto te hace llorar cuando te lo rocían en la cara…
Esta alarma de seguridad se escucha a grandes distancias.
Investigaron los aullidos de lobos para crearla.
Y la atracción principal, la pistola paralizante.
Este pequeño dispositivo te permite repeler enemigos más grandes que tú.
Bueno, sé que haces esto porque estás preocupado por mí,
pero ¿no es demasiado?
No creo que Melon haya renunciado a ti.
Ojalá pudiera estar a tu lado todo el tiempo, pero…
Puedo protegerme sola.
No lo entiendes.
No es un profesor cualquiera.
Odia a sus padres por tener un hijo mestizo
y quiere vengarse con las parejas interespecies.
Es devorador serial, líder del Shishi-Gumi…
Lo sé. Es un psicópata que te disparó en la panza y en la oreja.
Bueno, no se trata de mí. Se trata de protegerte a ti.
Nunca me contaste lo que pasó en el campus,
y además…
¿Además qué?
Bueno… No, no importa.
¿Qué?
¿Prometes no enojarte?
No lo sé.
A ti no te habrá…
¿Melon te parece atractivo?
¿Qué?
Es decir, le prometiste eso sabiendo que estaba loco.
Y una vez, sentí su aroma en ti.
Así que parece que…
¿Sabes qué? ¡Me estás haciendo enojar mucho!
Eres el único que me gusta, Legoshi.
Espera, no te pongas contento cuando estoy enojada contigo.
Perdón.
Hola, Degoshi. Eres sospechoso de asesinato.
- ¿Qué? - ¿Asesinato?
Pronto, estarás en la lista de buscados y publicarán tu nombre en los medios.
Por el incidente en el estudio de tatuaje.
¿Estudio de tatuaje?
¡No fui yo!
¡Llegué y estaban muertos!
¿Qué es todo esto?
La policía quiere atrapar al criminal lo antes posible para calmar al público.
En cuanto salga tu nombre, los medios te atacarán.
Expondrán todo en línea, desde tu infancia
a tu vida de estudiante y más, sea verdad o mentira.
El Sr. Yahya debería defenderme…
¿De veras crees que estará de tu lado?
Bueno, cuando lo dices así…
Tienes antecedentes de devoración.
Causar problemas mientras estás en libertad condicional no es bueno…
¿Cómo sabes todo eso?
Soy jefe de inteligencia de Las 500 Ratas Acorraladas.
Tú decides si creerme o no.
Ven a verme si estás en problemas.
Te encontrarán igual, aunque intentes ocultarte.
¡No eres tan astuto como crees!
RATAS
¿Estás bien? Parece que te arrestarán.
Eso sería molesto.
Aún no capturé a Melon.
¿Lo que dijo es cierto?
¿En serio estuviste en la escena de un crimen?
En serio, ¿por qué fuiste a un estudio de tatuaje?
No eres de esos.
¡Melon va allí todo el tiempo!
Quería encontrar más pistas.
Pensé que podía obtener información de su paradero, o algo así.
Creo que…
No, no te preocupes. No estoy en nada turbio.
Creo que podrías encontrar pistas en mi universidad.
Melon es el profesor Lumrong, ¿no? Podrías encontrar algo allí.
Tienes razón. ¡Vamos ahora!
No, ¡alto! Espera un momento.
Investigaré yo misma.
Tú seguro llamarías la atención.
¿Me estás escuchando?
¿Qué?
Ahora,
tienes la altura perfecta para que pueda besarte.
Me di cuenta de lo fácil que sería besarte a esa altura.
¿Ahora?
Bueno, claro, supongo.
Reservémoslo para después.
¿Para después?
Si tengo éxito y capturo a Melon,
un Beastar borrará mis antecedentes de devoración.
Entonces, podré casarme contigo oficialmente.
Así que quería reservarlo para cuando…
¿Quieres reservarme para después?
Cielos, ¡qué lobo educado eres!
- ¿Estás ofendida? - ¡Para nada!
Espera.
¡Haru!
UDON BEBEBE
Supuestamente,
la víctima les hizo un pedido a ustedes.
Eso no prueba nada…
¿Él hace todas las entregas?
Sí, Legoshi hace todas las entregas para mí.
¿Nunca sintió curiosidad sobre las cicatrices que tiene?
Bueno, es un lobo joven. Tener un rasguño o dos…
¿No le parece extraño?
No es lo que quise decir.
¿Legoshi? No, es un tipo muy dulce.
¿Sabía de sus antecedentes de devoración?
Bueno, eso no lo sabía.
Pero sé que siempre es muy cuidadoso.
Ni siquiera toca a los herbívoros.
¿Por qué?
Porque no quiere lastimar a nadie.
Entonces, ¿dice que podría lastimar a alguien?
Bueno, no lo he visto hacer nada como eso últimamente.
Sí demostró ese comportamiento antes, pero ¿se detuvo recientemente?
¿Quizá empezó a devorar para satisfacer su hambre?
Parece que Legoshi está en problemas otra vez.
LEGOSHI BUSCADO COMO SOSPECHOSO DE ASESINATO
Melon redirige la atención de la policía para continuar con sus crímenes.
¿Ahora qué, Louis?
¡Somos del Departamento de Promoción Vivamos Juntos!
Los que apoyan nuestra lucha para terminar con el prejuicio del amor interespecie,
¡presionen el botón para suscribirse!
¡Vivamos Juntos!
Bien, corte.
¿Cómo estuvo?
Volveremos a ser virales.
Espero llegar a los 300 mil.
- Disculpen. - Claro.
¿Louis?
Me gustaría hablar con ustedes.
¿Te interesa unirte a nuestra causa?
No, no es eso.
Saben del devorador serial que ataca a las parejas interespecies, ¿verdad?
El culpable es muy peligroso y aún está suelto.
Esperaba que pudieran enviar un mensaje en su canal para promover la autodefensa.
¿Decirles a las víctimas que se cuiden? Nuestro canal no se trata de eso.
Quizá tengan razón,
pero no quiero que nadie más salga herido.
Su canal es popular, ¿no?
Sus videos siempre reciben muchas vistas. ¿Podrían hacerme ese favor?
¿Qué opinan?
Entonces, ¿podemos usar tu nombre ya que eres una celebridad?
¿Mi nombre?
Disculpen.
¿Hola?
Louis, ¿dónde estás ahora?
En el campus.
No hay prensa ni policías ahí, ¿verdad?
Se trata de tu amigo, el sospechoso buscado.
Moví algunos hilos para mantener a la policía alejada de ti.
¿A qué se refiere?
Como el lobo es tu amigo,
podría ser un escándalo si se sabe que le permitiste devorar tu pata.
Por ahora, no vayas a ningún evento donde haya prensa.
Mantente lejos del público y con bajo perfil. ¿Entendido?
Entonces, ¿qué dices?
Usen mi nombre.
¡Genial!
Estamos avanzando.
Todos lo hacen muy bien.
Hasta Juno y Pina están mucho mejor ahora.
Sí, sorprendentemente, hacen un buen equipo.
Eran nuestro mayor desafío.
CLUB DE DEVORACIÓN VÁYANSE AL INFIERNO
¿Qué es todo esto?
Seguro es por el escándalo de Legoshi.
Ya ni siquiera es parte del club.
¿Por qué nos atacan por asociación?
¡Malditos cobardes!
Bueno, es decir…
Tuvimos el incidente cuando devoraron a Tem.
Y a Louis le comieron la pata para poder atrapar a Riz.
Hasta tú, Kibi…
¿Significa que Legoshi es un criminal?
No necesariamente.
Tenemos trabajo que hacer ahora.
Cuando los carnívoros y herbívoros trabajan juntos, pasan cosas increíbles.
Y debemos demostrarle eso a quien sea que haya escrito esta basura.
- Tienes razón. - Definitivamente.
Pero maldición. ¿En qué clase de problema se metió Legoshi esta vez?
¿El profesor Lumrong?
Sí, no pude terminar su clase.
¿Sabe dónde trabaja ahora?
Probablemente nunca lo sepamos.
Descubrieron que sus documentos eran falsos.
Su nombre, su educación, su edad.
Así que su información de contacto…
Todas mentiras.
Santo cielo.
Deberían mejorar la revisión de información.
Debemos mantener la escuela segura, ¿y contratan a un lunático? Por favor.
Gracias de todos modos.
Me pregunto si en secretaría sabrán algo.
Eres el ayudante de Gohin.
Y usted es la mujer del bambú.
Mírate. ¡Eres famoso!
Eres un criminal buscado.
¿Lo soy? ¿Estoy en la lista de buscados?
Debes vivir en una burbuja.
Lo siento, yo…
Debo irme.
Ir a lo del Sr. Gohin podría meterlo en problemas.
RATAS
Probaré con este lugar.
RATAS
Miren quién vino.
Tenías razón.
Parece que estoy en la lista de buscados.
¿Fue una trampa de Melon?
¿Una trampa?
Fui al estudio de tatuaje a buscar a Melon,
pero el personal estaba muerto y la policía llegó enseguida…
Claro.
Tienes hambre, ¿no?
Puedes comer esta carne.
- No como carne. - No seas puntilloso.
No es que sea puntilloso…
Entonces, come, Degoshi. Nunca sabes cuándo será tu próxima comida.
No es Degoshi, es Legoshi.
Los fugitivos deben usar nombres falsos.
Es muy obvio.
¿No lo quieres? Lo como yo.
¡No es justo! ¡Vuelve aquí!
¡Suéltame!
No peleen por eso.
El Mercado Negro vende mucha carne.
Degoshi, no podemos pagar esa carne cara.
Déjame decirte algo.
La carne de esas tiendas es para la gente con plata.
Los carnívoros de clase alta pagarían lo que fuera por ella.
Así que los precios aumentaron.
La mayoría de los carnívoros que viven en el Mercado Negro no son muy ricos.
Por eso, Las 500 Ratas Acorraladas, les robamos a los vendedores más taimados
y dividimos el dinero entre los demás.
Debe ser por eso que Corne se asoció al Sr. Yahya.
¿Asociarse? No.
La policía trata a Corne como a un perro.
Eso es ofensivo para los perros…
Yahya es el diablo.
No siento piedad por nadie que trabaje con él.
Fuera de estas paredes, ellos tienen sus propias reglas.
Y los carnívoros no son libres. ¿No es así?
En serio…
Por eso los carnívoros compran carne en el Mercado Negro.
Se ven muy felices aquí.
Bueno, eso es cierto.
Degoshi.
Intentan inculparte, ¿no es así?
Son criaturas taimadas.
Lo único bueno de los herbívoros es su sabor.
- ¡Sí! - ¡Sí!
Bien, ¡hora de dormir!
- ¡Sí! - ¡Sí!
Es un mundo paralelo totalmente separado del otro en el que viví por 18 años.
CELEBRO TU PREMIO FELICITACIONES POR EL GRAN PREMIO
OGMA
¿El presidente?
¿Confirmó la geometría molecular de la nepetalactona de la vid plateada
y pudo sintetizarla con éxito?
Excelente trabajo.
Gracias.
Esto es revolucionario
Tengo un trabajo para su mente brillante.
¿Podría crear una fórmula para producir un suplemento estable de esto?
¿Es un suplemento nutricional?
Se usa para crear un sustituto de carne.
Entiendo.
Quiero que lo desarrolle en colaboración con Alimentos Ogura.
¿Alimentos Ogura?
Ah, por el matrimonio político de Louis…
Es decir…
La investigación colaborativa no es lo mío.
Cubriré los gastos de su investigación, sin importar el monto.
También le proveeré de un laboratorio privado, claro.
Aquí tiene su llave ejecutiva. Puede usar la ducha cuando quiera.
¿Aún no le atrae lo suficiente?
Está bien, incluiré una sala para fumar.
Trato.
Necesito resultados para fines de diciembre.
Sí, señor.
Entonces…
¿Puedo preguntar cuánto ha progresado el desarrollo del sustituto de carne?
No necesita saberlo.
Entiendo.
Es nuestra mejor carta para la licitación de las Zoolimpiadas.
Asegúrese de terminar a tiempo.
Daré lo mejor de mí para satisfacer sus expectativas.
Y sobre eso del "matrimonio político",
para su información,
es una forma eficaz de expandirse y a la vez, elimina variables inciertas.
No soy experta en eso, pero si se refiere a la reproducción,
oí que la secreción de testosterona en el macho es un factor importante.
Gracias.
…buscado por asesinar a un empleado y un cliente
del Dragón Azul, un estudio de tatuaje en la Zona Marina Uno.
La policía revisó el hogar del Legoshi, el lobo gris,
y descubrió una gran cantidad de Kines, una sustancia ahora ilegal.
¿Por qué estaba eso en mi cuarto?
¿No se habían encontrado latas vacías de Kines en los lugares de los asesinatos?
Sí, lo que significa que debe estar conectado con esas devoraciones seriales.
Puede que fueran cometidas por el mismo criminal.
¿Qué sentido tiene todo esto?
Los carnívoros beben Kines y eso los lleva a matar herbívoros.
Pero ¿matar a los carnívoros también?
Rara vez vemos criminales tan crueles.
Si no atrapan pronto al culpable…
Podría haber más casos similares bajo las garras del lobo gris Legoshi.
Gracias.
A continuación, el informe del tiempo.
Esto es terrible.
Felicitaciones, Degoshi.
Eres un criminal legendario.
¡No bromees sobre eso! Cielos.
Supongo que tu única opción es ocultarte aquí hasta que todo se calme.
Me pregunto si Haru estará bien.
¡Haru!
¡Esto es una locura! ¿Es verdad?
Es decir, no es exactamente…
Es extraño. ¿En serio estás bien, Haru?
Esto da más miedo que lo del novio de Ako.
No, lo acusan falsamente.
Espera, no me digas que aún confías en tu novio después de esto.
El amor verdadero.
¿Qué pasa?
Siento que alguien me está vigilando.
No. ¡Seguro es tu novio!
¡Por favor!
Tú eras la que alardeaba que podía protegerse sola.
Lo sé. He sido una coneja por 19 años.
No importa lo dura que me muestre, diciendo que puedo protegerme sola,
cuando alguien te sigue, igual da miedo.
Porque sé que no tengo chances.
Subtítulos: M. Marcela Mennucci